Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aumente la intensidad" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aumente la intensidad" de espanhol para inglês

Traduções de aumente la intensidad

"aumente la intensidad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aumente all also amp and improve and more any are augment based be better boost business by can create enhance grow improve increase increases increasing is make more most of the on operations optimize other over platform process processes quality service support system systems the use
intensidad can intensity power strength

Tradução de espanhol para inglês de aumente la intensidad

espanhol
inglês

ES Automatice tareas, aumente la productividad, aumente las ventas, aumente los ingresos.

EN Automate tasks, increase productivity, boost sales, grow revenue.

espanhol inglês
automatice automate
tareas tasks
productividad productivity
ingresos revenue
ventas sales

ES Sus potentes LED emiten 1.600 lúmenes en el modo de alta intensidad y 800 en el modo de baja intensidad, lo que permite alcanzar una autonomía de hasta 10 horas

EN Weighing only 16 pounds and completely collapsible, makes for easy carry and quick set ups

espanhol inglês
baja for

ES Según la forma y las propiedades simétricas de la distribución de la intensidad luminosa de una luminaria, se distingue entre distribuciones de intensidad luminosa de haz profundo, de haz ancho, simétricas y asimétricas.

EN Depending on the shape and symmetrical properties of the luminous intensity distribution of a luminaire, a distinction is made between deep-beam, wide-beam, symmetrical and asymmetrical luminous intensity distributions.

espanhol inglês
propiedades properties
intensidad intensity
luminosa luminous
profundo deep
ancho wide
la the
distribución distribution
se is
distribuciones distributions
de of
y and
forma shape
una a

ES Sus potentes LED emiten 1.600 lúmenes en el modo de alta intensidad y 800 en el modo de baja intensidad, lo que permite alcanzar una autonomía de hasta 10 horas

EN Weighing only 16 pounds and completely collapsible, makes for easy carry and quick set ups

espanhol inglês
baja for

ES Aumente la intensidad de color de sus bebidas con nuestros tonos rojos naturales

EN Enhance the colour intensity of your beverages with our natural colour shades

espanhol inglês
aumente enhance
intensidad intensity
bebidas beverages
tonos shades
naturales natural
la the
con with
de of
nuestros our

ES Aumente la intensidad de color de sus bebidas con nuestros tonos rojos naturales

EN Enhance the colour intensity of your beverages with our natural colour shades

espanhol inglês
aumente enhance
intensidad intensity
bebidas beverages
tonos shades
naturales natural
la the
con with
de of
nuestros our

ES Aumente su capacidad cuando aumente el tráfico de red

EN Grow your capacity when network traffic increases

espanhol inglês
capacidad capacity
cuando when
red network
tráfico traffic
su your
aumente increases

ES Aumente el número de usuarios en todo el mundo, aumente las ganancias por usuario y simplifique el procesamiento.

EN Grow users globally, increase revenue per user and simplify processing.

espanhol inglês
ganancias revenue
simplifique simplify
procesamiento processing
usuarios users
usuario user
aumente increase
mundo globally
de per
y and

ES Dado que se espera que la población urbana aumente en los próximos 10 años y que la demanda de agua también aumente, el gobierno de Brasil comenzó a buscar invertir USD 100 mil millones hasta 2033 en su infraestructura de agua y alcantarillado

EN With the urban population expected to rise in the next 10 years and water demand to also increase, Brazil?s government began looking to invest USD 100 billion through 2033 in its water and sewage infrastructure

espanhol inglês
espera expected
población population
urbana urban
aumente increase
demanda demand
agua water
brasil brazil
comenzó began
usd usd
infraestructura infrastructure
alcantarillado sewage
en in
gobierno government
también also
a to
invertir invest
millones billion

ES Aumente su tráfico, aumente sus ventas y conversiones y maximice sus ingresos.

EN Boost your traffic, increase your sales and conversions to maximize your income. Video overview

espanhol inglês
tráfico traffic
conversiones conversions
ventas sales
ingresos income
maximice maximize
y your

ES Aumente la productividad del desarrollo web, ahorre tiempo y aumente beneficios

EN Create and test code once, before deploying modern apps to every platform.

espanhol inglês
tiempo once
del to
y and

ES Aumente el número de usuarios en todo el mundo, aumente las ganancias por usuario y simplifique el procesamiento.

EN Grow users globally, increase revenue per user and simplify processing.

espanhol inglês
ganancias revenue
simplifique simplify
procesamiento processing
usuarios users
usuario user
aumente increase
mundo globally
de per
y and

ES Aumente su capacidad cuando aumente el tráfico de red

EN Grow your capacity when network traffic increases

espanhol inglês
capacidad capacity
cuando when
red network
tráfico traffic
su your
aumente increases

ES Aumente la felicidad del cliente y aumente las conversiones ofreciendo ayuda instantánea cuando sus clientes la necesiten

EN Boost customer happiness and increase conversions by offering instant help when your customers need it

espanhol inglês
conversiones conversions
ofreciendo offering
ayuda help
instantánea instant
necesiten need
cuando when
felicidad happiness
cliente customer
clientes customers
del by
y your

ES Analice las necesidades de los clientes, anticipe los problemas de los clientes y ofrezca soluciones de manera proactiva a tiempo, en todo momento. Aumente el CSat, asegure la lealtad y aumente los ingresos.

EN Analyze customer needs, anticipate customer issues and proactively offer resolutions on time, everytime. Increase CSat, ensure loyalty, and boost revenue.

espanhol inglês
analice analyze
problemas issues
ofrezca offer
proactiva proactively
csat csat
asegure ensure
lealtad loyalty
ingresos revenue
soluciones resolutions
necesidades needs
clientes customer
tiempo time
en on

ES En el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) invertimos en la población rural, empoderándola para que aumente su seguridad alimentaria, mejore la nutrición de sus familias y aumente sus ingresos

EN At the International Fund for Agricultural Development (IFAD) we invest in rural people, empowering them to increase their food security, improve the nutrition of their families and increase their incomes

espanhol inglês
fondo fund
internacional international
fida ifad
población people
seguridad security
familias families
desarrollo development
agrícola agricultural
rural rural
nutrición nutrition
en in
mejore improve
de of
y and
aumente increase
su their

ES Haz que tus colores sean más llamativos y brillantes. Conoce la herramienta Pincel y descubre cómo puedes aumentar la intensidad.

EN Make your colours bolder and brighter. Pick up the Brush tool and discover how you can dial up the vibrancy.

espanhol inglês
pincel brush
descubre discover
la the
herramienta tool
cómo how
puedes you can
intensidad can
y your

ES Por último, modifica las dinámicas y la intensidad para unirlo todo

EN Then, change up dynamics and intensity to bring everything together

espanhol inglês
modifica change
dinámicas dynamics
intensidad intensity
y and

ES En conjunto, existe una notable diferencia en el nivel de intensidad y alcance de los datos que puedes visualizar, interpretar e incluir en tus procesos de toma de decisiones estratégicos

EN In combination, there is a notable difference in the depth and breadth of data you’re able to surface, interpret and include in your strategic decision making processes

espanhol inglês
diferencia difference
notable notable
alcance breadth
en in
procesos processes
estratégicos strategic
datos data
puedes able
existe is
de of
decisiones decision
interpretar interpret
una a
el the
y your
visualizar to
incluir include
toma making

ES La cantidad de actividad que necesitas depende de tus metas en relación con el peso. Quizá necesites 5 horas de actividad de intensidad moderada a la semana para lograrlas.

EN How much activity you need will depend on your weight goals. You may need to do 5 hours of moderate-intensity activity a week to meet your goals.

espanhol inglês
actividad activity
metas goals
intensidad intensity
moderada moderate
peso weight
quizá may
horas hours
semana week
de of
necesitas you need
depende depend
a to
en on

ES Informa sobre la frecuencia, la intensidad y el momento de interacción de cada touchpoint y determina si la interacción tuvo impacto en la acción posterior.

EN Report on frequency, intensity, and timing of digital touchpoint engagement and determine whether digital touchpoint engagement impacted downstream conversion.

espanhol inglês
informa report
frecuencia frequency
intensidad intensity
interacción engagement
determina determine
momento timing
impacto impacted
de of
si whether
y and
en on

ES Con una pequeña radio y una antena colocadas cerca de su edificio o casa, los técnicos ubican y alinean la antena para obtener una intensidad de señal óptima y la conectan a su enrutador

EN Using a small radio and antenna placed near your building or home, technicians locate and align the antenna for optimal signal strength and connect it to your router

espanhol inglês
pequeña small
radio radio
antena antenna
técnicos technicians
intensidad strength
señal signal
óptima optimal
conectan connect
enrutador router
edificio building
o or
la the
a to
una a
y your
de and
cerca near

ES Aurora Boreal sobre las montañas de la región de Ammassalik, en el este de Groenlandia. La intensidad y la velocidad ofrecen un espectáculo increíble.

