ES Si el director de un equipo estuviera preparado para instruir a su conductor para que chocara para obtener una ventaja de puntos para su compañero de equipo, ¡imagínese lo que haría un director de equipo por dinero!
Traduzir "obtener su equipo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obtener su equipo" de espanhol para inglês
Traduções de obtener su equipo
"obtener su equipo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de obtener su equipo
espanhol
inglês
EN If a team principal was prepared to instruct his driver to crash for a points advantage for his teammate imagine what a team principal would do for money!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| director | principal |
| equipo | team |
| preparado | prepared |
| conductor | driver |
| ventaja | advantage |
| puntos | points |
| si | if |
| estuviera | was |
| haría | do |
| dinero | money |
| un | a |
| a | to |
| de | his |
ES Instalar un equipo virtual en su equipo físico y definir 1 como el número de núcleos asignados a este equipo virtual. Después instale el producto servidor en el equipo virtual y regístrelo con Altova LicenseServer.
EN You can install a virtual machine on your physical machine and then set the number of cores allocated to this virtual machine to 1. Next, install the Server Product on the virtual machine and register the Server Product with Altova LicenseServer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| virtual | virtual |
| núcleos | cores |
| asignados | allocated |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| físico | physical |
| instalar | install |
| el | the |
| servidor | server |
| un | a |
| en | on |
| con | with |
| a | to |
| y | your |
| este | this |
| producto | product |
ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| unirse | join |
| accesos | access |
| derechos | rights |
| miembros | members |
| proyectos | projects |
| tu | your |
| grupos | groups |
| o | or |
| equipo | team |
| puede | can |
| mejor | better |
| a | to |
| crea | create |
| de | within |
| control | manage |
| la | their |
| varios | multiple |
| un | once |
ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.
EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
| invitar | invite |
| nuevos | new |
| miembros | members |
| panel | dashboard |
| equipo | team |
| configuración | settings |
| gestionar | manage |
| weglot | weglot |
| a | to |
| en | in |
| puede | can |
| aquí | here |
| se | is |
| función | feature |
| haciendo clic | clicking |
| esto | this |
| de | ones |
| desde | from |
| y | and |
| luego | then |
ES Cargo Equipo de administración/contable Manager de RH Especialista de RH Soy un becario Equipo IT Equipo directivo Equipo de operaciones Otro Soy un estudiante
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipo | team |
| de | it |
| especialista | specialist |
| otro | other |
| estudiante | student |
| manager | manager |
| operaciones | operations |
| administración | management |
| un | a |
ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| unirse | join |
| accesos | access |
| derechos | rights |
| miembros | members |
| proyectos | projects |
| tu | your |
| grupos | groups |
| o | or |
| equipo | team |
| puede | can |
| mejor | better |
| a | to |
| crea | create |
| de | within |
| control | manage |
| la | their |
| varios | multiple |
| un | once |
ES Instalar un equipo virtual en su equipo físico y definir 1 como el número de núcleos asignados a este equipo virtual. Después instale el producto servidor en el equipo virtual y regístrelo con Altova LicenseServer.
EN You can install a virtual machine on your physical machine and then set the number of cores allocated to this virtual machine to 1. Next, install the Server Product on the virtual machine and register the Server Product with Altova LicenseServer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| virtual | virtual |
| núcleos | cores |
| asignados | allocated |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| físico | physical |
| instalar | install |
| el | the |
| servidor | server |
| un | a |
| en | on |
| con | with |
| a | to |
| y | your |
| este | this |
| producto | product |
ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.
EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
| invitar | invite |
| nuevos | new |
| miembros | members |
| panel | dashboard |
| equipo | team |
| configuración | settings |
| gestionar | manage |
| weglot | weglot |
| a | to |
| en | in |
| puede | can |
| aquí | here |
| se | is |
| función | feature |
| haciendo clic | clicking |
| esto | this |
| de | ones |
| desde | from |
| y | and |
| luego | then |
ES Haga clic aquí para obtener información sobre el estacionamiento en el Young, y aquí para obtener instrucciones para llegar al Young. Haga clic aquí para obtener indicaciones e información de estacionamiento para Legión de Honor.
