ES Sus potentes LED emiten 1.600 lúmenes en el modo de alta intensidad y 800 en el modo de baja intensidad, lo que permite alcanzar una autonomía de hasta 10 horas
"obtener una intensidad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Sus potentes LED emiten 1.600 lúmenes en el modo de alta intensidad y 800 en el modo de baja intensidad, lo que permite alcanzar una autonomía de hasta 10 horas
EN Weighing only 16 pounds and completely collapsible, makes for easy carry and quick set ups
espanhol | inglês |
---|---|
baja | for |
ES Según la forma y las propiedades simétricas de la distribución de la intensidad luminosa de una luminaria, se distingue entre distribuciones de intensidad luminosa de haz profundo, de haz ancho, simétricas y asimétricas.
EN Depending on the shape and symmetrical properties of the luminous intensity distribution of a luminaire, a distinction is made between deep-beam, wide-beam, symmetrical and asymmetrical luminous intensity distributions.
espanhol | inglês |
---|---|
propiedades | properties |
intensidad | intensity |
luminosa | luminous |
profundo | deep |
ancho | wide |
la | the |
distribución | distribution |
se | is |
distribuciones | distributions |
de | of |
y | and |
forma | shape |
una | a |
ES Sus potentes LED emiten 1.600 lúmenes en el modo de alta intensidad y 800 en el modo de baja intensidad, lo que permite alcanzar una autonomía de hasta 10 horas
EN Weighing only 16 pounds and completely collapsible, makes for easy carry and quick set ups
espanhol | inglês |
---|---|
baja | for |
ES Con una pequeña radio y una antena colocadas cerca de su edificio o casa, los técnicos ubican y alinean la antena para obtener una intensidad de señal óptima y la conectan a su enrutador
EN Using a small radio and antenna placed near your building or home, technicians locate and align the antenna for optimal signal strength and connect it to your router
espanhol | inglês |
---|---|
pequeña | small |
radio | radio |
antena | antenna |
técnicos | technicians |
intensidad | strength |
señal | signal |
óptima | optimal |
conectan | connect |
enrutador | router |
edificio | building |
o | or |
la | the |
a | to |
una | a |
y | your |
de | and |
cerca | near |
ES Con una pequeña radio y una antena colocadas cerca de su edificio o casa, los técnicos ubican y alinean la antena para obtener una intensidad de señal óptima y la conectan a su enrutador
EN Using a small radio and antenna placed near your building or home, technicians locate and align the antenna for optimal signal strength and connect it to your router
espanhol | inglês |
---|---|
pequeña | small |
radio | radio |
antena | antenna |
técnicos | technicians |
intensidad | strength |
señal | signal |
óptima | optimal |
conectan | connect |
enrutador | router |
edificio | building |
o | or |
la | the |
a | to |
una | a |
y | your |
de | and |
cerca | near |
ES Brasil propone obtener el 45 por ciento de su energía primaria de fuentes renovables y el 23 por ciento de su electricidad de fuentes renovables no hidroeléctricas para 2030, lo que en conjunto reduciría la intensidad de carbono del país.
EN Brazil proposes to source 45 percent of its primary energy mix from renewable sources and produce 23 percent of its electricity from non-hydroelectric renewables by 2030, which would help decrease the country’s carbon intensity.
espanhol | inglês |
---|---|
brasil | brazil |
propone | proposes |
primaria | primary |
intensidad | intensity |
carbono | carbon |
por ciento | percent |
reducir | decrease |
energía | energy |
fuentes | sources |
electricidad | electricity |
a | to |
de | of |
y | and |
renovables | renewable |
no | non |
ES Otro ejemplo es que, en algunas cámaras, la intensidad de los LED integrados puede ajustarse de forma individual. Esto es útil para evitar reflejos cuando una cámara se instala, por ejemplo, en una esquina o cerca de una pared.
