Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "militar con quienes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "militar con quienes" de espanhol para inglês

Traduções de militar con quienes

"militar con quienes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

militar are be been is military was were where
con a about access all also always an and and the and to any are area as as well as well as at at the available based be being best better between both business but by can care complete create custom customer customers day design device district do double each easily even experience features featuring few find first for for the free from from the full fully get great has have help help you high how i if in in the information into is it it has it is its it’s just large like ll local made make management may more most not of of the offer on on the one online only open or other our out over own part people personal place questions re related room rooms s same server service services several since single so software space start such such as support system team than that the the best the same their them there there are these they they are this through time to to help to the tools two up us use users using very via was way we we have website well what when where which who will with work working you you can you have your
quienes a about after against all and and the any are around as at at the available be because been being between but by by the can do even everyone for for the from from the go good had has have home how i if in in the including into is it it is its just know like make many more most need no not of of the of their on on the one only or other our out over own part people personal re see should site so some still such take team than that the the most their them themselves there there are these they they are this those those who through time to to be to the two up us very want was way we we are we have were what when where which while who whom will will be with without would years you your

Tradução de espanhol para inglês de militar con quienes

espanhol
inglês

ES Utiliza categorías para identificar el lugar desde el que trabajan tus empleados, como WFH para quienes trabajan desde casa, ON SITE para quienes trabajan en la oficina y OFF SITE para quienes asisten a reuniones con clientes.

EN Use categories to identify the place from which your employees work, such as WFH for those working from home, ON SITE for those working at the office, and OFF SITE for those attending client meetings.

espanhol inglês
categorías categories
reuniones meetings
empleados employees
on on
oficina office
identificar identify
site site
a to
trabajan working
off off
lugar place
y your
desde from
como as
clientes client

ES MFAN ofrece una visión auténtica de la familia militar moderna y el puente que conecta a las familias militares con los recursos, personas e información en la que dependen para navegar con éxito por todas las fases de la vida militar.

EN MFAN provides an authentic voice of the modern military family and the bridge that connects military families to the resources, people, and information they depend on to successfully navigate all phases of military life.

espanhol inglês
ofrece provides
auténtica authentic
moderna modern
puente bridge
conecta connects
recursos resources
fases phases
personas people
información information
con éxito successfully
navegar navigate
familia family
a to
vida life
de of
familias families
dependen depend
y and
militar military
en on

ES Quienes defienden la protec­ción de los derechos humanos, quienes alzan su voz contra los señores de la guerra y la corrup­ción o quienes abogan por el fin de la violencia y la discri­mi­na­ción, suelen vivir en peligro

EN To stand up for human rights, speak out against warlords and corrup­tion or push for an end to violence and discrim­i­na­tion is, often, to live danger­ously

espanhol inglês
ción tion
violencia violence
suelen often
peligro danger
o or
vivir to live
derechos rights
su stand
contra against
fin to

ES Quienes defienden la protec­ción de los derechos humanos, quienes alzan su voz contra los señores de la guerra y la corrup­ción o quienes abogan por el fin de la violencia y la discri­mi­na­ción, suelen vivir en peligro

EN To stand up for human rights, speak out against warlords and corrup­tion or push for an end to violence and discrim­i­na­tion is, often, to live danger­ously

espanhol inglês
ción tion
violencia violence
suelen often
peligro danger
o or
vivir to live
derechos rights
su stand
contra against
fin to

ES Quienes defienden la protec­ción de los derechos humanos, quienes alzan su voz contra los señores de la guerra y la corrup­ción o quienes abogan por el fin de la violencia y la discri­mi­na­ción, suelen vivir en peligro

EN To stand up for human rights, speak out against warlords and corrup­tion or push for an end to violence and discrim­i­na­tion is, often, to live danger­ously

espanhol inglês
ción tion
violencia violence
suelen often
peligro danger
o or
vivir to live
derechos rights
su stand
contra against
fin to

ES Quienes defienden la protec­ción de los derechos humanos, quienes alzan su voz contra los señores de la guerra y la corrup­ción o quienes abogan por el fin de la violencia y la discri­mi­na­ción, suelen vivir en peligro

EN To stand up for human rights, speak out against warlords and corrup­tion or push for an end to violence and discrim­i­na­tion is, often, to live danger­ously

espanhol inglês
ción tion
violencia violence
suelen often
peligro danger
o or
vivir to live
derechos rights
su stand
contra against
fin to

ES Quienes defienden la protec­ción de los derechos humanos, quienes alzan su voz contra los señores de la guerra y la corrup­ción o quienes abogan por el fin de la violencia y la discri­mi­na­ción, suelen vivir en peligro

EN To stand up for human rights, speak out against warlords and corrup­tion or push for an end to violence and discrim­i­na­tion is, often, to live danger­ously

espanhol inglês
ción tion
violencia violence
suelen often
peligro danger
o or
vivir to live
derechos rights
su stand
contra against
fin to

ES Quienes defienden la protec­ción de los derechos humanos, quienes alzan su voz contra los señores de la guerra y la corrup­ción o quienes abogan por el fin de la violencia y la discri­mi­na­ción, suelen vivir en peligro

EN To stand up for human rights, speak out against warlords and corrup­tion or push for an end to violence and discrim­i­na­tion is, often, to live danger­ously

espanhol inglês
ción tion
violencia violence
suelen often
peligro danger
o or
vivir to live
derechos rights
su stand
contra against
fin to

ES Quienes defienden la protec­ción de los derechos humanos, quienes alzan su voz contra los señores de la guerra y la corrup­ción o quienes abogan por el fin de la violencia y la discri­mi­na­ción, suelen vivir en peligro

EN To stand up for human rights, speak out against warlords and corrup­tion or push for an end to violence and discrim­i­na­tion is, often, to live danger­ously

espanhol inglês
ción tion
violencia violence
suelen often
peligro danger
o or
vivir to live
derechos rights
su stand
contra against
fin to

ES Quienes defienden la protec­ción de los derechos humanos, quienes alzan su voz contra los señores de la guerra y la corrup­ción o quienes abogan por el fin de la violencia y la discri­mi­na­ción, suelen vivir en peligro

EN To stand up for human rights, speak out against warlords and corrup­tion or push for an end to violence and discrim­i­na­tion is, often, to live danger­ously

espanhol inglês
ción tion
violencia violence
suelen often
peligro danger
o or
vivir to live
derechos rights
su stand
contra against
fin to

ES Excepción especial para personal militar: para obtener una excepción a esta respuesta con respecto al personal militar de los EE. UU. estacionado fuera de los Estados Unidos, consulte la pregunta P15.

EN Special Exception for Military Personnel: For an exception to this answer regarding U.S. military personnel stationed outside of the United States, see Q15.

espanhol inglês
excepción exception
militar military
la the
unidos united
estados unidos states
a to
esta this
de of

ES Si el cónyuge del miembro del servicio militar recibe una notificación de entrevista para el ajuste de estatus mientras el militar está en el extranjero, la oficia de USCIS hará la entrevista

EN If the spouse of a service member receives an adjustment of status interview appointment notice while the service member is deployed, the USCIS office will still conduct the interview

espanhol inglês
cónyuge spouse
miembro member
notificación notice
entrevista interview
ajuste adjustment
estatus status
uscis uscis
si if
hará will
recibe receives
servicio service
de of
una a
está is

ES Si no puede establecer el servicio militar, revisaremos cualquiera de sus registros de servicio militar anteriores que estén disponibles.

EN If you cannot establish military service, we will review any of your prior military service records that are available.

espanhol inglês
militar military
registros records
anteriores prior
si if
servicio service
de of
estén are
establecer establish
el cannot
disponibles available
sus your

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/militar">Militar Vectores por Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/vector">Vector Vectors by Vecteezy</a>

espanhol inglês
https https
gt gt
vecteezy vecteezy
a a
vectores vectors
por by

ES viejo, militar, avión, imagen, capturado, museo del aire de duxford, Primer plano, avión militar, Duxford, Museo Public Domain

EN drainage, pipes, water, sanitary, circle, industrial, piping, plastic, pvc, plumbing Public Domain

espanhol inglês
public public
domain domain

ES Descuento militar: muchos proveedores de cuidado infantil ofrecen descuentos para los miembros del servicio militar. Pregunte a los proveedores que le interesan si ofrecen descuentos.

EN Military discount: Many child care providers offer discounts for military service members. Ask potential providers if they offer any discounts.

espanhol inglês
militar military
infantil child
miembros members
proveedores providers
cuidado care
si if
descuento discount
ofrecen offer
descuentos discounts
servicio service
que ask
muchos many
de they
para for

ES Irinel Rotariu es Coronel Magistrado y fiscal militar en la Fiscalía Militar de Iași, Rumania

EN Irinel Rotariu is a Colonel Magistrate and military prosecutor at the Military Prosecutor’s Office in Iași, Romania

ES Annie:   No teníamos nada de experiencia militar. Quizás tuve algunos tíos, pero no tenemos experiencia militar. Por eso me preocupaba que fuera y lo convirtieran en una persona diferente. Pero eso no ocurrió.

EN Annie:   We had no military experience at all. I had maybe some uncles, but don't have any military experience. So I was concerned that he would go there and they would change him into a different kind of person. But that did not happen.

espanhol inglês
annie annie
teníamos we had
militar military
me i
experiencia experience
tuve i had
tenemos we
pero but
de of
eso that
persona person
y and
una a
diferente different
que him

ES Si el cónyuge del miembro del servicio militar recibe una notificación de entrevista para el ajuste de estatus mientras el militar está en el extranjero, la oficia de USCIS hará la entrevista

EN If the spouse of a service member receives an adjustment of status interview appointment notice while the service member is deployed, the USCIS office will still conduct the interview

espanhol inglês
cónyuge spouse
miembro member
notificación notice
entrevista interview
ajuste adjustment
estatus status
uscis uscis
si if
hará will
recibe receives
servicio service
de of
una a
está is

ES Carlo Oriani inmediatamente después de la victoria se enroló en los Bersaglieri y llamado al servicio militar para la Grande Guerra perdió la vida en un Hospital Militar en Caserta.

EN Carlo Oriani enrolled in the Corps of the Bersaglieri (Italian infantry) immediately after his victory and was called up to the front line in the Great War: he died in a Military Hospital in Caserta.

espanhol inglês
carlo carlo
victoria victory
llamado called
hospital hospital
militar military
guerra war
un a
de of
la the
en in
grande great
y and
se his
después to
para line
después de after

ES Irinel Rotariu es Coronel Magistrado y fiscal militar en la Fiscalía Militar de Iași, Rumania

EN Irinel Rotariu is a Colonel Magistrate and military prosecutor at the Military Prosecutor’s Office in Iași, Romania

ES Annie:   No teníamos nada de experiencia militar. Quizás tuve algunos tíos, pero no tenemos experiencia militar. Por eso me preocupaba que fuera y lo convirtieran en una persona diferente. Pero eso no ocurrió.

EN Annie:   We had no military experience at all. I had maybe some uncles, but don't have any military experience. So I was concerned that he would go there and they would change him into a different kind of person. But that did not happen.

espanhol inglês
annie annie
teníamos we had
militar military
me i
experiencia experience
tuve i had
tenemos we
pero but
de of
eso that
persona person
y and
una a
diferente different
que him

ES Excepción especial para el personal militar: Para el personal militar de EE. UU. estacionado fuera de los Estados Unidos, vea la pregunta P15.

EN Special Exception for Military Personnel: For U.S. military personnel stationed outside of the United States, see Q15.

espanhol inglês
excepción exception
militar military
vea see
unidos united
estados unidos states
para for
de of

ES "Es ahí cuando acepté el hecho de que a pesar de haber dejado el servicio militar, el servicio militar nunca me dejaría a mí

EN “That’s when I came to grips with the fact that I may have left the military, but the military will never leave me

espanhol inglês
dejado left
militar military
me i
hecho fact
cuando when
el the
a to
nunca never
haber have

ES Presentador 2: Comprometerse a obedecer las órdenes del presidente y las órdenes de los oficiales a quienes se reporten y cumplir con el Código Uniforme de Justicia Militar

EN Speaker 2: Committing to obeying the orders of the president and the orders of the officers that they fall under, and also their adherence to the Uniform Code of Military Justice

espanhol inglês
comprometerse committing
órdenes orders
presidente president
oficiales officers
código code
uniforme uniform
justicia justice
militar military
el the
a to
de of
y and
quienes that

ES Ya no es una época en la que es obligatorio el servicio militar, por eso es tan importante para nosotros y para cada miembro de mi personal tratar a quienes desean servir al país con el respeto que se merecen.

EN This is not a draft era, and so it's important to us and to each of my staff to treat those who are interested in serving their country with the respect that they deserve.

espanhol inglês
importante important
mi my
país country
es is
en in
no not
quienes who
nosotros us
de of
con with
merecen deserve
y and
cada each
a to
respeto respect
una a
eso that
tratar treat

ES Presentador 2: Comprometerse a obedecer las órdenes del presidente y las órdenes de los oficiales a quienes se reporten y cumplir con el Código Uniforme de Justicia Militar

EN Speaker 2: Committing to obeying the orders of the president and the orders of the officers that they fall under, and also their adherence to the Uniform Code of Military Justice

espanhol inglês
comprometerse committing
órdenes orders
presidente president
oficiales officers
código code
uniforme uniform
justicia justice
militar military
el the
a to
de of
y and
quienes that

ES Ya no es una época en la que es obligatorio el servicio militar, por eso es tan importante para nosotros y para cada miembro de mi personal tratar a quienes desean servir al país con el respeto que se merecen.

EN This is not a draft era, and so it's important to us and to each of my staff to treat those who are interested in serving their country with the respect that they deserve.

espanhol inglês
importante important
mi my
país country
es is
en in
no not
quienes who
nosotros us
de of
con with
merecen deserve
y and
cada each
a to
respeto respect
una a
eso that
tratar treat

ES Infórmese sobre una carrera militar con quienes prestan servicio. Estos perfiles ofrecen una opinión personal sobre la vida cotidiana en una variedad de áreas laborales.

EN Learn about a military career from those who serve. These profiles offer a personal look at day-to-day life in a number of career fields

espanhol inglês
militar military
perfiles profiles
cotidiana day
carrera career
quienes who
ofrecen offer
servicio serve
vida life
en in
una a
estos these

ES Comprendemos que ser padre de un militar puede ser estresante. Por eso es bueno saber que hay otros millones de padres de militares con quienes se pueden conectar para recibir apoyo.

EN We understand that being a military parent can be stressful. That’s why it’s great to know there are millions of other military parents you can connect with for support.

espanhol inglês
estresante stressful
otros other
conectar connect
apoyo support
un a
de of
eso that
millones millions
padres parents
con with
padre parent
puede can
comprendemos we understand
ser be
militar military
hay there

ES Contenido educativo para adultos desarrollado en 2017, no relacionado con el trabajo o la profesión, por género (personas de entre 18 y 64 años que participan en la educación, sin incluir a estudiantes ni a quienes hacen el servicio militar).

EN Content of adult education in 2017 not related to work or profession, by gender (18–64-year-olds taking part in education, excluding students and people doing military service).

espanhol inglês
adultos adult
relacionado related
género gender
años year
estudiantes students
militar military
contenido content
profesión profession
personas people
y and
servicio service
en in
no not
o or
a to
trabajo work
educación education

ES ¿Desea dar un vistazo a lo que puede ofrecerle una carrera militar? No hay mejor manera de hacerlo que escuchando directamente a quienes prestan servicio

EN Want a glimpse of what a military career can offer you? There’s no better way than hearing it from those who serve

espanhol inglês
militar military
vistazo glimpse
carrera career
mejor better
quienes who
lo it
servicio serve
un a
puede can
ofrecerle offer you
no no

ES AFWingMoms Sitio oficial de AFWingMoms, un grupo nacional que ofrece apoyo para quienes tienen seres queridos en el entrenamiento militar básico de la Fuerza Aérea.

EN AFWingMoms Official site of AFWingMoms, a national group that provides support for those with loved ones in Air Force Basic Military Training.

espanhol inglês
oficial official
nacional national
ofrece provides
entrenamiento training
militar military
fuerza force
aérea air
en in
grupo group
sitio site
para for
apoyo support
un a
queridos loved
básico basic

ES Esta cláusula dio origen al término “opositor consciente”, que posteriormente se usó para referirse a quienes se oponían al servicio militar

EN This clause gave rise to the term “conscientious objector,” which later came to refer to those opposed to military service

ES ¿Desea dar un vistazo a lo que puede ofrecerle una carrera militar? No hay mejor manera de hacerlo que escuchando directamente a quienes prestan servicio

EN Want a glimpse of what a military career can offer you? There’s no better way than hearing it from those who serve

espanhol inglês
militar military
vistazo glimpse
carrera career
mejor better
quienes who
lo it
servicio serve
un a
puede can
ofrecerle offer you
no no

ES AFWingMoms Sitio oficial de AFWingMoms, un grupo nacional que ofrece apoyo para quienes tienen seres queridos en el entrenamiento militar básico de la Fuerza Aérea.

EN AFWingMoms Official site of AFWingMoms, a national group that provides support for those with loved ones in Air Force Basic Military Training.

espanhol inglês
oficial official
nacional national
ofrece provides
entrenamiento training
militar military
fuerza force
aérea air
en in
grupo group
sitio site
para for
apoyo support
un a
queridos loved
básico basic

ES Pude progresar en mi vida personal, proyectarme, hacer amigos, tener muy buena relación laboral con quienes formábamos un muy lindo equipo con quienes hoy continúo manteniendo contacto a pesar de no pertenecer a la empresa hace ya varios años.

EN I was able to progress in my personal life, make projects, make friends, and have a good working relationship with those who were part of such a very nice team, and with whom I still keep in touch despite not belonging to the company after several years.

espanhol inglês
progresar progress
mi my
vida life
relación relationship
quienes who
equipo team
a pesar de despite
en in
contacto touch
buena good
no not
amigos friends
muy very
un a
la the
empresa company
con with
a to
manteniendo keep
pude was able to
varios several

ES Pude progresar en mi vida personal, proyectarme, hacer amigos, tener muy buena relación laboral con quienes formábamos un muy lindo equipo con quienes hoy continúo manteniendo contacto a pesar de no pertenecer a la empresa hace ya varios años.

EN I was able to progress in my personal life, make projects, make friends, and have a good working relationship with those who were part of such a very nice team, and with whom I still keep in touch despite not belonging to the company after several years.

espanhol inglês
progresar progress
mi my
vida life
relación relationship
quienes who
equipo team
a pesar de despite
en in
contacto touch
buena good
no not
amigos friends
muy very
un a
la the
empresa company
con with
a to
manteniendo keep
pude was able to
varios several

ES Sabemos que conseguir un trabajo remoto es uno de los grandes retos no sólo para aquellos quienes desean comenzar sino para quienes desean seguir creciendo profesionalmente con un buen trabajo independientemente de su ubicación.

EN We know that finding a remote job is one of the biggest challenges, not only for the ones who are starting now, but especially for those who want to keep on growing professionally and search for a remote job, to work regardless of their location.

espanhol inglês
remoto remote
grandes biggest
retos challenges
creciendo growing
profesionalmente professionally
sabemos we know
es is
un a
desean want
comenzar to
sino we
ubicación location
no not
quienes who
independientemente regardless
trabajo work
su their
que know

ES A medida que surjan nuevos vectores de amenazas, se materializará una brecha de seguridad entre quienes cuenten con el conocimiento y los recursos necesarios para protegerse a sí mismos contra las amenazas cibernéticas y quienes no.

EN As new threat vectors emerge, a security divide will materialise between those with the knowledge and resources to protect themselves from cyber threats and those without.

espanhol inglês
nuevos new
vectores vectors
recursos resources
seguridad security
el the
con with
no without
a to
amenazas threats
quienes as
una a
conocimiento knowledge

ES • ¿Cuál es el negocio de la empresa con la que está hablando? Debe tener una buena comprensión de quiénes son, cuál es su negocio, quiénes son sus clientes

EN • What is the business of the company you’re talking to? You need to have a good understanding of who they are, what their business is, who their customers are

ES 2. ¿Quiénes son los terceros con quiénes se pueden compartir sus datos?

EN 2. Who are the third parties to which your personal data may be shared?

espanhol inglês
datos data
quiénes who
se which
son are
terceros third
con shared

ES ¡Amo a nuestro personal y a nuestros participantes! Cada día tengo la oportunidad de ver crecimiento en aquellos a quienes proveemos servicios y en aquellos con quienes trabajamos

EN I love our staff and our participants! Every day I get to see growth in those we provide services to and in those I work with

espanhol inglês
participantes participants
crecimiento growth
día day
servicios services
trabajamos work
a to
en in
personal staff
con with
cada every
nuestro our

ES En particular, fueron los armeros quienes dominaron con su destreza convirtiéndose en el punto de referencia para los ejércitos y las familias nobles, quienes encontraban aquí las mejores espadas y otras cuchillas para la defensa

EN Gunsmithing was a particularly dominant activity here, making Villa Basilica a reference point for armies and private aristocratic bodyguards, who would come here for swords and other bladed weapons

espanhol inglês
ejércitos armies
espadas swords
quienes who
punto point
referencia reference
otras other
fueron was
en particularly
aquí here
particular a

ES Hay otras personas en el mundo a quienes conocer y con quienes salir en pareja.

EN There are other people in the world to meet and date.

espanhol inglês
mundo world
conocer meet
otras other
personas people
el the
en in
a to
y and
hay there

ES A menudo puede ayudarse mejor a sí mismo al aceptar el apoyo y el amor de quienes lo aman y de quienes conocieron y amaron a su hijo, así como al ayudar a otras personas que acuden a usted en busca de apoyo y amor

EN You can often help yourself best by accepting support and love from those who love you and who knew and loved your child, as well as by helping others who turn to you for support and love

espanhol inglês
aceptar accepting
otras others
mejor best
quienes who
puede can
el loved
apoyo support
a to
menudo often
ayudar help
ayudar a helping
amor love
y your
de and

ES Historias que merecen ser contadas por quienes han sido y siguen siendo los protagonistas, para ofrecer a quienes visitan la ciudad, un vistazo de su alma más auténtica vinculada al territorio y a sus habitantes.

EN These stories deserve to be told. Those who have been and still are their protagonists offer you a glimpse of Rome's most authentic soul, linked to its territory and citizens.

espanhol inglês
historias stories
merecen deserve
protagonistas protagonists
alma soul
auténtica authentic
vinculada linked
vistazo glimpse
quienes who
territorio territory
ser be
un a
de of
y and
la its
sido been
su their
han told
a to

ES La pandemia afectó de manera desproporcionada a quienes vivían en situación de pobreza y a quienes dependían de los servicios públicos de salud, así como al personal sanitario del sector público.

EN The pandemic had a disproportionate impact on those living in poverty and those dependent on public health services, as well as on public health workers.

espanhol inglês
pandemia pandemic
desproporcionada disproportionate
pobreza poverty
servicios services
salud health
a a
en in
la the
público public

ES Las autoridades no investigaron ni castigaron de manera adecuada a quienes perpetraron actos violentos por motivos de casta, sexo y género; por el contrario, tomaron represalias contra quienes denunciaron violaciones y delitos de casta

EN The authorities failed to adequately investigate or punish perpetrators of violence based on caste, sex and gender, and carried out reprisals against those who reported rape and caste-based crimes

espanhol inglês
violaciones rape
delitos crimes
quienes who
género gender
sexo sex
el the
autoridades authorities
a to
de of
y and
contra against

ES De ahí la importancia de que la sociedad conozca quiénes son los dueños reales de los medios, quiénes son sus financistas, cuántos medios poseen, qué inversiones de dinero realizaron en otros negocios y si tiene intereses políticos.

EN It shapes the economic strength and efficiency of the media sector, which is of particular interest to potential investors.

espanhol inglês
intereses interest
negocios sector
medios media
la the
en particular
de of
y and
dinero to
tiene is

Mostrando 50 de 50 traduções