EN Click here for information on parking at de Young, and here for directions to de Young. Click here for directions and parking information for Legion of Honor.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estacionamiento | parking |
| young | young |
| legión | legion |
| honor | honor |
| información | information |
| en | de |
| indicaciones | directions |
| aquí | here |
| clic | click |
| de | of |
| y | and |
| sobre | to |
| el | on |
ES Es posible que usted pueda obtener un suministro temporal del medicamento (sólo los miembros en ciertas situaciones pueden obtener un suministro temporal). Para obtener más información, consulte nuestra política de transición de farmacias.
EN You may be able to get a temporary supply of the drug (only members in certain situations can get a temporary supply). For more information, see our Pharmacy Transition policy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| temporal | temporary |
| medicamento | drug |
| miembros | members |
| situaciones | situations |
| información | information |
| política | policy |
| transición | transition |
| farmacias | pharmacy |
| suministro | supply |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| nuestra | our |
| pueden | can |
ES ¿Cómo puedo obtener financiamiento para una demanda en McAllen? El primer paso para obtener la aprobación del financiamiento legal es llamar a nuestro equipo de expertos en financiamiento legal del McAllen, Texas al (956) 539-3346
EN We only get paid after you win or settle your case
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paso | or |
| llamar | your |
| nuestro | we |
| el | case |
| de | only |
ES Comuníquese hoy mismo con el equipo de Anthem Branding para obtener más información sobre cómo podemos ayudarlo a obtener ropa para exteriores de alta calidad que ayudará a su empresa a superar las expectativas.
EN Contact the team at Anthem Branding today to find out more about how we can help you get high-quality outdoor clothing that will help your business exceed expectations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| branding | branding |
| ropa | clothing |
| superar | exceed |
| expectativas | expectations |
| exteriores | outdoor |
| alta calidad | high-quality |
| hoy | today |
| el | the |
| podemos | we can |
| calidad | quality |
| empresa | business |
| a | to |
| alta | high |
| equipo | team |
| su | your |
| de | you |
| obtener | can |
| ayudarlo | help you |
| cómo | how |
| ayudará | help |
ES Microsoft Silverlight 5 debe instalarse en el equipo desde el cual desea obtener acceso a la interfaz web. Si Silverlight no está instalado, se le solicitará que lo instale al obtener acceso a la interfaz web por primera vez.
EN Microsoft Silverlight 5 must be installed on the computer from which you want to access the Web Interface. If Silverlight is not installed, you will be prompted to install it when accessing the Web Interface for the first time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| acceso | access |
| interfaz | interface |
| web | web |
| si | if |
| instalado | installed |
| lo | it |
| a | to |
| no | not |
| que | accessing |
| equipo | computer |
| en | on |
| desde | from |
| se | is |
| primera | first |
ES ¿Cómo puedo obtener financiamiento para una demanda en McAllen? El primer paso para obtener la aprobación del financiamiento legal es llamar a nuestro equipo de expertos en financiamiento legal del McAllen, Texas al (956) 539-3346
EN We only get paid after you win or settle your case
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paso | or |
| llamar | your |
| nuestro | we |
| el | case |
| de | only |
ES Comuníquese hoy mismo con el equipo de Anthem Branding para obtener más información sobre cómo podemos ayudarlo a obtener ropa para exteriores de alta calidad que ayudará a su empresa a superar las expectativas.
EN Contact the team at Anthem Branding today to find out more about how we can help you get high-quality outdoor clothing that will help your business exceed expectations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| branding | branding |
| ropa | clothing |
| superar | exceed |
| expectativas | expectations |
| exteriores | outdoor |
| alta calidad | high-quality |
| hoy | today |
| el | the |
| podemos | we can |
| calidad | quality |
| empresa | business |
| a | to |
| alta | high |
| equipo | team |
| su | your |
| de | you |
| obtener | can |
| ayudarlo | help you |
| cómo | how |
| ayudará | help |
ES Microsoft Silverlight 5 debe instalarse en el equipo desde el cual desea obtener acceso a la interfaz web. Si Silverlight no está instalado, se le solicitará que lo instale al obtener acceso a la interfaz web por primera vez.
