Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "antena colocadas cerca" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "antena colocadas cerca" de espanhol para inglês

Traduções de antena colocadas cerca

"antena colocadas cerca" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

antena antenna
cerca a about across all also an and any are area around as at at the be below best but by close close to closely closer day do each first for for the from from the has have how if in in the into is it know like ll location make more most near nearby of of the on on the one other out over re region right see service site so some take than that the the best them then there these this those time to to the too top up use way we we are what when whether which while will with you your

Tradução de espanhol para inglês de antena colocadas cerca

espanhol
inglês

ES Con una pequeña radio y una antena colocadas cerca de su edificio o casa, los técnicos ubican y alinean la antena para obtener una intensidad de señal óptima y la conectan a su enrutador

EN Using a small radio and antenna placed near your building or home, technicians locate and align the antenna for optimal signal strength and connect it to your router

espanhol inglês
pequeña small
radio radio
antena antenna
técnicos technicians
intensidad strength
señal signal
óptima optimal
conectan connect
enrutador router
edificio building
o or
la the
a to
una a
y your
de and
cerca near

ES Con una pequeña radio y una antena colocadas cerca de su edificio o casa, los técnicos ubican y alinean la antena para obtener una intensidad de señal óptima y la conectan a su enrutador

EN Using a small radio and antenna placed near your building or home, technicians locate and align the antenna for optimal signal strength and connect it to your router

espanhol inglês
pequeña small
radio radio
antena antenna
técnicos technicians
intensidad strength
señal signal
óptima optimal
conectan connect
enrutador router
edificio building
o or
la the
a to
una a
y your
de and
cerca near

ES La resolución (o nivel de detalle de la imagen) alcanzada por un telescopio de una sola antena depende tanto de la longitud de onda en la que opera como del diámetro de su antena o espejo

EN The resolution (or level of detail of the image) attained by a telescope made up of a single antenna depends on both the wavelength in which it operates and the diameter of its antenna or mirror

espanhol inglês
resolución resolution
nivel level
detalle detail
telescopio telescope
antena antenna
opera operates
diámetro diameter
espejo mirror
longitud de onda wavelength
o or
la the
imagen image
un a
en in
de of

ES El sistema puede instalar cualquier antena direccional (yagi, parabólica o antena patch) para maximizar las capacidades de la operación con drones u otros vehículos no tripulados

EN The system can install any directional antenna (yagi, parabolic grid or patch antenna) for maximizing system operation capabilities

espanhol inglês
antena antenna
direccional directional
patch patch
maximizar maximizing
instalar install
capacidades capabilities
operación operation
puede can
sistema system
o or
cualquier any
para for

ES La resolución (o nivel de detalle de la imagen) alcanzada por un telescopio de una sola antena depende tanto de la longitud de onda en la que opera como del diámetro de su antena o espejo

EN The resolution (or level of detail of the image) attained by a telescope made up of a single antenna depends on both the wavelength in which it operates and the diameter of its antenna or mirror

espanhol inglês
resolución resolution
nivel level
detalle detail
telescopio telescope
antena antenna
opera operates
diámetro diameter
espejo mirror
longitud de onda wavelength
o or
la the
imagen image
un a
en in
de of

ES antena única y mediante interferometría de campo amplio, polarización milimétrica y submilimétrica, y técnicas para combinar imágenes de antena única con datos interferométricos.

EN techniques to combine single dish images with interferometric data.

espanhol inglês
técnicas techniques
imágenes images
datos data
a to
combinar combine
con with
de single

ES El sistema puede instalar cualquier antena direccional (yagi, parabólica o antena patch) para maximizar las capacidades de la operación con drones u otros vehículos no tripulados

EN The system can install any directional antenna (yagi, parabolic grid or patch antenna) for maximizing system operation capabilities

espanhol inglês
antena antenna
direccional directional
patch patch
maximizar maximizing
instalar install
capacidades capabilities
operación operation
puede can
sistema system
o or
cualquier any
para for

ES El audio multisala requiere largas tiradas de cable de altavoz que se dirigen a un bastidor de equipos con las fuentes normalmente colocadas muy cerca

EN Multi-room audio requires long speaker cable runs leading back to an equipment rack with any sources typically placed in close proximity

espanhol inglês
requiere requires
largas long
cable cable
equipos equipment
fuentes sources
normalmente typically
audio audio
altavoz speaker
a to
un an
con with
el runs
cerca proximity

ES Las tapas de latas para tabaco a las que les falta pegamento o con gotitas de pegamento colocadas demasiado cerca del borde se desechan o se redireccionan al reprocesamiento manual

EN Tobacco can lids with missing glue, or dots placed too close to the edge are discarded or redirected for manual rework

espanhol inglês
tapas lids
tabaco tobacco
pegamento glue
borde edge
manual manual
o or
a to
con with
cerca close
de too
falta missing
al the

ES Círculos o flechas colocadas para resaltar una parte específica de la imagen

EN Circles or Arrows placed to highlight a specific part of the image

espanhol inglês
círculos circles
o or
flechas arrows
resaltar highlight
la the
imagen image

ES No utilices sillas para niños colocadas hacia atrás en ningún asiento delantero

EN Your mileage will vary for many reasons, including your vehicle's condition and how/where you drive

espanhol inglês
delantero for
no your

ES Se han instalado para ello diversas sondas colocadas en los cultivos, que envían sus mediciones a través de la red gracias a la conectividad proporcionada por el emplazamiento e incluye un sistema de monitorización de datos en tiempo real

EN For this purpose, various probes placed in the crops have been installed, which send their measurements through the network thanks to the connectivity provided by the site and include a real-time data monitoring system

espanhol inglês
instalado installed
sondas probes
cultivos crops
mediciones measurements
monitorización monitoring
conectividad connectivity
datos data
real real
en in
sistema system
red network
tiempo time
un a
tiempo real real-time
a to
gracias a thanks
emplazamiento site

ES Cuando un visitante accede al sitio de su editor, recopilamos datos de uso mediante las cookies colocadas por ShareThis

EN When a Visitor accesses Your Publisher Site, we collect Usage Data via Cookies placed by ShareThis

espanhol inglês
editor publisher
datos data
cookies cookies
sharethis sharethis
accede accesses
cuando when
un a
visitante visitor
su your
sitio site
recopilamos we collect
de via
mediante by

ES El aparato decorativo se completa con dos figuras alegóricas que potencian los efectos beneficiosos del agua, Salubridad y Abundancia, colocadas en los nichos laterales.

EN The decorative apparatus is completed by two allegorical figures that enhance the beneficial effects of water, Healthiness, and Abundance, placed in the side niches.

espanhol inglês
decorativo decorative
completa completed
efectos effects
agua water
abundancia abundance
nichos niches
laterales side
el the
figuras figures
se is
en in
y and
dos two
del of

ES Estas cookies pueden estar en todo el sitio web, colocadas por nuestros socios publicitarios

EN These cookies may be site-wide, placed by our advertising partners

espanhol inglês
cookies cookies
socios partners
publicitarios advertising
sitio site
por by
estas these

ES Las cookies también son colocadas por terceros a los que hemos contratado

EN Cookies are also placed by third parties we have engaged

espanhol inglês
cookies cookies
son are
también also
por by
terceros third
hemos we

ES También puedes especificar que ciertas cookies no pueden ser colocadas

EN You can also specify that certain cookies may not be placed

espanhol inglês
especificar specify
ciertas certain
cookies cookies
también also
no not
puedes you can
pueden can
que that
ser be

ES Una vez colocadas, estas células de presión también controlan los cambios en la presión activa y pasiva.

EN Once in place, these pressure cells also monitor changes in active and passive pressure.

espanhol inglês
células cells
presión pressure
activa active
pasiva passive
en in
también also
cambios changes
una vez once

ES No podemos controlar ni tenemos acceso a las cookies colocadas en su ordenador por estos sitios de terceros.

EN We cannot control nor do we have access to any cookies placed on your computer by these third party sites.

espanhol inglês
acceso access
cookies cookies
ordenador computer
controlar control
a to
sitios sites
terceros third
tenemos we
en on
su your
estos these

ES Las cookies o etiquetas son piezas de información colocadas en la configuración de su navegador web por un servidor de sitio web para identificar su ordenador cuando regresa a un sitio web

EN Cookies or tags are pieces of information placed in the settings of your web browser by a website server to identify your computer when you return to a website

espanhol inglês
cookies cookies
etiquetas tags
información information
o or
piezas pieces
en in
configuración settings
navegador browser
servidor server
ordenador computer
la the
identificar identify
cuando when
son are
de of
su your
un a
a to

ES Al navegar o usar nuestros servicios, el usuario acepta el uso que hacemos de las Cookies colocadas en su dispositivo

EN By browsing or using our services the user accepts the use we make of the Cookies placed on his/her device

espanhol inglês
navegar browsing
acepta accepts
cookies cookies
o or
servicios services
dispositivo device
hacemos we make
usuario user
el the
de of
en on
nuestros our

ES Sin embargo, el usuario puede retirar su consentimiento previamente otorgado en cualquier momento eliminando las Cookies colocadas en su computadora ajustando la configuración en su navegador

EN However, the user may withdraw his/her previously granted consent at any time by removing the Cookies placed on his/her computer by adjusting the settings on his/her browser

espanhol inglês
consentimiento consent
otorgado granted
cookies cookies
computadora computer
navegador browser
retirar withdraw
eliminando removing
usuario user
momento time
configuración settings
sin embargo however
ajustando adjusting
puede may
en on
cualquier any
previamente previously

ES Además, a continuación, hemos definido información más detallada relacionada con las cookies colocadas cuando visita el Sitio

EN In addition, we have set out below more detailed information regarding the cookies placed when you visit the Site

espanhol inglês
cookies cookies
visita visit
información information
definido set
el the
sitio site
cuando when
detallada detailed
hemos we

ES Por otro lado, el mostrador para recepción y la sala de espera deberán equiparse con sillas cómodas y colocadas de forma ordenada, para dar una buena impresión de inmediato.

EN Even more, the reception desk and the meeting room will have to have comfortable chairs, arranged in an organized way so to give a good first impression at a glance.

espanhol inglês
otro more
recepción reception
sillas chairs
cómodas comfortable
buena good
impresión impression
mostrador desk
deberán will
sala room
dar to give
una a
de way
y and

ES El espacio dedicado a la acogida de los clientes debe incluir sillas de espera cómodas, bonitas y colocadas de manera ordenada, para dar una buena impresión de inmediato

EN The area dedicated to the clients before they are received needs to feature comfortable visitors’ chairs, beautiful and neatly arranged so to make a good first impression

espanhol inglês
espacio area
sillas chairs
cómodas comfortable
bonitas beautiful
buena good
impresión impression
a to
dar are
una a
los clientes clients

ES ¿Cómo crear un diagrama de Gantt con Google Sheets? Un diagrama de Gantt es una forma especial de diagrama en el que las barras colocadas a lo largo de una línea de tiempo indican cuándo y durante cuánto tiempo se lleva a cabo una actividad

EN 10 Awesome Raspberry Pi Zero Projects In November 2015, the Raspberry Pi Foundation added the Raspberry Pi Zero to its family of single-board computers

espanhol inglês
en in
el the
a to
de of

ES Rapido incorpora también otras características como 24 ranuras de ventilación colocadas de tal forma que permiten una óptima circulación del aire?

EN Packed with features such as 24 vents positioned for maximum airflow efficiency on a hot summer’s day and our unique Up ’n’ Down fit system, the?

espanhol inglês
características features
forma system
óptima maximum
como as
una a
del the

ES En ese momento pensé que tenía cierto sentido, al recordar la pequeña tienda de Laura, cual santuario repleto de piedras preciosas, estratégicamente colocadas como marca el arte del Feng Shui, irradiando luminosidad y energía

EN At that time I thought it made a certain sense, remembering Laura's little shop, which sanctuary full of precious stones, strategically placed as a mark of the art of Feng Shui, radiating luminosity and energy

espanhol inglês
pensé i thought
recordar remembering
pequeña little
tienda shop
santuario sanctuary
piedras stones
estratégicamente strategically
arte art
feng feng
luminosidad luminosity
energía energy
sentido sense
como as
marca mark
en at
repleto full
a a
de of
y and

ES …el equipo no se detiene hasta que las copas de champán están colocadas y listas para que los nuevos dueños las llenen.

EN "The team don’t stop until the champagne glasses are placed, ready for the new owners to fill"

espanhol inglês
no dont
champán champagne
copas glasses
nuevos new
dueños owners
equipo team
está ready
hasta until

ES Paleta con todas las imágenes colocadas en el primer documento con muchas funciones a través de un menú contextual.

EN Palette with all placed images in the frontmost document with a lot of functions via a context menu.

espanhol inglês
paleta palette
imágenes images
documento document
funciones functions
menú menu
contextual context
el the
en in
con with
un a
de of

ES Cuando hay mucho trabajo, su pequeña sala está llena de miles de piezas cuidadosamente colocadas para su secado y pulido

EN When times are busy, his little room is full of thousands of pieces carefully positioned for drying and polishing

espanhol inglês
pequeña little
piezas pieces
cuidadosamente carefully
secado drying
pulido polishing
llena full of
cuando when
sala room
está is
para for
hay are

ES Este sitio utiliza diferentes tipos de cookies. Algunas cookies son colocadas por servicios de terceros que aparecen en nuestras páginas.

EN This site uses different types of cookies. Some cookies are placed by third party services that appear on our pages.

espanhol inglês
tipos types
cookies cookies
utiliza uses
diferentes different
páginas pages
sitio site
terceros third
este this
son are
servicios services
en on
de of
que appear
nuestras our

ES Cuando hay mucho trabajo, su pequeña sala está llena de miles de piezas cuidadosamente colocadas para su secado y pulido

EN When times are busy, his little room is full of thousands of pieces carefully positioned for drying and polishing

espanhol inglês
pequeña little
piezas pieces
cuidadosamente carefully
secado drying
pulido polishing
llena full of
cuando when
sala room
está is
para for
hay are

ES Al navegar o usar nuestros servicios, el usuario acepta el uso que hacemos de las Cookies colocadas en su dispositivo

EN By browsing or using our services the user accepts the use we make of the Cookies placed on his/her device

espanhol inglês
navegar browsing
acepta accepts
cookies cookies
o or
servicios services
dispositivo device
hacemos we make
usuario user
el the
de of
en on
nuestros our

ES Sin embargo, el usuario puede retirar su consentimiento previamente otorgado en cualquier momento eliminando las Cookies colocadas en su computadora ajustando la configuración en su navegador

EN However, the user may withdraw his/her previously granted consent at any time by removing the Cookies placed on his/her computer by adjusting the settings on his/her browser

espanhol inglês
consentimiento consent
otorgado granted
cookies cookies
computadora computer
navegador browser
retirar withdraw
eliminando removing
usuario user
momento time
configuración settings
sin embargo however
ajustando adjusting
puede may
en on
cualquier any
previamente previously

ES Además, a continuación, hemos definido información más detallada relacionada con las cookies colocadas cuando visita el Sitio

EN In addition, we have set out below more detailed information regarding the cookies placed when you visit the Site

espanhol inglês
cookies cookies
visita visit
información information
definido set
el the
sitio site
cuando when
detallada detailed
hemos we

ES Determinar si las virutas están correctamente colocadas dentro de la bandeja transportadora al medir la posición y nivelación.

EN Determine if chips are correctly seated inside the carrier tray by measuring position and flatness.

espanhol inglês
determinar determine
bandeja tray
medir measuring
si if
posición position
correctamente correctly
están are
la the
dentro de inside

ES Asegurar que todas las abrazaderas de banda de resorte están correctamente colocadas y fijadas

EN Ensure all spring band clamps are properly placed and attached

espanhol inglês
asegurar ensure
banda band
resorte spring
correctamente properly
están are

ES Las abrazaderas que están colocadas demasiado altas o bajas en el accesorio, que están mal montadas o que tienen pestañas rotas, deben ser detectadas antes del siguiente paso de fabricación

EN Clamps that are positioned too high or low on the fitting, are incorrectly sprung, or have broken tabs, must be detected before the next manufacturing step

espanhol inglês
mal incorrectly
pestañas tabs
rotas broken
detectadas detected
o or
fabricación manufacturing
el the
paso step
están are
deben must
ser be
que low
en on

ES Un sensor con desplazamiento de láser colocado sobre cajas abiertas utiliza mediciones 3D para garantizar que las tapas de todas las botellas que contiene estén bien colocadas

EN A laser displacement sensor placed above open boxes uses 3D measurements to ensure that the cap on every bottle inside is properly positioned

espanhol inglês
sensor sensor
desplazamiento displacement
láser laser
colocado placed
cajas boxes
mediciones measurements
botellas bottle
un a
utiliza uses
estén is
garantizar ensure
de above
con inside
sobre to
abiertas on

ES Las tapas mal colocadas se marcan antes de cerrar la caja y se colocan en un camión para su entrega

EN Mis-assembled caps are flagged before the box is closed and placed on a truck for delivery

espanhol inglês
tapas caps
se is
caja box
camión truck
un a
entrega delivery
en on
de before
la the
para for
y and

ES Los defectos en los recubrimientos pueden manifestarse como variaciones de color imprevisibles y deben detectarse sobre el complejo fondo de las capas colocadas anteriormente