EN Another example is that in some cameras, the intensity of the integrated LEDs can be adjusted individually. This is useful for avoiding reflections when a camera is installed in a corner or close to a wall, for instance.
espanhol | inglês |
---|---|
otro | another |
led | leds |
integrados | integrated |
útil | useful |
evitar | avoiding |
instala | installed |
esquina | corner |
pared | wall |
intensidad | intensity |
o | or |
es | is |
cámaras | cameras |
la | the |
cámara | camera |
en | in |
puede | can |
cuando | when |
cerca | close |
ejemplo | example |
de | of |
una | a |
esto | this |
ES Las pastillas QuietCast™ Premium para uso medio están diseñadas para dar a los vehículos de tareas de mediana intensidad una mayor durabilidad, ofrecer un frenado silencioso, una baja cantidad de polvo y una gran sensación en el pedal
EN QuietCast™ Medium Duty Premium Disc Brake Pads are designed to give medium duty vehicles increased pad life, quiet stops, low dust, and great pedal feel
ES La luminancia es una medida de la intensidad de luz de una fuente luminosa propia o de una superficie iluminada (luz visible) y se mide en candelas por metro cuadrado.
EN Luminance is a measure of the brightness impression of a self-luminous light source or an illuminated surface (visible light) and is measured in candela per square metre.
espanhol | inglês |
---|---|
fuente | source |
superficie | surface |
visible | visible |
cuadrado | square |
metro | metre |
o | or |
la | the |
es | is |
luz | light |
en | in |
iluminada | illuminated |
una | a |
de | of |
y | and |
medida | measure |
luminosa | luminous |
ES Otro ejemplo es que, en algunas cámaras, la intensidad de los LED integrados puede ajustarse de forma individual. Esto es útil para evitar reflejos cuando una cámara se instala, por ejemplo, en una esquina o cerca de una pared.
EN Another example is that in some cameras, the intensity of the integrated LEDs can be adjusted individually. This is useful for avoiding reflections when a camera is installed in a corner or close to a wall, for instance.
espanhol | inglês |
---|---|
otro | another |
led | leds |
integrados | integrated |
útil | useful |
evitar | avoiding |
instala | installed |
esquina | corner |
pared | wall |
intensidad | intensity |
o | or |
es | is |
cámaras | cameras |
la | the |
cámara | camera |
en | in |
puede | can |
cuando | when |
cerca | close |
ejemplo | example |
de | of |
una | a |
esto | this |
ES Estos dispositivos son increíblemente precisos y pueden utilizarse para situar una ubicación a medio metro con una intensidad de señal óptima.
EN These devices are incredibly accurate and can be used to place a location within half a meter with optimal signal strength.
espanhol | inglês |
---|---|
dispositivos | devices |
increíblemente | incredibly |
precisos | accurate |
metro | meter |
señal | signal |
óptima | optimal |
son | are |
ubicación | location |
con | with |
utilizarse | be used |
a | to |
de | within |
estos | these |
y | and |
una | a |
pueden | can |
ES «Debíamos tomar capacitaciones de alta intensidad porque nunca nos habíamos enfrentado a una pandemia como esta», señala una persona integrante del personal sanitario de Kosovo, quien prefiere mantenerse en el anonimato.
EN “We had to have high intensity training because we have never had to deal with a pandemic like this before,” says one health worker from Kosovo who prefers to remain anonymous.
espanhol | inglês |
---|---|
capacitaciones | training |
intensidad | intensity |
pandemia | pandemic |
sanitario | health |
kosovo | kosovo |
prefiere | prefers |
anonimato | anonymous |
nunca | never |
esta | this |
quien | who |
alta | high |
de | from |
porque | because |
nos | we |
a | to |
tomar | have |
una | a |
mantenerse | remain |
el | one |
ES La TECNOLOGÍA LED AVANZADA CAPELLIX brilla con mayor intensidad, con una eficiencia energética muy mejorada y con menos de una décima parte del tamaño de un LED convencional.
