Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reserva un cuidador" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reserva un cuidador" de espanhol para inglês

Traduções de reserva un cuidador

"reserva un cuidador" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

reserva book booked booking bookings reservation reservations reserve reserves
cuidador caregiver

Tradução de espanhol para inglês de reserva un cuidador

espanhol
inglês

ES Es fácil encontrar al cuidador de mascotas ideal en tu ciudad. De hecho, el 92%% de dueños de mascotas vive cerca de un cuidador de Rover.

EN It's easy to discover the perfect pet sitter in your city—in fact, many pet owners live within minutes of a sitter on Rover.

espanhol inglês
fácil easy
encontrar discover
mascotas pet
ideal perfect
tu your
ciudad city
hecho fact
dueños owners
vive live
un a
rover rover
en in
el the
de of

ES Conoce personalmente al cuidador ideal para tu cachorro antes de reservar. Concierta cita para un encuentro previo gratuito con cualquier cuidador que te interese.

EN Meet your puppy's perfect match before you book. Ask any sitters you’re interested in to set up a free Meet & Greet.

espanhol inglês
reservar book
gratuito free
interese interested
tu your
un a
ideal perfect
que ask
de before
previo in

ES kea, pájaro kea, pájaro, zoo, loro, cuidador del zoológico, animal, cuidador de animales, pájaros, thezoogirl, pretty littlepasteluk, plumas, nueva zelanda

EN kea, kea bird, bird, zoo, parrot, zookeeper, animal, animal keeper, birds, thezoogirl, prettylittlepasteluk, feathers, new zealand

espanhol inglês
kea kea
pájaros birds
plumas feathers
nueva new
pájaro bird
animal animal
zoo zoo

ES Ser cuidador puede ser estresante. Si eres cuidador, es importante buscar apoyo de otras personas y dedicar tiempo para cuidarte.

EN Caregiving can be stressful. It's important to get support if you're a caregiver – and be sure to make time to care for yourself, too.

espanhol inglês
cuidador caregiver
estresante stressful
importante important
si if
apoyo support
y and
puede can
tiempo time
ser be
eres a

ES Esto comienza por evaluar la salud, el bienestar, las necesidades y la capacidad del cuidador para ser un cuidador

EN This starts by assessing the caregiver’s health, well-being, needs and capacity to be a caregiver

espanhol inglês
comienza starts
evaluar assessing
capacidad capacity
cuidador caregiver
un a
salud health
necesidades needs
y and
bienestar well
ser be
esto this

ES Los pacientes pediátricos hospitalizados pueden estar acompañados por 1 cuidador en todo momento. Se permite un segundo cuidador, de 12 años o más, durante los horarios de visita. El horario de visita es de 9:00 a.m. a 6:30 p.m.

EN Pediatric inpatients can have 1 caregiver with them around the clock. A second caregiver, age 12 or older, is permitted during visiting hours. Visiting hours are 9 a.m. to 6:30 p.m.

espanhol inglês
cuidador caregiver
visita visiting
m m
p p
permite permitted
pueden can
o or
el the
es is
años age
un a
horario hours
a to
en around
momento clock
de second

ES Esto comienza por evaluar la salud, el bienestar, las necesidades y la capacidad del cuidador para ser un cuidador

EN This starts by assessing the caregiver’s health, well-being, needs and capacity to be a caregiver

espanhol inglês
comienza starts
evaluar assessing
capacidad capacity
cuidador caregiver
un a
salud health
necesidades needs
y and
bienestar well
ser be
esto this

ES El arquetipo del Cuidador está mejor representado por personas como la Madre Teresa y la Princesa Diana. Estas dos mujeres son conocidas por su generosidad y por anteponer siempre a los demás, que es exactamente lo que el Cuidador desea hacer.

EN The Caregiver archetype is best represented by people like Mother Theresa and Princess Diana. These two women are known for their generosity and always putting others before them, which is exactly what the Caregiver desires to do.

espanhol inglês
cuidador caregiver
representado represented
madre mother
princesa princess
diana diana
conocidas known
generosidad generosity
personas people
mujeres women
es is
exactamente exactly
mejor best
son are
siempre always
a to
demás others
y and

ES Abordar las necesidades de los cuidadores: ser cuidador de un veterano suele afectar la salud mental del cuidador

EN Address caregiver needs: Being a caregiver for a veteran often takes a toll on the caregiver’s mental health

espanhol inglês
abordar address
cuidadores caregivers
cuidador caregiver
veterano veteran
suele often
mental mental
un a
la the
necesidades needs
salud health

ES Reserva un cuidador a domicilio que cuidará de tu perro, dará de comer a los peces y estará pendiente de tu casa. ¿Y lo mejor de todo? Tu mejor amigo no necesita abandonar su hogar.

EN Book a house sitter to take care of your dog, feed the fish, and keep an eye on your home. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.

espanhol inglês
reserva book
peces fish
cuidar care
perro dog
que gets
mejor best
un a
a to
tu your
amigo friend
su their

ES Tu cachorro está en buenas manos, con un cuidador cariñoso. Además, tu reserva está respaldada por nuestro Equipo de Atención al Cliente y la Garantía Rover.

EN Your puppy is in great hands with a loving sitter. Plus, your booking is backed by 24/7 support and the Rover Guarantee.

espanhol inglês
cachorro puppy
manos hands
reserva booking
rover rover
garantía guarantee
en in
atención support
la the
tu your
está is
con with
un a
por by

ES ¿Has encontrado al cuidador ideal para tu perro? Reserva y paga de forma segura en la plataforma de Rover.

EN Found your dog's perfect match? Book and pay on Rover's secure platform.

espanhol inglês
encontrado found
ideal perfect
perro dogs
reserva book
paga pay
en on
plataforma platform
tu your

ES ¿Quieres conocer a tu cuidador y presentarle a tu gato antes de hacer la reserva? Programa un encuentro previo en persona y gratuito desde los mensajes Rover.

EN Do you and your cat want to meet your cat sitter before you book? Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

espanhol inglês
reserva book
programa schedule
gratuito free
rover rover
gato cat
en in
persona person
un a
conocer meet
a to
tu your
quieres want to
de before
desde from

ES Olvídate del hotel para gatos y reserva con un cuidador de mascotas de confianza que cuidará de tu gato en su casa.

EN Skip the cat hotel and book a loving pet sitter who’ll watch your cat in their home.

espanhol inglês
hotel hotel
reserva book
mascotas pet
un a
en in
gato cat
que watch
tu your
su their

ES Tu gato es único, reserva el servicio de alojamiento de gatos con un cuidador que lo entienda. Conoce a la persona indicada para ti, tu gato y tu presupuesto.

EN Your cat is one of a kind—book cat boarding with a sitter who gets it. Meet the right person for you, your cat, and your budget.

espanhol inglês
reserva book
alojamiento boarding
conoce meet
presupuesto budget
es is
y and
gato cat
un a
persona person
tu your
con with
para for

ES 4. La reserva se considerará aceptada por el Cliente al término del proceso de reserva, en cuanto se genere la confirmación de reserva electrónica.

EN 4. The Customer shall be deemed to have accepted the reservation upon completion of the reservation process, once the reservation confirmation has been generated.

espanhol inglês
reserva reservation
considerará shall
aceptada accepted
proceso process
confirmación confirmation
cliente customer
de of
en upon

ES Si lo necesitas puedes crear manualmente una reserva, eligiendo el producto reservable, las fechas y asignando la reserva a un usuario existente. También puedes crear un pedido relacionado o asociar la reserva a un pedido específico existente.

EN If you need it you can manually create a booking, choosing the booking product, the dates and assigning the booking to an existing user. You can also create a related order or associate the booking to a specific existing order.

espanhol inglês
manualmente manually
reserva booking
eligiendo choosing
fechas dates
asignando assigning
usuario user
relacionado related
asociar associate
si if
necesitas you need
pedido order
o or
lo it
puedes you can
un a
también also
a to
existente existing
crear create
producto product
y and

ES También puede agregar o modificar la información del pasajero en su reserva en la sección Gestionar mi reserva en cualquier momento después de la reserva y antes de la facturación.

EN You can also add or modify passenger information in your booking in the Manage My Booking section at any time after booking and before check-in.

espanhol inglês
agregar add
pasajero passenger
reserva booking
mi my
momento time
o or
gestionar manage
puede can
modificar modify
información information
en in
también also
la the
y your

ES Si lo necesitas puedes crear manualmente una reserva, eligiendo el producto reservable, las fechas y asignando la reserva a un usuario existente. También puedes crear un pedido relacionado o asociar la reserva a un pedido específico existente.

EN If you need it you can manually create a booking, choosing the booking product, the dates and assigning the booking to an existing user. You can also create a related order or associate the booking to a specific existing order.

espanhol inglês
manualmente manually
reserva booking
eligiendo choosing
fechas dates
asignando assigning
usuario user
relacionado related
asociar associate
si if
necesitas you need
pedido order
o or
lo it
puedes you can
un a
también also
a to
existente existing
crear create
producto product
y and

ES La reserva se confirmará a través de la propia web con su código de reserva, apareciendo una pantalla con la información detallada de la reserva

EN The reservation will be confirmed via the website with the corresponding reservation code, with the details of the reservation being displayed on screen

espanhol inglês
reserva reservation
código code
pantalla screen
confirmar confirmed
web website
la the
con with
de of

ES El cuidador se aloja en tu casa para cuidar de tu mascota y de tu casa.

EN Great if you need overnight pet or house-sitting services.

espanhol inglês
mascota pet
casa house
de you

ES Mi cuidador Rover me ha ido informando a lo largo del día y cuidó a mi perro como si fuera el suyo. 

EN My Rover sitter sent me updates throughout the day and took care of my dog as if she were her own. 

espanhol inglês
rover rover
cuidó took care
perro dog
si if
mi my
el the
y and
como as
día day
fuera of

ES ¿Vas a estar fuera? Es muy fácil reservar con un cuidador 5 estrellas para que se ocupe de tu perro y de tu casa. El cuidado a domicilio es estupendo para:

EN Heading out of town? It's easy to book a 5-star sitter to take care of your pets and home. House sitting is great for:

espanhol inglês
fácil easy
reservar book
estrellas star
cuidado care
perro pets
es is
un a
a to
tu your
de of
el its

ES Programa un encuentro previo gratuito para encontrar al cuidador ideal.

EN Schedule a free in-person Meet & Greet to find the perfect fit.

espanhol inglês
programa schedule
gratuito free
ideal perfect
un a
al the
encontrar find
previo in

ES Tu cuidador irá a tu casa para darle de comer a tu mascota y jugar con ella tantas veces al día como quieras. ¿Y lo mejor de todo? Tu mejor amigo no necesita abandonar su hogar.

EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.

espanhol inglês
mascota pet
con with
quieras will
a to
día day
mejor best
al the
como as
amigo friend
su their

ES Cada cuidador ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover. Los cuidadores que ofrecen visitas a domicilio también han realizado una comprobación general de antecedentes.

EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer drop–in visits have also completed a general background check.

espanhol inglês
revisado reviewed
aprobado approved
rover rover
cuidadores sitters
ofrecen offer
visitas visits
general general
antecedentes background
y and
equipo team
comprobación check
sido been
el the
también also
han have
cada every
por by
a a

ES Cada cuidador a domicilio ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover. A los cuidadores que ofrecen servicios de cuidados a domicilio también se les han realizado una comprobación general de antecedentes.

EN Every house sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer house sitting have also completed a general background check.

espanhol inglês
revisado reviewed
aprobado approved
rover rover
cuidadores sitters
general general
antecedentes background
ofrecen offer
comprobación check
el the
equipo team
también also
a a
de house
por by
cada every
y and
ha has

ES Gestiona tu calendario de cuidador y más con la app de Rover

EN Manage your pet sitting schedule and more with the Rover app

espanhol inglês
gestiona manage
rover rover
app app
calendario schedule
la the
con with
tu your

ES Conoce personalmente al cuidador ideal para tu perro antes de reservar. Programa un encuentro previo en persona gratuito, directamente desde tu bandeja de entrada Rover.

EN Meet your dog's perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

espanhol inglês
ideal perfect
perro dogs
gratuito free
rover rover
bandeja de entrada inbox
tu your
reservar book
programa schedule
un a
en in
persona person
conoce meet
de before
directamente right
desde from

ES Es fácil encontrar un servicio de alojamiento de perros en tu ciudad. De hecho, el 92%% de dueños de mascotas vive cerca de un cuidador de Rover.

EN It's easy to find the perfect pet sitter in your area—in fact, many pet parents live within minutes of a sitter on Rover.

espanhol inglês
fácil easy
un a
de of
tu your
ciudad area
hecho fact
vive live
rover rover
el the
mascotas pet
en in
encontrar find

ES ¡Se han enviado millones de fotos de mascotas a través de Rover! Recibe fotos de tu perro jugando con su cuidador favorito.

EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Get pics of your dog enjoying a snuggle session with their favourite sitter.

espanhol inglês
enviado sent
rover rover
favorito favourite
fotos photos
perro dog
tu your
millones millions
con with
de of
a a
su their

ES Cada cuidador ha sido revisado y aprobado por el equipo Rover y el 95%% de las reservas han obtenido una valoración de 5 estrellas.

EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and 95%% of reviewed stays have received a perfect 5-star rating.

espanhol inglês
revisado reviewed
aprobado approved
rover rover
valoración rating
estrellas star
el the
equipo team
de of
obtenido have
una a
cada every
y and
ha has

ES Cada cuidador de mascotas y paseador de perros reealiza una verificación de identidad

EN Identity verification offered for every pet sitter and dog walker

espanhol inglês
mascotas pet
perros dog
verificación verification
identidad identity
cada every

ES Deja a tu perro en casa de su cuidador, donde sabrás que podrá salir a hacer sus necesidades con frecuencia, tendrá un compañero de juegos y recibirá todo el cariño que necesita

EN Drop off your dog at their sitter's home and know they'll get frequent toilet breaks, plenty of playtime, and lots of love

espanhol inglês
perro dog
con frecuencia frequent
cariño love
tu your
en at
de of
su their
que know
el get

ES Elige los días de la semana en los que tu perro necesita el servicio de guardería de día. Deja a tu perro en casa del cuidador por la mañana y recógelo por la noche.

EN Choose the days of the week your dog needs day care. Drop off your dog at your sitter's home in the morning, and pick them up in the evening.

espanhol inglês
servicio care
perro dog
mañana morning
semana week
en in
noche evening
días days
tu your
de of
día day
elige pick

ES Encuentros previos para encontrar al cuidador ideal

EN Meet & Greets to find the perfect fit

espanhol inglês
ideal perfect
al the
encontrar find

ES Tanto si necesitas a un paseador de perros durante el día como alojamiento durante un mes o visitas diarias para tu gato, puedes encontrar a un cuidador Rover ideal para ti, tus mascotas y tu estilo de vida. Los cuidadores de Rover ofrecen:

EN Whether you need a dog walker for the day, overnight boarding for a month, or daily visits for your cat, there’s a sitter on Rover who’s the perfect match for you, your pets and your lifestyle. Sitters on Rover offer:

espanhol inglês
alojamiento boarding
visitas visits
rover rover
ideal perfect
cuidadores sitters
ofrecen offer
necesitas you need
mes month
o or
perros dog
el the
mascotas pets
gato cat
si whether
un a
diarias daily
tu your
estilo de vida lifestyle
día day

ES Cada cuidador ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover y un 95%% de las reservas con reseñas han recibido una valoración de 5 estrellas.

EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and 95%% of stays have received a perfect 5-star rating.

espanhol inglês
revisado reviewed
aprobado approved
rover rover
estrellas star
el the
un a
de of
equipo team
valoración rating
cada every
y and

ES Conoce personalmente al cuidador ideal de tu mascota antes de reservar. Programa un encuentro previo en persona gratuito, directamente desde tu bandeja de entrada Rover.

EN Meet your pet’s perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

espanhol inglês
ideal perfect
mascota pets
gratuito free
rover rover
bandeja de entrada inbox
tu your
reservar book
programa schedule
un a
en in
persona person
conoce meet
de before
directamente right
desde from

ES Recibe una foto de tu perro buscando la pelota, descansando con su cuidador o disfrutando de un paseo.

EN Get a pic of your dog playing fetch, lounging with their sitter, or enjoying a walk.

espanhol inglês
recibe get
foto pic
perro dog
o or
tu your
disfrutando enjoying
paseo walk
de of
con with
un a
su their

ES En Rover resulta fácil reservar a un cuidador de cachorros que proporcionará a tu mascota el cariño y los cuidados que se merece

EN On Rover, it's easy to book a puppy sitter who will give your puppy the love, care, and snuggles they deserve

espanhol inglês
rover rover
fácil easy
reservar book
cuidados care
merece deserve
proporcionar give
el the
en on
un a
cariño love
a to
tu your

ES Fundada en 2011, Rover te ayuda a conectar con el cuidador de cachorros ideal en tu barrio. Si estás buscando a alguien que pueda cuidar de tu cachorro, sin arruinarte, estás en el lugar adecuado.

EN Founded in 2011, Rover makes it easy for you to connect with a loving puppy sitter in your neighbourhood. If you're looking for someone who can keep up with your puppy – without breaking the bank – you're in the right place.

espanhol inglês
fundada founded
rover rover
cachorro puppy
si if
pueda can
lugar place
en in
te you
el the
barrio neighbourhood
alguien someone
adecuado right
con with
tu your
buscando looking
a to
sin without
de it

ES Lee reseñas verificadas por dueños de mascotas como tú y elige un cuidador que sea ideal para ti y tu cachorro.

EN Read verified reviews by pet owners like you and choose a sitter who’s a great match for you and your puppy.

espanhol inglês
reseñas reviews
verificadas verified
dueños owners
mascotas pet
ideal great
cachorro puppy
un a
para for
tu your
lee and
elige choose

ES ¿Estás intentando enseñar a tu cachorro a hacer pipí cuando toca? Un cuidador de Rover puede ser de ayuda. Extra: Si buscas algo menos caro que una residencia para cachorros, de media el alojamiento con Rover es más barato que una residencia.

EN Trying to keep your puppy on a potty schedule? A sitter on Rover can help! Bonus: if you’re looking for something less expensive than puppy kennels, overnight boarding on Rover is cheaper on average than a kennel.

espanhol inglês
intentando trying
cachorro puppy
rover rover
menos less
caro expensive
media average
alojamiento boarding
extra bonus
tu your
ayuda help
si if
es is
puede can
un a
buscas looking
el on
más barato cheaper
a to
algo something
que keep

ES En lugar de dejar a tu perro en una residencia tradicional, tu mejor amigo podrá disfrutar de un servicio cómodo y seguro en casa de su cuidador.

EN Rather than dropping off your dog at a kennel, they'll enjoy a comfortable and secure stay in their sitter's home.

espanhol inglês
cómodo comfortable
perro dog
en in
en lugar de rather
disfrutar enjoy
tu your
un a
de off
seguro secure
su their
casa home

ES Cada cuidador ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover.

EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team.

espanhol inglês
revisado reviewed
aprobado approved
rover rover
el the
equipo team
cada every
por by

ES Recibe fotos diarias de tu perro buscando la pelota o durmiendo en el sofá de la casa de su cuidador.

EN Get daily pics of your dog enjoying a game of fetch or snoozing on their sitter's couch.

espanhol inglês
fotos pics
diarias daily
o or
sofá couch
perro dog
casa a
tu your
de of
en on
su their

ES Recibe fotos de los primeros pasos de tu cachorro y de los momentos de juego con su cuidador para que puedas comprobar lo bien que se lo pasan.

EN Get photos of your puppy's clumsy steps, snuggles with their sitter, and evidence that they're having a blast.

espanhol inglês
fotos photos
recibe get
pasos steps
de of
con with
tu your
primeros a
su their
puedas that

ES Descubre la mejor opción y al mejor cuidador gatuno en Rover.

EN Discover the perfect service—and the perfect cat sitter—on Rover

espanhol inglês
descubre discover
rover rover
y and
en on
la the

ES Cada cuidador de gatos ha sido revisado y aprobado por el equipo Rover.

EN Every cat sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team.

espanhol inglês
revisado reviewed
aprobado approved
rover rover
el the
equipo team
cada every
por by

Mostrando 50 de 50 traduções