EN Defects in coatings can manifest themselves as unpredictable variations in color and must be detected against the complex background of previously deposited layers

espanhol inglês
defectos defects
recubrimientos coatings
variaciones variations
complejo complex
fondo background
capas layers
deben must
el the
en in
como as
color color
anteriormente previously
de of
y and
pueden can

ES Identificar nueces aceptables para ser colocadas en los chocolates

EN Identify acceptable nuts for placing on chocolates

espanhol inglês
identificar identify
nueces nuts
aceptables acceptable
chocolates chocolates
en on
para for

ES Las nueces sin cáscara sobre una banda transportadora deben ser identificadas, tomadas y colocadas sobre chocolates con el lado correcto hacia arriba por un robot de toma y colocación

EN Shelled nuts on a conveyor belt need to be identified, picked up, and placed on top of chocolates with the correct side up by a pick-and-place robot

espanhol inglês
nueces nuts
transportadora conveyor
identificadas identified
chocolates chocolates
lado side
banda belt
el the
un a
ser be
con with
robot robot
de of
y and
deben to be
sobre to
correcto correct

ES Las etiquetas mal colocadas pueden derivar en textos mal alineados, sobreimpresiones y otros problemas que afectan la legibilidad y la alineación de las etiquetas de un producto

EN Poorly applied labels can lead to misaligned text, over-print, and other issues that impact legibility and label alignment on a product

espanhol inglês
mal poorly
problemas issues
afectan impact
alineación alignment
en on
otros other
un a
pueden can
las to
etiquetas labels
producto product

ES Al utilizar los sistemas de visión In-Sight, los fabricantes de alimentos y bebidas pueden garantizar que las etiquetas estén correctamente colocadas en el producto y evitar retiros por calidad del producto o daños a la marca

EN By using In-Sight vision systems, food and beverage manufacturers can ensure labels are correctly positioned on the product and avoid product quality recalls or brand damage

espanhol inglês
sistemas systems
fabricantes manufacturers
bebidas beverage
garantizar ensure
correctamente correctly
evitar avoid
daños damage
pueden can
etiquetas labels
estén are
calidad quality
o or
visión vision
en in
alimentos food
producto product
por by

ES Combinando la herramienta de ubicación con una cámara de 29MP montada sobre la cabeza y potentes luces de barra externas colocadas paralelas a la caja, Cognex cuenta cajas que contienen más de 4,000 filtros

EN Combining the location tool with a 29MP camera mounted overhead and powerful external bar lights positioned parallel to the box, Cognex counts boxes containing over 4,000 filters

espanhol inglês
combinando combining
ubicación location
cámara camera
montada mounted
potentes powerful
luces lights
barra bar
externas external
cognex cognex
contienen containing
filtros filters
cuenta counts
caja box
cajas boxes
la the
herramienta tool
con with
a to
una a
de over
y and

ES Las luces colocadas cuidadosamente y el sistema de visión con herramientas de geometría confiables son clave para resolver esta aplicación

EN Carefully positioned lights and a vision system with reliable geometry tools are key to solving this application

espanhol inglês
luces lights
cuidadosamente carefully
geometría geometry
herramientas tools
clave key
sistema system
son are
resolver solving
esta this
visión vision
con with
aplicación application
a to

ES Con no menos de 17 funciones, incluida una linterna LED, colocadas en un perfil delgado que se puede guardar fácilmente en su bolsillo, la navaja de bolsillo Mini Champ es la campeona de las navajas pequeñas

EN With no less than 17 functions ? including a bright LED flashlight ? packed into a slim profile that easily slips into your pocket, the Mini Champ pocket knife is the champion among small knives

espanhol inglês
funciones functions
incluida including
perfil profile
delgado slim
fácilmente easily
bolsillo pocket
campeona champion
menos less
led led
navaja knife
mini mini
navajas knives
pequeñas small
la the
es is
con with
un a
su your
de among
no no
linterna flashlight

ES Con no menos de 18 funciones colocadas dentro de un perfil delgado que se puede guardar fácilmente en su bolsillo, la navaja de bolsillo Mini Champ es la campeona entre todas las navajas pequeñas

EN With no less than 18 functions packed into a slim profile that easily slips into your pocket, the Mini Champ pocket knife is the champion among small knives

espanhol inglês
funciones functions
perfil profile
delgado slim
fácilmente easily
bolsillo pocket
campeona champion
menos less
navaja knife
mini mini
navajas knives
pequeñas small
un a
la the
es is
con with
su your
de among
no no

Mostrando 50 de 50 traduções