Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mediante una implementación" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mediante una implementación" de espanhol para inglês

Traduções de mediante una implementación

"mediante una implementación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mediante a about access across add address after all also an and and the any app application applications apps are as at available based based on be before best between build by by the by using can code create custom customer customers development device do domain early either every for form from from the get go has have help high how i if in in the including information into is it it is its just learn like make management may means more most need network no not of of the offer on on the once one online only or other our out over own people performance platform private process program re request secure see server service services set simple site so software source such such as support system systems take team technology that the their them then these they this those through time times to to the tools track up us use use of used user users using via way we web when where which who will will be with within without work you you can you have your
una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
implementación access after any application applications apps are build business can capabilities code configuration customer customers delivery deploy deploying deployment design development digital education experience features help help you implement implementation implementing integration learning level make management network offer one operations organization performance plan platform process processes product products program project projects providing resources server service services set software step support system systems team teams technology that these this through time to deploy to help to the tool tools training two use user users using via web with work working

Tradução de espanhol para inglês de mediante una implementación

espanhol
inglês

ES Implementación de un currículo para la crianza usando la ciencia de la implementación: Etapa de implementación inicial

EN Leading Online Parent Meetings and Groups

espanhol inglês
de and
un leading

ES Mediante la implementación de nuevos modelos operativos, y luego su implementación, el departamento de TI puede ayudar a las organizaciones a satisfacer unas demandas empresariales en continuo cambio

EN By planning for, and then implementing newer operating models, IT can help organizations meet changing business demands

espanhol inglês
modelos models
puede can
demandas demands
cambio changing
nuevos newer
organizaciones organizations
satisfacer meet
implementación de implementing
ayudar help
mediante by
a then

ES Admite la implementación híbrida mediante la integración de equipos de mitigación DDoS en instalaciones mediante la señalización en la nube para capacidades de descifrado locales

EN Supports hybrid deployment by integrating DDoS mitigation premises equipment via cloud signalling for local decryption capabilities

espanhol inglês
híbrida hybrid
integración integrating
mitigación mitigation
ddos ddos
señalización signalling
nube cloud
capacidades capabilities
descifrado decryption
implementación deployment
equipos equipment
locales local
instalaciones premises
de via
mediante by
para for

ES Admite la implementación híbrida mediante la integración de equipos de mitigación DDoS en instalaciones mediante la señalización en la nube para capacidades de descifrado locales

EN Supports hybrid deployment by integrating DDoS mitigation premises equipment via cloud signalling for local decryption capabilities

espanhol inglês
híbrida hybrid
integración integrating
mitigación mitigation
ddos ddos
señalización signalling
nube cloud
capacidades capabilities
descifrado decryption
implementación deployment
equipos equipment
locales local
instalaciones premises
de via
mediante by
para for

ES La mayoría de clientes prefieren combinar una implementación API con una implementación de forward y/o reverse proxy, ya que así abarcan una variedad de casos de uso más amplia

EN Most customers choose to combine an API deployment with a forward and/or reverse proxy deployment, given the expanded use case coverage

espanhol inglês
api api
proxy proxy
variedad choose
clientes customers
implementación deployment
o or
la the
combinar combine
forward forward
con with
uso use
a to

ES La mayoría de clientes prefieren combinar una implementación API con una implementación de forward y/o reverse proxy, ya que así abarcan una variedad de casos de uso más amplia

EN Most customers choose to combine an API deployment with a forward and/or reverse proxy deployment, given the expanded use case coverage

espanhol inglês
api api
proxy proxy
variedad choose
clientes customers
implementación deployment
o or
la the
combinar combine
forward forward
con with
uso use
a to

ES Migrar a una implementación de Data Center agrupada en clústeres (necesario para una alta disponibilidad) requiere infraestructura adicional y una topología de implementación más compleja

EN Migrating to a clustered Data Center deployment (needed for high availability) requires additional infrastructure, and a more complex deployment topology

espanhol inglês
migrar migrating
implementación deployment
data data
center center
disponibilidad availability
infraestructura infrastructure
topología topology
requiere requires
necesario needed
a to
adicional additional
una a
alta high
más more
compleja complex

ES Planificación de la implementación de Red Hat Satellite en una plataforma de nube Planifique la implementación, la instalación y la configuración inicial de Red Hat Satellite en una plataforma de nube

EN Plan a Red Hat Satellite deployment on a cloud platform Plan a Red Hat Satellite deployment, installation, and initial configuration on a cloud platform

espanhol inglês
hat hat
en on
red red
nube cloud
planifique plan
implementación deployment
plataforma platform
configuración configuration
instalación installation
inicial initial
una a

ES Cuando contrata una implementación de DMARC con PowerDMARC, también obtiene una implementación de BIMI alojada en la casa. Construir su marca no puede ser más fácil.

EN When you sign up for a DMARC deployment with PowerDMARC, you’re also getting hosted BIMI implementation on the house. Building your brand literally couldn’t get easier.

espanhol inglês
powerdmarc powerdmarc
bimi bimi
alojada hosted
dmarc dmarc
la the
cuando when
construir building
marca brand
con with
también also
en on
su your
de house
más fácil easier
una a
implementación implementation

ES Posibilita una recuperación, implementación y aprovisionamiento fáciles y centralizados a través de una consola integrada de implementación de sistemas basada en la web.

EN Enables easy, centralized recovery, deployment and provisioning via an integrated web-based systems deployment console.

espanhol inglês
posibilita enables
recuperación recovery
fáciles easy
centralizados centralized
consola console
integrada integrated
sistemas systems
basada based
web web
implementación deployment
aprovisionamiento provisioning
una an
de via
y and

ES Implementación de Red Hat Satellite en una plataforma de nube Planifique la implementación de Red Hat Satellite en una plataforma de nube con los hosts de contenido gestionados

EN Deploy Red Hat Satellite on a cloud platform Plan a Red Hat Satellite deployment on a cloud platform, including managed content hosts

espanhol inglês
hat hat
planifique plan
hosts hosts
gestionados managed
red red
nube cloud
contenido content
implementación deployment
en on
plataforma platform
una a
con deploy

ES Visibilidad continua desde el backlog hasta la implementación. Dale a tu equipo una visibilidad inigualable del estado de la compilación en Jira y las incidencias que forman parte de cada implementación en Bitbucket.

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

espanhol inglês
continua continuous
backlog backlog
implementación deployment
inigualable unmatched
jira jira
bitbucket bitbucket
visibilidad visibility
equipo team
tu your
en in
desde from
a to
cada each

ES Desarrollo de un plan de implementación: Una guía de seguimiento para la implementación integral del webinario sobre los nuevos consejos y estrategias para los patrones alimenticios CACFP (en inglés)

EN Building an Implementation Plan: A Follow-up Guide to Fully Implementing the New CACFP Meal Patterns Tips and Strategies Webinar

espanhol inglês
integral fully
webinario webinar
plan plan
guía guide
nuevos new
consejos tips
estrategias strategies
implementación implementation
la the
desarrollo building
seguimiento follow
patrones patterns
a to
un a

ES Más allá de la tecnología, Radware ofrece sus servicios de mitigación contra DDoS en una variedad de modelos de implementación flexibles, que se adaptan a las necesidades de cualquier cliente o arquitectura de implementación

EN Our cloud scrubbing service is based on a network of multi-terabit scrubbing centers deployed in strategic locations around the world

espanhol inglês
la the
servicios service
se is
tecnología network
de of
en in

ES Visibilidad continua desde el backlog hasta la implementación. Dale a tu equipo una visibilidad inigualable del estado de la compilación en Jira y las incidencias que forman parte de cada implementación en Bitbucket.

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

espanhol inglês
continua continuous
backlog backlog
implementación deployment
inigualable unmatched
jira jira
bitbucket bitbucket
visibilidad visibility
equipo team
tu your
en in
desde from
a to
cada each

ES Más allá de la tecnología, Radware ofrece sus servicios de mitigación contra DDoS en una variedad de modelos de implementación flexibles, que se adaptan a las necesidades de cualquier cliente o arquitectura de implementación

EN Our cloud scrubbing service is based on a network of multi-terabit scrubbing centers deployed in strategic locations around the world

espanhol inglês
la the
servicios service
se is
tecnología network
de of
en in

ES Visibilidad continua desde el backlog hasta la implementación. Dale a tu equipo una visibilidad inigualable del estado de la compilación en Jira y las incidencias que forman parte de cada implementación en Bitbucket.

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

espanhol inglês
continua continuous
backlog backlog
implementación deployment
inigualable unmatched
jira jira
bitbucket bitbucket
visibilidad visibility
equipo team
tu your
en in
desde from
a to
cada each

ES Se añadió una comprobación para la implementación de análisis de Monster Insights y deshabilita nuestra implementación si está presente.

EN Added a check for Monster Insights analytics implementation and disables our implementation if present.

espanhol inglês
añadió added
comprobación check
monster monster
presente present
análisis analytics
si if
insights insights
implementación implementation
para for
a a

ES Para el usuario, todo parecía pasar por un único punto de contacto. El desarrollo, las pruebas y la implementación utilizaron una canalización de implementación y se podía escalar horizontalmente ejecutando varias instancias.

EN For the user, everything seemed to run through a single point of contact. Development, testing, and deployment used a deployment pipeline, and you could horizontally scale up by running multiple instances.

espanhol inglês
parecía seemed
punto point
contacto contact
canalización pipeline
escalar scale
horizontalmente horizontally
pruebas testing
implementación deployment
usuario user
desarrollo development
utilizaron used
instancias instances
a to
un a
de of
y and

ES Permite la implementación dinámica de herramientas de Parasoft, por ejemplo, con una plantilla que incluye Parasoft Virtualize para la implementación de entornos de prueba simulados dinámicos.

EN Enables dynamic deployment of Parasoft tools, for example with a template that includes Parasoft Virtualize for deployment of dynamic simulated test environments.

espanhol inglês
permite enables
implementación deployment
herramientas tools
parasoft parasoft
plantilla template
incluye includes
entornos environments
prueba test
simulados simulated
de of
con with
que that
ejemplo example
para for
una a

ES Cualquier cambio en el alcance del trabajo bajo una SOW se realizará mediante una orden de cambio por escrito o una enmienda a la SOW firmada por un representante autorizado de cada parte antes de la implementación de dichos cambios.

EN Any changes to the scope of work under an SOW shall be made by written change order or amendment to the SOW signed by an authorized representative of each party prior to implementation of such changes.

espanhol inglês
orden order
enmienda amendment
firmada signed
alcance scope
o or
representante representative
autorizado authorized
cambios changes
cambio change
trabajo work
a to
un an
implementación implementation
escrito written
de of
parte party
bajo under
cada each

ES Cualquier cambio en el alcance del trabajo bajo una Cotización se realizará mediante una orden de cambio por escrito o una enmienda a la Cotización firmada por un representante autorizado de cada parte antes de la implementación de dichos cambios.

EN Any changes to the scope of work under a Quote shall be made by written change order or amendment to the Quote signed by an authorized representative of each party prior to implementation of such changes.

espanhol inglês
cotización quote
orden order
enmienda amendment
firmada signed
alcance scope
o or
representante representative
autorizado authorized
cambios changes
cambio change
trabajo work
implementación implementation
escrito written
un a
de of
a to
parte party
bajo under
cada each

ES Aprovecha las ventajas de la implementación ágil con flujos de trabajo automatizados desde el código hasta la implementación.

EN Unleash the power of agile development with automated workflows from code to deployment.

espanhol inglês
ágil agile
automatizados automated
código code
flujos de trabajo workflows
implementación deployment
de of
con with
desde from

ES Función de implementación en FlowForce Server: simplifica la implementación de proyectos de asignación en FlowForce Server.

EN Deploy to FlowForce Server functionality – Makes it easy to deploy mapping projects to FlowForce Server for automation.

espanhol inglês
función functionality
de it
implementación deploy
flowforce flowforce
server server
proyectos projects

ES Más información sobre implementación de código Más información sobre implementación de código

EN Read more about code deployment Read more about code deployment

espanhol inglês
implementación deployment
código code
más more
sobre about

ES Vea esta popular serie para aprender acerca de la implementación de un currículo sobre la crianza usando la ciencia de la implementación.

EN Watch this popular series to learn about implementing a parenting curriculum using implementation science.

espanhol inglês
popular popular
serie series
crianza parenting
un a
ciencia science
esta this
implementación implementation
usando using
implementación de implementing
acerca about
aprender learn

ES Descubra cómo implementar con éxito un currículo de crianza usando la ciencia de la implementación. Explore las cuatro etapas de la implementación.

EN Find out how to successfully implement a parenting curriculum using implementation science. Explore the four stages of implementation.

espanhol inglês
crianza parenting
ciencia science
etapas stages
implementar implement
un a
implementación implementation
con éxito successfully
la the
explore explore
usando using
descubra find
de of
cuatro four
de la out
cómo how

ES Aprenda sobre la implementación completa de la implementación de un currículo para la crianza. En esta etapa, el currículo de crianza está institucionalizado e integrado en la práctica regular.

EN Find detailed information for choosing and using a parenting curriculum that is embedded within a larger program-wide approach.

espanhol inglês
implementación program
crianza parenting
integrado embedded
completa detailed
un a
en using
está is
de within
para for

ES Implementación de un currículo para la crianza usando la ciencia de la implementación: Etapa de exploración

EN Parenting Curricula for Specific Groups of Parents

espanhol inglês
crianza parenting
de of

ES (4) IMPLEMENTACIÓN DE LA SUSPENSIÓN DEL SISTEMA NACIONAL DE INFORMES. El Secretario suspenderá la implementación y pondrá fin al desarrollo adicional y uso del Sistema Nacional de Informes.

EN (4) SUSPENDED IMPLEMENTATION OF NATIONAL REPORTING SYSTEM- The Secretary shall suspend implementation and terminate further development and use of the National Reporting System.

espanhol inglês
informes reporting
secretario secretary
adicional further
sistema system
implementación implementation
desarrollo development
nacional national
suspender suspend
uso use
de of
y and

ES La implementación es perfecta y mantiene los procesos operativos y comerciales funcionando sin cambios, incluso durante la implementación y el despliegue.

EN The implementation is seamless and keeps both business and operational processes working without changes even during deployment and roll out.

espanhol inglês
mantiene keeps
cambios changes
perfecta seamless
es is
procesos processes
durante during
y and
incluso even
operativos operational
comerciales business
funcionando working
implementación implementation
despliegue deployment
sin without

ES Inconvenientes en la implementación: cómo acelerar la implementación y evitar errores.

EN Implementation issues – how to speed up implementation and avoid pitfalls

espanhol inglês
inconvenientes issues
implementación implementation
evitar avoid
y and
acelerar speed
cómo how

ES ¿Qué diferencia hay entre la implementación instantánea y la implementación en las tiendas de aplicaciones?

EN What’s the difference between Instant Deployment and App Store Deployment?

espanhol inglês
instantánea instant
tiendas store
la the
implementación deployment
diferencia difference
aplicaciones app

ES Incluye la fidelidad de la implementación, la dosificación, la calidad de la implementación y otros aspectos relativos a la forma en que se prestan los servicios.

EN Includes fidelity of implementation, dosage, quality of implementation, and other features of how services are delivered.

espanhol inglês
incluye includes
fidelidad fidelity
implementación implementation
dosificación dosage
servicios services
otros other
calidad quality
aspectos features
de of
y and

ES R: En lugar de verse en la obligación de seguir el modelo de implementación de un proveedor de CASB, elija la implementación que mejor se adapte a sus necesidades, ahora y en el futuro.

EN A: Rather than be forced into a CASB vendor?s deployment model, choose the deployment that best fits your requirements, now and in the future.

espanhol inglês
r s
implementación deployment
proveedor vendor
casb casb
elija choose
necesidades requirements
mejor best
verse be
modelo model
en in
un a
ahora now
futuro future
en lugar de rather
y your

ES La tecnología Java Card ofrece ciclos de implementación rápidos para el desarrollo de aplicaciones con prototipos e implementación rápidos.

EN Java Card technology offers fast deployment cycles for application development with rapid prototyping and implementation.

espanhol inglês
java java
card card
ofrece offers
ciclos cycles
prototipos prototyping
tecnología technology
de and
desarrollo development
aplicaciones application
con with
para for
implementación implementation
rápidos rapid

ES Capacitación sobre productos, Incorporación y activación de productos, Implementación, configuración y desarrollo del sistema, Soporte técnico, Implementación de hardware (incluye impresión 3D), Virtualización

EN Product Training, Product Activation & Onboarding, System Implementation, Configuration & Deployment, Technical Support, Hardware Deployment (including 3D Printing), Virtualization

espanhol inglês
incorporación onboarding
activación activation
incluye including
impresión printing
virtualización virtualization
capacitación training
sistema system
técnico technical
hardware hardware
productos product
configuración configuration
soporte support
implementación implementation

ES En función de la opción de implementación que se elija, se crea este rol de IAM durante la implementación o se utiliza un rol de IAM existente.

EN Depending on the deployment option you choose, you either create this IAM role during deployment or use an existing IAM role.

espanhol inglês
crea create
iam iam
implementación deployment
o or
existente existing
la the
elija choose
un an
opción option
en on
utiliza use
este this
de during

ES Obtenga visibilidad sobre la implementación y establezca estándares consistentes en materia de informática, redes, integración e implementación continuas (CI/CD), seguridad y monitoreo.

EN Gain deployment visibility and set consistent standards for compute, networking, continuous integration and deployment (CI/CD), security, and monitoring.

espanhol inglês
visibilidad visibility
implementación deployment
establezca set
estándares standards
consistentes consistent
informática compute
ci ci
cd cd
sobre for
redes networking
integración integration
seguridad security
monitoreo monitoring
obtenga gain

ES Vea el seminario web Guía de capacitación y apoyos continuos para la implementación de Lograr que funcione para obtener más información sobre capacitación e implementación.

EN Watch the Making It Work Training Guide and Ongoing Implementation Supports webinar for more training and implementation information.

espanhol inglês
guía guide
información information
continuos ongoing
seminario web webinar
capacitación training
implementación implementation
para for
lograr work
a watch

ES - las fechas de implementación de cada liberación, los entregables y los métodos de implementación?

EN - the dates for deployment of each release, deliverables and methods of deployment?

espanhol inglês
fechas dates
implementación deployment
liberación release
entregables deliverables
métodos methods
de of
y and
cada each

ES Rendimiento rápido del valor con implementación y implementación y adopción rápidas

EN Quick return on value with fast deployment and adoption

espanhol inglês
valor value
implementación deployment
adopción adoption
rendimiento return
y and
con with
rápido fast
del on
rápidas quick

ES Automatiza todas las tareas de implementación, como la configuración de RAID y BIOS, la instalación de aplicaciones y la implementación de scripts propios.

EN Automates all deployment tasks, such as configuring RAID and BIOS, installing applications and deploying your own scripts.

espanhol inglês
automatiza automates
tareas tasks
scripts scripts
bios bios
implementación deployment
como as
aplicaciones applications
instalación installing
y your

ES R: En lugar de verse en la obligación de seguir el modelo de implementación de un proveedor de CASB, elija la implementación que mejor se adapte a sus necesidades, ahora y en el futuro.

EN A: Rather than be forced into a CASB vendor?s deployment model, choose the deployment that best fits your requirements, now and in the future.

espanhol inglês
r s
implementación deployment
proveedor vendor
casb casb
elija choose
necesidades requirements
mejor best
verse be
modelo model
en in
un a
ahora now
futuro future
en lugar de rather
y your

ES La tecnología Java Card ofrece ciclos de implementación rápidos para el desarrollo de aplicaciones con prototipos e implementación rápidos.

EN Java Card technology offers fast deployment cycles for application development with rapid prototyping and implementation.

espanhol inglês
java java
card card
ofrece offers
ciclos cycles
prototipos prototyping
tecnología technology
de and
desarrollo development
aplicaciones application
con with
para for
implementación implementation
rápidos rapid

ES - las fechas de implementación de cada liberación, los entregables y los métodos de implementación?

EN - the dates for deployment of each release, deliverables and methods of deployment?

espanhol inglês
fechas dates
implementación deployment
liberación release
entregables deliverables
métodos methods
de of
y and
cada each

ES Rendimiento rápido del valor con implementación y implementación y adopción rápidas

EN Quick return on value with fast deployment and adoption

espanhol inglês
valor value
implementación deployment
adopción adoption
rendimiento return
y and
con with
rápido fast
del on
rápidas quick

ES ¿Qué servicios brinda su empresa? * Análisis de Negocios Implementación & Capacitación de CRM Consultoría IT Generación de Leads Servicios de Marketing Consultoría de Ventas Implementación de Sistemas Otro

EN What services does your company provide? * Business Analysis CRM Implementation & Training IT Consultancy Lead Generation Marketing Services Sales Consultancy System Integration Other

espanhol inglês
análisis analysis
amp amp
capacitación training
generación generation
otro other
su your
crm crm
sistemas system
ventas sales
servicios services
implementación implementation
brinda provide
consultoría consultancy
qué what
empresa company
de does
negocios business
marketing marketing

ES Automatiza todas las tareas de implementación, como la configuración de RAID y BIOS, la instalación de aplicaciones y la implementación de scripts propios.

EN Automates all deployment tasks, such as configuring RAID and BIOS, installing applications and deploying your own scripts.

espanhol inglês
automatiza automates
tareas tasks
scripts scripts
bios bios
implementación deployment
como as
aplicaciones applications
instalación installing
y your

ES Aprovecha las ventajas de la implementación ágil con flujos de trabajo automatizados desde el código hasta la implementación.

EN Unleash the power of agile development with automated workflows from code to deployment.

espanhol inglês
ágil agile
automatizados automated
código code
flujos de trabajo workflows
implementación deployment
de of
con with
desde from

Mostrando 50 de 50 traduções