EN Microsoft Silverlight 5 must be installed on the computer from which you want to access the Web Interface. If Silverlight is not installed, you will be prompted to install it when accessing the Web Interface for the first time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| acceso | access |
| interfaz | interface |
| web | web |
| si | if |
| instalado | installed |
| lo | it |
| a | to |
| no | not |
| que | accessing |
| equipo | computer |
| en | on |
| desde | from |
| se | is |
| primera | first |
ES Por qué nos gusta: HARO te facilita la tarea de obtener backlinks. Incluso si nadie de tu equipo se dedica exclusivamente a la promoción de contenido, puedes obtener resultados con un esfuerzo mínimo.
EN Why we like it: HARO makes it easy for anyone to get great backlinks without spending much time on the outreach process. Even if you don’t have anyone on your team dedicated to content promotion, you can still get great results with minimal effort.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| promoción | promotion |
| resultados | results |
| esfuerzo | effort |
| mínimo | minimal |
| si | if |
| tu | your |
| contenido | content |
| facilita | easy |
| la | the |
| equipo | team |
| a | to |
| de | dedicated |
| puedes | you can |
| te | you |
| con | with |
| nos | we |
| obtener | can |
| incluso | even |
| exclusivamente | it |
ES SamCart tiene un sólido equipo de soporte, en caso de que se sienta perdido en algún lugar, puede comunicarse con el equipo de soporte al cliente y obtener ayuda
EN SamCart has a strong support team, in case you feel lost anywhere you can contact the customer support team and get help
| espanhol | inglês |
|---|---|
| samcart | samcart |
| sólido | strong |
| sienta | feel |
| perdido | lost |
| un | a |
| soporte | support |
| en | in |
| ayuda | help |
| cliente | customer |
| equipo | team |
| puede | can |
| el | the |
| caso | case |
ES Para obtener más información sobre cómo se verá afectado el acceso del equipo invitado, consulte nuestro artículo Unirse a una cuenta de Equipo, Negocios o Empresarial.
EN To learn more about how the invited team's access will be impacted, see our article Join a Team, Business, or Enterprise account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| afectado | impacted |
| invitado | invited |
| cuenta | account |
| acceso | access |
| equipo | team |
| unirse | join |
| o | or |
| el | the |
| más información | learn |
| empresarial | enterprise |
| negocios | business |
| a | to |
| una | a |
| cómo | how |
| verá | see |
| nuestro | our |
ES El método que elijas dependerá de las necesidades únicas de tu equipo para la migración. Revisa las siguientes secciones para obtener más información y escoger la mejor estrategia y método para tu equipo.
EN The method you choose will depend on your team’s unique needs for migration. Review the sections below to understand and choose the best strategy and method for your team.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| método | method |
| migración | migration |
| secciones | sections |
| depender | depend |
| elijas | you choose |
| equipo | team |
| necesidades | needs |
| únicas | unique |
| obtener | will |
| información | review |
| tu | your |
| mejor | best |
| escoger | choose |
| estrategia | strategy |
ES Seguimiento de todos los proyectos de tu equipo en un solo lugar. Colabora fácilmente con tu equipo y reduce el tiempo que pasas en emails y juntas para poder enfocarte en obtener tus objetivos.
EN Tracking all of your group’s projects in one place. Collaborate easily with your team and reduce time spent on emails and meetings so that you can focus on achieving your goals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguimiento | tracking |
| colabora | collaborate |
| reduce | reduce |
| emails | emails |
| enfocarte | focus |
| fácilmente | easily |
| objetivos | goals |
| proyectos | projects |
| equipo | team |
| obtener | can |
| en | in |
| tiempo | time |
| de | of |
| con | with |
| todos | all |
| tu | your |
| lugar | place |
| que | that |
ES Comuníquese con el equipo de recaudación de fondos de AFTD (fundraising@theaftd.org) para obtener más información sobre cómo participar en una campaña existente del equipo AFTD o crear su propio evento independiente.
EN Contact AFTD's Fundraising Team (fundraising@theaftd.org) to to learn more about participating in an existing AFTD-Team campaign or creating your own independent event.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| participar | participating |
| campaña | campaign |
| existente | existing |
| evento | event |
| independiente | independent |
| recaudación de fondos | fundraising |
| o | or |
| org | org |
| en | in |
| más información | learn |
| equipo | team |
| a | to |
| más | more |
| propio | your |
ES El paciente y la familia son fundamentales en el equipo de hospicio. Ustedes saben perfectamente qué quieren y qué necesitan; el equipo recurre a ustedes para obtener esta información y determinar cómo brindarles la mejor atención.
EN The patient and family are at the center of the hospice team. You are the experts on what you want and need; the team looks to you to share this information so they know how best to care for you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paciente | patient |
| hospicio | hospice |
| atención | care |
| información | information |
| familia | family |
| saben | they know |
| a | to |
| son | are |
| equipo | team |
| de | of |
| y | and |
| ustedes | you |
| quieren | want |
| necesitan | need |
| mejor | best |
| en | on |
| esta | this |
| cómo | how |
ES El paciente y la familia son fundamentales en el equipo de hospicio. Ustedes saben perfectamente qué quieren y qué necesitan; el equipo recurre a ustedes para obtener esta información y determinar cómo brindarles la mejor atención.
EN The patient and family are at the center of the hospice team. You are the experts on what you want and need; the team looks to you to share this information so they know how best to care for you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paciente | patient |
| hospicio | hospice |
| atención | care |
| información | information |
| familia | family |
| saben | they know |
| a | to |
| son | are |
| equipo | team |
| de | of |
| y | and |
| ustedes | you |
| quieren | want |
| necesitan | need |
| mejor | best |
| en | on |
| esta | this |
| cómo | how |
ES El paciente y la familia son fundamentales en el equipo de hospicio. Ustedes saben perfectamente qué quieren y qué necesitan; el equipo recurre a ustedes para obtener esta información y determinar cómo brindarles la mejor atención.
EN The patient and family are at the center of the hospice team. You are the experts on what you want and need; the team looks to you to share this information so they know how best to care for you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paciente | patient |
| hospicio | hospice |
| atención | care |
| información | information |
| familia | family |
| saben | they know |
| a | to |
| son | are |
| equipo | team |
| de | of |
| y | and |
| ustedes | you |
| quieren | want |
| necesitan | need |
| mejor | best |
| en | on |
| esta | this |
| cómo | how |
ES El paciente y la familia son fundamentales en el equipo de hospicio. Ustedes saben perfectamente qué quieren y qué necesitan; el equipo recurre a ustedes para obtener esta información y determinar cómo brindarles la mejor atención.
EN The patient and family are at the center of the hospice team. You are the experts on what you want and need; the team looks to you to share this information so they know how best to care for you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paciente | patient |
| hospicio | hospice |
| atención | care |
| información | information |
| familia | family |
| saben | they know |
| a | to |
| son | are |
| equipo | team |
| de | of |
| y | and |
| ustedes | you |
| quieren | want |
| necesitan | need |
| mejor | best |
| en | on |
| esta | this |
| cómo | how |
ES Busca pioneros. Obtén ayuda de los evangelistas de tu equipo: los miembros entusiastas del equipo que pueden adoptar rápidamente nuevas herramientas o nuevos comportamientos y pueden ayudar a difundirlos al resto del equipo.
EN Find your early adopters - Get assistance from enthusiastic team members who can quickly adopt new tools or new behaviors and spread them to the rest of the team.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| rápidamente | quickly |
| comportamientos | behaviors |
| equipo | team |
| pueden | can |
| herramientas | tools |
| o | or |
| ayuda | assistance |
| de | of |
| tu | your |
| al | the |
| y | find |
| resto | rest |
ES O un solo miembro del equipo puede aprobar el examen en nombre del equipo utilizando la cuenta del equipo.
EN Alternatively, a single team member may pass the exam on behalf of the team using the team account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembro | member |
| puede | may |
| aprobar | pass |
| examen | exam |
| equipo | team |
| en nombre | behalf |
| cuenta | account |
| o | alternatively |
| un | a |
| del | of |
| en | on |
ES Esto ayuda a evitar los dolores de cabeza de la gestión de dependencias de equipos de plataforma en capas , con el equipo de front-end esperando al equipo de la lógica de negocio, esperando al equipo de datos para hacer cualquier cosa.
EN This helps to avoid the dependency management headaches of layered platform teams, with the front-end team waiting on the business logic team waiting on the data team to get anything done.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| esperando | waiting |
| lógica | logic |
| datos | data |
| dolores de cabeza | headaches |
| ayuda | helps |
| gestión | management |
| negocio | business |
| equipos | teams |
| evitar | avoid |
| a | to |
| de | of |
| con | with |
| equipo | team |
| esto | this |
| en | on |
| capas | layered |
ES Para ti y tu equipo equipo definitvamente sugerimos MeisterTask Corporación. ¡Ponte en contacto con nuestro equipo de Ventas que estará encantado de ayudarte a echar las cosas a andar!
EN We suggest that you and your team go straight for MeisterTask Enterprise. Get in touch with our sales team who would be happy to get things going!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| ventas | sales |
| encantado | happy |
| equipo | team |
| en | in |
| estará | be |
| contacto | touch |
| a | to |
| cosas | things |
| tu | your |
| con | with |
| sugerimos | suggest |
| nuestro | our |
| de | going |
ES Colabora con tu equipo en una carpeta de equipo compartida. Los miembros del equipo tienen acceso a cada transcripción a medida que se sube y transcribe.
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colabora | collaborate |
| carpeta | folder |
| miembros | members |
| transcripción | transcript |
| acceso | access |
| equipo | team |
| se | is |
| en | in |
| a | to |
| tu | your |
| cada | every |
| con | with |
ES Equipo de Buceo para Aguas Frías - Los climas fríos a menudo ofrecen un buceo espectacular. Con un buen traje de protección y el equipo adecuado, puedes bucear en aguas frías de manera cómoda. Usa este equipo en aguas por debajo de los 15ºC/60ºF.
EN Cold-water Scuba Equipment - Cool climates often have spectacular diving. With good exposure protection and the right equipment, you can scuba dive in cold water in comfort. Use this scuba gear in water that is cooler than 15ºC/60ºF.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aguas | water |
| climas | climates |
| protección | protection |
| espectacular | spectacular |
| el | the |
| en | in |
| equipo | equipment |
| buen | good |
| menudo | often |
| puedes | you can |
| fríos | cold |
| buceo | diving |
| con | with |
| este | this |
ES MobilityWorks cree que cada miembro del equipo es una parte importante del equipo de MobilityWorks, y valoramos las habilidades, esfuerzos y contribuciones de cada miembro de nuestro equipo
EN MobilityWorks believes that every team member is an important part of the MobilityWorks team, and we value the skills, efforts and contributions made by each member of our team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mobilityworks | mobilityworks |
| importante | important |
| valoramos | we value |
| habilidades | skills |
| esfuerzos | efforts |
| contribuciones | contributions |
| equipo | team |
| es | is |
| cree que | believes |
| miembro | member |
| cada | each |
| nuestro | our |
ES Busca pioneros. Obtén ayuda de los evangelistas de tu equipo: los miembros entusiastas del equipo que pueden adoptar rápidamente nuevas herramientas o nuevos comportamientos y pueden ayudar a difundirlos al resto del equipo.
EN Find your early adopters - Get assistance from enthusiastic team members who can quickly adopt new tools or new behaviors and spread them to the rest of the team.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| rápidamente | quickly |
| comportamientos | behaviors |
| equipo | team |
| pueden | can |
| herramientas | tools |
| o | or |
| ayuda | assistance |
| de | of |
| tu | your |
| al | the |
| y | find |
| resto | rest |
ES Para ti y tu equipo equipo definitvamente sugerimos MeisterTask Corporación. ¡Ponte en contacto con nuestro equipo de Ventas que estará encantado de ayudarte a echar las cosas a andar!
EN We suggest that you and your team go straight for MeisterTask Enterprise. Get in touch with our sales team who would be happy to get things going!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| ventas | sales |
| encantado | happy |
| equipo | team |
| en | in |
| estará | be |
| contacto | touch |
| a | to |
| cosas | things |
| tu | your |
| con | with |
| sugerimos | suggest |
| nuestro | our |
| de | going |
ES Equipo de Buceo para Aguas Frías - Los climas fríos a menudo ofrecen un buceo espectacular. Con un buen traje de protección y el equipo adecuado, puedes bucear en aguas frías de manera cómoda. Usa este equipo en aguas por debajo de los 15ºC/60ºF.
EN Cold-water Scuba Equipment - Cool climates often have spectacular diving. With good exposure protection and the right equipment, you can scuba dive in cold water in comfort. Use this scuba gear in water that is cooler than 15ºC/60ºF.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aguas | water |
| climas | climates |
| protección | protection |
| espectacular | spectacular |
| el | the |
| en | in |
| equipo | equipment |
| buen | good |
| menudo | often |
| puedes | you can |
| fríos | cold |
| buceo | diving |
| con | with |
| este | this |
ES MobilityWorks cree que cada miembro del equipo es una parte importante del equipo de MobilityWorks, y valoramos las habilidades, esfuerzos y contribuciones de cada miembro de nuestro equipo
EN MobilityWorks believes that every team member is an important part of the MobilityWorks team, and we value the skills, efforts and contributions made by each member of our team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mobilityworks | mobilityworks |
| importante | important |
| valoramos | we value |
| habilidades | skills |
| esfuerzos | efforts |
| contribuciones | contributions |
| equipo | team |
| es | is |
| cree que | believes |
| miembro | member |
| cada | each |
| nuestro | our |
ES Desde el equipo, el mánager Julio Andrés Izquierdo ha querido poner en valor «la satisfacción del equipo con las prendas Finisseur y de la marca con el desempeño del equipo en 2021
EN On behalf of the Burgos BH team, the manager Julio Andrés Izquierdo wanted to highlight ?the satisfaction with the Finisseur brand and garments and the achievements of the team in 2021
| espanhol | inglês |
|---|---|
| querido | wanted |
| satisfacción | satisfaction |
| prendas | garments |
| en | in |
| equipo | team |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| marca | brand |
ES Escalar: el siguiente equipo toma los datos registrados y continúa con el proceso de diagnóstico y, si este equipo no puede diagnosticar el incidente, se escala de nuevo al siguiente equipo.
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escalar | escalate |
| equipo | team |
| registrados | logged |
| continúa | continues |
| diagnóstico | diagnosis |
| si | if |
| diagnosticar | diagnose |
| incidente | incident |
| a | to |
| datos | data |
| proceso | process |
| el | the |
| con | with |
| toma | takes |
| este | this |
ES O un solo miembro del equipo puede aprobar el examen en nombre del equipo utilizando la cuenta del equipo.
EN Alternatively, a single team member may pass the exam on behalf of the team using the team account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembro | member |
| puede | may |
| aprobar | pass |
| examen | exam |
| equipo | team |
| en nombre | behalf |
| cuenta | account |
| o | alternatively |
| un | a |
| del | of |
| en | on |
ES Desarrolla procesos fiables en los que no se omita ningún paso. Ya no tendrás que perseguir a tu equipo para que actualicen sus incidencias ni tendrás que hacerlo por ellos. Un equipo contento es un equipo productivo.
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procesos | processes |
| actualicen | update |
| incidencias | issues |
| productivo | productive |
| desarrolla | build |
| paso | step |
| tu | your |
| equipo | team |
| es | is |
| ningún | no |
| hacerlo | do |
| un | a |
| tendrás | need |
| a | to |
ES Cada repositorio pertenece a una cuenta de usuario o a un equipo. Si se trata de una cuenta de usuario, el propietario del repositorio es el usuario en cuestión. Si se trata de un equipo, el propietario es el equipo.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| repositorio | repository |
| pertenece | belongs |
| es | owns |
| cuenta | account |
| o | or |
| usuario | user |
| el | the |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| equipo | team |
| cada | each |
| a | to |
ES Colabore con los servicios globales de SUSE. El equipo de SUSE Global Services no solo lo forman expertos técnicos, de productos y del sector. Somos el equipo que acompaña a su equipo en cada etapa de su transformación.
EN Partner with SUSE Global Services. The SUSE Global Services team is not just made up of product, technical and business experts. We are the team beside your team through every stage of your transformation journey.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suse | suse |
| servicios | services |
| expertos | experts |
| técnicos | technical |
| etapa | stage |
| transformación | transformation |
| el | the |
| sector | business |
| con | with |
| global | global |
| no | not |
| equipo | team |
| que | journey |
| y | your |
| de | of |
| productos | product |
| somos | we |
| en | every |
ES Descubre las herramientas que unen a tu equipo: añade a varios miembros del equipo y colabora desde un solo buzón. Toda la comunicación de tu equipo en un solo lugar.
EN Discover tools that bring your team together - add multiple team members and collaborate from one inbox. All your team communication in one place.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubre | discover |
| miembros | members |
| colabora | collaborate |
| comunicación | communication |
| lugar | place |
| añade | add |
| herramientas | tools |
| equipo | team |
| en | in |
| tu | your |
| desde | from |
| toda | that |
| de | bring |
ES MeisterTask tiene un aspecto maravilloso. Por una buena razón: su diseño colorido hace que sea fácil de usar. ¿El resultado? Tu equipo estará encantado de trabajar con la herramienta. Y un equipo feliz es un equipo más productivo.
EN MeisterTask looks great. With good reason: Its colorful design makes it easy to use. The result? Your team will love using it. And happy teams get more done.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| colorido | colorful |
| fácil | easy |
| buena | good |
| razón | reason |
| diseño | design |
| feliz | happy |
| equipo | team |
| que | looks |
| resultado | result |
| tu | your |
| estará | will |
| con | with |
ES Colabora con tu equipo en una carpeta de equipo compartida. Los miembros del equipo tienen acceso a cada transcripción a medida que se sube y transcribe.
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colabora | collaborate |
| carpeta | folder |
| miembros | members |
| transcripción | transcript |
| acceso | access |
| equipo | team |
| se | is |
| en | in |
| a | to |
| tu | your |
| cada | every |
| con | with |
ES En palabras de nuestros clientes: "El equipo de Distillery actúa como si estuviera invertido y formara parte de nuestro equipo, y así es; realmente los consideramos parte del equipo".
EN In the words of our clients: “The Distillery team acts like they’re invested and part of our team and they are—we really consider them to be part of the team.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| invertido | invested |
| equipo | team |
| y | and |
| en | in |
| el | the |
| realmente | really |
| parte | part |
ES “El equipo de documentación era parte del soporte y también teníamos un equipo empresarial y un equipo desarrollador, o punto com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
ES “El equipo de documentación era parte del soporte y también teníamos un equipo empresarial y un equipo desarrollador, o punto com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
ES Equipo: La dinámica del equipo puede ser un reto, ya que es posible que los miembros del equipo del procedimiento no trabajen habitualmente con profesionales de la anestesia
EN Team—Team dynamics can be challenging, as members of the procedural team may not routinely work with anesthesia professionals
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipo | team |
| dinámica | dynamics |
| miembros | members |
| procedimiento | procedural |
| trabajen | work |
| habitualmente | routinely |
| profesionales | professionals |
| anestesia | anesthesia |
| no | not |
| la | the |
| con | with |
| puede | can |
| ser | be |
| de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
equipo pueda obtener equipo para obtener equipo a obtener equipo directivo equipo equipo equipo equipo por equipo equipo a equipo equipo esquí equipo equipo equipo definitvamente obtener puedes obtener pueda obtener permiten obtener obtener visibilidad obtener uniformidad obtener ayuda obtener extractos aptos como puedes obtener obtener mejores resultados obtener acceso obtener valor debe obtener deseas obtener obtener respuestas obtener asistencia obtener crecimiento obtener enlaces obtener resultados reales obtener formularios usted desea obtener obtener valor rápidamente obtener piezas desea obtener permitirá obtener obtener cientos permite obtener quieren obtener obtener instrucciones detalladas obtener exposición primero debe obtener tras obtener obtener previamente cómo obtener obtener esas respuestas obtener sugerencias dónde puedo obtener obtener contenido obtener ingresos pasivos obtener resultados superiores obtener respuestas rápidas
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe