Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "modificada aún" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "modificada aún" de espanhol para inglês

Traduções de modificada aún

"modificada aún" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

modificada amended modified
aún a a few about add additional after all already also an and any are around as at at the available back be become been before best better but by by the can could create data day do don’t down each easy even ever few first for for the from from the further get getting go great greater had has have high how however i if important in in the information into is is not it it is its it’s just know like ll look make making many may more most much my need need to needs new no not not yet now of of the on on the once one only or other our out over own people re results right secure see service should since site so some still such take team than that that you the the most their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to get to make to the together up up to us use using very was we website well were what when where whether which while who will will be with without yet you you are you can you have your you’re

Tradução de espanhol para inglês de modificada aún

espanhol
inglês

ES CONSEJO: Una forma sencilla de crear una dirección única es crear una versión modificada de su dirección de correo electrónico: esto le permitirá filtrar correos electrónicos enviados a esa dirección modificada

EN TIP: One way to easily create a unique address is to create a modified version of your email address —this will allow you to filter emails sent to that modified address

espanhol inglês
consejo tip
modificada modified
filtrar filter
enviados sent
forma way
es is
le you
sencilla easily
versión version
dirección address
de of
electrónico email
correos emails
crear create
a to
única a
esto this
esa that

ES La interfaz modificada en uso Un uso típico de la interfaz modificada en un proyecto

EN The modified interface in use A typical use of the modified interface on a project

espanhol inglês
la the
interfaz interface
modificada modified
uso use
un a
típico typical
de of
proyecto project
en in

ES CONSEJO: Una forma sencilla de crear una dirección única es crear una versión modificada de su dirección de correo electrónico: esto le permitirá filtrar correos electrónicos enviados a esa dirección modificada

EN TIP: One way to easily create a unique address is to create a modified version of your email address —this will allow you to filter emails sent to that modified address

espanhol inglês
consejo tip
modificada modified
filtrar filter
enviados sent
forma way
es is
le you
sencilla easily
versión version
dirección address
de of
electrónico email
correos emails
crear create
a to
única a
esto this
esa that

ES El OG Xbox conmociono todo nuestro mundo: aún seguimos llamando al reproductor multimedia 'la xbox' a día de hoy. Después de ser modificada, se convirtió en una potencia mediática muy adelantada a su tiempo. ¡Ahora es el momento de emularla!  ▶

EN The OG Xbox rocked our world - we still call the media player 'the xbox' to this day. After it was modded it became a media powerhouse that was way ahead of its time. And now it is time to emulate it itself!  ▶

ES Bueno, la versión sin censura no ha sido lanzada o modificada aún, lo cual será mi principal razón para volver al juego

EN Well, the uncensored version hasn’t been released or modded yet which will be my main reason to come back to the game

espanhol inglês
mi my
principal main
razón reason
sin censura uncensored
o or
juego game
ser be
la the
versión version
a to
sido been
no yet

ES El OG Xbox conmociono todo nuestro mundo: aún seguimos llamando al reproductor multimedia 'la xbox' a día de hoy. Después de ser modificada, se convirtió en una potencia mediática muy adelantada a su tiempo. ¡Ahora es el momento de emularla!  ▶

EN The OG Xbox rocked our world - we still call the media player 'the xbox' to this day. After it was modded it became a media powerhouse that was way ahead of its time. And now it is time to emulate it itself!  ▶

ES Texas es un estado de negligencia comparativa modificada. Eso significa que aún puede cobrar una parte de los daños, incluso si es parcialmente responsable del accidente.

EN Texas is a modified comparative negligence state. That means you can still collect a portion of your damages, even if you are partially responsible for the accident.

espanhol inglês
texas texas
negligencia negligence
comparativa comparative
modificada modified
cobrar collect
daños damages
parcialmente partially
responsable responsible
accidente accident
es is
si if
estado state
puede can
incluso even
un a
eso that
significa means

ES Por ejemplo, en China, solo puedes descargar una versión de Skype modificada

EN For instance, in China, you can only download an adjusted version of Skype

espanhol inglês
china china
descargar download
skype skype
en in
versión version
puedes you can
de of
por ejemplo instance

ES Ambas son máquinas virtuales, sin embargo cuando hablamos de servidores VPS generalmente significa que la configuración está congelada y no puede ser modificada una vez que el servidor ha sido creado

EN Both are virtual machines, however when we talk about VPS servers it generally means the configuration is frozen and cannot be modified once the server has been created

espanhol inglês
virtuales virtual
vps vps
generalmente generally
modificada modified
máquinas machines
servidores servers
significa means
configuración configuration
creado created
cuando when
servidor server
sin embargo however
son are
ser be
una vez once
está is

ES i. El PL no puede tramitar la propuesta hasta que reciba la aceptación on-line del OM. Esta aceptación se puede realizar en cualquier momento de la preparación de la propuesta y, tras la aceptación, la propuesta puede ser modificada por el PL.

EN i. The proposal cannot be submitted until the PL receives the on-line acceptance from the OM. This acceptance can be done at any time during the proposal preparation, as after acceptance the proposal can be modified by the PL.

espanhol inglês
propuesta proposal
preparación preparation
modificada modified
i i
pl pl
om om
momento time
aceptación acceptance
reciba receives
puede can
ser be
esta this
en on
cualquier any
de during

ES Esta Política de Privacidad fue modificada por última vez el

EN This Privacy Policy was last changed on

espanhol inglês
política policy
privacidad privacy
última last
esta this
fue was
el on

ES Esta Política de privacidad fue modificada en la fecha establecida en la parte superior de la política

EN This Privacy Policy was last changed on the date set forth at the top of the policy

espanhol inglês
política policy
privacidad privacy
fue was
la the
de of
fecha date
en on
esta this

ES Viene con una configuración predeterminada que simplifica su uso, y también puede ser modificada para adaptarse a diversas necesidades

EN It comes with a default configuration that makes it very easy to use but can be modified to suit your needs

espanhol inglês
configuración configuration
predeterminada default
modificada modified
necesidades needs
puede can
uso use
ser be
y your
con with
a to
una a
que comes

ES Una vez que entre en vigor, la versión modificada de los Términos uso se aplicará a la renovación de la suscripción.

EN Once effective, the amended version of the Terms of Use applies upon renewal of the Subscription.

espanhol inglês
modificada amended
términos terms
suscripción subscription
la the
uso use
renovación renewal
versión version
de of
en upon

ES Todo Usuario que no acepte la versión modificada de los Términos de Uso debe cancelar su Suscripción al Servicio en los términos establecidos en el artículo 6.

EN Any User who does not accept the amended version of the Terms of Use must cancel their Service Subscription under the terms set forth in Article 6.

espanhol inglês
modificada amended
suscripción subscription
términos terms
cancelar cancel
servicio service
usuario user
en in
versión version
de of
uso use
debe must
no not
su their

ES La dirección principal, sin embargo, se utiliza para generar el CSR y por lo tanto no puede ser modificada.

EN The main address, however, is used to generate the CSR and therefore can’t be modified.

espanhol inglês
principal main
utiliza used
modificada modified
csr csr
dirección address
se is
generar generate
y and
sin embargo however
ser be
por lo tanto therefore
tanto to

ES La organización solicitante puede presentar una petición modificada, con su tarifa de presentación, marcando la casilla F bajo ítem 2 en la Parte 2 del Formulario I-129.

EN The petitioning organization can file an amended petition, with fee, by checking Box F under Item 2 in Part 2 of Form I-129.

espanhol inglês
petición petition
modificada amended
tarifa fee
casilla box
f f
puede can
en in
formulario form
organización organization
la the
con with

ES Describa la estrategia modificada para comunicarse con el personal, el cuerpo directivo / los miembros del Consejo tribal y del Consejo de políticas, los padres y los socios comunitarios.

EN Outline the modified strategy for communicating with staff, governing body/Tribal Council and Policy Council members, parents, and community partners.

espanhol inglês
modificada modified
cuerpo body
consejo council
tribal tribal
políticas policy
padres parents
comunitarios community
miembros members
socios partners
con with
estrategia strategy
para for

ES No es posible cargar una copia de seguridad de iTunes modificada en iCloud, pero puede restaurar la copia de seguridad convertida localmente con iTunes.

EN It isn't possible to upload a modified iTunes backup into iCloud, but you can restore the converted backup locally with iTunes.

espanhol inglês
cargar upload
itunes itunes
modificada modified
icloud icloud
localmente locally
posible possible
restaurar restore
la the
copia de seguridad backup
puede can
de into
pero but
con with
una a

ES Cualquier cambio en esta Política de cookies entrará en vigor cuando pongamos a disposición la Política de cookies modificada en el Servicio.

EN Any changes in this Cookie Policy will become effective when we make the revised Cookie Policy available on the Service.

espanhol inglês
cambio changes
cookies cookie
política policy
en in
cuando when
servicio service
cualquier any
esta this

ES Tom Horn Gaming Limited también posee la licencia emitida por la Comsion de Juego del Reino Unido, con el número de cuenta 49577, bajo la licencia 000-049577-R-327138-003 emitida el 16 de Octubre de 2017 y modificada el 8 de Mayo de 2018

EN Tom Horn Gaming Limited is also licensed by the Gambling Commission in the United Kingdom under the account number 49577 with the licence 000-049577-R-327138-003 issued on 16th October 2017 and amended on 8th May 2018

espanhol inglês
tom tom
horn horn
limited limited
emitida issued
reino kingdom
unido united
modificada amended
gaming gaming
cuenta account
octubre october
licencia licensed
también also
con with
por by

ES Esta declaración de Privacidad puede ser modificada de vez en cuando

EN This Privacy Statement may be modified from time to time

espanhol inglês
declaración statement
de from
privacidad privacy
modificada modified
esta this
vez time
ser be
cuando to
puede may

ES El uso continuado de los Productos después de que el cambio de precio se haga efectivo constituye la aceptación de pagar la cantidad modificada

EN Your continued use of the Products after the price change becomes effective constitutes your agreement to pay the changed amount

espanhol inglês
continuado continued
efectivo effective
constituye constitutes
aceptación agreement
precio price
cambio change
que becomes
uso use
pagar pay
de of
productos products
cantidad amount

ES Siempre es bueno tener la información correcta en su lugar y al alcance de la mano a todo momento. Aprenda a instalar la interfaz modificada de Blender para mejorar la visualización de vídeo y la calibración de los colores.

EN It?s always good to have the right info organized and at hand at all times. Learn how to install the modified Blender interface to improve video monitoring and color grading.

espanhol inglês
interfaz interface
modificada modified
blender blender
la información info
bueno good
a to
mejorar improve
vídeo video
siempre always
la the
mano hand
instalar install
de times

ES Lastmod: lógicamente, es cuando la página fue modificada por última vez. Pero Google no prestará tanta atención a esto a menos que sea para un periódico digital o algo donde las últimas noticias tengan un mayor impacto.

EN Lastmod: logically, it’s when the page was modified for the last time. But Google won’t pay as much attention to this unless it is for a digital newspaper or something where the latest news will have a bigger impact.

espanhol inglês
lógicamente logically
modificada modified
google google
atención attention
periódico newspaper
impacto impact
es is
tanta as much
o or
la the
fue was
cuando when
página page
noticias news
pero but
digital digital
últimas latest
un a
a to
última last
a menos que unless
esto this
donde where

ES El Software usa la biblioteca de glog y sus componentes de conformidad con los términos de la licencia BSD modificada de 3 cláusulas

EN The Software uses the glog library and its components under the terms of the Modified 3-Clause BSD License

espanhol inglês
biblioteca library
componentes components
licencia license
modificada modified
términos terms
software software
de of
y and
usa uses

ES En cada copia de seguridad progresiva, solo se guarda la parte modificada del recurso de AWS

EN For each incremental backup, only the changed part of your AWS resource is saved

espanhol inglês
recurso resource
aws aws
se is
la the
copia de seguridad backup
cada each

ES Una nueva filtración sugiere que Garmin está preparando una versión ligeramente modificada de su reloj inteligente Venu 2. Y podría llegar pronto.

EN A new leak suggests that Garmin is preparing a slightly tweaked version of its Venu 2 smartwatch. And it could arrive soon.

espanhol inglês
filtración leak
sugiere suggests
garmin garmin
preparando preparing
ligeramente slightly
pronto soon
reloj inteligente smartwatch
nueva new
versión version
está is
podría could
a a
que arrive
de of
y and

ES El prestador no asume ninguna responsabilidad por la información publicada o modificada por terceros en el sitio web.Al navegar por el sitio web es posible que se redirija a contenidos de sitios web pertenecientes o gestionados por terceros

EN The provider does not assume any responsibility for the information published or modified by third parties on the website.When browsing the website it is possible to be redirected to contents of websites belonging or managed by third parties

espanhol inglês
asume assume
responsabilidad responsibility
publicada published
modificada modified
navegar browsing
pertenecientes belonging
gestionados managed
o or
es is
contenidos contents
no not
información information
posible possible
a to
de of
terceros third
en on

ES Esta política de privacidad puede ser modificada. Le recomendamos que revise la política de privacidad de vez en cuando.

EN This privacy policy may be modified. We recommend that you review the privacy policy from time to time.

espanhol inglês
política policy
privacidad privacy
modificada modified
revise review
la the
vez time
ser be
de from
esta this
puede may

ES Cualquier material de "lobbying" o "electoralismo" en el sentido del Código de Rentas Internas de los Estados Unidos de 1986, en su versión modificada.

EN Any ?lobbying? or ?electioneering? materials within the meaning of the United States Internal Revenue Code of 1986, as amended.

espanhol inglês
material materials
código code
modificada amended
o or
el the
en internal
sentido as
unidos united
estados unidos states
cualquier any

ES Usted acepta estar obligado por este Acuerdo, en la forma modificada

EN You agree to be bound by this Agreement, as modified

espanhol inglês
obligado bound
modificada modified
acepta agree
acuerdo agreement
este this
estar be
la you

ES La contraseña puede ser modificada después del primer inicio de sesión, en cualquier momento.

EN Password can be modified after first login, at any time.

espanhol inglês
contraseña password
modificada modified
puede can
ser be
de first
en at

ES Por ejemplo, el "Nombre" de la página permanece sin cambios (aquí "Hombres") pero la etiqueta H1 puede ser modificada para que coincida con la palabra clave buscada (aquí "Ropa barata para hombres").

EN For example, the "Name" of the page remains unchanged (here "Men") but the H1 tag can be modified to match the targeted keyword (here "Cheap Men's Clothing").

espanhol inglês
coincida match
ropa clothing
barata cheap
hombres men
modificada modified
de of
página page
permanece remains
aquí here
puede can
pero but
etiqueta tag
ser be
ejemplo example
nombre name
cambios of the

ES Tras el éxito de la oferta realizada, la estructura del capital social de Neoenergia se vio modificada, pasando a controlar Iberdrola el 50% + 1 acción.

EN Following the success of the offer, the structure of Neoenergia's share capital was changed so that Iberdrola controlled 50% + 1 share.

espanhol inglês
éxito success
estructura structure
capital capital
iberdrola iberdrola
oferta offer
de of

ES Los investigadores partían de la hipótesis de que esto abriría un periodo limitado en que la consolidación de los recuerdos podría ser modificada con intervenciones externas, durante el denominado “proceso de reconsolidación”

EN The researchers hypothesized that this would open a limited period in which the consolidation of memories could be modified by external interventions, during the so-called “reconsolidation process”

ES ESET detectó una versión modificada del programa que recolecta dinero de usuarios desprevenidos y se propaga gracias a un buen posicionamiento en Google.

EN ESET detected a modified version of Windows Movie Maker that aims to collect money from unaware users. The spread has been boosted by SEO.

espanhol inglês
eset eset
modificada modified
usuarios users
y has
versión version
dinero money
de of
un a
en been
a to

ES El contenedor es una versión modificada de las especificaciones de transporte de las transmisiones MPEG-2 para los discos Blue-ray, DVDs, Discos Duros o SSDs.

EN The container is a modified version of the MPEG-2 transport stream specification for Blu-ray discs, DVD's, Hard Disks or solid state memory cards.

espanhol inglês
contenedor container
modificada modified
especificaciones specification
transporte transport
dvds dvds
es is
o or
el the
de of
versión version
duros hard
discos disks
una a
para for

ES YouTube Vanced es una versión modificada de YouTube para Android  ▶

EN YouTube Vanced is a modded version of YouTube for Android.  ▶

ES He exportado con éxito SDL2 con rotación de pantalla interna, de modo que ya no necesitas una versión modificada de PPSSPP o Emulationstation.  ▶

EN This guide will go over how to build Reicast from scratch  ▶

ES Actualmente investiga sobre alimentación, textura modificada y disfagia, entre otras investigaciones

EN She is currently doing research on nutrition, modified texture and dysphagia, among other research

espanhol inglês
actualmente currently
alimentación nutrition
textura texture
modificada modified
otras other
sobre on
investigaciones research
y and

ES RealTime Lab utiliza una prueba modificada RAST para medir los anticuerpos circulantes IgE e IgG y la sensibilización a una amplia variedad de mohos comunes.

EN RealTime Lab uses a modified RAST Test to measure circulating IgE and IgG antibodies and the sensitization to a wide variety of commonly encountered molds.

espanhol inglês
lab lab
utiliza uses
modificada modified
anticuerpos antibodies
amplia wide
variedad variety
prueba test
de of
y and
a to
una a
la the
medir measure

ES Esto se debe a que Nevada se adhiere a la teoría legal de la falla comparativa modificada, lo que significa que la recuperación de un demandante no será excluida por su propia contribución al accidente

EN This is because Nevada adheres to the legal theory of modified comparative fault, which means that a plaintiff?s recovery will not be barred by his or her own contribution to the accident

espanhol inglês
teoría theory
comparativa comparative
modificada modified
recuperación recovery
contribución contribution
accidente accident
falla fault
legal legal
no not
se is
adhiere adheres
la the
un a
ser be
esto this
de of
su own

ES Existen dos tipos de ciclosporina oral, la versión original (Sandimmune®) y una versión que está disponible más rápidamente en su sistema (Neoral® y Gengraf®, también llamada ciclosporina modificada)

EN There are two types of oral cyclosporine, the original version (Sandimmune®) and a version that is more rapidly available in your system (Neoral® and Gengraf®, also called modified cyclosporine)

espanhol inglês
oral oral
rápidamente rapidly
modificada modified
tipos types
la the
original original
disponible available
en in
sistema system
existen are
de of
versión version
también also
dos two
y your
una a
está is

ES 46 del RGPD y, en particular, utilizar los contratos modelo estándar de la Unión Europea para la transferencia de datos a otros países de la UE, en su versión modificada.

EN 46 GDPR and, in particular, use the standard European Union model contracts for the transfer of data to other EU countries, as amended.

espanhol inglês
rgpd gdpr
contratos contracts
unión union
otros other
modificada amended
modelo model
estándar standard
datos data
países countries
utilizar use
la the
ue eu
en in
transferencia transfer
a to
particular particular
de of
y and

ES La ley francesa n.º 78-17, de 6 de enero de 1978, ha sido modificada y ahora cuenta con más de 70 artículos

EN Law 78-17 from January 6, 1978 has been modified and now comprises over 70 articles

espanhol inglês
modificada modified
ahora now
enero january
ley law
la been
de over
y and
artículos articles
ha has

ES La inmunización para la difteria se logra a través de un toxoide (una versión modificada de la toxina de la difteria)

EN Immunization for diphtheria is accomplished with a toxoid (a modified version of the diphtheria toxin)

espanhol inglês
inmunización immunization
difteria diphtheria
modificada modified
logra accomplished
la the
se is
versión version
de of
un a
para for
través with

ES Ley 44/2002, de 22 de noviembre, de medidas de reforma del sistema financiero, modificada por la Ley 2/2011, de 4 de marzo, de economía sostenible.

EN Law 44/2002, of 22 November, on measures to reform the financial system, amended by Law 2/2011, of 4 March, on sustainable economy.

espanhol inglês
medidas measures
reforma reform
sistema system
financiero financial
modificada amended
economía economy
sostenible sustainable
noviembre november
la the
marzo march
ley law
a to
de of

ES Velvet Goldmine viene con una nueva serie de atajos de teclado, los Velvets Shortcuts, y ha sido diseñado para ser utilizado con la interfaz de Blender modificada

EN Velvet Goldmine comes with a new set of hotkeys, Velvet Shortcuts, and has been conceived to be used with Blender?s modified interface

espanhol inglês
velvet velvet
nueva new
atajos shortcuts
interfaz interface
blender blender
modificada modified
una a
de of
ser be
con with
serie set
utilizado used
y and
la been
ha has

ES Para entender mejor que hacen las nuevas funciones de Velvet Goldmine, es mejor verlos en acción. Tenga en cuenta que todos los vídeos presentados aquí utilizan la interfaz de Blender modificada.

EN To better understand what the new Velvet Goldmine functions do, it?s better to see them in action. Notice that all videos shown here use Blender?s modified interface.

espanhol inglês
mejor better
funciones functions
velvet velvet
verlos see them
vídeos videos
interfaz interface
blender blender
modificada modified
acción action
nuevas new
la the
en in
aquí here
de shown
todos all

Mostrando 50 de 50 traduções