Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nombre del fondo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nombre del fondo" de espanhol para inglês

Traduções de nombre del fondo

"nombre del fondo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nombre a about access address addresses after all also an and any as at at the be because before behalf below but by called do domain enter first first name following for for the from from the have how if in in the in this including into is it know last name like link ll make making name names number of of the on on behalf of on the once one open or order other out over own page person personal postal address provide re read see site so some that the the first the name then there these this through title to to do to the type under up url us using we web website what when where which who will with within without you your your name
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
fondo a about art at at the backdrop background bottom business by create design development flowers for for the frame fund illustration image in in the leaves make of on on the out pattern project style support texture the through to to the up us will with

Tradução de espanhol para inglês de nombre del fondo

espanhol
inglês

ES Solo se autoriza el nombre registrado o el nombre de la marca seguido del nombre legal entre paréntesis [ejemplo: Nombre comercial (Nombre legal)]. Para las entidades sin nombre legal, se pueden utilizar todos los nombres comerciales.

EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.

espanhol inglês
registrado registered
seguido followed
utilizar used
o or
nombres names
se is
legal legal
comerciales trade
nombre name
marca brand
de only
todos all
pueden can
ejemplo in
sin without

ES Recomendamos utilizar el mismo nombre en Nombre para mostrar y Perfil. Algunas áreas del sitio usan el nombre y el apellido en lugar del nombre para mostrar.

EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.

espanhol inglês
mostrar display
perfil profile
áreas areas
el the
sitio site
utilizar use
en in
y and
del of
nombre name

ES Puedes editar: Texto del Botón, Color de Texto, Color de Fondo, Tipo de Fondo, Radio del Borde, Altura y Anchura o incluso añadir tu propia Imagen de Fondo.

EN You can adjust: Button-Text, Text-Color, Background-Color, Font-Type, Border-Radius, Height & Width or even to add a whole background-image.

espanhol inglês
botón button
color color
fondo background
radio radius
borde border
imagen image
tipo type
o or
texto text
altura height
anchura width
puedes you can
a to
incluso even
de you

ES El título del sitio es el nombre de tu sitio, que puede ser tu propio nombre, el nombre de una empresa, el nombre de tu blog o tu marca personal

EN The site title is the name of your site, which could be your own name, a business's name, the name of your blog, or your personal brand

espanhol inglês
blog blog
marca brand
título title
es is
o or
el the
sitio site
nombre name
tu your
de of
ser be
una a
personal personal

ES Introduce tu nombre de host en «Nombre de host DNS dinámico» y haz clic en «Guardar nombre de host» . En nuestro caso, significa que debemos introducir «juanitoappletv.ddnsfree.com» como nombre de host.

EN Enter your hostname under ?Dynamic DNS Hostname? and click ?Save Hostname?. In our case, this meant entering ?petersappletv.ddnsfree.com? as the hostname.

espanhol inglês
dns dns
dinámico dynamic
nombre de host hostname
significa meant
clic click
guardar save
en in
como as
tu your
que enter
caso case
introducir entering
nuestro our

ES Piensa con qué nombre los personas intentarían buscarte en internet. Puede ser el nombre de tu negocio, tu propio nombre o el nombre de tu proyecto.

EN Think of a name people would use to find you online. It might be your business name, your own name, or the name of your project.

espanhol inglês
piensa think
personas people
el the
negocio business
o or
proyecto project
de of
tu your
internet online
ser be
nombre name

ES El nombre de la persona u organización que envía el CEM, o si el CEM se envía en nombre de otra persona / organización, el nombre de la persona / organización en cuyo nombre se envía el CEM;

EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;

espanhol inglês
organización organization
si if
o or
nombre name
otra another
se is
persona person
en nombre behalf

ES La eliminación de fondo se realiza para cambiar el color de fondo o para hacer que el fondo sea transparente de un producto o una persona u objeto

EN Background removal is done to change background color or to make the background transparent of a product or a person or object

espanhol inglês
eliminación removal
fondo background
transparente transparent
o or
se is
cambiar change
de of
persona person
hacer to
objeto object
color color
producto product
u a

ES Para desactivar el video de fondo, cámbialo por una imagen de fondo. La imagen establecida reemplazará al video de fondo.

EN To disable the background video, switch to a background image. The set image will replace the background video.

espanhol inglês
fondo background
reemplazará will replace
reemplazar replace
video video
desactivar disable
imagen image
una a

ES Cambiar Tema (Imagen de Fondo) Etiquetar un Fondo de pantalla sin Etiqueta Apóyanos! / Convertirse en Premium Nuestros Fondo de Pantalla API

EN Change Theme (Background Image) Tag Untagged Wallpaper Support Us! / Become Premium Our Wallpaper API

espanhol inglês
tema theme
imagen image
premium premium
api api
cambiar change
fondo background
etiqueta tag
fondo de pantalla wallpaper
de our

ES La imagen de fondo es uno de los aspectos más infrautilizados de un perfil, que a menudo se deja en el fondo básico predeterminado de LinkedIn. Las buenas fotos de fondo hacen una o más de las siguientes tres cosas:

EN The background image is one of the most underused aspects of a profile, often left in the basic default LinkedIn background. Good background photos do one or more of the following three things:

espanhol inglês
fondo background
aspectos aspects
predeterminado default
linkedin linkedin
perfil profile
en in
fotos photos
o or
es is
imagen image
cosas things
un a
menudo often
deja do
básico basic

ES bloques de fondo, que representa, espacio de texto, espacio de copia, resumen, telón de fondo, fondo, fondos, en blanco, espacio en blanco Public Domain

EN book, vintage, books, retro, old, study, antique, read, paper, page Public Domain

espanhol inglês
public public
domain domain
texto page

ES La eliminación de fondo se realiza para cambiar el color de fondo o para hacer que el fondo sea transparente de un producto o una persona u objeto

EN Background removal is done to change background color or to make the background transparent of a product or a person or object

espanhol inglês
eliminación removal
fondo background
transparente transparent
o or
se is
cambiar change
de of
persona person
hacer to
objeto object
color color
producto product
u a

ES Las personas que trabajan en un espacio de oficina abierto pueden seguir teniendo privacidad en su escritorio utilizando dispositivos de audio que tienen cancelación de ruido de fondo y un fondo virtual que oculta las distracciones en el fondo

EN Individuals working in an open office space can still have privacy at their desk using audio devices that have background noise cancellation and a virtual background that hides distractions in your background

espanhol inglês
trabajan working
espacio space
dispositivos devices
cancelación cancellation
fondo background
virtual virtual
oculta hides
distracciones distractions
oficina office
privacidad privacy
escritorio desk
ruido noise
en in
pueden can
utilizando using
un a
abierto open
de individuals
audio audio
y your
teniendo have
su their

ES De manera similar, al usar la dirección IP del servidor, asegúrese de reemplazar el nombre del servidor citado en el ejemplo anterior con el nombre del servidor o el nombre de host.

EN Similarly to using the server's IP address, please ensure to replace the servername cited in the example above with your server's name or hostname.

espanhol inglês
similar similarly
ip ip
asegúrese ensure
reemplazar replace
citado cited
nombre de host hostname
o or
servidor servers
dirección address
en in
ejemplo example
de above
con with
nombre name

ES El nombre del archivo. Si no se especifica ningún nombre, se generará un nombre a partir del contenido del archivo.

EN The name of the file. If no name is specified, a name will be generated from the file's content.

espanhol inglês
se is
especifica specified
contenido content
generar generated
el the
si if
archivo file
nombre name
ningún no
partir from
un a

ES Nombra el nombre que ha asignado el volumen.Al hacer clic en el nombre del volumen, le permitirá cambiar el nombre del volumen.

EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.

espanhol inglês
asignado assigned
volumen volume
cambiar el nombre rename
el the
le you
hacer clic clicking
nombre name
del of

ES En la columna Nombre, busque el nombre del flujo de trabajo y haga clic en Configuraciónjunto al nombre del flujo de trabajo.

EN In the Name column, locate the name of workflow, and click Settingsnext to the workflow name. 

espanhol inglês
columna column
flujo de trabajo workflow
en in
de of
clic click
busque and
nombre name

ES (8) usted es consciente de que incluso si se acepta el registro del nombre de dominio, el derecho del Registrante a registrar el nombre de dominio puede ser impugnado por otros que afirman tener derecho al nombre de dominio.

EN (9) you are aware that auDA or the Registrar may cancel the registration of the domain name if any of the warranties set out above is found to be untrue, incomplete, incorrect or misleading.

espanhol inglês
registrante registrar
si if
registro registration
es is
consciente aware
dominio domain
de of
el the
ser be
nombre name
a to

ES (8) usted es consciente de que incluso si se acepta el registro del nombre de dominio, el derecho del Registrante a registrar el nombre de dominio puede ser impugnado por otros que afirman tener derecho al nombre de dominio.

EN (9) you are aware that auDA or the Registrar may cancel the registration of the domain name if any of the warranties set out above is found to be untrue, incomplete, incorrect or misleading.

espanhol inglês
registrante registrar
si if
registro registration
es is
consciente aware
dominio domain
de of
el the
ser be
nombre name
a to

ES (8) usted es consciente de que incluso si se acepta el registro del nombre de dominio, el derecho del Registrante a registrar el nombre de dominio puede ser impugnado por otros que afirman tener derecho al nombre de dominio.

EN (9) you are aware that auDA or the Registrar may cancel the registration of the domain name if any of the warranties set out above is found to be untrue, incomplete, incorrect or misleading.

espanhol inglês
registrante registrar
si if
registro registration
es is
consciente aware
dominio domain
de of
el the
ser be
nombre name
a to

ES Nombra el nombre que ha asignado el volumen.Al hacer clic en el nombre del volumen, le permitirá cambiar el nombre del volumen.

EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.

espanhol inglês
asignado assigned
volumen volume
cambiar el nombre rename
el the
le you
hacer clic clicking
nombre name
del of

ES Si el anunciante no posee la página de destino, el nombre del anunciante y el nombre de dominio deberán aparecer en el nombre de la fuente.

EN If the advertiser does not own the landing page, the name of the advertiser and the domain name should appear in the source name.

espanhol inglês
anunciante advertiser
aparecer appear
fuente source
si if
deberán should
no not
página page
nombre name
dominio domain
en in
de of
y and

ES Para firmar electrónicamente el Formulario G-28, su cliente deberá proporcionar su nombre legal completo (nombre, segundo nombre y apellidos) en la casilla “Client’s signature” (Firma del cliente).

EN To digitally sign Form G-28, your client must provide their full legal name (first, middle, and last names) in the “Client’s signature” field.

ES Consejo: Para cambiar el nombre de archivo de la mayoría de las imágenes, vuelve a cargar la imagen con el nuevo nombre. En los bloques de imagen, puedes cambiar el nombre del archivo y el texto alternativo de la imagen en la pestaña Contenido.

EN Tip: To change the filename for most images, re-upload the image with the new name. In image blocks, you can change the filename and image alt text in the Content tab.

espanhol inglês
consejo tip
bloques blocks
alternativo alt
cargar upload
nuevo new
pestaña tab
contenido content
cambiar change
en in
imágenes images
imagen image
con with
puedes you can
texto text
nombre name
a to

ES Si el nombre de variable que introduce el usuario coincide con un nombre de variable que ya existe, el nombre de variable recién introducido desaparece del ayudante de entrada.

EN As soon as a variable name that is being entered matches a variable name that already exists, the newly entered variable name disappears from the Entry Helper.

espanhol inglês
variable variable
coincide matches
recién newly
desaparece disappears
ayudante helper
el the
un a
existe is
introducido entered
entrada entry
nombre name
con soon
ya already
de from

ES ¿Cuál es el nombre del medicamento, el nombre de marca y el nombre genérico (por ejemplo,    

EN Why is the doctor prescribing this medication?

espanhol inglês
medicamento medication
es is
el the
de why

ES Para cambiar el nombre de una asignación, seleccione el ícono del lápiz para abrir el editor de asignaciones y escriba el nombre deseado en el campo Nombre en la parte superior de la página.

EN To change the name of a mapping, select the pencil icon to open the mapping editor, and type the desired name into the Name box at the top of the page.

espanhol inglês
seleccione select
ícono icon
lápiz pencil
deseado desired
editor editor
cambiar change
página page
de of
nombre name
una a

ES . Para evitar sospechas, el nombre de este servicio, así como el nombre del ejecutable, se eligieron para que se parecieran al nombre de un Servicio de optimización de Microsoft .NET.

EN . To avoid suspicion, this service name, as well as the executable name, were chosen to look similar to the name of a Microsoft .NET optimization Service.

espanhol inglês
ejecutable executable
optimización optimization
microsoft microsoft
net net
servicio service
un a
evitar avoid
el the
de of
nombre name
este this

ES Para cambiar el nombre de archivo de la mayoría de las imágenes, vuelve a cargar la imagen con el nuevo nombre o cambia el nombre del archivo en el editor de imágenes

EN To change the filename for most images, re-upload the image with the new name or change the filename in the image editor

espanhol inglês
cargar upload
o or
nuevo new
editor editor
cambiar change
en in
imágenes images
imagen image
con with
nombre name
a to
de most

ES Puede cambiar el nombre de su servidor desde esta área haciendo clic en el nombre del servidor, escribiendo un nuevo nombre y haciendo clic en el botón Enter / Retorno.

EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.

espanhol inglês
nuevo new
cambiar change
el the
área area
un a
puede can
nombre name
servidor server
en in
enter enter
de of
botón button
retorno return
desde from
haciendo clic clicking
y your
esta this

ES YouTube te permite cambiar el nombre del canal cuando quieras. Y han hecho que el proceso de cambio de nombre sea bastante simple. Sigue los siguientes pasos para cambiar el nombre de tu canal de YouTube.

EN YouTube lets you change the channel name anytime you want. And they have made the name changing process fairly simple. Follow the steps below to change your YouTube channel name.

espanhol inglês
canal channel
bastante fairly
simple simple
youtube youtube
hecho made
el the
quieras you want
proceso process
pasos steps
tu your
nombre name
que lets
sigue follow

ES 2), nombre del banco, Ziraat Bank. Nombre de cuenta, Muhammad Kawooya. Número de cuenta, 81827xxxx003. Nombre de la sucursal, Aksaray / Estambul, Número IBAN, TR72x010024xxxx18273415003, Código Swifit, TCZxxxxA.

EN 2), Bank Name, Ziraat Bank. Account Name, Muhammad Kawooya. Account Number, 81827xxxx003. Branch Name, Aksaray / Istanbul, IBAN Number, TR72x010024xxxx18273415003, Swifit Code, TCZxxxxA.

espanhol inglês
sucursal branch
estambul istanbul
código code
muhammad muhammad
iban iban
cuenta account
nombre name
banco bank

ES SCA® permite configurar cómo mostrar el nombre del paciente. Por ejemplo: sólo el nombre, nombre + apellido, etc.

EN SCA® allows to configure how the patient name will be displayed. For example: Show only the name, name + surname, etc.

espanhol inglês
sca sca
permite allows
configurar configure
paciente patient
etc etc
mostrar show
el the
ejemplo example
nombre name
cómo how

ES Para cambiar el nombre de archivo de la mayoría de las imágenes, vuelve a cargar la imagen con el nuevo nombre o cambia el nombre del archivo en el editor de imágenes

EN To change the filename for most images, re-upload the image with the new name or change the filename in the image editor

espanhol inglês
cargar upload
o or
nuevo new
editor editor
cambiar change
en in
imágenes images
imagen image
con with
nombre name
a to
de most

ES 2), nombre del banco, Ziraat Bank. Nombre de cuenta, Muhammad Kawooya. Número de cuenta, 81827xxxx003. Nombre de la sucursal, Aksaray / Estambul, Número IBAN, TR72x010024xxxx18273415003, Código Swifit, TCZxxxxA.

EN 2), Bank Name, Ziraat Bank. Account Name, Muhammad Kawooya. Account Number, 81827xxxx003. Branch Name, Aksaray / Istanbul, IBAN Number, TR72x010024xxxx18273415003, Swifit Code, TCZxxxxA.

espanhol inglês
sucursal branch
estambul istanbul
código code
muhammad muhammad
iban iban
cuenta account
nombre name
banco bank

ES . Para evitar sospechas, el nombre de este servicio, así como el nombre del ejecutable, se eligieron para que se parecieran al nombre de un Servicio de optimización de Microsoft .NET.

EN . To avoid suspicion, this service name, as well as the executable name, were chosen to look similar to the name of a Microsoft .NET optimization Service.

espanhol inglês
ejecutable executable
optimización optimization
microsoft microsoft
net net
servicio service
un a
evitar avoid
el the
de of
nombre name
este this

ES Si el anunciante no posee la página de destino, el nombre del anunciante y el nombre de dominio deberán aparecer en el nombre de la fuente.

EN If the advertiser does not own the landing page, the name of the advertiser and the domain name should appear in the source name.

espanhol inglês
anunciante advertiser
aparecer appear
fuente source
si if
deberán should
no not
página page
nombre name
dominio domain
en in
de of
y and

ES Puede cambiar el nombre de su servidor desde esta área haciendo clic en el nombre del servidor, escribiendo un nuevo nombre y haciendo clic en el botón Enter / Retorno.

EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.

espanhol inglês
nuevo new
cambiar change
el the
área area
un a
puede can
nombre name
servidor server
en in
enter enter
de of
botón button
retorno return
desde from
haciendo clic clicking
y your
esta this

ES Si el nombre de variable que introduce el usuario coincide con un nombre de variable que ya existe, el nombre de variable recién introducido desaparece del ayudante de entrada.

EN As soon as a variable name that is being entered matches a variable name that already exists, the newly entered variable name disappears from the Entry Helper.

espanhol inglês
variable variable
coincide matches
recién newly
desaparece disappears
ayudante helper
el the
un a
existe is
introducido entered
entrada entry
nombre name
con soon
ya already
de from

ES Si planea volver a utilizar el filtro, asígnele un nombre: en el recuadro Nombre, escriba el nombre del filtro

EN If you plan to re-use the filter, give it a name: in the Name box, type a name for the filter

espanhol inglês
planea plan
utilizar use
filtro filter
recuadro box
si if
el the
en in
un a
nombre name
a to

ES name: el nombre del campo. En HubSpot, este es el nombre que se muestra en la herramienta de importaciones, así como el nombre al que puedes hacer referencia en otras herramientas, como listas.

EN name: the name of the import. In HubSpot, this is the name displayed in the imports tool, as well as the name that you can reference in other tools, such as lists.

espanhol inglês
hubspot hubspot
importaciones imports
referencia reference
otras other
herramientas tools
es is
herramienta tool
listas lists
se muestra displayed
en in
puedes you can
de of
name name
este this

ES Esto significa que cuando se cambia el propietario, el nombre del repositorio de una acción o el nombre de una acción, cualquier flujo de trabajo que utilice esa acción con el nombre anterior dará error.

EN This means that when the owner, name of an action's repository, or name of an action is changed, any workflows using that action with the previous name will fail.

espanhol inglês
cambia changed
repositorio repository
flujo de trabajo workflows
propietario owner
acción action
o or
se is
el the
cuando when
nombre name
de of
con with
anterior previous
esto this
significa means
cualquier any

ES Datos clave del fondo, incluyendo tamaño objetivo, fechas objetivo para primer y último cierre, plazo del fondo/período de inversión, remuneración del gestor y estructura de carry.

EN Fund’s key data, including target size, target dates for first & final close, fund term/investment period, management fee and carry structure. 

espanhol inglês
tamaño size
último final
carry carry
datos data
clave key
fechas dates
plazo term
inversión investment
gestor management
estructura structure
fondo fund
período period
cierre close
de first
y and
incluyendo including

ES Canadá es miembro fundador del FIDA, uno de los principales donantes del Fondo y participa activamente en la gobernanza del Fondo

EN Canada is a founding member of IFAD, a top donor to the Fund and is strongly engaged in IFAD’s governance

espanhol inglês
canadá canada
fundador founding
fida ifad
donantes donor
fondo fund
gobernanza governance
activamente engaged
es is
en in
la the
miembro member
de of
y and

ES Suecia es un miembro fundador del Fondo y cuenta con el único Presidente del FIDA de un país de la Lista A en la historia del Fondo

EN Sweden is a founding member of the Fund and boasts the only IFAD President from a List A country in the history of the Fund

espanhol inglês
fundador founding
fondo fund
presidente president
fida ifad
suecia sweden
es is
país country
en in
historia history
un a
miembro member
lista list
de of
y and

ES Nota rápida: No puedes registrar el nombre de tu podcast en iTunes u otras plataformas. Obtener el nombre de dominio (y los perfiles relevantes de los medios sociales) es la mejor manera de asegurar el nombre de tu podcast.

EN Quick note: You can?t actually register your podcast name on iTunes or other platforms. Getting the domain name (and relevant social media profiles) is the best way to secure your podcast name.

espanhol inglês
rápida quick
registrar register
u or
otras other
perfiles profiles
relevantes relevant
podcast podcast
itunes itunes
plataformas platforms
es is
medios media
dominio domain
puedes you can
sociales social
mejor best
obtener can
de way
tu your
nombre name
nota note

ES Actualice su nombre legal. Si su nombre legal ha cambiado y necesita actualizar o corregir el nombre en su tarjeta de Seguro Social, puede encontrar orientación en el sitio web de la SSA.

EN Update your legal name. If your legal name has changed and you need to update or correct the name on your Social Security card, you can find guidance on the SSA website.

espanhol inglês
legal legal
cambiado changed
tarjeta card
orientación guidance
ssa ssa
si if
o or
social social
corregir correct
puede can
actualizar update
nombre name
y find
de and
ha has

ES Nombre y datos de contacto. Podemos recopilar su nombre, segundo nombre, apellido, saludo, dirección de correo electrónico comercial, dirección postal comercial, número de teléfono comercial y datos de contacto empresariales similares.

EN Name and contact data. We may collect your forename, middle name, surname, salutation, business email address, business postal address, business phone number and similar business contact data.

espanhol inglês
contacto contact
recopilar collect
teléfono phone
similares similar
datos data
nombre name
dirección address
podemos we may
apellido surname
y your
comercial business
postal postal

ES Le recomendamos, sin exigencia, que utilice su propio nombre como nombre de usuario (\"Nombre de usuario\") para que sus amigos puedan reconocerle con mayor facilidad.

EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.

espanhol inglês
exigencia require
nombre name
amigos friends
facilidad easily
le you
utilice use
como as
usuario user
mayor more
recomendamos recommend
puedan can
que that
propio own

Mostrando 50 de 50 traduções