EN Aurora Borealis over the mountains of the Ammassalik region, East Greenland. Intensity and speed offer an incredible spectacle.

espanhol inglês
aurora aurora
montañas mountains
región region
groenlandia greenland
intensidad intensity
ofrecen offer
increíble incredible
un an
velocidad speed
de of
y and

ES Independientemente de la duración, la intensidad y el tipo de ataques DDoS, sus actividades en línea no sufrirán ninguna interrupción

EN Regardless of the duration, intensity, and type of DDoS attack, your online activities will therefore not suffer any interruptions

espanhol inglês
duración duration
intensidad intensity
ataques attack
actividades activities
en línea online
sufrir suffer
ddos ddos
tipo type
no not
independientemente regardless
de of
y your

ES Manténgase fuera de la zona donde se produjo el incidente. La mayoría de las fugas de radiación pierden su intensidad con bastante rapidez.

EN Stay out of the incident zone. Most radiation loses its strength fairly quickly.

espanhol inglês
zona zone
incidente incident
radiación radiation
intensidad strength
rapidez quickly
bastante fairly

ES El gigante del GPS está agregando RPE, Minutos de intensidad mejorados y Edad de condición física mejorada a sus relojes deportivos de alta gama.

EN The GPS giant is adding RPE, Improved Intensity Minutes and Improved Fitness Age to its high-end sports watches.

espanhol inglês
gigante giant
gps gps
agregando adding
minutos minutes
intensidad intensity
relojes watches
deportivos sports
condición física fitness
el the
a to
alta high
edad age
mejorada improved
está is

ES (4) Asignar al personal y los recursos en base a la urgencia e intensidad de las necesidades y metas identificadas.

EN (4) Assign staff and resources based on the urgency and intensity of identified family needs and goals.

espanhol inglês
recursos resources
base based
urgencia urgency
intensidad intensity
metas goals
identificadas identified
en on
necesidades needs
de of
y and
la the
asignar assign

ES Los empleadores no deben preguntarles a quienes soliciten un empleo acerca de la existencia, naturaleza o intensidad de una discapacidad

EN Employers may not ask job applicants about the existence, nature or severity of a disability

espanhol inglês
empleadores employers
deben may
preguntarles ask
empleo job
existencia existence
naturaleza nature
discapacidad disability
acerca about
o or
no not
la the
un a
de of

ES 4) El término "servicios de alfabetización familiar" se refiere a servicios que cuentan con suficiente intensidad en términos de horarios y duración, para lograr cambios sostenibles en una familia y que integran las siguientes actividades:

EN (4) The term "family literacy services" means services that are of sufficient intensity in terms of hours, and of sufficient duration, to make sustainable changes in a family, and that integrate all of the following activities:

espanhol inglês
alfabetización literacy
intensidad intensity
términos terms
sostenibles sustainable
integran integrate
cambios changes
actividades activities
el the
término term
servicios services
en in
duración duration
familia family
de of
y and
a to
una a
horarios hours

ES Reducir nuestras emisiones absolutas de GEI y su intensidad adquiriendo energía renovable e invertir en mejoras de eficiencia de las instalaciones/nuevas tecnologías

EN Reducing our absolute GHG emissions and intensity by purchasing renewable energy and investing in facility efficiency improvements/new technologies

espanhol inglês
reducir reducing
emisiones emissions
intensidad intensity
renovable renewable
instalaciones facility
energía energy
eficiencia efficiency
nuevas new
en in
mejoras improvements
y absolute
invertir investing
tecnologías and

ES Mientras el cambio climático aumenta la frecuencia e intensidad de los peligros naturales, muchas infraestructuras críticas no son lo suficientemente robustas como para hacer frente a un clima cada vez más severo, violento o impredecible

EN While climate change increases the frequency and intensity of natural hazards, many critical infrastructures are not robust enough to deal with increasingly severe, violent or unpredictable weather

espanhol inglês
cambio change
frecuencia frequency
intensidad intensity
peligros hazards
naturales natural
infraestructuras infrastructures
robustas robust
severo severe
violento violent
impredecible unpredictable
hacer frente a deal
o or
aumenta increases
de of
son are
a to
clima climate
muchas many
no enough
cada vez más increasingly

ES Los ganchos ajustables y seguros se pueden personalizar con distintas opciones de almohadillas y están diseñados para permanecer en su lugar, sin importar la intensidad del entrenamiento.

EN Adjustable, secure-fit earhooks are customizable with multiple eartip options, and are made to stay in place, no matter how hard you go.

espanhol inglês
ajustables adjustable
seguros secure
personalizar fit
distintas multiple
opciones options
lugar place
importar matter
están are
en in
con with
sin no
permanecer to stay
su stay

ES Consigue una medición y registro de intensidad sonora altamente intuitivos y precisos para todos los entornos de edición

EN Get highly intuitive and accurate loudness metering and logging for all editing environments

espanhol inglês
consigue get
registro logging
intuitivos intuitive
precisos accurate
entornos environments
edición editing
altamente highly
para for
todos all

ES Asegúrate de que tus mezclas de sonido cumplen las normas de intensidad sonora con esta herramienta automática de solución rápida

EN Ensure your sound mixes comply with loudness standards with this automatic quick-fix tool

espanhol inglês
asegúrate ensure
mezclas mixes
herramienta tool
automática automatic
rápida quick
normas standards
con with
esta this
tus your
sonido sound
cumplen comply with

ES El nuevo WizardFX Compressor te garantiza un control óptimo de la dinámica . Podrás ajustar cómodamente los pasajes más altos y más bajos, consiguiendo así una intensidad y potencia en los instrumentos de ritmo extraordinarias.

EN The wizardFX Compressor is designed to keep the dynamics in check without losing control. It adjusts loud and quiet passages and adds more punch to rhythm instruments.

espanhol inglês
wizardfx wizardfx
dinámica dynamics
pasajes passages
instrumentos instruments
ritmo rhythm
control control
en in
nuevo is

ES Modulation, Dynamics y Coloration, así como originales experiencias sonoras, improvisaciones o mezclas: solo tienes que seleccionar el preajuste que desees y controlar la intensidad a través de un cómodo regulador

EN No matter if used for modulation, dynamics or colorations, nor if for experimentation, fast mixing or adding the final touches: Choose a preset and adjust the intensity level with a single controller

espanhol inglês
dynamics dynamics
seleccionar choose
preajuste preset
intensidad intensity
mezclas mixing
o or
controlar controller
un a
a través de used
través with
de single
y and

ES Un efecto de bombeo sin complicados routings side chain, modificando rítmicamente la intensidad del volumen

EN A pump effect without complicated sidechain routing that is created by rhyhmically reducing and increasing the volume

espanhol inglês
efecto effect
bombeo pump
complicados complicated
volumen volume
un a
la the
de and
sin without

ES De esta manera, es posible atenuar la intensidad de los componentes más ruidosos con mayor eficacia y ajustar el resto de la señal de forma independiente

EN This allows, for example, particularly loud sections to be kept in check effectively, while the rest of the signal is only moderately attenuated

espanhol inglês
señal signal
es is
de of
esta this
manera of the
resto rest

ES Además, las tintas Tau RSC UV poseen una viveza e intensidad cromáticas que hacen que los productos destaquen aún más

EN Furthermore, the vivid and strong colors of the Tau RSC UV inks will make products stand out

espanhol inglês
tintas inks
tau tau
uv uv
e the
productos products
a of

ES Añada intensidad y dramatismo a sus paisajes y composiciones digitales

EN Add intensity and drama to your landscapes and digital compositions

espanhol inglês
añada add
intensidad intensity
paisajes landscapes
composiciones compositions
a to
digitales digital
y your

ES La Sequoia es muy eficiente, ya que está equipada con luces LED que preservan energía, incluyendo los faros delanteros LED de baja y alta intensidad con encendido/apagado automático, Luces de Encendido Diurno (DRL) y luces antiniebla

EN Look sharp and be efficient at the same time with Sequoia’s energy-conserving LED lighting including low- and high-beam headlights with auto on/off feature, Daytime Running Lights (DRL) and fog lights

espanhol inglês
eficiente efficient
energía energy
faros headlights
alta high
encendido on
la the
luces lights
led led
que same
los auto
baja low
con with
de off
a including
y and

ES Las luces LED antiniebla Rigid Industries® proyectan luz de alta intensidad a una gran distancia utilizando muy poca electricidad. Su diseño compacto integrado al paragolpes delantero fue creado para ayudarte a ver mejor el camino.

EN Rigid Industries® LED fog lights project long-range high-intensity light while drawing very little power. Their compact design is made to fit perfectly inside the front bumper to help reveal more of whatever comes your way.

espanhol inglês
industries industries
distancia range
poca little
compacto compact
luces lights
intensidad intensity
diseño design
electricidad power
ayudarte to help
luz light
alta high
led led
a to
muy very
el the
o whatever
mejor perfectly
su their
fue is

ES Al igual que el Wifi, el dispositivo utiliza la intensidad de la señal para saber a qué distancia se encuentra de la baliza.

EN Similarly to Wifi, the device uses the strength of the signal to understand how far away from the beacon it is.

espanhol inglês
wifi wifi
utiliza uses
intensidad strength
señal signal
baliza beacon
dispositivo device
a to
encuentra is
que similarly
de far

ES Estos dispositivos son increíblemente precisos y pueden utilizarse para situar una ubicación a medio metro con una intensidad de señal óptima.

EN These devices are incredibly accurate and can be used to place a location within half a meter with optimal signal strength.

espanhol inglês
dispositivos devices
increíblemente incredibly
precisos accurate
metro meter
señal signal
óptima optimal
son are
ubicación location
con with
utilizarse be used
a to
de within
estos these
y and
una a
pueden can

ES Un dispositivo suele ser capaz de identificar varias torres de telefonía móvil y mediante triangulación, basada en la intensidad de la señal, puede utilizarse para situar la ubicación del dispositivo.

EN A device can often identify multiple cell towers and by triangulation, based on signal strength, can be used to place a device location.

espanhol inglês
identificar identify
torres towers
señal signal
dispositivo device
en on
ubicación location
ser be
basada based on
puede can
utilizarse be used
a to
un a
suele often

ES Por ejemplo, los SDK pueden utilizar el GPS integrado en el dispositivo para situarlo y, a continuación, utilizando la intensidad de la señal Bluetooth de las balizas, verificar y ajustar la ubicación del dispositivo con una precisión de un metro.

EN For example, SDKs can use the device?s built-in GPS to place the device and then, using Bluetooth signal strength from beacons, verify and fine-tune the location of the device down to within a meter of accuracy.

espanhol inglês
sdk sdks
gps gps
señal signal
bluetooth bluetooth
balizas beacons
verificar verify
ajustar fine-tune
precisión accuracy
metro meter
integrado built
dispositivo device
en in
ubicación location
pueden can
utilizar use
un a
ejemplo example
a to
para down
utilizando using

ES El premio en la categoría de Cambio Climático se concedió a Kerry Emanuel por detectar y predecir el aumento en la intensidad de los huracanes provocado por el cambio climático.

EN In Economics, Finance and Management, the award was granted to Philippe Aghion and Peter Howitt for developing an economic growth theory based on the innovation that emerges from the process of creative destruction.

espanhol inglês
premio award
aumento growth
en in
a to
de of
y and

ES Otro ejemplo es que, en algunas cámaras, la intensidad de los LED integrados puede ajustarse de forma individual. Esto es útil para evitar reflejos cuando una cámara se instala, por ejemplo, en una esquina o cerca de una pared.

EN Another example is that in some cameras, the intensity of the integrated LEDs can be adjusted individually. This is useful for avoiding reflections when a camera is installed in a corner or close to a wall, for instance.

espanhol inglês
otro another
led leds
integrados integrated
útil useful
evitar avoiding
instala installed
esquina corner
pared wall
intensidad intensity
o or
es is
cámaras cameras
la the
cámara camera
en in
puede can
cuando when
cerca close
ejemplo example
de of
una a
esto this

ES La tormenta ‘Filomena’ agravó la reducción del gasto en algunas provincias del centro, mientras las restricciones a la movilidad impactaron con mayor intensidad en los territorios con turismo de nieve.

EN The storm ‘Filomena’ aggravated the reduction in spending in some provinces of the centre, while restrictions on mobility had a greater impact on the territories with snow tourism.

espanhol inglês
tormenta storm
reducción reduction
gasto spending
provincias provinces
centro centre
restricciones restrictions
movilidad mobility
territorios territories
turismo tourism
nieve snow
la the
en in
con with
a a
de of

ES El análisis minucioso de los datos permitió identificar pequeños cambios en la curva de luz emitida, tanto disminuciones periódicas como modulaciones en la intensidad, lo cual verificaba la presencia de Kepler-91b.

EN This minute analysis of the data has revealed tiny changes in the curve of the light emitted, both in terms of small periodic decreases and modulation of intensity, confirming the presence of Kepler-91b.

espanhol inglês
curva curve
luz light
periódicas periodic
intensidad intensity
presencia presence
cambios changes
en in
datos data
pequeños small
análisis analysis
de of
tanto both

Mostrando 50 de 50 traduções