EN CAPELLIX ADVANCED LED TECHNOLOGY shines brighter with greatly improved power efficiency at less than one-tenth of the size of a conventional LEDs.
espanhol | inglês |
---|---|
brilla | shines |
menos | less |
décima | tenth |
convencional | conventional |
muy | greatly |
eficiencia | efficiency |
intensidad | power |
la | the |
led | led |
avanzada | advanced |
con | with |
tamaño | size |
mejorada | improved |
un | a |
ES La pintura de base es una técnica que se ha usado por siglos, es básicamente una capa base de pintura que se utiliza para crear intensidad, contraste y agregar valores tonales a la pintura
EN Underpainting is a technique that's been used for centuries, it's essentially a base layer of paint used to bring vibrance, contrast, and added tonal values to a painting
espanhol | inglês |
---|---|
técnica | technique |
siglos | centuries |
básicamente | essentially |
capa | layer |
contraste | contrast |
agregar | added |
es | is |
valores | values |
utiliza | used |
a | to |
la | its |
pintura | painting |
una | a |
ES Feko también ofrece una perspectiva de las interacciones de los campos electromagnéticos cercanos al cuerpo, garantizando la seguridad mientras se radia una señal de suficiente intensidad.
EN Feko also provides insight into the interactions of electromagnetic fields close to the body, ensuring safety while enough signal is radiated.
espanhol | inglês |
---|---|
perspectiva | insight |
interacciones | interactions |
señal | signal |
ofrece | provides |
garantizando | ensuring |
seguridad | safety |
se | is |
cuerpo | body |
también | also |
de | of |
campos | fields |
la | the |
suficiente | enough |
ES Mientras que, para el comedor, puede ser una buena idea utilizar una lámpara colgante con regulador de intensidad o dimmer
EN Above the kitchen top, for instance, height adjustable lamps come in handy to light up the surface where meal preparation takes place
espanhol | inglês |
---|---|
comedor | kitchen |
lámpara | light |
el | the |
puede | takes |
ES La Impala 64 Haze Auto es una variedad ideal para quienes buscan cogollos llenos de sabor y con una intensidad moderada, que estarán listos tras un corto ciclo de vida.
EN Impala 64 Haze Auto is a great strain for growers seeking tasty flowers of moderate intensity, which will be available after a short grow cycle.
espanhol | inglês |
---|---|
ideal | great |
buscan | seeking |
intensidad | intensity |
moderada | moderate |
corto | short |
ciclo | cycle |
impala | impala |
variedad | strain |
auto | auto |
es | is |
un | a |
de | of |
listos | available |
para | for |
la | which |
ES La intensidad luminosa se mide en la unidad candela (cd) y se refiere a la potencia luminosa emitida por una fuente de luz en una dirección determinada.
EN Light intensity is measured in the unit candela (cd) and refers to the light power emitted by a light source in a specific direction.
espanhol | inglês |
---|---|
mide | measured |
cd | cd |
fuente | source |
intensidad | intensity |
potencia | power |
en | in |
la | the |
luz | light |
se | is |
refiere | refers |
a | to |
ES Una alta intensidad lumínica crea una radiante variedad de colores
EN A high light intensity creates a radiant variety of colours
espanhol | inglês |
---|---|
alta | high |
intensidad | intensity |
crea | creates |
radiante | radiant |
variedad | variety |
de | of |
una | a |
colores | colours |
ES Feko también ofrece una perspectiva de las interacciones de los campos electromagnéticos cercanos al cuerpo, garantizando la seguridad mientras se radia una señal de suficiente intensidad.
EN Feko also provides insight into the interactions of electromagnetic fields close to the body, ensuring safety while enough signal is radiated.
espanhol | inglês |
---|---|
perspectiva | insight |
interacciones | interactions |
señal | signal |
ofrece | provides |
garantizando | ensuring |
seguridad | safety |
se | is |
cuerpo | body |
también | also |
de | of |
campos | fields |
la | the |
suficiente | enough |
ES ¡No lo tomes como una señal de debilidad! En cambio, vuelve a considerarlo desde una perspectiva de intensidad.
EN Don't take this as a sign of weakness! Instead, just dial it back from an intensity perspective.
espanhol | inglês |
---|---|
debilidad | weakness |
perspectiva | perspective |
intensidad | intensity |
vuelve | back |
lo | it |
no | dont |
tomes | take |
como | as |
de | of |
desde | from |
en cambio | instead |
ES Phoseon ofrece una desinfección LED UV de alta intensidad para los materiales de envasado, una alternativa ideal a los métodos tradicionales.
EN Phoseon offers high intensity UV LED disinfection for packaging materials, an ideal alternative to traditional methods.
espanhol | inglês |
---|---|
ofrece | offers |
desinfección | disinfection |
led | led |
uv | uv |
intensidad | intensity |
materiales | materials |
envasado | packaging |
alternativa | alternative |
ideal | ideal |
métodos | methods |
tradicionales | traditional |
phoseon | phoseon |
a | to |
una | an |
alta | high |
ES Con una intensidad máxima del haz extrema y una gran penetración en entornos con humo, estas linternas te permitirán salir ileso de cualquier situación peligrosa
EN With extreme peak beam intensity and smoke-cutting penetration, these lights will get you in and out of tough situations safely
espanhol | inglês |
---|---|
intensidad | intensity |
máxima | peak |
extrema | extreme |
penetración | penetration |
humo | smoke |
linternas | lights |
situación | situations |
haz | beam |
en | in |
con | with |
de | of |
y | and |
estas | these |
ES Feko también ofrece una perspectiva de las interacciones de los campos electromagnéticos cercanos al cuerpo, garantizando la seguridad mientras se radia una señal de suficiente intensidad.
EN Feko also provides insight into the interactions of electromagnetic fields close to the body, ensuring safety while enough signal is radiated.
espanhol | inglês |
---|---|
perspectiva | insight |
interacciones | interactions |
señal | signal |
ofrece | provides |
garantizando | ensuring |
seguridad | safety |
se | is |
cuerpo | body |
también | also |
de | of |
campos | fields |
la | the |
suficiente | enough |
ES ¡No lo tomes como una señal de debilidad! En cambio, vuelve a considerarlo desde una perspectiva de intensidad.
EN Don't take this as a sign of weakness! Instead, just dial it back from an intensity perspective.
espanhol | inglês |
---|---|
debilidad | weakness |
perspectiva | perspective |
intensidad | intensity |
vuelve | back |
lo | it |
no | dont |
tomes | take |
como | as |
de | of |
desde | from |
en cambio | instead |
ES El 3D-L4000 también ofrece un conjunto de herramientas 2D de In-Sight completo, que funciona en una imagen de intensidad junto con las herramientas 3D para resolver una mayor variedad de aplicaciones
EN The 3D-L4000 also offers a full In-Sight 2D toolset, which works on an intensity image in conjunction with the 3D tools to solve a wider variety of applications
espanhol | inglês |
---|---|
ofrece | offers |
imagen | image |
intensidad | intensity |
variedad | variety |
conjunto de herramientas | toolset |
aplicaciones | applications |
el | the |
herramientas | tools |
de | of |
funciona | works |
en | in |
resolver | solve |
completo | full |
también | also |
un | a |
con | with |
ES Desarrollado para permitir que el vapor del sudor pueda salir más fácilmente y ofrecer una transpirabilidad excepcional en los esfuerzos de alta intensidad, GORE-TEX SHAKEDRY™ emplea una construcción de 2,5 capas única
EN Developed to allow sweat vapour to escape more easily for exceptional breathability during high-intensity exertion, GORE-TEX SHAKEDRY™ features a unique 2-layer construction
ES Estos dispositivos son increíblemente precisos y pueden utilizarse para situar una ubicación a medio metro con una intensidad de señal óptima.
EN These devices are incredibly accurate and can be used to place a location within half a meter with optimal signal strength.
espanhol | inglês |
---|---|
dispositivos | devices |
increíblemente | incredibly |
precisos | accurate |
metro | meter |
señal | signal |
óptima | optimal |
son | are |
ubicación | location |
con | with |
utilizarse | be used |
a | to |
de | within |
estos | these |
y | and |
una | a |
pueden | can |
ES «Debíamos tomar capacitaciones de alta intensidad porque nunca nos habíamos enfrentado a una pandemia como esta», señala una persona integrante del personal sanitario de Kosovo, quien prefiere mantenerse en el anonimato.
EN “We had to have high intensity training because we have never had to deal with a pandemic like this before,” says one health worker from Kosovo who prefers to remain anonymous.
espanhol | inglês |
---|---|
capacitaciones | training |
intensidad | intensity |
pandemia | pandemic |
sanitario | health |
kosovo | kosovo |
prefiere | prefers |
anonimato | anonymous |
nunca | never |
esta | this |
quien | who |
alta | high |
de | from |
porque | because |
nos | we |
a | to |
tomar | have |
una | a |
mantenerse | remain |
el | one |
ES En conjunto, existe una notable diferencia en el nivel de intensidad y alcance de los datos que puedes visualizar, interpretar e incluir en tus procesos de toma de decisiones estratégicos
EN In combination, there is a notable difference in the depth and breadth of data you’re able to surface, interpret and include in your strategic decision making processes
espanhol | inglês |
---|---|
diferencia | difference |
notable | notable |
alcance | breadth |
en | in |
procesos | processes |
estratégicos | strategic |
datos | data |
puedes | able |
existe | is |
de | of |
decisiones | decision |
interpretar | interpret |
una | a |
el | the |
y | your |
visualizar | to |
incluir | include |
toma | making |
ES Los empleadores no deben preguntarles a quienes soliciten un empleo acerca de la existencia, naturaleza o intensidad de una discapacidad
EN Employers may not ask job applicants about the existence, nature or severity of a disability
espanhol | inglês |
---|---|
empleadores | employers |
deben | may |
preguntarles | ask |
empleo | job |
existencia | existence |
naturaleza | nature |
discapacidad | disability |
acerca | about |
o | or |
no | not |
la | the |
un | a |
de | of |
ES 4) El término "servicios de alfabetización familiar" se refiere a servicios que cuentan con suficiente intensidad en términos de horarios y duración, para lograr cambios sostenibles en una familia y que integran las siguientes actividades:
EN (4) The term "family literacy services" means services that are of sufficient intensity in terms of hours, and of sufficient duration, to make sustainable changes in a family, and that integrate all of the following activities:
espanhol | inglês |
---|---|
alfabetización | literacy |
intensidad | intensity |
términos | terms |
sostenibles | sustainable |
integran | integrate |
cambios | changes |
actividades | activities |
el | the |
término | term |
servicios | services |
en | in |
duración | duration |
familia | family |
de | of |
y | and |
a | to |
una | a |
horarios | hours |
ES Consigue una medición y registro de intensidad sonora altamente intuitivos y precisos para todos los entornos de edición
EN Get highly intuitive and accurate loudness metering and logging for all editing environments
espanhol | inglês |
---|---|
consigue | get |
registro | logging |
intuitivos | intuitive |
precisos | accurate |
entornos | environments |
edición | editing |
altamente | highly |
para | for |
todos | all |
ES El nuevo WizardFX Compressor te garantiza un control óptimo de la dinámica . Podrás ajustar cómodamente los pasajes más altos y más bajos, consiguiendo así una intensidad y potencia en los instrumentos de ritmo extraordinarias.
EN The wizardFX Compressor is designed to keep the dynamics in check without losing control. It adjusts loud and quiet passages and adds more punch to rhythm instruments.
espanhol | inglês |
---|---|
wizardfx | wizardfx |
dinámica | dynamics |
pasajes | passages |
instrumentos | instruments |
ritmo | rhythm |
control | control |
en | in |
nuevo | is |
ES Además, las tintas Tau RSC UV poseen una viveza e intensidad cromáticas que hacen que los productos destaquen aún más
EN Furthermore, the vivid and strong colors of the Tau RSC UV inks will make products stand out
espanhol | inglês |
---|---|
tintas | inks |
tau | tau |
uv | uv |
e | the |
productos | products |
a | of |
ES Las luces LED antiniebla Rigid Industries® proyectan luz de alta intensidad a una gran distancia utilizando muy poca electricidad. Su diseño compacto integrado al paragolpes delantero fue creado para ayudarte a ver mejor el camino.
EN Rigid Industries® LED fog lights project long-range high-intensity light while drawing very little power. Their compact design is made to fit perfectly inside the front bumper to help reveal more of whatever comes your way.
espanhol | inglês |
---|---|
industries | industries |
distancia | range |
poca | little |
compacto | compact |
luces | lights |
intensidad | intensity |
diseño | design |
electricidad | power |
ayudarte | to help |
luz | light |
alta | high |
led | led |
a | to |
muy | very |
el | the |
o | whatever |
mejor | perfectly |
su | their |
fue | is |
ES Por ejemplo, los SDK pueden utilizar el GPS integrado en el dispositivo para situarlo y, a continuación, utilizando la intensidad de la señal Bluetooth de las balizas, verificar y ajustar la ubicación del dispositivo con una precisión de un metro.
EN For example, SDKs can use the device?s built-in GPS to place the device and then, using Bluetooth signal strength from beacons, verify and fine-tune the location of the device down to within a meter of accuracy.
espanhol | inglês |
---|---|
sdk | sdks |
gps | gps |
señal | signal |
bluetooth | bluetooth |
balizas | beacons |
verificar | verify |
ajustar | fine-tune |
precisión | accuracy |
metro | meter |
integrado | built |
dispositivo | device |
en | in |
ubicación | location |
pueden | can |
utilizar | use |
un | a |
ejemplo | example |
a | to |
para | down |
utilizando | using |
ES Una persona saludable que se recupera de Covid-19 sin tratamiento y que ha sido asintomática durante 7 días, puede que vuelva a practicar actividad física al 50% de intensidad y volumen.
EN An otherwise healthy patient recovering from Covid-19 without treatment who has been asymptomatic for 7 days may begin resuming physical activity at 50% the intensity and volume.
espanhol | inglês |
---|---|
saludable | healthy |
tratamiento | treatment |
actividad | activity |
física | physical |
intensidad | intensity |
volumen | volume |
puede | may |
días | days |
al | the |
sin | without |
durante | for |
ES Los desastres relacionados con el clima se están produciendo con una frecuencia e intensidad cada vez mayores en todo el mundo. Pero la mayoría pasa desapercibida, devastando vidas, infraestructuras y economías sin atención, recursos o ayuda. ...
EN Kuala Lumpur/Port Moresby, 22 October 2021 – The International Federation of Red Cross Red Crescent Societies (IFRC) calls for concerted international action to support Papua New Guinea (PNG) as a surge in COVID-19 cases overwhelms the country’s ...
espanhol | inglês |
---|---|
mundo | international |
en | in |
atención | support |
ES Como alternativa natural a la sacarosa MultiSweet Fruit® ofrece una intensidad de dulzor comparable y el sabor auténtico del azúcar
EN As a natural alternative to saccharose, MultiSweet Fruit® possesses a similar sweetening intensity and a neutral full sweet taste
espanhol | inglês |
---|---|
alternativa | alternative |
intensidad | intensity |
natural | natural |
sabor | taste |
a | to |
una | a |
el | similar |
como | as |
ES Debe alcanzar una temperatura de al menos mil grados centígrados y por la intensidad del color sabe identificar cuando está listo
EN It needs to reach at least one thousand degrees Celsius and he knows from the intensity of the colour when it’s ready
espanhol | inglês |
---|---|
intensidad | intensity |
sabe | knows |
listo | ready |
mil | thousand |
cuando | when |
de | of |
grados | degrees |
la | the |
y | and |
alcanzar | to |
ES Escoja su intensidad de aroma ideal y sumérjase en una refrescante experiencia sensorial.
EN Choose your ideal scent intensity and immerse yourself in the refreshing sensory experience.
espanhol | inglês |
---|---|
escoja | choose |
intensidad | intensity |
aroma | scent |
ideal | ideal |
refrescante | refreshing |
experiencia | experience |
sensorial | sensory |
en | in |
y | your |
de | and |
una | the |
ES Por ejemplo, las fuentes LED personalizadas y los conductores de luz de fibra óptica fabricados con las innovadoras fibras libres de plomo de alto rendimiento PURAVIS® de SCHOTT ofrecen una intensidad de luz constante, estable y duradera
EN For instance, customized LED sources and fiber optic light guides made with SCHOTT’s innovative PURAVIS® high-performance lead-free fibers deliver constant, stable and long-lasting light intensity
espanhol | inglês |
---|---|
fuentes | sources |
personalizadas | customized |
conductores | guides |
óptica | optic |
fabricados | made |
innovadoras | innovative |
libres | free |
plomo | lead |
rendimiento | performance |
ofrecen | deliver |
intensidad | intensity |
constante | constant |
estable | stable |
fibra | fiber |
fibras | fibers |
duradera | lasting |
luz | light |
led | led |
con | with |
alto | high |
por | for |
por ejemplo | instance |
ES En el modo automático, tan solo tienes que apuntar y disparar para conseguir una buena exposición, puesto que el disparador se encarga de calcular la intensidad del flash por ti
EN In auto mode, you just point and shoot for a good exposure, because the flash power is calculated for you
espanhol | inglês |
---|---|
apuntar | point |
disparar | shoot |
buena | good |
exposición | exposure |
intensidad | power |
flash | flash |
en | in |
se | is |
modo | mode |
una | a |
para | just |
ES Ofrece una gran intensidad, así como un importante rango de zoom sin ocupar más espacio que un Zoom Reflector de Profoto.
EN It offers lots of punch and also a significant zoom range without taking up more space than a Profoto Zoom Reflector.
espanhol | inglês |
---|---|
ofrece | offers |
espacio | space |
reflector | reflector |
profoto | profoto |
zoom | zoom |
sin | without |
gran | significant |
un | a |
más | more |
rango | range |
de | of |
ES Así, conseguí que la luz del flash rebotara detrás de mí con una intensidad baja, destacando ligeramente a la novia del fondo, pero sin separarla excesivamente del mismo
EN So, I was able to bounce the flash behind me at a low power, making the bride pop slightly from the background, but not become too separated from it
espanhol | inglês |
---|---|
flash | flash |
intensidad | power |
ligeramente | slightly |
novia | bride |
fondo | background |
la | the |
pero | but |
a | to |
detrás | behind |
una | a |
baja | low |
ES Solo tienes que ajustar la intensidad de difuminación y combinarlo con el efecto Artsy para crear una variedad de imágenes que agregará mucho carácter a tu portafolio artístico.
EN Just adjust the blur intensity and combine it with our photo to art effects to create an endless variety of unique pictures that will add character to your portfolio.
espanhol | inglês |
---|---|
intensidad | intensity |
efecto | effects |
variedad | variety |
carácter | character |
portafolio | portfolio |
imágenes | pictures |
a | to |
de | of |
con | with |
tu | your |
para | just |
crear | create |
ES Cuando necesites una mayor distancia de haz de luz, decídete por la linterna 5020. Con un alcance de hasta 250 metros y hasta 586 lúmenes de intensidad LED, tendrás luz suficiente para iluminar toda la planta de trabajo.
EN When you need extra beam distance, go with the 5020 flashlight. With up to 250 meters of beam distance and up to 586 lumens of LED brightness, you’ll have enough light to see past the entire work plant.
espanhol | inglês |
---|---|
distancia | distance |
metros | meters |
planta | plant |
la | the |
cuando | when |
necesites | you need |
luz | light |
lúmenes | lumens |
de | of |
con | with |
led | led |
y | and |
suficiente | enough |
trabajo | work |
haz | beam |
linterna | flashlight |
tendrás | need |
ES Los LED de categoría industrial generan una intensidad constante y se mantienen fríos horas y horas, para que trabajes sin sudar ni un momento.
EN Industrial grade LEDs deliver constant intensity while keeping cool for hours on end, allowing you to work without breaking a sweat.
espanhol | inglês |
---|---|
led | leds |
industrial | industrial |
intensidad | intensity |
constante | constant |
mantienen | keeping |
fríos | cool |
horas | hours |
sin | without |
a | to |
un | a |
y | while |
de | you |
ES El ejercicio físico de adecuada intensidad activa nuestro sistema simpático y hace que (entre otras muchas cosas) nuestra sangre comience a circular rápidamente por todo el cuerpo y se segreguen una serie de substancias químicas.
EN Physical exercise of adequate intensity activates our sympathetic system and, among many other things, makes our blood begin to circulate rapidly throughout the body and causes a series of chemical substances to be secreted.
espanhol | inglês |
---|---|
ejercicio | exercise |
físico | physical |
adecuada | adequate |
intensidad | intensity |
activa | activates |
sangre | blood |
comience | begin |
rápidamente | rapidly |
substancias | substances |
químicas | chemical |
serie | series |
el | the |
sistema | system |
otras | other |
cosas | things |
cuerpo | body |
muchas | many |
a | to |
una | a |
Mostrando 50 de 50 traduções