ES El mecanismo de cooperación Sur-Sur y cooperación triangular entre China y el FIDA se estableció en febrero de 2018 y es el primer mecanismo del FIDA dedicado a este tipo de cooperación.
Traduzir "mecanismo seguro" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mecanismo seguro" de espanhol para inglês
Traduções de mecanismo seguro
"mecanismo seguro" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de mecanismo seguro
espanhol
inglês
EN The China-IFAD SSTC Facility was established in February 2018 and is the first Facility in IFAD dedicated to SSTC.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fida | ifad |
| estableció | established |
| febrero | february |
| en | in |
| es | is |
| a | to |
| china | china |
| el | the |
| de | first |
| y | and |
ES Se prevé que Ethereum 2.0 ofrezca una serie de mejoras, además de pasar de un mecanismo de prueba de trabajo -también utilizado por Bitcoin- a un mecanismo de consenso de prueba de participación para alimentar la red
EN Ethereum 2.0 is anticipated to offer a number of improvements in addition to the shift from a Proof-of-Work—also used by Bitcoin—to a Proof-of-Stake consensus mechanism to power the network
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| mejoras | improvements |
| mecanismo | mechanism |
| prueba | proof |
| trabajo | work |
| utilizado | used |
| consenso | consensus |
| participación | stake |
| red | network |
| se | is |
| ofrezca | offer |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| pasar | in |
ES Se prevé que Ethereum 2.0 ofrezca una serie de mejoras, además de pasar de un mecanismo de prueba de trabajo -también utilizado por Bitcoin- a un mecanismo de consenso de prueba de participación para alimentar la red
EN Ethereum 2.0 is anticipated to offer a number of improvements in addition to the shift from a Proof-of-Work—also used by Bitcoin—to a Proof-of-Stake consensus mechanism to power the network
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| mejoras | improvements |
| mecanismo | mechanism |
| prueba | proof |
| trabajo | work |
| utilizado | used |
| consenso | consensus |
| participación | stake |
| red | network |
| se | is |
| ofrezca | offer |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| pasar | in |
ES El mecanismo de cooperación Sur-Sur y cooperación triangular entre China y el FIDA se estableció en febrero de 2018 y es el primer mecanismo del FIDA dedicado a este tipo de cooperación.
EN The China-IFAD SSTC Facility was established in February 2018 and is the first Facility in IFAD dedicated to SSTC.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fida | ifad |
| estableció | established |
| febrero | february |
| en | in |
| es | is |
| a | to |
| china | china |
| el | the |
| de | first |
| y | and |
ES El halving es un mecanismo creado para que no se repartan enseguida las criptomonedas como el bitcoin. Para lograrlo, se estableció este mecanismo de escalado que permite controlar la emisión.
EN The halving is a mechanism created so that the cryptocurrencies, like bitcoin. To achieve this, this scaling mechanism was established to control the emission.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| halving | halving |
| mecanismo | mechanism |
| estableció | established |
| emisión | emission |
| un | a |
| es | is |
| bitcoin | bitcoin |
| lograrlo | to achieve |
| creado | created |
| criptomonedas | cryptocurrencies |
| este | this |
| controlar | control |
ES Su seguro médico no es necesariamente lo mismo que su seguro de medicamentos con receta. Aunque tenga seguro médico, es posible que no tenga seguro de medicamentos con receta, o que este sea diferente.
EN Your medical insurance is not necessarily the same thing as your prescription insurance. It’s possible that even though you have medical insurance, you may not have prescription insurance, or it may be different.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| médico | medical |
| necesariamente | necessarily |
| receta | prescription |
| o | or |
| es | is |
| lo | it |
| diferente | different |
| no | not |
| posible | possible |
| de | its |
| su | your |
| mismo | the |
| tenga | be |
| que | same |
| seguro | insurance |
ES Su seguro médico no es necesariamente lo mismo que su seguro de medicamentos con receta. Aunque tenga seguro médico, es posible que no tenga seguro de medicamentos con receta, o que este sea diferente.
EN Your medical insurance is not necessarily the same thing as your prescription insurance. It’s possible that even though you have medical insurance, you may not have prescription insurance, or it may be different.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| médico | medical |
| necesariamente | necessarily |
| receta | prescription |
| o | or |
| es | is |
| lo | it |
| diferente | different |
| no | not |
| posible | possible |
| de | its |
| su | your |
| mismo | the |
| tenga | be |
| que | same |
| seguro | insurance |
ES Seguro: el exclusivo mecanismo híbrido de consenso PoW/PoS de Decred es más de 20 veces más costoso de atacar que PoW solo porque proporciona seguridad en capas
EN Secure: Decred's unique hybrid PoW/PoS consensus mechanism is more than 20x more expensive to attack than PoW alone because it provides layered security
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| híbrido | hybrid |
| consenso | consensus |
| pow | pow |
| pos | pos |
| costoso | expensive |
| atacar | attack |
| es | is |
| seguridad | security |
| proporciona | provides |
| de | because |
| más | more |
| capas | layered |
ES Permite que los usuarios soliciten un token de hardware o software en función de la política definida por los administradores, y luego asignar con rapidez y facilidad ese token a su cuenta a través de un mecanismo seguro
EN Enable users to request a hard or soft token based upon policy defined by administrators, and then quickly and easily assign that token to their account through a secure mechanism
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | enable |
| usuarios | users |
| token | token |
| política | policy |
| definida | defined |
| administradores | administrators |
| cuenta | account |
| mecanismo | mechanism |
| o | or |
| facilidad | easily |
| soliciten | request |
| un | a |
| rapidez | quickly |
| de | through |
| asignar | assign |
| ese | that |
| su | their |
| en | upon |
| y | and |
ES Las bóvedas de claves son un mecanismo seguro y confiable que se utiliza para proteger claves y secretos criptográficos
EN Key vaults are a secure and trusted mechanism used to protect cryptographic keys and secrets
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bóvedas | vaults |
| mecanismo | mechanism |
| utiliza | used |
| secretos | secrets |
| un | a |
| son | are |
| claves | keys |
| proteger | protect |
ES Las bóvedas de claves son un mecanismo seguro y confiable que se utiliza para proteger claves y secretos criptográficos.
EN Key vaults are a secure and trusted mechanism used to protect cryptographic keys and secrets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bóvedas | vaults |
| mecanismo | mechanism |
| utiliza | used |
| secretos | secrets |
| un | a |
| son | are |
| claves | keys |
| proteger | protect |
ES Permite que los usuarios soliciten un token de hardware o software en función de la política definida por los administradores, y luego asignar con rapidez y facilidad ese token a su cuenta a través de un mecanismo seguro
EN Enable users to request a hard or soft token based upon policy defined by administrators, and then quickly and easily assign that token to their account through a secure mechanism
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | enable |
| usuarios | users |
| token | token |
| política | policy |
| definida | defined |
| administradores | administrators |
| cuenta | account |
| mecanismo | mechanism |
| o | or |
| facilidad | easily |
| soliciten | request |
| un | a |
| rapidez | quickly |
| de | through |
| asignar | assign |
| ese | that |
| su | their |
| en | upon |
| y | and |
ES El seguro de automóvil comercial ofrecido por nuestros socios cubre un accidente causado por un conductor sin seguro o con un seguro insuficiente para cubrir los daños a usted o a su propiedad.
EN Commercial auto insurance offered by our carrier partners covers an accident caused by a driver with no insurance or not enough insurance to cover damages to you or your property.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comercial | commercial |
| ofrecido | offered |
| socios | partners |
| accidente | accident |
| conductor | driver |
| daños | damages |
| cubre | covers |
| o | or |
| un | a |
| sin | no |
| con | with |
| los | auto |
| propiedad | property |
| a | to |
| su | your |
| por | enough |
| causado | caused by |
| el | not |
ES Si usas la configuración Seguro para tu sitio, recomendamos mantener el HSTS Seguro habilitado también. Habilitar el HSTS Seguro garantiza que la conexión esté encriptada y evita que los posibles atacantes accedan a tu sitio o lo suplanten.
EN If you’re using the Secure setting, we recommend keeping HSTS Secure enabled. HSTS Secure encrypts the connection and prevents potential attackers from accessing or impersonating your site.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evita | prevents |
| posibles | potential |
| atacantes | attackers |
| hsts | hsts |
| si | if |
| o | or |
| usas | using |
| habilitado | enabled |
| conexión | connection |
| mantener | keeping |
| que | accessing |
| sitio | site |
| tu | your |
| seguro | secure |
ES Usted querrá estar seguro de poner en capas sus métodos. Cuantos más métodos contrate, más seguro y seguro será su sitio. Y siempre, usa siempre a tu personal humano como la última línea de defensa pase lo que pase.
EN You’ll want to be sure to layer your methods. The more methods you employ, the safer and more secure your site will be. And always, always use your human staff as the last line of defense no matter what.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capas | layer |
| métodos | methods |
| defensa | defense |
| sitio | site |
| humano | human |
| la | the |
| última | last |
| querrá | will |
| ser | be |
| de | of |
| siempre | always |
| a | to |
| usa | employ |
| tu | your |
| línea | line |
| que | sure |
| como | as |
ES Te presentamos el nuevo Seguro Coches Santander MAPFRE, un seguro completo y flexible, con tres gamas de contratación que te permite elegir el seguro que mejor se adapte a ti y tus necesidades.
EN We are happy to present the new Santander MAPFRE Car Insurance, a comprehensive and flexible insurance, with three ranges of contracting that allows you to choose the insurance that best suits you and your needs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| santander | santander |
| mapfre | mapfre |
| completo | comprehensive |
| flexible | flexible |
| contratación | contracting |
| permite | allows |
| mejor | best |
| necesidades | needs |
| nuevo | new |
| el | the |
| coches | car |
| un | a |
| elegir | choose |
| a | to |
| seguro | insurance |
| y | your |
ES Los servicios pueden estar disponibles sin costo para el sobreviviente, si el seguro no es una opción o si no es seguro utilizar un seguro
EN Services can be made available at no cost to the survivor, if insurance is not an option, or it’s not safe to use insurance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| costo | cost |
| sobreviviente | survivor |
| servicios | services |
| si | if |
| es | is |
| o | or |
| el | the |
| opción | option |
| disponibles | available |
| no | not |
| un | an |
| pueden | can |
| estar | be |
| utilizar | use |
ES TOLIC | Seguro de cáncer, seguro de accidentes, seguro de vida y más.
EN TOLIC | Cancer insurance, accident insurance, life insurance and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguro | insurance |
| cáncer | cancer |
| accidentes | accident |
| vida | life |
| más | more |
ES El seguro de automóvil comercial ofrecido por nuestros socios cubre un accidente causado por un conductor sin seguro o con un seguro insuficiente para cubrir los daños a usted o a su propiedad.
EN Commercial auto insurance offered by our carrier partners covers an accident caused by a driver with no insurance or not enough insurance to cover damages to you or your property.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comercial | commercial |
| ofrecido | offered |
| socios | partners |
| accidente | accident |
| conductor | driver |
| daños | damages |
| cubre | covers |
| o | or |
| un | a |
| sin | no |
| con | with |
| los | auto |
| propiedad | property |
| a | to |
| su | your |
| por | enough |
| causado | caused by |
| el | not |
ES La vacuna se proporciona sin costo alguno para todos. No te cobrarán, incluso si no tienes seguro médico. Si tienes seguro, es posible que el proveedor de vacunación cobre algo a su seguro médico.
EN The vaccine is provided at no cost for everyone. You will not be charged, even if you do not have health insurance. If you have insurance, your insurance may be billed by the vaccination provider.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| costo | cost |
| médico | health |
| proveedor | provider |
| si | if |
| vacuna | vaccine |
| es | is |
| no | not |
| incluso | even |
| vacunación | vaccination |
| de | provided |
ES Si usas la configuración Seguro para tu sitio, recomendamos mantener el HSTS Seguro habilitado también. Habilitar el HSTS Seguro garantiza que la conexión esté encriptada y evita que los posibles atacantes accedan a tu sitio o lo suplanten.
EN If you’re using the Secure setting, we recommend keeping HSTS Secure enabled. HSTS Secure encrypts the connection and prevents potential attackers from accessing or impersonating your site.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evita | prevents |
| posibles | potential |
| atacantes | attackers |
| hsts | hsts |
| si | if |
| o | or |
| usas | using |
| habilitado | enabled |
| conexión | connection |
| mantener | keeping |
| que | accessing |
| sitio | site |
| tu | your |
| seguro | secure |
ES Eisenhower sancionó como ley las enmiendas al Seguro Social de 1956, que crearon el programa del Seguro de Discapacidad del Seguro Social para trabajadores con discapacidades de 50 a 64 años de edad
EN Eisenhower signed into law the Social Security Amendments of 1956, which created the Social Security Disability Insurance program for workers with disabilities aged 50 to 64
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eisenhower | eisenhower |
| enmiendas | amendments |
| social | social |
| crearon | created |
| trabajadores | workers |
| ley | law |
| programa | program |
| a | to |
| de | of |
| el | the |
| con | with |
| discapacidad | disability |
| discapacidades | disabilities |
ES Damos la bienvenida a todos en nuestra comunidad, independientemente de su estado de seguro, ofreciendo un programa de descuento para nuestros pacientes sin seguro o con seguro insuficiente.
EN We welcome all in our community, regardless of insurance status, offering a sliding fee discount program for our uninsured or underinsured patients.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidad | community |
| estado | status |
| programa | program |
| pacientes | patients |
| ofreciendo | offering |
| descuento | discount |
| damos | we |
| en | in |
| o | or |
| independientemente | regardless |
| de | of |
| un | a |
| la | welcome |
| nuestra | our |
| todos | all |
ES Cloudflare continuará utilizando el mecanismo de las CCT, que se incluyen en nuestro DPA estándar para transferir datos personales fuera del Reino Unido y del EEE
EN Cloudflare will continue to utilize the SCCs mechanism, which are included in our standard DPA to transfer personal data outside the UK and EEA
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| mecanismo | mechanism |
| incluyen | included |
| dpa | dpa |
| estándar | standard |
| datos | data |
| continuar | continue |
| reino unido | uk |
| el | the |
| en | in |
| transferir | to |
| de | outside |
| nuestro | our |
| y | and |
| se | which |
ES Ofrece el mecanismo mediante el cual los ordenadores intercambian, utilizan e interpretan información bibliográfica
EN Provides the mechanism by which computers exchange, use and interpret bibliographic information
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrece | provides |
| mecanismo | mechanism |
| ordenadores | computers |
| intercambian | exchange |
| bibliográfica | bibliographic |
| información | information |
| mediante | by |
| utilizan | use |
| el | the |
ES Un mecanismo de conexión sencillo y universal entre publicaciones académicas y datos de investigación.
EN An easy and universal linking mechanism between scholarly publications and research data
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| sencillo | easy |
| universal | universal |
| investigación | research |
| un | an |
| entre | between |
| publicaciones | publications |
| datos | data |
ES Mecanismo integrado de discusión para fomentar y documentar la participación y los debates sobre las peticiones de autorización.
EN Built-in discussion mechanism for participating in and documenting discussions about approval requests.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| documentar | documenting |
| participación | participating |
| autorización | approval |
| discusión | discussion |
| integrado | built |
| debates | discussions |
| peticiones | requests |
| para | for |
| sobre | about |
ES Esto se conoce como comodín XML y es un mecanismo popular que permite un grado de personalización en muchos esquemas XML compatibles con estándares sectoriales.
EN This is known as an XML wildcard and it is a popular mechanism used to allow a degree of customization in many XML Schemas that support industry standards across a wide variety of businesses.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comodín | wildcard |
| xml | xml |
| mecanismo | mechanism |
| permite | allow |
| grado | degree |
| personalización | customization |
| esquemas | schemas |
| estándares | standards |
| popular | popular |
| conoce | known |
| es | is |
| un | a |
| en | in |
| muchos | many |
| esto | this |
| como | as |
ES Protocol Buffers (Protobuf) es un mecanismo de Google neutro con respecto a la plataforma y al lenguaje para serializar datos estructurados
EN Protocol Buffers (Protobuf) are a language- and platform-neutral mechanism from Google for serializing structured data
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protocol | protocol |
| buffers | buffers |
| mecanismo | mechanism |
| neutro | neutral |
| plataforma | platform |
| datos | data |
| estructurados | structured |
| lenguaje | language |
| un | a |
| para | for |
ES Esta nueva acción permite a los desarrolladores implementar un mecanismo de transacciones similar a las transacciones de una base de datos.
EN This new action also allows developers to implement a transaction mechanism similar to transactions in a database.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| permite | allows |
| mecanismo | mechanism |
| acción | action |
| implementar | implement |
| esta | this |
| desarrolladores | developers |
| un | a |
| transacciones | transactions |
| a | to |
| base de datos | database |
ES Las notificaciones automáticas son un mecanismo conocido que ofrecen información sobre la aplicación (novedades, etc.) y que permiten dirigir las acciones del usuario (aceptar invitaciones, enlaces a un sitio web, modificar una base de datos, etc.).
EN Users are familiar with receiving push notifications that provide information, such as news related to the app, and they can also be used to drive actions, such as accepting invitations, linking to a website, or modifying a database.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acciones | actions |
| invitaciones | invitations |
| enlaces | linking |
| modificar | modifying |
| conocido | familiar |
| notificaciones | notifications |
| información | information |
| la | the |
| permiten | can |
| usuario | users |
| son | are |
| un | a |
| que | receiving |
| aplicación | app |
| novedades | news |
| aceptar | accepting |
| a | to |
| base de datos | database |
ES Majeed, de siete años (camiseta roja), Dlvin, de ocho, y Hesar, de cinco (camiseta azul) son de Hasaka, Siria. Están abriendo los paquetes de mecanismo de respuesta rápida (MRR) distribuidos por UNICEF y sus aliados.
EN Majeed, 7 (in red shirt), Dlvin, 8 and Hesar, 5 (blue shirt) from Hassaka, Syria. They are opening the RRM (rapid response mechanism) kits distributed by UNICEF and its partners.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| camiseta | shirt |
| siria | syria |
| abriendo | opening |
| mecanismo | mechanism |
| rápida | rapid |
| distribuidos | distributed |
| unicef | unicef |
| aliados | partners |
| roja | the |
| azul | blue |
| de | response |
| están | are |
| por | by |
| y | and |
ES Las versiones anteriores de nuestro Anexo sobre el tratamiento de datos incluían las SCC como un mecanismo de transferencia de datos de emergencia en caso de invalidación del Escudo de la privacidad
EN Older versions of our DPA included the SCCs as a fallback data transfer mechanism in the event of invalidation of the Privacy Shield
| espanhol | inglês |
|---|---|
| versiones | versions |
| datos | data |
| incluían | included |
| mecanismo | mechanism |
| transferencia | transfer |
| escudo | shield |
| privacidad | privacy |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| como | as |
| nuestro | our |
ES El Anexo sobre el tratamiento de datos de Atlassian incluye las cláusulas contractuales tipo de los responsables o encargados del tratamiento de datos de la UE como mecanismo de transferencia de datos personales de los clientes.
EN Yes! Atlassian’s Data Processing Addendum incorporates the EU Controller to Processor Standard Contractual Clauses as a transfer mechanism for Customer Personal Data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anexo | addendum |
| datos | data |
| cláusulas | clauses |
| contractuales | contractual |
| tipo | standard |
| ue | eu |
| mecanismo | mechanism |
| transferencia | transfer |
| tratamiento | processing |
| clientes | customer |
| sobre | to |
| como | as |
| de | personal |
ES Conoce cuál es tu mecanismo de defensa y aprenda como dominarlo para ser más productivo en el trabajo.
EN By developing your knowledge and learning to communicate it clearly via the Feynman Technique, you’ll be able to more effectively lead your team on the right path and you’ll also feel more confident in your skills and knowledge.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| el | the |
| ser | be |
| tu | your |
| de | via |
ES Los requisitos, los planes y los resultados se evalúan de forma continua, de modo que los equipos disponen de un mecanismo natural para responder con rapidez ante los cambios.
EN Requirements, plans, and results are evaluated continuously so teams have a natural mechanism for responding to change quickly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| planes | plans |
| equipos | teams |
| mecanismo | mechanism |
| natural | natural |
| un | a |
| cambios | change |
| continua | continuously |
| disponen | have |
| rapidez | quickly |
| ante | to |
| resultados | results |
ES Côte d’Ivoire es uno de los primeros países africanos en vacunar con el Mecanismo COVAX
EN Côte d’Ivoire is one of the first African countries to vaccinate with COVAX
| espanhol | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| africanos | african |
| vacunar | vaccinate |
| covax | covax |
| es | is |
| el | the |
| con | with |
| de | of |
ES En lugar de vapor sobrecalentado, que utiliza bandas de goma para conducirlo, y el mecanismo a prueba de tontos hace que sea muy fácil de montar..Ver en AmazonVer en Ebay
EN Instead of superheated steam, it uses rubber bands to drive it, and the fool-proof mechanism makes it super easy to assemble..View On AmazonView On Ebay
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vapor | steam |
| utiliza | uses |
| bandas | bands |
| goma | rubber |
| mecanismo | mechanism |
| prueba | proof |
| fácil | easy |
| amazonver | amazonview |
| ebay | ebay |
| el | the |
| a | to |
| en lugar | instead |
| montar | assemble |
| de | of |
| y | and |
ES Para proteger las firmas digitales de cualquier riesgo, es necesario un mecanismo que asegure las claves criptográficas en el interior de las mismas
EN Protecting digital signatures from compromise requires mechanism to secure the cryptographic keys at the heart of the digital signatures themselves
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firmas | signatures |
| digitales | digital |
| mecanismo | mechanism |
| claves | keys |
| criptográficas | cryptographic |
| de | of |
| el | the |
| en | at |
| necesario | requires |
| proteger | protecting |
ES Para proteger las firmas digitales de cualquier riesgo es necesario un mecanismo que asegure las claves criptográficas en el interior de las mismas
EN Protecting digital signatures from compromise requires a mechanism to secure the cryptographic keys at the heart of the digital signatures themselves
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firmas | signatures |
| mecanismo | mechanism |
| claves | keys |
| criptográficas | cryptographic |
| de | of |
| el | the |
| un | a |
| en | at |
| necesario | requires |
| proteger | protecting |
ES Vuelva a hospedar el software y las licencias: Transfiera sus licencias de software de una máquina/usuario a otro a través de un robusto mecanismo de desactivación y reactivación.
EN Rehost software and licenses: Transfer your software licenses from one machine / user to another via a robust de-activation and re-activation mechanism.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| licencias | licenses |
| máquina | machine |
| usuario | user |
| otro | another |
| robusto | robust |
| mecanismo | mechanism |
| software | software |
| un | a |
| a | to |
| y | your |
| de | via |
ES Como tal, actualmente no respondemos a las señales del navegador DNT ni a ningún otro mecanismo que comunique automáticamente que su elección de no se rastrea online
EN As such, we do not currently respond to DNT browser signals or any other mechanism that automatically communicates your choice not to be tracked online
| espanhol | inglês |
|---|---|
| navegador | browser |
| mecanismo | mechanism |
| automáticamente | automatically |
| elección | choice |
| online | online |
| actualmente | currently |
| otro | other |
| a | to |
| señales | signals |
| de | such |
| su | your |
| no | not |
| ningún | any |
| como | as |
ES Dada nuestra experiencia y la amplia gama de opciones disponibles, inicialmente estábamos escépticos cuando GitHub Actions fue presentado como otro mecanismo para administrar los procesos de compilación e integración
EN Given our experience and the wide range of options already available, we were initially skeptical when GitHub Actions were introduced as another mechanism to manage the build and integration workflow
| espanhol | inglês |
|---|---|
| experiencia | experience |
| amplia | wide |
| disponibles | available |
| estábamos | we were |
| github | github |
| presentado | introduced |
| otro | another |
| mecanismo | mechanism |
| integración | integration |
| está | given |
| gama | range |
| opciones | options |
| inicialmente | initially |
| cuando | when |
| de | of |
| fue | were |
| procesos | workflow |
| la | the |
| y | and |
| como | as |
| administrar | manage |
ES De manera predeterminada, esta herramienta validará usando las reglas desarrolladas para la guía de estilos de Zalando, pero también soporta un mecanismo de extensión basado en Kotlin para la creación de reglas personalizadas
EN Out of the box, it will validate against a rule set developed for Zalando's API style guide, but it also supports a Kotlin extension mechanism to develop custom rules
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrolladas | developed |
| soporta | supports |
| mecanismo | mechanism |
| extensión | extension |
| kotlin | kotlin |
| validar | validate |
| reglas | rules |
| la | the |
| guía | guide |
| estilos | style |
| pero | but |
| manera | of the |
| también | also |
| a | to |
| predeterminada | set |
| un | a |
| de | of |
| en | against |
ES Proporcionamos un mecanismo de informes en el sitio web para el personal y cualquier persona ajena a la organización
EN We provide a website reporting mechanism for staff and anyone outside the organization
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| informes | reporting |
| proporcionamos | we provide |
| organización | organization |
| un | a |
| de | outside |
| y | and |
| para | for |
ES JSON se usa para almacenar o transmitir datos de forma eficiente pero sencilla, mientras que XML proporciona un entorno rico que incluye entidades y un mecanismo de soporte de metadatos y de ampliación del sistema.
EN JSON is well suited for storing or transmitting data efficiently with very little overhead, whereas XML offers a rich environment that includes entities and a mechanism to support metadata and extensibility.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| json | json |
| almacenar | storing |
| eficiente | efficiently |
| xml | xml |
| rico | rich |
| incluye | includes |
| o | or |
| entorno | environment |
| mecanismo | mechanism |
| mientras que | whereas |
| un | a |
| entidades | entities |
| soporte | support |
| se | is |
| usa | with |
| proporciona | offers |
| metadatos | metadata |
| datos | data |
| transmitir | to |
ES Utilice anotaciones en lugar de comentarios. Las anotaciones no se moverán y el mecanismo de anotación que ofrece XML Schema es el método más recomendable a la hora de comentar un archivo de esquema XML.
EN Use XML Schema annotations instead of comments. Annotations will not be moved, and using the annotation mechanism provided by XML Schema is the preferred method of "commenting" an XML Schema file.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| xml | xml |
| método | method |
| mover | moved |
| anotaciones | annotations |
| anotación | annotation |
| un | an |
| utilice | use |
| comentarios | comments |
| es | is |
| comentar | commenting |
| archivo | file |
| no | not |
| esquema | schema |
| en lugar | instead |
| de | of |
| y | and |
ES Este mecanismo garantiza el consentimiento del usuario para acceder a esos archivos y protege contra los programas malintencionados o el malware que accede a ellos.
EN This mechanism ensures that there's user consent for those files to be accessed, and protects against rogue programs or malware accessing them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| garantiza | ensures |
| consentimiento | consent |
| usuario | user |
| archivos | files |
| protege | protects |
| programas | programs |
| malware | malware |
| o | or |
| este | this |
| y | and |
| que | accessing |
| a | to |
| accede | accessed |
| contra | against |
ES “El chocolate es un mecanismo que ayuda a pasar dificultades”, dice DeChant, que ofrece un servicio de pedidos en línea y recogida en la acera de la tienda, así como ventas en la propia tienda
EN ?Chocolate is a coping mechanism,? said DeChant, who offers online ordering and curbside pickup as well as in-store shopping
| espanhol | inglês |
|---|---|
| chocolate | chocolate |
| mecanismo | mechanism |
| dice | said |
| en línea | online |
| pedidos | ordering |
| acera | curbside |
| recogida | pickup |
| es | is |
| ofrece | offers |
| como | as |
| tienda | shopping |
| un | a |
ES Proporcionaré un mecanismo para darse de baja y tramitaré de inmediato las solicitudes de baja voluntaria.
EN I will provide an unsubscribe mechanism and comply promptly with opt-out requests.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| solicitudes | requests |
| proporcionar | provide |
| darse de baja | unsubscribe |
| un | an |
| de inmediato | promptly |
| baja | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mecanismo seguro mecanismo mecanismo mediante mecanismo conocido mecanismo garantiza mecanismo covax nuevo mecanismo mecanismo independiente otro mecanismo mecanismo sencillo mecanismo específico ingenioso mecanismo mecanismo popular simple mecanismo exclusivo mecanismo patentado mecanismo de defensa soporta un mecanismo mecanismo de anotación mecanismo para controlar mecanismo de acoplamiento mecanismo integrado arreglo al mecanismo mecanismo de soporte mecanismo regional mecanismo para evitar mecanismo fácil mecanismo basado mecanismo de autoescalado reloj mecanismo ue como mecanismo mecanismo detrás primer mecanismo mecanismo de consenso necesario un mecanismo mecanismo que asegure ningún otro mecanismo proporcionaré un mecanismo mecanismo para mejorar mecanismo ágil mecanismo para asegurar aunque el mecanismo marcha un mecanismo mecanismo de transferencia u otro mecanismo proporciona un mecanismo mecanismo de financiación mecanismo que permite relojes con mecanismo mecanismo de actualización mecanismo que consta
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe