Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "versión ligeramente modificada" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "versión ligeramente modificada" de espanhol para inglês

Traduções de versión ligeramente modificada

"versión ligeramente modificada" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

versión a about after all also always an and any app are as at based be between both but by by the can command create data each edition editor english example features file first for for the from from the has have here if in in the into is it its just language like make may more most new no not now number of of the on on the one only open or out over page process re release released required see service site so some still system test than that the their then there there is these they this this is time to to be to the translated translation understand up update updated updates upgrade upgrade to upgrading us use used user using version version of versions was way web website what when which while will with without work you you can you have you want your
ligeramente a all an are as at be but different each for the from the has have if in the into is it is lightly make more not of the on on the one only other over right slightly so than that the there these they this to to the up we which will with you your
modificada amended modified

Tradução de espanhol para inglês de versión ligeramente modificada

espanhol
inglês

ES CONSEJO: Una forma sencilla de crear una dirección única es crear una versión modificada de su dirección de correo electrónico: esto le permitirá filtrar correos electrónicos enviados a esa dirección modificada

EN TIP: One way to easily create a unique address is to create a modified version of your email address —this will allow you to filter emails sent to that modified address

espanhol inglês
consejo tip
modificada modified
filtrar filter
enviados sent
forma way
es is
le you
sencilla easily
versión version
dirección address
de of
electrónico email
correos emails
crear create
a to
única a
esto this
esa that

ES CONSEJO: Una forma sencilla de crear una dirección única es crear una versión modificada de su dirección de correo electrónico: esto le permitirá filtrar correos electrónicos enviados a esa dirección modificada

EN TIP: One way to easily create a unique address is to create a modified version of your email address —this will allow you to filter emails sent to that modified address

espanhol inglês
consejo tip
modificada modified
filtrar filter
enviados sent
forma way
es is
le you
sencilla easily
versión version
dirección address
de of
electrónico email
correos emails
crear create
a to
única a
esto this
esa that

ES Una nueva filtración sugiere que Garmin está preparando una versión ligeramente modificada de su reloj inteligente Venu 2. Y podría llegar pronto.

EN A new leak suggests that Garmin is preparing a slightly tweaked version of its Venu 2 smartwatch. And it could arrive soon.

espanhol inglês
filtración leak
sugiere suggests
garmin garmin
preparando preparing
ligeramente slightly
pronto soon
reloj inteligente smartwatch
nueva new
versión version
está is
podría could
a a
que arrive
de of
y and

ES La interfaz modificada en uso Un uso típico de la interfaz modificada en un proyecto

EN The modified interface in use A typical use of the modified interface on a project

espanhol inglês
la the
interfaz interface
modificada modified
uso use
un a
típico typical
de of
proyecto project
en in

ES La imagen de arriba muestra nuestros resultados de velocidad cuando nos conectamos a un servidor local de PrivadoVPN holandés. El ping ha aumentado ligeramente y tanto la velocidad de descarga como la de subida han disminuido ligeramente.

EN The picture above shows our speed results when where were connected to a local, Dutch PrivadoVPN server. The ping has increased slightly and both the download and upload speed have decreased slightly.

espanhol inglês
muestra shows
servidor server
local local
ping ping
ligeramente slightly
disminuido decreased
privadovpn privadovpn
resultados results
descarga download
velocidad speed
cuando when
un a
a to
imagen picture
subida upload

ES Lo único ligeramente malo de este vídeo es el hecho de que es un poco viejo, y sólo se dice ligeramente porque esto también significa que tienen Abella Danger en la cima de su entusiasmojusto al principio de su impresionante carrera

EN The only slightly bad thing about this video is the fact that it?s a bit old ? and only said slightly because this also means they got Abella Danger at the peak of her enthusiasm, just at the beginning of her impressive career

espanhol inglês
malo bad
vídeo video
viejo old
dice said
danger danger
principio beginning
carrera career
s s
significa means
es is
lo it
ligeramente slightly
un a
un poco bit
también also
en at
impresionante impressive
hecho fact
de of
esto this

ES El labio inferior puede ser ligeramente más grueso que el superior, pero no es imprescindible. La línea puede volverse ligeramente plana hacia el centro.

EN The lower lip may be slightly thicker than the upper lip, but this is not a must. The line may become slightly flat towards the middle.

espanhol inglês
labio lip
inferior lower
ligeramente slightly
línea line
plana flat
es is
ser be
pero but
no not
el centro middle
puede may
volverse become

ES Existen dos tipos de ciclosporina oral, la versión original (Sandimmune®) y una versión que está disponible más rápidamente en su sistema (Neoral® y Gengraf®, también llamada ciclosporina modificada)

EN There are two types of oral cyclosporine, the original version (Sandimmune®) and a version that is more rapidly available in your system (Neoral® and Gengraf®, also called modified cyclosporine)

espanhol inglês
oral oral
rápidamente rapidly
modificada modified
tipos types
la the
original original
disponible available
en in
sistema system
existen are
de of
versión version
también also
dos two
y your
una a
está is

ES Para dar forma a su flamenco imaginario, Winters imprimió seis copias de la versión de Audubon, y las cortó cuidadosamente en piezas que después volvió a unir en una versión "quirúrgicamente modificada" del original

EN To fashion his fanciful flamingo, Winters printed six copies of Audubon?s rendering, carefully snipping them into pieces that he reassembled into a ?surgically modified? version of the original

espanhol inglês
copias copies
audubon audubon
cuidadosamente carefully
piezas pieces
modificada modified
s s
la the
original original
versión version
a to
una a

ES Tenga en cuenta que dependiendo de la versión de Blender y de su sistema (Linux, Windows o Mac OS) las pantallas pueden variar ligeramente de una versión a otra.

EN Note that depending on your Blender version, the screens may differ slightly from the ones shown here.

espanhol inglês
blender blender
pantallas screens
variar differ
ligeramente slightly
cuenta note
la the
dependiendo depending
versión version
y your
pueden may
en on

ES Por ejemplo, en China, solo puedes descargar una versión de Skype modificada

EN For instance, in China, you can only download an adjusted version of Skype

espanhol inglês
china china
descargar download
skype skype
en in
versión version
puedes you can
de of
por ejemplo instance

ES Una vez que entre en vigor, la versión modificada de los Términos uso se aplicará a la renovación de la suscripción.

EN Once effective, the amended version of the Terms of Use applies upon renewal of the Subscription.

espanhol inglês
modificada amended
términos terms
suscripción subscription
la the
uso use
renovación renewal
versión version
de of
en upon

ES Todo Usuario que no acepte la versión modificada de los Términos de Uso debe cancelar su Suscripción al Servicio en los términos establecidos en el artículo 6.

EN Any User who does not accept the amended version of the Terms of Use must cancel their Service Subscription under the terms set forth in Article 6.

espanhol inglês
modificada amended
suscripción subscription
términos terms
cancelar cancel
servicio service
usuario user
en in
versión version
de of
uso use
debe must
no not
su their

ES Cualquier material de "lobbying" o "electoralismo" en el sentido del Código de Rentas Internas de los Estados Unidos de 1986, en su versión modificada.

EN Any ?lobbying? or ?electioneering? materials within the meaning of the United States Internal Revenue Code of 1986, as amended.

espanhol inglês
material materials
código code
modificada amended
o or
el the
en internal
sentido as
unidos united
estados unidos states
cualquier any

ES ESET detectó una versión modificada del programa que recolecta dinero de usuarios desprevenidos y se propaga gracias a un buen posicionamiento en Google.

EN ESET detected a modified version of Windows Movie Maker that aims to collect money from unaware users. The spread has been boosted by SEO.

espanhol inglês
eset eset
modificada modified
usuarios users
y has
versión version
dinero money
de of
un a
en been
a to

ES El contenedor es una versión modificada de las especificaciones de transporte de las transmisiones MPEG-2 para los discos Blue-ray, DVDs, Discos Duros o SSDs.

EN The container is a modified version of the MPEG-2 transport stream specification for Blu-ray discs, DVD's, Hard Disks or solid state memory cards.

espanhol inglês
contenedor container
modificada modified
especificaciones specification
transporte transport
dvds dvds
es is
o or
el the
de of
versión version
duros hard
discos disks
una a
para for

ES YouTube Vanced es una versión modificada de YouTube para Android  ▶

EN YouTube Vanced is a modded version of YouTube for Android.  ▶

ES He exportado con éxito SDL2 con rotación de pantalla interna, de modo que ya no necesitas una versión modificada de PPSSPP o Emulationstation.  ▶

EN This guide will go over how to build Reicast from scratch  ▶

ES 46 del RGPD y, en particular, utilizar los contratos modelo estándar de la Unión Europea para la transferencia de datos a otros países de la UE, en su versión modificada.

EN 46 GDPR and, in particular, use the standard European Union model contracts for the transfer of data to other EU countries, as amended.

espanhol inglês
rgpd gdpr
contratos contracts
unión union
otros other
modificada amended
modelo model
estándar standard
datos data
países countries
utilizar use
la the
ue eu
en in
transferencia transfer
a to
particular particular
de of
y and

ES La inmunización para la difteria se logra a través de un toxoide (una versión modificada de la toxina de la difteria)

EN Immunization for diphtheria is accomplished with a toxoid (a modified version of the diphtheria toxin)

espanhol inglês
inmunización immunization
difteria diphtheria
modificada modified
logra accomplished
la the
se is
versión version
de of
un a
para for
través with

ES ¿Te gusta el Storz & Bickel MIGHTY? Esta nueva versión mejorada lleva las cosas a otro nivel con tiempos de calentamiento y de recarga más rápidos. También ofrece una carcasa modificada que se adapta mejor a tu mano.

EN Did you enjoy the Storz & Bickel MIGHTY? Well, this new and improved version takes things a few steps further with an improved heat-up time and rapid charging. You'll also notice improved housing that makes the device feel great in the hand.

espanhol inglês
amp amp
mighty mighty
nueva new
lleva takes
calentamiento heat
recarga charging
rápidos rapid
mano hand
tiempos time
el the
versión version
que further
cosas things
con with
también also
tu enjoy
esta this
las housing
a a
de few
y and

ES Bueno, la versión sin censura no ha sido lanzada o modificada aún, lo cual será mi principal razón para volver al juego

EN Well, the uncensored version hasn’t been released or modded yet which will be my main reason to come back to the game

espanhol inglês
mi my
principal main
razón reason
sin censura uncensored
o or
juego game
ser be
la the
versión version
a to
sido been
no yet

ES El formato MTS es una versión modificada de la especificación MPEG-2 para el transporte en DVD, discos Blu-Ray, tarjetas de memoria de estado sólido y discos duros.

EN Basically, MTS files are a modified version of the specification used for MPEG-2 Transport Streams commonly used for Blu-Rays, DVDs, Hard Disks, or solid state memory cards.

espanhol inglês
mts mts
modificada modified
especificación specification
transporte transport
dvd dvds
tarjetas cards
memoria memory
sólido solid
de of
estado state
versión version
discos disks
duros hard
una a
para for

ES ESET detectó una versión modificada del programa que recolecta dinero de usuarios desprevenidos y se propaga gracias a un buen posicionamiento en Google.

EN ESET detected a modified version of Windows Movie Maker that aims to collect money from unaware users. The spread has been boosted by SEO.

espanhol inglês
eset eset
modificada modified
usuarios users
y has
versión version
dinero money
de of
un a
en been
a to

ES Si lo hace de acuerdo con cualquiera de estos términos (en su versión modificada de vez en cuando), o no está satisfecho con este sitio, su único recurso es dejar de usar este sitio web

EN If you do agree with any of these terms (as amended from time to time), or are dissatisfied with this website, your only remedy is to discontinue using this website

espanhol inglês
modificada amended
recurso remedy
si if
términos terms
o or
es is
de of
con with
su your
este this
estos these

ES He exportado con éxito SDL2 con rotación de pantalla interna, de modo que ya no necesitas una versión modificada de PPSSPP o Emulationstation.  ▶

EN EmuELEC is an emulation image that lets you run retro games: Atari, NES, SNES, TG16, PSP, PSX, N64, Genesis/Megadrive, and more.  ▶

ES Si sigue usando los conjuntos de datos después de que UNOPS ponga a disposición una versión modificada de las Condiciones de uso, usted reconoce y acepta dicha modificación.

EN By continuing to use the Datasets subsequent to UNOPS making available an amended version of these Terms of Use, you acknowledge, agree and consent to such amendment.

espanhol inglês
modificada amended
modificación amendment
sigue continuing
conjuntos de datos datasets
unops unops
reconoce acknowledge
versión version
a to
condiciones terms
uso use
acepta agree
de of
y and

ES Ley australiana de protección de la intimidad de 1988, en su versión modificada.

EN The Australian Privacy Act 1988, as amended.

espanhol inglês
ley act
australiana australian
la the
modificada amended
intimidad privacy

ES Si no acepta o no puede cumplir las presentes Condiciones de Uso en su versión modificada, no estará autorizado a utilizar los Servicios

EN If you do not agree to, or cannot comply with, these Terms of Use as amended, you are not authorized to use the Services

espanhol inglês
modificada amended
autorizado authorized
si if
o or
servicios services
acepta agree
condiciones terms
no puede cannot
de of
a to
su you
en these
no not
estará the
uso use

ES Se considerará que acepta estas Condiciones de Uso, en su versión modificada, si continúa utilizando los Servicios después de cualquiera de dichos cambios

EN You will be deemed to have accepted these Terms of Use, as amended, if you continue to use the Services after any such changes

espanhol inglês
acepta accepted
modificada amended
continúa continue
cambios changes
si if
servicios services
condiciones terms
uso use
a to
de of

ES Su uso continuo del Software lo ata a cualquier versión modificada y revisada de los términos de uso

EN Your continued use of the Software shall bind you under the modified and revised terms of use

espanhol inglês
continuo continued
modificada modified
revisada revised
términos terms
software software
uso use
de of
y your

ES Ofrecemos 4 versiones de cámaras de doble lente: versión WiFi, versión PoE, versión 4G y versión con batería para satisfacer todas sus necesidades en interiores y exteriores, en el hogar, para el negocio o durante el viaje.

EN To meet your various needs, we provide four versions of each series of the dual-lens cameras. You can always find the most suitable one to protect what you care about in all places.

espanhol inglês
cámaras cameras
lente lens
necesidades needs
versiones versions
el the
ofrecemos we provide
doble dual
en in
a to
de of
satisfacer to meet
y find

ES No es posible cambiar una plantilla de la versión 7.1 por una plantilla de la versión 7.0, o viceversa, pero puedes seguir nuestra guía para pasar manualmente de la versión 7.0 a la versión 7.1.

EN It's not possible to change a version 7.1 template into a version 7.0 template, or vice versa, but you can follow our guide to manually move from version 7.0 to version 7.1.

espanhol inglês
plantilla template
seguir follow
guía guide
manualmente manually
posible possible
o or
cambiar change
no not
versión version
viceversa versa
pero but
puedes you can
de move
a to
una a
nuestra our
la its

ES El Patek Philippe Diamond Ribbon Joaillerie se ofrece en una nueva versión de oro blanco con un diámetro ligeramente mayor (de 33,3 mm a 36,5 mm)

EN The Patek Philippe Diamond Ribbon Joaillerie is now available in a new white gold design with a slightly larger diameter, increased from 33.3 mm to 36.5 mm

espanhol inglês
patek patek
philippe philippe
diamond diamond
diámetro diameter
ligeramente slightly
mm mm
nueva new
de from
el the
se is
en in
oro gold
blanco white
con with
un a
a to

ES Aunque puede variar ligeramente de una versión de navegador a otra, la configuración de la política de cookies para los navegadores más utilizados es la siguiente:

EN Although it may vary slightly from one browser version to another, the cookie policy settings for the most commonly used browsers are as follows:

espanhol inglês
variar vary
ligeramente slightly
configuración settings
utilizados used
navegador browser
cookies cookie
navegadores browsers
política policy
versión version
la the
a to
otra another
siguiente follows
puede may
de most

ES La versión de color blanco proporciona una luz más suave y ligeramente más uniforme que su homóloga de color plateado, que aporta más fuerza y contraste

EN The white version delivers a softer and slightly more even light than its silver counterpart that brings more punch and contrast

espanhol inglês
contraste contrast
más suave softer
luz light
ligeramente slightly
plateado silver
la the
blanco white
aporta brings
versión version
proporciona delivers
una a

ES Renovado el año pasado como una versión ligeramente más pequeño pero más sofisticada de lo que fue, el 2019 Equinox is Chevrolet's answer to compact-crossovers SUVs like the Toyota RAV4, Honda CR-V, Nissan Rogue, and Ford Escape.[...]

EN Revamped last year as a slightly smaller but more sophisticated version of its former self, the 2019 Equinox is Chevrolet's answer to compact-crossovers SUVs like the Toyota RAV4, Honda CR-V, Nissan Rogue, and Ford Escape.[...]

espanhol inglês
ligeramente slightly
sofisticada sophisticated
equinox equinox
toyota toyota
rogue rogue
ford ford
escape escape
renovado revamped
answer answer
to to
like like
honda honda
nissan nissan
el the
año year
versión version
pero but
and and
más pequeño smaller
como as
fue is

ES Ambas son máquinas virtuales, sin embargo cuando hablamos de servidores VPS generalmente significa que la configuración está congelada y no puede ser modificada una vez que el servidor ha sido creado

EN Both are virtual machines, however when we talk about VPS servers it generally means the configuration is frozen and cannot be modified once the server has been created

espanhol inglês
virtuales virtual
vps vps
generalmente generally
modificada modified
máquinas machines
servidores servers
significa means
configuración configuration
creado created
cuando when
servidor server
sin embargo however
son are
ser be
una vez once
está is

ES i. El PL no puede tramitar la propuesta hasta que reciba la aceptación on-line del OM. Esta aceptación se puede realizar en cualquier momento de la preparación de la propuesta y, tras la aceptación, la propuesta puede ser modificada por el PL.

EN i. The proposal cannot be submitted until the PL receives the on-line acceptance from the OM. This acceptance can be done at any time during the proposal preparation, as after acceptance the proposal can be modified by the PL.

espanhol inglês
propuesta proposal
preparación preparation
modificada modified
i i
pl pl
om om
momento time
aceptación acceptance
reciba receives
puede can
ser be
esta this
en on
cualquier any
de during

ES Esta Política de Privacidad fue modificada por última vez el

EN This Privacy Policy was last changed on

espanhol inglês
política policy
privacidad privacy
última last
esta this
fue was
el on

ES Esta Política de privacidad fue modificada en la fecha establecida en la parte superior de la política

EN This Privacy Policy was last changed on the date set forth at the top of the policy

espanhol inglês
política policy
privacidad privacy
fue was
la the
de of
fecha date
en on
esta this

ES Viene con una configuración predeterminada que simplifica su uso, y también puede ser modificada para adaptarse a diversas necesidades

EN It comes with a default configuration that makes it very easy to use but can be modified to suit your needs

espanhol inglês
configuración configuration
predeterminada default
modificada modified
necesidades needs
puede can
uso use
ser be
y your
con with
a to
una a
que comes

ES La dirección principal, sin embargo, se utiliza para generar el CSR y por lo tanto no puede ser modificada.

EN The main address, however, is used to generate the CSR and therefore can’t be modified.

espanhol inglês
principal main
utiliza used
modificada modified
csr csr
dirección address
se is
generar generate
y and
sin embargo however
ser be
por lo tanto therefore
tanto to

ES La organización solicitante puede presentar una petición modificada, con su tarifa de presentación, marcando la casilla F bajo ítem 2 en la Parte 2 del Formulario I-129.

EN The petitioning organization can file an amended petition, with fee, by checking Box F under Item 2 in Part 2 of Form I-129.

espanhol inglês
petición petition
modificada amended
tarifa fee
casilla box
f f
puede can
en in
formulario form
organización organization
la the
con with

ES Describa la estrategia modificada para comunicarse con el personal, el cuerpo directivo / los miembros del Consejo tribal y del Consejo de políticas, los padres y los socios comunitarios.

EN Outline the modified strategy for communicating with staff, governing body/Tribal Council and Policy Council members, parents, and community partners.

espanhol inglês
modificada modified
cuerpo body
consejo council
tribal tribal
políticas policy
padres parents
comunitarios community
miembros members
socios partners
con with
estrategia strategy
para for

ES No es posible cargar una copia de seguridad de iTunes modificada en iCloud, pero puede restaurar la copia de seguridad convertida localmente con iTunes.

EN It isn't possible to upload a modified iTunes backup into iCloud, but you can restore the converted backup locally with iTunes.

espanhol inglês
cargar upload
itunes itunes
modificada modified
icloud icloud
localmente locally
posible possible
restaurar restore
la the
copia de seguridad backup
puede can
de into
pero but
con with
una a

ES Cualquier cambio en esta Política de cookies entrará en vigor cuando pongamos a disposición la Política de cookies modificada en el Servicio.

EN Any changes in this Cookie Policy will become effective when we make the revised Cookie Policy available on the Service.

espanhol inglês
cambio changes
cookies cookie
política policy
en in
cuando when
servicio service
cualquier any
esta this

ES Tom Horn Gaming Limited también posee la licencia emitida por la Comsion de Juego del Reino Unido, con el número de cuenta 49577, bajo la licencia 000-049577-R-327138-003 emitida el 16 de Octubre de 2017 y modificada el 8 de Mayo de 2018

EN Tom Horn Gaming Limited is also licensed by the Gambling Commission in the United Kingdom under the account number 49577 with the licence 000-049577-R-327138-003 issued on 16th October 2017 and amended on 8th May 2018

espanhol inglês
tom tom
horn horn
limited limited
emitida issued
reino kingdom
unido united
modificada amended
gaming gaming
cuenta account
octubre october
licencia licensed
también also
con with
por by

ES Esta declaración de Privacidad puede ser modificada de vez en cuando

EN This Privacy Statement may be modified from time to time

espanhol inglês
declaración statement
de from
privacidad privacy
modificada modified
esta this
vez time
ser be
cuando to
puede may

ES El uso continuado de los Productos después de que el cambio de precio se haga efectivo constituye la aceptación de pagar la cantidad modificada

EN Your continued use of the Products after the price change becomes effective constitutes your agreement to pay the changed amount

espanhol inglês
continuado continued
efectivo effective
constituye constitutes
aceptación agreement
precio price
cambio change
que becomes
uso use
pagar pay
de of
productos products
cantidad amount

Mostrando 50 de 50 traduções