ES No están seguros de cuántos más hay, pero saben que los productos químicos casi han acabado con los peces mariposa, sábalos o pacus, que son peces que solían consumir los Kakataibos y Shipibos de la aldea.
Traduzir "mientras los peces" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mientras los peces" de espanhol para inglês
Traduções de mientras los peces
"mientras los peces" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de mientras los peces
espanhol
inglês
EN They are not sure how many more there are, but they know that the chemicals have almost killed off butterfishes, sabalos or pacus, which are fish that the Kakataibos and Shipibos of the village used to consume.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| químicos | chemicals |
| casi | almost |
| peces | fish |
| consumir | consume |
| aldea | village |
| o | or |
| la | the |
| saben | they know |
| no | not |
| pero | but |
| cuántos | how many |
| de | of |
| que | sure |
| y | and |
| están | are |
| hay | there |
ES ¡En Downtown Aquarium puedes hacer esnórquel o bucear con los peces! Nadar con peces y bucear con tiburones son dos de los programas más populares y emocionantes del acuario. Para reservar tu inmersión, visita www.a1scuba.com o llama a 303-789-2450.
EN At Downtown Aquarium you can snorkel or scuba dive with the fish! Swim with the Fish & Dive with the Sharks are two of the most popular and exciting programs at the aquarium. To reserve your dive, please visit www.a1scuba.com or call 303-789-2450.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| downtown | downtown |
| esnórquel | snorkel |
| peces | fish |
| nadar | swim |
| tiburones | sharks |
| programas | programs |
| populares | popular |
| emocionantes | exciting |
| reservar | reserve |
| visita | visit |
| o | or |
| en | at |
| puedes | you can |
| con | with |
| son | are |
| de | of |
| dos | two |
| tu | your |
| llama | call |
| aquarium | aquarium |
| más | the |
ES principalmente peces. Se alimenta principalmente de peces "ordinarios", de poco valor para los seres humanos; también consume cangrejos de río y salamandras.
EN mostly fish. Primarily eats "rough" fish of little value to humans; also crayfish, salamanders.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| peces | fish |
| poco | little |
| de | of |
| principalmente | primarily |
| valor | value |
| también | also |
ES Disfruta de encuentros con caimanes, tortugas caimán y peces cocodrilo, y observa a cangrejos de río, peces gato y ranas toro que hacen que esta sea una auténtica experiencia cajún.
EN Enjoy wild encounters with gators, alligator snapping turtles and spotted gar, and see the crayfish, catfish and bullfrogs that make this a true Cajun Country experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disfruta | enjoy |
| encuentros | encounters |
| tortugas | turtles |
| auténtica | true |
| experiencia | experience |
| con | with |
| observa | see |
| a | a |
| esta | this |
ES Como hábitat de más de 3.000 especies de peces, contribuyen a la conservación de las poblaciones de peces
EN As the habitat and breeding grounds of more than 3,000 species of fish, they contribute greatly towards the preservation of fish stocks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hábitat | habitat |
| especies | species |
| peces | fish |
| contribuyen | contribute |
| conservación | preservation |
| la | the |
| como | as |
| de | of |
ES principalmente peces. Se alimenta principalmente de peces pequeños, en su mayoría ciprínidos, lisas y ciprinodontiformes; también captura ranas, renacuajos, crustáceos y, raras veces, insectos acuáticos.
EN Mostly fish. Primarily eats small fish, with minnows, mullet, and killifish reported as major percentages; also frogs, tadpoles, crustaceans, rarely aquatic insects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| peces | fish |
| pequeños | small |
| ranas | frogs |
| raras | rarely |
| insectos | insects |
| acuáticos | aquatic |
| principalmente | primarily |
| en su mayoría | mostly |
| también | also |
| mayor | major |
ES Incluye crustáceos, peces e insectos. En verano, la dieta incluye muchos camarones eufausiáceos y otros crustáceos, peces pequeños e insectos. Se desconoce la dieta de invierno.
EN Includes crustaceans, fish, insects. Diet in summer includes many euphausiid shrimp and other crustaceans, small fish, and insects. Winter diet essentially unknown.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluye | includes |
| peces | fish |
| insectos | insects |
| en | in |
| dieta | diet |
| pequeños | small |
| invierno | winter |
| verano | summer |
| muchos | many |
| otros | other |
ES También se alimenta de huevos de peces y peces muy pequeños (de menos de 7 cm).
EN Also eats fish eggs and very small fish (less than 3" long).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| huevos | eggs |
| peces | fish |
| muy | very |
| pequeños | small |
| menos | less |
| también | also |
ES En algunas estaciones se alimenta principalmente de peces pequeños, que incluyen ammodítidos, capelán, arenque, eperlanos, paparda, peces de roca y mojarra brillosa.
EN At some seasons eats mostly very small fish, including sand lance, capelin, herring, smelt, saury, rockfishes, and shiner perch.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estaciones | seasons |
| principalmente | mostly |
| peces | fish |
| pequeños | small |
| incluyen | including |
| en | at |
ES En las colonias, esta ave puede volar hasta su nido llevando una docena de peces pequeños alineados en su pico, lo que hace que uno se pregunte cómo es capaz de sostener diez peces resbalosos en su pico al tiempo que captura dos más
EN At its colonies, the bird may fly back to its nest carrying a dozen small fish lined up in its bill, making us wonder how the puffin holds onto ten slippery fish while grabbing two more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colonias | colonies |
| volar | fly |
| nido | nest |
| llevando | carrying |
| docena | dozen |
| peces | fish |
| pequeños | small |
| en | in |
| las | bird |
| al | the |
| de | ten |
| dos | two |
| una | a |
| puede | may |
| que | onto |
| cómo | how |
ES Disfruta de encuentros con caimanes, tortugas caimán y peces cocodrilo, y observa a cangrejos de río, peces gato y ranas toro que hacen que esta sea una auténtica experiencia cajún.
EN Enjoy wild encounters with gators, alligator snapping turtles and spotted gar, and see the crayfish, catfish and bullfrogs that make this a true Cajun Country experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disfruta | enjoy |
| encuentros | encounters |
| tortugas | turtles |
| auténtica | true |
| experiencia | experience |
| con | with |
| observa | see |
| a | a |
| esta | this |
ES La meta es reconstruir la “biomasa” de pescado, ya sean peces más grandes, o más cantidad de peces, en un 10 por ciento y ayudar a la gente pescadora a salir de la pobreza.
EN The goal is to rebuild fish ?biomass? — either bigger fish or more fish — by 10 percent and help fishing folk escape poverty.
ES Un enorme cardumen de anchoas cambia de dirección en una línea plateada y veloz, mientras una gran barracuda hace su entrada, y los burros listados y los peces esturión nadan cerca sin preocupaciones
EN A huge school of anchovies swiftly changes direction in a slippery, silvery line as a large barracuda makes its entrance, while yellow grunt fish and sturgeon swim unconcerned nearby
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambia | changes |
| peces | fish |
| enorme | huge |
| gran | large |
| un | a |
| de | of |
| en | in |
| línea | line |
| y | and |
ES Los cisnes negros y peces koi nadan plácidamente por la laguna circundante, mientras que los preciosos jardines, las fuentes burbujeantes y la cascada forman un oasis manso
EN Black swans and koi swim peacefully around the surrounding lagoon, while landscaped gardens, bubbling fountains and a cascading waterfall create a peaceful oasis
| espanhol | inglês |
|---|---|
| negros | black |
| laguna | lagoon |
| circundante | surrounding |
| jardines | gardens |
| oasis | oasis |
| un | a |
| la | the |
| fuentes | fountains |
| y | and |
| que | around |
ES El lento descenso al fondo del océano revela un caleidoscopio variado de colores y movimientos, mientras los peces tropicales serpentean por el entorno subacuático.
EN The slow descent to the bottom of the sea reveals a changing kaleidoscope of colours and movement as tropical fish weave through the underwater world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lento | slow |
| descenso | descent |
| océano | sea |
| revela | reveals |
| movimientos | movement |
| peces | fish |
| tropicales | tropical |
| un | a |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
ES Siéntete como un buceador en un mar azul infinito, hipnotizado por los miles de peces que nadan sobre ti, mientras ves la exposición Ocean Voyager
EN Feel like a SCUBA diver in an endless blue sea, mesmerized by thousands of fish swimming overhead, as you view the Ocean Voyager exhibit
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infinito | endless |
| peces | fish |
| exposición | exhibit |
| voyager | voyager |
| ocean | ocean |
| buceador | diver |
| en | in |
| mar | sea |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| azul | blue |
| si | you |
| como | as |
| que | view |
ES Siéntete como un buceador en un mar azul interminable, hipnotizado por miles de peces nadando en lo alto, mientras ves la exhibición Ocean Voyager
EN Feel like a SCUBA diver in an endless blue sea, mesmerized by thousands of fish swimming overhead, as you view the Ocean Voyager exhibit
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interminable | endless |
| peces | fish |
| nadando | swimming |
| exhibición | exhibit |
| voyager | voyager |
| ocean | ocean |
| buceador | diver |
| en | in |
| mar | sea |
| la | the |
| ves | view |
| de | of |
| un | a |
| azul | blue |
| si | you |
| como | as |
ES Siéntete como un buceador en un mar azul interminable, hipnotizado por miles de peces nadando en lo alto, mientras ves la exhibición Ocean Voyager
EN Feel like a SCUBA diver in an endless blue sea, mesmerized by thousands of fish swimming overhead, as you view the Ocean Voyager exhibit
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interminable | endless |
| peces | fish |
| nadando | swimming |
| exhibición | exhibit |
| voyager | voyager |
| ocean | ocean |
| buceador | diver |
| en | in |
| mar | sea |
| la | the |
| ves | view |
| de | of |
| un | a |
| azul | blue |
| si | you |
| como | as |
ES Dependiendo de la temporada, espere pescar percas calico, lubinas blancas, halibut, lubinas, barracudas, colas amarillas, peces de roca y bacalaos largos mientras disfruta de impresionantes vistas de las Islas del Canal.
EN Depending on the season, expect to catch calico bass, white sea bass, halibut, sand bass, barracuda, yellowtail, rockfish, and lingcod while enjoying breathtaking views of the Channel Islands.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| temporada | season |
| espere | expect |
| blancas | white |
| disfruta | enjoying |
| impresionantes | breathtaking |
| vistas | views |
| islas | islands |
| canal | channel |
| la | the |
| dependiendo | depending |
| de | of |
| y | and |
ES Arrecife de coral del Indo-Pacífico: admira deslumbrantes bancos de peces mientras brillan y se deslizan a través de un tanque de 9,000 galones que representa la "selva" del mar.
EN Indo-Pacific Coral Reef: Admire dazzling shoals of fish as they shimmer and glide through a 9,000-gallon tank that represents the "rainforest" of the sea.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arrecife | reef |
| coral | coral |
| admira | admire |
| deslumbrantes | dazzling |
| peces | fish |
| tanque | tank |
| representa | represents |
| selva | rainforest |
| mar | sea |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
ES Este anuncio de servicio público de la campaña de la CPSC Piscina Segura Diversión Asegurada le recuerda a los padres que los niños no pueden nadar como los peces y ofrece consejos claros para mantener más seguros a los niños en y cerca del agua.
EN This PSA from the U.S. Consumer Product Safety Commission's (CPSC) Pool Safely campaign aims to remind parents that kids can’t swim like fish and provides clear tips for how to keep them safer in and around water.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campaña | campaign |
| padres | parents |
| niños | kids |
| nadar | swim |
| peces | fish |
| consejos | tips |
| claros | clear |
| s | s |
| recuerda | remind |
| piscina | pool |
| agua | water |
| la | the |
| segura | safely |
| ofrece | provides |
| a | to |
| en | in |
| para | safer |
| este | this |
| mantener | to keep |
ES En medio de Lausanne se encuentra AQUATIS, un centro dedicado a los ríos y lagos del mundo, así como a los peces de agua dulce y reptiles que ahí viven. En AQUATIS el viaje empieza desde los inicios...
EN AQUATIS, in the centre of Lausanne, is dedicated to the world's rivers and lakes and all the fresh water fish and reptiles that live in them. The journey in AQUATIS starts at the very beginning...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| ríos | rivers |
| lagos | lakes |
| peces | fish |
| agua | water |
| reptiles | reptiles |
| mundo | worlds |
| centro | centre |
| empieza | starts |
| en | in |
| el | the |
| a | to |
| encuentra | is |
| viaje | journey |
| de | of |
| y | and |
ES Sus principales temas de investigación son la ecología de las lagunas costeras y el funcionamiento de las áreas marinas protegidas, así como los indicadores biológicos y la ecología de los equinodermos y los peces bentónicos.
EN His main research topics are the ecology of coastal lagoons and the performance of marine protected areas, as well as biological indicators and the ecology of echinoderms and benthic fish.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principales | main |
| investigación | research |
| ecología | ecology |
| funcionamiento | performance |
| áreas | areas |
| marinas | marine |
| indicadores | indicators |
| peces | fish |
| temas | topics |
| son | are |
ES Sus principales temas de investigación son la ecología de las lagunas costeras y el funcionamiento de las áreas marinas protegidas, así como los indicadores biológicos y la ecología de los equinodermos y los peces bentónicos.
EN His main research topics are the ecology of coastal lagoons and the performance of marine protected areas, as well as biological indicators and the ecology of echinoderms and benthic fish.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principales | main |
| investigación | research |
| ecología | ecology |
| funcionamiento | performance |
| áreas | areas |
| marinas | marine |
| indicadores | indicators |
| peces | fish |
| temas | topics |
| son | are |
ES En medio de Lausanne se encuentra AQUATIS, un centro dedicado a los ríos y lagos del mundo, así como a los peces de agua dulce y reptiles que ahí viven. En AQUATIS el viaje empieza desde los inicios...
EN AQUATIS, in the centre of Lausanne, is dedicated to the world's rivers and lakes and all the fresh water fish and reptiles that live in them. The journey in AQUATIS starts at the very beginning...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| ríos | rivers |
| lagos | lakes |
| peces | fish |
| agua | water |
| reptiles | reptiles |
| mundo | worlds |
| centro | centre |
| empieza | starts |
| en | in |
| el | the |
| a | to |
| encuentra | is |
| viaje | journey |
| de | of |
| y | and |
ES Esta galería destaca los animales que suelen encontrarse más cerca de la orilla y de los muelles de San Francisco, donde los peces suelen ser juveniles y más pequeños
EN This gallery highlights animals that are commonly found closest to the shore and near San Francisco docks where fish tend to be juvenile and smaller
| espanhol | inglês |
|---|---|
| galería | gallery |
| suelen | commonly |
| orilla | shore |
| muelles | docks |
| francisco | francisco |
| pequeños | smaller |
| animales | animals |
| peces | fish |
| la | the |
| san | san |
| a | to |
| esta | this |
| cerca | near |
| donde | where |
ES En un dictamen de 2004 sobre el bienestar de diversas especies de animales durante el transporte, los expertos de la EFSA identificaron varios peligros que procuran malestar a los animales, incluidos los peces
EN In an opinion in 2004 on the welfare of several species of animals during transport, EFSA experts identified a variety of hazards that contribute to poor welfare for several animals, including fish
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bienestar | welfare |
| especies | species |
| transporte | transport |
| expertos | experts |
| peligros | hazards |
| animales | animals |
| peces | fish |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| incluidos | including |
| durante | during |
| varios | several |
ES Los expertos llegan a la conclusión de que el único parásito de los productos de pescado para el consumo humano que puede causar reacciones alérgicas es el Anisakis, un gusano cuyas larvas pueden encontrarse en la carne de los peces.
EN Experts conclude that the only parasite in fish products for human consumption likely to cause allergic reactions is Anisakis, a worm whose larvae can be found in fish flesh.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expertos | experts |
| consumo | consumption |
| humano | human |
| reacciones | reactions |
| gusano | worm |
| carne | flesh |
| es | is |
| en | in |
| pescado | fish |
| un | a |
| a | to |
| puede | can |
| que | cause |
| encontrarse | be |
| productos | products |
ES Los criaderos de salmones y anguilas ofrecen encuentros directos con los peces, y el criadero de camarones cerca de Taupo ingeniosamente utiliza las cálidas aguas termales para la acuicultura.
EN Salmon and eel farms offer firsthand encounters with fish, and the prawn farm near Taupo cleverly uses warm geothermal waters for aquaculture.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecen | offer |
| encuentros | encounters |
| peces | fish |
| taupo | taupo |
| aguas | waters |
| utiliza | uses |
| con | with |
| cerca | near |
ES Estos fenómenos tienen un impacto en los patrones estacionales de la disponibilidad de peces y las actividades pesqueras, y desestabilizan los medios de vida de las comunidades costeras.
EN These events have an impact on the seasonal patterns of fish availability and fishing activities, and disrupt the livelihoods of coastal communities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| estacionales | seasonal |
| disponibilidad | availability |
| comunidades | communities |
| patrones | patterns |
| actividades | activities |
| un | an |
| la | the |
| peces | fish |
| en | on |
| de | of |
| y | and |
ES Las elevadas pérdidas después de la captura de peces y los derechos de las comunidades locales al acceso a los recursos pesqueros constituyen otros motivos de preocupación
EN High post-harvest losses and the rights of local communities to access fishery resources are additional concerns
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elevadas | high |
| pérdidas | losses |
| recursos | resources |
| otros | additional |
| preocupación | concerns |
| derechos | rights |
| comunidades | communities |
| acceso | access |
| locales | local |
| a | to |
| de | of |
| la | the |
| y | and |
ES Estudiamos su dieta anual recolectando una pequeña cantidad de los peces que llevan a sus polluelos, lo que nos ayuda a comprender los cambios en la salud marina y pesquera.
EN Since 1993, we have studied their annual diet by collecting a small amount of the fish they bring to their chicks, helping us understand shifting marine and fishery health.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dieta | diet |
| anual | annual |
| pequeña | small |
| peces | fish |
| polluelos | chicks |
| ayuda | helping |
| marina | marine |
| la | the |
| salud | health |
| cambios | of the |
| a | to |
| su | their |
| una | a |
| cantidad | amount |
ES Desde el tráfico de peces ornamentales hasta la apropiación de tierras, la corrupción engrasa el engranaje de todos los motores de los delitos ambientales, promoviendo la deforestación y la pérdida?
EN From ornamental fish trafficking to land grabbing, corruption greases the wheels of every environmental crime motor, feeding deforestation and biodiversity loss in Colombia’s Amazon region.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| peces | fish |
| corrupción | corruption |
| delitos | crime |
| ambientales | environmental |
| deforestación | deforestation |
| pérdida | loss |
| tráfico | trafficking |
| de | of |
| y | and |
| desde | from |
ES , de los que se desprende que los impactos sonoros de la perforación son compatibles con el ciclo de vida normal de las especies de peces estudiadas
EN which show that the sound waves generated by drilling are compatible with the normal life cycle of the species of fish studied
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perforación | drilling |
| ciclo | cycle |
| normal | normal |
| especies | species |
| peces | fish |
| de | of |
| con | with |
| vida | life |
| son | are |
| compatibles | compatible |
ES A casi todas las personas les gustan los conejos pequeños, cachorros, gatitos, pájaros, loros, peces y otros animales pequeños, los amamos, porque no solo son muy lindos, hermosos, más a menudo nos acompañan, sino que nos hacen felices y emocionados
EN Almost all people like small rabbits, puppies, kittens, birds, parrots, fish and other small animals, we love them, because they are not only very cute, beautiful, more often accompany us, bring us happy and moved
| espanhol | inglês |
|---|---|
| casi | almost |
| conejos | rabbits |
| cachorros | puppies |
| gatitos | kittens |
| lindos | cute |
| hermosos | beautiful |
| acompañan | accompany |
| felices | happy |
| pequeños | small |
| animales | animals |
| porque | because |
| peces | fish |
| personas | people |
| otros | other |
| muy | very |
| no | not |
| son | are |
| más | more |
| y | and |
| menudo | often |
| a | bring |
| todas | all |
| solo | only |
| las | birds |
ES Los corales forman refugios y pueden acoger una biomasa espectacular. Aquí, las anémonas albergan peces payaso en medio de las ramas de los corales cuerno de ciervo (Acropora cervicornis).
EN Corals provide shelter and perfect conditions for a spectacular level of biomass. Here, anemones are home to clownfish among the branches of staghorn coral (Acropora sp.).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corales | corals |
| biomasa | biomass |
| espectacular | spectacular |
| ramas | branches |
| aquí | here |
| medio | for |
| una | a |
ES Sirenas, marineros, buzos y peces son alguno de los hilariantes personajes que ahora habitan Port Adriano y sorprenden a los turistas y residentes con sus shows diarios de 19 a 23h.
EN Mermaids, sailors, divers and fish are some of the hilarious characters that now live in Port Adriano, surprising tourists and residents with their daily shows from 19 to 23h.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marineros | sailors |
| peces | fish |
| personajes | characters |
| port | port |
| turistas | tourists |
| residentes | residents |
| shows | shows |
| adriano | adriano |
| a | to |
| son | are |
| ahora | now |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| que | live |
ES Los fosfatos provocan una proliferación excesiva de algas que eventualmente matan a todos los peces en un sistema acuático
EN Phosphates lead to over-blooming algae that eventually kill all the fish in an aquatic system
| espanhol | inglês |
|---|---|
| algas | algae |
| peces | fish |
| acuático | aquatic |
| a | to |
| en | in |
| un | an |
| sistema | system |
| todos | all |
| de | eventually |
ES , de los que se desprende que los impactos sonoros de la perforación son compatibles con el ciclo de vida normal de las especies de peces estudiadas
EN which show that the sound waves generated by drilling are compatible with the normal life cycle of the species of fish studied
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perforación | drilling |
| ciclo | cycle |
| normal | normal |
| especies | species |
| peces | fish |
| de | of |
| con | with |
| vida | life |
| son | are |
| compatibles | compatible |
ES Estos fenómenos tienen un impacto en los patrones estacionales de la disponibilidad de peces y las actividades pesqueras, y desestabilizan los medios de vida de las comunidades costeras.
EN These events have an impact on the seasonal patterns of fish availability and fishing activities, and disrupt the livelihoods of coastal communities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| estacionales | seasonal |
| disponibilidad | availability |
| comunidades | communities |
| patrones | patterns |
| actividades | activities |
| un | an |
| la | the |
| peces | fish |
| en | on |
| de | of |
| y | and |
ES Las elevadas pérdidas después de la captura de peces y los derechos de las comunidades locales al acceso a los recursos pesqueros constituyen otros motivos de preocupación
EN High post-harvest losses and the rights of local communities to access fishery resources are additional concerns
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elevadas | high |
| pérdidas | losses |
| recursos | resources |
| otros | additional |
| preocupación | concerns |
| derechos | rights |
| comunidades | communities |
| acceso | access |
| locales | local |
| a | to |
| de | of |
| la | the |
| y | and |
ES Cuando los peces son abundantes (como durante las carreras hacia los lugares de desove), puede vadear en aguas poco profundas para capturarlos
EN Where fish are abundant (as at spawning runs), may wade in shallow water to pursue them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| peces | fish |
| abundantes | abundant |
| aguas | water |
| son | are |
| puede | may |
| en | in |
| de | them |
| como | as |
ES Las aves y los peces pueden confundirlas con comida, con consecuencias nefastas para ellos mismos, sus crías y los demás eslabones de la cadena alimentaria.
EN Birds and fish can mistake the pellets for food, with dire consequences for themselves, their offspring and other links in the food chain.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pueden | can |
| consecuencias | consequences |
| cadena | chain |
| demás | other |
| peces | fish |
| la | the |
| comida | food |
| aves | birds |
| con | with |
| para | for |
ES Desde el tráfico de peces ornamentales hasta la apropiación de tierras, la corrupción engrasa el engranaje de todos los motores de los delitos ambientales, promoviendo la deforestación y la pérdida?
EN From ornamental fish trafficking to land grabbing, corruption greases the wheels of every environmental crime motor, feeding deforestation and biodiversity loss in Colombia’s Amazon region.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| peces | fish |
| corrupción | corruption |
| delitos | crime |
| ambientales | environmental |
| deforestación | deforestation |
| pérdida | loss |
| tráfico | trafficking |
| de | of |
| y | and |
| desde | from |
ES En verano, se puede adivinar dónde están los peces observando las ondas del agua, el vuelo de los pájaros o pequeñas corrientes
EN In summer, little waves, birds circling overhead and currents often reveal where the fish can be found
| espanhol | inglês |
|---|---|
| verano | summer |
| peces | fish |
| ondas | waves |
| pequeñas | little |
| corrientes | currents |
| el | the |
| en | in |
| puede | can |
| dónde | where |
| de | and |
| las | birds |
ES Los expertos locales están listos para guiar su tiempo en el lago y ayudarle a encontrar aquellos lugares donde se esconden los peces grandes.
EN Local experts are ready to guide your time on the lake and help you find those spots where the big fish are hiding.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expertos | experts |
| esconden | hiding |
| peces | fish |
| grandes | big |
| locales | local |
| tiempo | time |
| lago | lake |
| ayudarle | help you |
| están | are |
| el | the |
| a | to |
| en | on |
| está | ready |
| y | find |
| donde | where |
ES Echa un vistazo a los arrecifes vivos de coral y a los peces en la exhibición Australasia para disfrutar de una perfecta explosión de color.
EN Check out the live reef corals and the fish in the Australasia exhibit for a perfect explosion of color.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| echa | check out |
| peces | fish |
| exhibición | exhibit |
| perfecta | perfect |
| explosión | explosion |
| echa un vistazo | check |
| en | in |
| la | the |
| un | a |
| vivos | live |
| de | of |
| color | color |
| y | and |
| para | for |
ES Este proyecto pretendía determinar el grado de propagación y las principales características de la ciguatera en Europa, medir los niveles de biotoxinas en las microalgas y en los peces y desarrollar métodos analíticos para caracterizar estas toxinas
EN The project aimed to determine the spread and main characteristics of ciguatera in Europe; measure biotoxin levels in microalgae and in fish; and develop analytical methods to characterise these toxins
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propagación | spread |
| principales | main |
| características | characteristics |
| europa | europe |
| peces | fish |
| métodos | methods |
| analíticos | analytical |
| en | in |
| medir | measure |
| niveles | levels |
| desarrollar | develop |
| proyecto | project |
| determinar | determine |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Su labor está relacionada principalmente con los animales destinados a la producción de alimentos, incluidos los peces.
EN Its work chiefly concerns food-producing animals, including fish.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| labor | work |
| producción | producing |
| animales | animals |
| alimentos | food |
| peces | fish |
| la | its |
ES Reserva un cuidador a domicilio que cuidará de tu perro, dará de comer a los peces y estará pendiente de tu casa. ¿Y lo mejor de todo? Tu mejor amigo no necesita abandonar su hogar.
EN Book a house sitter to take care of your dog, feed the fish, and keep an eye on your home. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reserva | book |
| peces | fish |
| cuidar | care |
| perro | dog |
| que | gets |
| mejor | best |
| un | a |
| a | to |
| tu | your |
| amigo | friend |
| su | their |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
peces para peces mientras los peces peces mientras brillan a los peces donde los peces incluidos los peces porque los peces peces variedad de peces estanque de peces bancos de peces disponibilidad de peces pescar peces espada peces y escamas principalmente peces poblaciones de peces peces con modo cantidad de peces peces gato peces muy pequeños peces se estaban peces pequeños e nadar con peces especies de peces peces e insectos comprende peces peces esturión nadan entregar varios peces peces de roca alimenta de peces peces de aguas peces son escasos peces pequeños alineados peces cocodrilo peces del río tráfico de peces peces ángel negro atrapar algunos peces peces en condiciones peces pequeños mar de peces peces de agua sostener diez peces repleta de peces peces única peces masticando coral peces koi nadan peces portugal tailandia peces son alguno considerar diferentes pecesTraduzir mientras los peces para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe