"mientras los peces" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:
ES Mientras se detectan los cambios en los objetos inteligentes enlazados o se actualiza un objeto inteligente enlazado, Photoshop únicamente tiene en cuenta el archivo enlazado inmediato. Los enlaces anidados en los objetos inteligentes no se actualizan.
FI Kun Photoshop etsii linkitettyihin älykkäisiin objekteihin tehtyjä muutoksia tai päivittää objektia, vain linkitetyn tiedoston muutokset huomioidaan. Älykkäisiin objekteihin linkitettyä sisältöä ei päivitetä.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| archivo | tiedoston |
| no | ei |
| o | tai |
| en | kun |
ES Envíe los artículos adecuados en base al idioma de los consumidores eficientemente mientras responde a los usuarios desde la bandeja de entrada compartida.
FI Kun vastaat käyttäjille jaetusta postilaatikosta, lähetät vaivattomasti oikeat artikkelit asiakkaiden kielen mukaisesti.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| en | kun |
ES Los planes de seguro Pro Member cubren individualmente a los buceadores profesionales, mientras que los planes Dive Centre cubren a entidades legales, tales como centros, escuelas de buceo y otras asociaciones.
FI Pro Member -ohjelmat tarjovavat yksilöllisen vakuutusturvan ammattilaissukeltajille, kun taas Dive Centre -ohjelmien vakuutukset kattavat juridisia henkilöitä, esimerkiksi sukelluskeskuksia ja -kouluja sekä muita kokonaisuuksia.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| pro | pro |
| tales | kun |
ES Los tipos de malware difieren. Algunos se pueden detectar, mientras que otros están concebidos para permanecer ocultos. Pero, a veces, incluso los ocultos pueden dejar señales.
FI Haittaohjelmat eivät ole kaikki samanlaisia. Osa on tarkoitettu havaittavaksi, kun taas toisten on määrä pysyä piilossa. Toisinaan piiloutujatkin voivat jättää jälkiä.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| los | kaikki |
ES Los equipos deportivos que quieran mantenerse por delante de la competencia mientras lucen profesionales siempre se beneficiarán de los tacos personalizados Under Armour
FI Urheilutiimit, jotka haluavat pysyä kilpailun edellä ammattilaisina, hyötyvät aina Under Armourin mukautetuista kiinnityksistä
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| siempre | aina |
ES Pleo te ofrece tarjetas de empresa que permiten a los empleados comprar lo que necesiten para desempeñar su trabajo, mientras el director financiero tiene el control sobre todos los gastos.
FI Pleo tarjoaa älykkäitä yrityskortteja, joiden avulla työntekijät voivat ostaa työssään tarvitsemansa asiat. Samalla yrityksen talousjohtaja voi valvoa kulutusta.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| pleo | pleo |
| ofrece | tarjoaa |
| que | voi |
| comprar | ostaa |
ES Los equipos deportivos que quieran mantenerse por delante de la competencia mientras lucen profesionales siempre se beneficiarán de los tacos personalizados Under Armour
FI Urheilutiimit, jotka haluavat pysyä kilpailun edellä ammattilaisina, hyötyvät aina Under Armourin mukautetuista kiinnityksistä
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| siempre | aina |
ES Seleccione todos los archivos y carpetas dentro del archivo comprimido. También puede seleccionar solo los archivos o carpetas que desee abrir manteniendo presionada la tecla CTRL mientras hace clic en ellos.
FI Valitse kaikki pakattuun tiedostoon sisältyvät tiedostot ja kansiot. Tai valitse kerralla useampi avattava tiedosto tai kansio pitämällä Ctrl-näppäintä painettuna ja napsauttamalla niitä hiiren vasemmalla painikkeella.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| o | tai |
| seleccione | valitse |
| archivos | tiedostot |
| todos | kaikki |
| también | ja |
ES Pleo te ofrece tarjetas de empresa que permiten a los empleados comprar lo que necesiten para desempeñar su trabajo, mientras el director financiero tiene el control sobre todos los gastos.
FI Pleo tarjoaa älykkäitä yrityskortteja, joiden avulla työntekijät voivat ostaa työssään tarvitsemansa asiat. Samalla yrityksen talousjohtaja voi valvoa kulutusta.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| pleo | pleo |
| ofrece | tarjoaa |
| que | voi |
| comprar | ostaa |
ES Al comprar cualquiera de los planes de alojamiento de Hostinger, obtienes SSL gratis. Es perfecto para los dueños de webs que desean registrarse con un nuevo proveedor de alojamiento web mientras resuelven su certificación SSL/TLS sin costos alguno.
FI Saat SSL:n ilmaiseksi ostaessasi minkä tahansa Hostingerin webhotellipaketeista. Se on loistava vaihtoehto verkkosivustojen omistajille, jotka haluavat kirjautua uuteen webhotelliin samalla hankkien SSL/TLS-sertifikaatin ilman lisäkustannuksia.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| gratis | ilmaiseksi |
| es | on |
| sin | ilman |
ES ¿Instructor de buceo, divemaster o guía de buceo? Protégete de accidentes o enfermedades inesperadas mientras buceas. Los planes Sport no incluyen el seguro de responsabilidad profesional. Si lo necesitas, echa un vistazo a nuestros planes Pro.
FI Oletko sukelluskouluttaja tai sukellusopas? Vakuuta itsesi odottamattomien tapaturmien tai sairauksien varalta sukeltaessasi. Sport-vakuutukset eivät sisällä ammattilaisen vastuuvakuutusta. Jos tarvitset sellaisen, tutustu Pro-vakuutuksiimme.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| pro | pro |
| o | tai |
| si | jos |
ES Algunos se adaptan a los requisitos corporativos, mientras que otros son ideales para regalar como producto promocional en ferias comerciales
FI Jotkut sopivat yritysten vaatimuksiin, kun taas toiset ovat ihanteellisia lahjoittamiseen myynninedistämistuotteena messuilla
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| son | ovat |
| en | kun |
ES La marca de un bufete de abogados significa poder posicionarse en un nivel de visibilidad más alto que sus competidores mientras se asegura de que se dirija a los clientes que necesitan sus servicios
FI Asianajotoimistojen brändäys tarkoittaa sitä, että pystyt asettamaan itsesi korkeammalle näkyvyystasolle kuin kilpailijasi samalla, kun varmistat, että kohdistat palveluitasi tarvitseville asiakkaille
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| marca | brändäys |
| significa | tarkoittaa |
| en | kun |
| que | että |
ES Nuevas Voces desea reconocer las contribuciones de las mujeres, los adultos jóvenes y las poblaciones subrepresentadas mientras se esfuerza por aumentar la diversidad y la paridad de género en nuestra organización
FI Uusia ääniä aloite pyrkii antamaan tunnustusta naisten, nuorten aikuisten ja aliedustettujen väestönosien panoksesta samalla kun se pyrkii lisäämään moninaisuutta ja sukupuolien yhdenvertaisuutta organisaatiossamme
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| nuestra | ja |
| en | kun |
ES Es una nueva realidad que puede hacer que los residentes se sientan muy solos mientras se adaptan
FI Se on uusi todellisuus, joka voi saada asukkaat tuntemaan itsensä yksinäisiksi, kun he yrittävät sopeutua
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| nueva | uusi |
| es | on |
| puede | voi |
ES Trabajamos con cientos de empresas de todos los sectores en Europa. Empodera a tu equipo mientras controlas tus gastos.
FI Teemme yhteistyötä tuhansien eurooppalaisten yritysten kanssa kaikilla toimialoilla. Anna tiimisi jäsenille mahdollisuus ostaa kaikki tarvittava, jotta he he voivat tehdä erinomaista työtä, olipa työ mitä tahansa.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| todos | kaikki |
| de | kanssa |
ES Con las tarjetas Pleo tu equipo puede comprar lo que necesita mientras el equipo financiero tiene un control total de los gastos de la empresa.
FI Pleo tarjoaa älykkäitä yrityskortteja yrityksellesi. Anna tiimisi jäsenille mahdollisuus ostaa tarvittavat asiat, jotta he voivat tehdä erinomaista työtä. Samalla annat taloustiimillesi aivan uudenlaisen hallinnan tason.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| pleo | pleo |
| comprar | ostaa |
| los | he |
| puede | tehdä |
ES Los clientes pueden iniciar un chat al instante mientras leen sus artículos
FI Asiakkaat voivat aloittaa keskustelun heti artikkeleitasi lukiessaan
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| clientes | asiakkaat |
ES ¿Instructor de buceo, divemaster o guía de buceo? Protégete de accidentes o enfermedades inesperadas mientras buceas. Los planes Sport no incluyen el seguro de responsabilidad profesional. Si lo necesitas, echa un vistazo a nuestros planes Pro.
FI Oletko sukelluskouluttaja tai sukellusopas? Vakuuta itsesi odottamattomien tapaturmien tai sairauksien varalta sukeltaessasi. Sport-vakuutukset eivät sisällä ammattilaisen vastuuvakuutusta. Jos tarvitset sellaisen, tutustu Pro-vakuutuksiimme.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| pro | pro |
| o | tai |
| si | jos |
ES Algunos se adaptan a los requisitos corporativos, mientras que otros son ideales para regalar como producto promocional en ferias comerciales
FI Jotkut sopivat yritysten vaatimuksiin, kun taas toiset ovat ihanteellisia lahjoittamiseen myynninedistämistuotteena messuilla
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| son | ovat |
| en | kun |
ES La marca de un bufete de abogados significa poder posicionarse en un nivel de visibilidad más alto que sus competidores mientras se asegura de que se dirija a los clientes que necesitan sus servicios
FI Asianajotoimistojen brändäys tarkoittaa sitä, että pystyt asettamaan itsesi korkeammalle näkyvyystasolle kuin kilpailijasi samalla, kun varmistat, että kohdistat palveluitasi tarvitseville asiakkaille
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| marca | brändäys |
| significa | tarkoittaa |
| en | kun |
| que | että |
ES Der ser necesario, los clientes pueden iniciar un chat al instante mientras leen sus artículos
FI Asiakkaat voivat aloittaa keskustelun heti artikkeleitasi lukiessaan
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| clientes | asiakkaat |
ES Algunos de los mejores sitios de citas para indios en España tienen un enfoque específico en las relaciones, mientras que otros son más casuales y se centran en la búsqueda de amistad.
FI Osa Suomen parhaista intialaisille suunnatuista deittisivustoista keskittyy erityisesti parisuhteisiin, kun taas toiset ovat rennompia ja keskittyvät ystävyyden löytämiseen.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| en | kun |
| para | ja |
ES Mientras que las normas en la India tienden a ser conservadoras, los sitios de citas para indios en España pueden ayudarle a encontrar a alguien con quien sea compatible
FI Vaikka standardit Intiassa ovat yleensä konservatiivisia, intialaisille tarkoitetut deittisivustot Suomessa voivat auttaa sinua löytämään jonkun, jonka kanssa sovit yhteen
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| que | ovat |
| de | kanssa |
ES Los eventos de bienestar pueden ser muy diversos. Desde festivales de yoga hasta reuniones de comida verde, hay mucho para trabajar. Así que mantenga su enfoque en mente mientras busca un lugar. Considere algunos de estos lugares:
FI Hyvinvointitapahtumat ovat melko erityyppisiä. Oli se sitten joogafestivaali tai kasvisruokatapahtuma, suunnittelu vaatii paljon työtä. Pidä keskittymisesi tarkkana, kun etsit paikkaa. Mieti näitä paikkoja:
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| mucho | paljon |
| en | kun |
| de | sitten |
ES Ve subtítulos mientras los participantes hablan, en tiempo real.
FI Osallistujien puhe tekstitetään reaaliajassa.
ES Mientras tanto, en China, los códigos QR se utilizan para transacciones de pago. De hecho, solo en 2017 se realizaron transacciones por valor de 1,65 billones de dólares mediante pagos con código QR.
FI Samaan aikaan Kiinassa QR-koodeja käytetään maksutapahtumiin. Itse asiassa 1,65 biljoonan dollarin arvosta tapahtumia tehtiin QR-koodimaksujen kautta pelkästään vuonna 2017.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| de | kautta |
ES Todos los créditos serán válidos mientras el cliente sea suscriptor de Kobo Audiolibro
FI Kaikki krediitit ovat voimassa asiakkaan ollessa Kobo-äänikirjojen tilaaja
ES Infórmate de las mejores historias instantáneamente mientras están sucediendo.
FI Pysy ajan tasalla parhaista tarinoista niiden tapahtuessa.
ES Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia mientras navega por el sitio web
FI Tämä verkkosivusto käyttää evästeitä parantamaan kokemustasi selatessasi verkkosivustoa
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| cookies | evästeitä |
| web | verkkosivusto |
| el | tämä |
ES AV-TEST también concedió a F‑Secure SAFE el premio al Mayor Rendimiento por tener un efecto mínimo en el rendimiento del dispositivo. SAFE no ralentizará su sistema mientras le proporciona la mejor protección contra las amenazas en línea.
FI SAFE voitti myös Best Protection ‑palkinnon vähäisellä vaikutuksellaan suorituskykyyn. SAFE ei hidasta laitettasi samalla, kun se tarjoaa sinulle parhaan suojan verkkouhkia vastaan.
ES A algunas personas les gusta utilizar un motor de búsqueda, mientras que a otras les gusta navegar y buscar distinta información al mismo tiempo
FI Jotkut haluavat käyttää hakukonetta, kun taas toiset haluavat selata ja etsiä erilaisia tietoja samanaikaisesti
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| información | tietoja |
| utilizar | käyttää |
| que | ja |
ES (Si desea realmente ser técnico, entonces «reorientación» generalmente se refiere a volver a involucrar a las personas a través de anuncios gráficos, mientras que «remarketing» se trata de hacerlo a través del correo electrónico
FI (Jos oikein teknisiä ollaan, ?retargeting? tarkoittaa yleisön tavoittamista uudelleen näyttöön tulevien mainosten avulla, kun taas ?remarketingissa? sama tapahtuu sähköpostitse
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| si | jos |
| que | kun |
ES No todos quienes visiten el sitio web de su evento estarán igualmente interesados. Algunos verán cada página de su sitio web, mientras que otros mirarán la página de inicio y se irán.
FI Kaikki, jotka vierailevat tapahtumasi sivustolla, eivät ole yhtä lailla kiinnostuneita. Jotkut käyvät läpi sivustosi kaikki sivut, kun taas toiset käyvät kotisivulla ja lähtevät.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| todos | kaikki |
| que | ja |
ES Escoja entre una variedad de tipos de preguntas mientras crea su cuestionario en línea. Puede añadir preguntas abiertas o cerradas, añadir imágenes, dejar que sus participantes puntúen las opciones, suban un archivo y mucho más.
FI Valitse useista eri kysymystyypeistä kyselytutkimuksia luodessasi. Voit lisätä avoimia tai suljettuja kysymyksiä, voit liittää kuvia, voit antaa osanottajien tiedostonlähetyskiintiö liitteitä ja paljon muuta.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| puede | voit |
| imágenes | kuvia |
| añadir | lisätä |
| preguntas | kysymyksiä |
| su | antaa |
| o | tai |
| mucho | paljon |
| las | ja |
ES Si lo hacemos, trataremos la información combinada como datos personales mientras esté combinada.
FI Jos teemme näin, käsittelemme yhdistettyjä tietoja henkilötietoina niin kauan kuin ne on yhdistetty.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| esté | on |
| si | jos |
| como | niin |
ES ¿Está buscando una forma de reunirse con su club mientras practica el distanciamiento social? Estos consejos pueden ayudarlo a realizar una reunión virtual exitosa.
FI Etsittekö tapoja järjestää klubikokous, mutta noudattamalla sosiaalisen etäisyyden sääntöä? Nämä vinkit voivat auttaa teitä järjestämään onnistuneen virtuaalisen kokouksen.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| social | sosiaalisen |
| ayudarlo | auttaa |
| estos | nämä |
ES Quedó gravemente herida, mientras que otros pasajeros murieron
FI Hän loukkaantui onnettomuudessa vaikeasti joidenkin muiden matkustajien jopa kuoltua
ES Dimos vida a la personalidad emocionante y accesible de la marca mientras nos aseguramos de que se sienta innovadora, premium y confiable.
FI Saimme eloon tuotemerkin jännittävän, lähestyttävän persoonallisuuden ja varmistimme samalla, että se tuntui innovatiiviselta, korkealuokkaiselta ja luotettavalta.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| nos | ja |
| que | että |
ES Si lo hacemos, trataremos la información combinada como datos personales mientras esté combinada.
FI Jos teemme näin, käsittelemme yhdistettyjä tietoja henkilötietoina niin kauan kuin ne on yhdistetty.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| esté | on |
| si | jos |
| como | niin |
ES Mientras que el trabajo de muchos bateristas depende completamente de la cuantificación en la post producción, para otros sucede lo contrario
FI Kun jotkut rumpalit ovat riippuvaisia jälkikäsittelyn aikana suoritettavasta kvantisoinnista, on osa taas sen käyttöä vastaan
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| en | kun |
| para | aikana |
| de | sen |
| que | on |
ES No obstante, mientras que el formato de archivo 7z presume de una compresión ligeramente superior a la de un archivo Zip, no ofrece la misma compatibilidad.
FI Mutta vaikka 7z-tiedostomuodon pakkaus on hieman tehokkaampi kuin ZIP-tiedostomuodon, se ei ole yhtä yhteensopiva.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| no | ei |
ES ¿Sigue sin estar seguro de cómo funciona esta maravilla tecnológica? Sea paciente conmigo mientras me pongo algo más técnico.
FI Etkö vieläkään aivan ymmärrä tiedostojen pakkaamista? Katsotaanpa asiaa hieman teknisemmästä näkökulmasta.
ES ¿Estoy cubierto en caso de que contraiga la Covid-19 mientras viajo al extranjero?
FI Onko vakuutukseni voimassa siinä tapauksessa, että sairastun COVID-19-tautiin ulkomailla matkustaessani?
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| que | että |
ES ¿Está buscando una forma de reunirse con su club mientras practica el distanciamiento social? Estos consejos pueden ayudarlo a realizar una reunión virtual exitosa.
FI Etsittekö tapoja järjestää klubikokous, mutta noudattamalla sosiaalisen etäisyyden sääntöä? Nämä vinkit voivat auttaa teitä järjestämään onnistuneen virtuaalisen kokouksen.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| social | sosiaalisen |
| ayudarlo | auttaa |
| estos | nämä |
ES A algunas personas les gusta utilizar un motor de búsqueda, mientras que a otras les gusta navegar y buscar distinta información al mismo tiempo
FI Jotkut haluavat käyttää hakukonetta, kun taas toiset haluavat selata ja etsiä erilaisia tietoja samanaikaisesti
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| información | tietoja |
| utilizar | käyttää |
| que | ja |
ES No tenemos ni idea de quién eres, ni de qué sitios visitas. Relájate mientras navegas.
FI Meillä ei ole aavistustakaan siitä kuka olet tai mitä sivustoja käytät. Rentoudu selatessasi.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| no | ei |
| ni | tai |
| de | siitä |
ES Tenemos la intención de expandir la funcionalidad a otras aplicaciones de Creative Cloud mientras aprendemos más sobre el modo en que se utiliza el contenido de aprendizaje personalizado.
FI Aiomme laajentaa toiminnon muihin Creative Cloud -sovelluksiin, kun saamme lisätietoja yksilöllisen oppimissisällön käytöstä.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| en | kun |
ES , mientras que rinde por debajo de criptomonedas Ecosistema Solana similares que han subido un
FI , samalla kun suoriutuu huonommin kuin verrattuna muihin samanlaisiin Solana -ekosysteemi -kryptovaluuttoihin, jotka ovat noussut
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| han | ovat |
| por | kun |
ES Emisión en directo de su trabajo mientras crea en Photoshop en el iPad
FI Reaaliaikainen suoratoisto Photoshopin iPad-versiossa
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe