Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "luchó por comprender" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "luchó por comprender" de espanhol para inglês

Traduções de luchó por comprender

"luchó por comprender" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

por a about above after against all also always amount an and and the any apply are as as well as well as at at the available average based be because because of been being best between both but by by the can complete content day del different do does don due due to each either even every example first for for example for the free from from the get has have high his home how i if in in the including information into is is not it it is its just like list ll made make many may more most much must name need no not number number of of of the of this on on the one online only or other our out over own page people per period person personal plus product products provide provided re region resources right room same search second see service services set should site so some such such as support take team terms than that the the first the same the website their them then there there are there is these they they are this those three through thus time to to be to the two under up up to upon us use used user users using want was we we are website well were what when where whether which while who whole why will will be with work would year years you you can you have your
comprender a able about access across all also an analytics and and the and to any are around as as well as well as at be been being between but by can can be comprehend content create data development different discover do each education every experience first for for the from get give has have help how how to i identify if in in order to in the information insights into is it it is its it’s just know knowledge language learn learning like ll make making may means more most much must need need to needs no not number of of the on on the one only or other our out over page people possible program programs project provide re read search see services set should site so solution solutions staff such such as support team technology than that the the first their them these they they are this those through time to to be to get to see to the to understand together tools two understand understanding unique up us use used using want was way we website what when where whether which who why will will be with work you you can your

Tradução de espanhol para inglês de luchó por comprender

espanhol
inglês

ES Hace seis años, Thitiwatt Sirasjtakorn se enteró de que era seropositivo (VIH positivo), lo cual supuso un momento en su vida en el que luchó por comprender lo que eso significaba y casi había renunciado a vivir

EN Six years ago, Thitiwatt Sirasjtakorn learned that he was HIV positive, a point in his life when he struggled to understand what this meant and had almost given up on life

espanhol inglês
vih hiv
positivo positive
significaba meant
vida life
un a
momento when
en in
su given
eso that
el on
casi almost
a to
de six
años years
era was
y and

ES . Sin embargo, a pesar de que algunas figuras clave de la comunidad Ethereum, como el cofundador de Ethereum, Vitalik Buterin, lo probaron, luchó infructuosamente por ganar algo de tracción. ¿Podrá Dorsey cumplir con su nuevo sueño?

EN blockchain. However, despite key figures of the Ethereum community, such as Ethereum co-founder Vitalik Buterin, trying it out, it struggled to gain much traction. Will Dorsey's plan for Twitter catch hold instead?

espanhol inglês
clave key
comunidad community
ethereum ethereum
cofundador co-founder
vitalik vitalik
tracción traction
podrá will
a pesar de despite
lo it
sin embargo however
a to
figuras figures
de of
que instead
como as

ES Luchó por un médico oncológico que la apoyara en todo momento y encontró especialistas para abordar las muchas consecuencias del tratamiento que experimentó

EN She fought for a cancer doctor who would support her at every turn, and found specialists to address the many consequences of treatment she experienced

espanhol inglês
encontró found
especialistas specialists
consecuencias consequences
médico doctor
tratamiento treatment
un a
la the
abordar to address
y and
muchas many
del of
que her

ES "Alice Neel luchó por cambiar la sociedad a través de su arte"

EN "Alice Neel fought to change society through her art"

espanhol inglês
alice alice
sociedad society
arte art
neel neel
cambiar change
a to
de through
la her

ES "No fue una serie fácil. Tuvimos que trabajar muy duro hasta el final," agregó Arata. "Estados Unidos luchó duro hasta el último minuto pero por suerte nuestra defensa se mantuvo firme. Nuestra disciplina y paciencia fue clave."

EN So hard did USA push to turn around a game that had by then already slipped by, captain Vilaseca acknowledged that “only five minutes before the end, when I realised we were three scores away, I knew the desired Americas 1 place was ours.

espanhol inglês
serie game
duro hard
minuto minutes
fue was
el the
estados usa
suerte were
tuvimos we
final end
unidos a
hasta to

ES ¡¡¡Hola!!! ¡Soy Tobi! Lucho por la venganza de la muerte de mi amor adolescente de Rin

EN Hi!!! I’m Tobi! I fight for the vengeance from the death of my teenage love of Rin

espanhol inglês
muerte death
adolescente teenage
la the
mi my
de of
soy i

ES "Alice Neel luchó por cambiar la sociedad a través de su arte"

EN "Alice Neel fought to change society through her art"

espanhol inglês
alice alice
sociedad society
arte art
neel neel
cambiar change
a to
de through
la her

ES Me cuesta ser puntual, lucho por no procrastinar, odio mojarme los calcetines en días lluviosos, me aburro con facilidad y necesito urgentemente recuperar el hábito de la lectura

EN I struggle with punctuality and procrastination

espanhol inglês
me i
con with
lectura and

ES Steven Donziger luchó por llevar la justicia ambiental a Ecuador

EN Steven Donziger fought to bring environmental justice to Ecuador

espanhol inglês
steven steven
donziger donziger
justicia justice
ambiental environmental
ecuador ecuador
a to

ES "Mi madre luchó contra la enfermedad renal y mientras viva, lucharé por personas como ella."

EN "My mom fought kidney disease and for as long as I live, I will fight for people like her. "

espanhol inglês
mi my
madre mom
enfermedad disease
viva live
luchar fight
personas people
y and
la her
contra for
como as

ES Ella también luchó por los derechos de las víctimas en los puestos de gobierno de México y en el Coachella Valley más recientemente, para ayudar a los desprotegidos

EN She also fought for victims’ rights in Mexico government positions and in the Coachella Valley more recently, to aid the underserved

espanhol inglês
derechos rights
víctimas victims
gobierno government
méxico mexico
valley valley
ayudar aid
en in
el the
a to
también also
recientemente recently

ES Luchó por cuidar su casa y visitar a sus amigos; y se sentía como una carga para su marido

EN She struggled to care for her home and visit with friends; and felt like a burden to her husband

espanhol inglês
visitar visit
carga burden
marido husband
sentí felt
cuidar care for
amigos friends
y and
a to
casa home

ES Chávez promovió la resistencia sin violencia y luchó por sus causas mediante boicots, marchas y huelgas de hambre.

EN Championing nonviolent resistance, Chavez advanced his causes through boycotts, marches and hunger strikes.

espanhol inglês
resistencia resistance
causas causes
huelgas strikes
hambre hunger
de through
y and

ES ROC United recuerda los ideales que defendió el Dr. Martin Luther King, Jr., los valores por los que luchó y murió.

EN ROC United remembers the ideals that Dr. Martin Luther King, Jr. espoused, the values that he fought and died for

espanhol inglês
united united
recuerda remembers
ideales ideals
dr dr
martin martin
king king
jr jr
murió died
roc roc
el the
valores values
y and
por for

ES Martin Luther King, Jr., animo a reflexionar sobre los ideales que defendió, los valores por los que luchó y murió, y su visión de un país que creía en el respeto y la dignidad de todos los trabajadores.

EN Martin Luther King, Jr., I encourage to reflect on the ideals he espoused, the values that he fought and died for, and his vision for a country that believed in respect and dignity for all workers.

espanhol inglês
martin martin
king king
jr jr
animo encourage
reflexionar reflect
ideales ideals
murió died
país country
creía believed
trabajadores workers
dignidad dignity
valores values
visión vision
en in
un a
a to
respeto respect
todos all

ES Cómo una agricultora de Ruanda luchó para lograr la independencia financiera

EN How One Female Farmer in Rwanda Fought Her Way to Financial Independence

espanhol inglês
ruanda rwanda
independencia independence
financiera financial
de way
la her
cómo how

ES Creciendo, Jolene Sánchez luchó con mantener un estilo de vida saludable y inclinó la balanza en 260 libras en su pico. En 2017, Jolene estaba harto de su estilo de vida malsano y tomó las cosas en sus propias manos para un futuro mejor.

EN Growing up, Jolene Sanchez struggled with maintaining a healthy lifestyle and tipped the scales at 260 pounds at her peak. In 2017, Jolene was fed up with her unhealthy lifestyle and took matters into her own hands for a better future.

espanhol inglês
creciendo growing
sánchez sanchez
mantener maintaining
saludable healthy
libras pounds
pico peak
manos hands
futuro future
un a
estaba was
mejor better
la the
en in
con with
estilo de vida lifestyle
tomó took
cosas matters
para for

ES Weil luchó contra el nazismo hasta su muerte en 1943, mientras Beauvoir estaba trabajando para el gobierno de Vichy, que era colaboracionista de los nazis.

EN Weil fought against Nazism until her death in 1943, while Beauvoir was working for the Vichy government, which was Nazi-collaborationist.

espanhol inglês
muerte death
trabajando working
el the
en in
gobierno government
estaba was
contra against
para for

ES Incluso con todo este apoyo, April luchó a diario con su “nueva normalidad”

EN Even with all of this support, April struggled daily with her “new normal”

ES Me tomé la mitad de un carmalizador grande a las 9 de la mañana. Son las 12 de la tarde y tengo náuseas y lucho vomitando con sudores fríos

EN I had half of a large carmalizer at 9am. It is now 12pm and I'm nauseous and fighting throwing up with cold sweats

espanhol inglês
fríos cold
me i
grande large
con with
de of
un a
y and

ES Además, su hermano Lucho se alejó de la fe y Miguel llevaba una vida un tanto bohemia

EN In addition, her brother Lucho gave up his faith and Miguel led a rather Bohemian life

espanhol inglês
hermano brother
fe faith
miguel miguel
vida life
un a
tanto up
la her

ES La actriz Luna Wendler catapulta a Sophie Scholl de los libros de historia al mundo de las redes sociales. En tiempo real recreado, los usuarios de Instagram conocen así la historia de una niña que luchó contra el nacionalsocialismo.

EN The actress Luna Wendler propels Sophie Scholl out of the history books and into the world of social media. In this way Instagram users gain insights into the story of a young woman who fought against National Socialism.

espanhol inglês
actriz actress
luna luna
sophie sophie
libros books
mundo world
usuarios users
instagram instagram
niña woman
en in
sociales social
a a
historia history
contra against

ES Pasaron dos meses y, sin electricidad, mi familia luchó con cosas mundanas, como mantener alimentos frescos en la casa

EN Two months went by, and, without electricity, my family struggled with mundane things, like keeping fresh food in the house

espanhol inglês
meses months
electricidad electricity
mi my
alimentos food
frescos fresh
familia family
cosas things
mantener keeping
en in
la the
y and
dos two
con with
sin without

ES La actriz Luna Wendler catapulta a Sophie Scholl de los libros de historia al mundo de las redes sociales. En tiempo real recreado, los usuarios de Instagram conocen así la historia de una niña que luchó contra el nacionalsocialismo.

EN The actress Luna Wendler propels Sophie Scholl out of the history books and into the world of social media. In this way Instagram users gain insights into the story of a young woman who fought against National Socialism.

espanhol inglês
actriz actress
luna luna
sophie sophie
libros books
mundo world
usuarios users
instagram instagram
niña woman
en in
sociales social
a a
historia history
contra against

ES El nombre de este tipo de teatro proviene del rey-demonio Ravana, que luchó contra Rama (una encarnación Vishnu), quien poseía un aura tan poderosa que no proyectaba su sombra

EN The name of this type of theatre comes from the demon-king Ravana who fought against Rama (an incarnation of Vishnu); the latter possessed such a powerful aura that he did not cast a shadow

espanhol inglês
teatro theatre
poderosa powerful
sombra shadow
aura aura
el the
tipo type
no not
nombre name
quien who
este this
que comes
contra against
un a

ES Además, su hermano Lucho se alejó de la fe y Miguel llevaba una vida un tanto bohemia

EN In addition, her brother Lucho gave up his faith and Miguel led a rather Bohemian life

espanhol inglês
hermano brother
fe faith
miguel miguel
vida life
un a
tanto up
la her

ES Una de las cosas con las que lucho es que ya no leo, es demasiado

EN One of the things I struggle with is that I don’t read anymore — it’s too much

espanhol inglês
es is
de of
cosas things
con with
demasiado too

ES Francis luchó el caso hasta el Tribunal Supremo de Texas para defender con éxito mi veredicto.

EN Francis fought the case all the way to the Texas Supreme Court to successfully defend my verdict.

espanhol inglês
francis francis
tribunal court
supremo supreme
texas texas
defender defend
mi my
veredicto verdict
con éxito successfully
el the
de way

ES Francis luchó el caso todo el camino hasta la Corte Suprema de Texas para defender con éxito mi veredicto.

EN Francis fought the case all the way to the Texas Supreme Court to successfully defend my verdict.

espanhol inglês
francis francis
corte court
suprema supreme
texas texas
defender defend
mi my
veredicto verdict
con éxito successfully
de way

ES A lo largo de su infancia, Nick no sólo tuvo que enfrentarse a los retos típicos de la escuela y la adolescencia, sino que también luchó contra la depresión y la soledad

EN Throughout his childhood, Nick not only dealt with the typical challenges of school and adolescence, but he also struggled with depression and loneliness

espanhol inglês
nick nick
retos challenges
escuela school
depresión depression
soledad loneliness
infancia childhood
adolescencia adolescence
la the
no not
típicos typical
también also
de of
y and

ES Incluso con todo este apoyo, April luchó a diario con su “nueva normalidad”

EN Even with all of this support, April struggled daily with her “new normal”

ES Luchó contra el dolor durante otros cuatro meses pero cuando los médicos descubrieron que se había roto la vértebra C-7 y lo trasladaron a Alemania para recibir tratamiento médico.

EN He worked through the pain for another four months, but when doctors found out he’d broken his C-7 vertebra, he was flown to Germany for medical treatment.

espanhol inglês
dolor pain
otros another
meses months
médicos doctors
roto broken
había was
tratamiento treatment
médico medical
cuando when
alemania germany
pero but
a to
cuatro four

ES , por lo que es importante comprender cómo llegar específicamente a las esposas. Comprender mejor sus datos demográficos puede ayudarlo a orientarlos de manera efectiva:

EN , so it’s important to understand how to specifically reach female spouses. Better understanding their demographics can assist you in effectively targeting them:

espanhol inglês
importante important
específicamente specifically
mejor better
ayudarlo assist
puede can
a to
efectiva effectively
demográficos demographics
que reach
de its
sus their
comprender understand
cómo how

ES Aprende a leer mapas y a comprender correos de confirmación de viaje. También aprende a pedir instrucciones para moverte por la ciudad y a comprender las respuestas en inglés.

EN Learn how to read maps and travel confirmation emails. Also learn how to ask for directions and understand responses in English.

espanhol inglês
mapas maps
correos emails
confirmación confirmation
instrucciones directions
respuestas responses
en in
a to
también also
inglés english
aprende and
viaje travel
pedir ask for

ES Más información sobre comprender el estado de la base de datos Más información sobre comprender el estado de la base de datos

EN Read more about understanding database health Read more about understanding database health

espanhol inglês
más more
comprender understanding
sobre about
base de datos database

ES Esta guía te ayudará a comprender los conceptos básicos de la metodología Agile para que puedas comprender qué proyectos se beneficiarán de un enfoque Agile y cómo implementar uno con éxito.

EN This guide will explain the Agile methodology, which projects will benefit from an Agile approach, and how to implement one effectively.

espanhol inglês
guía guide
agile agile
proyectos projects
implementar implement
metodología methodology
la the
puedas will
a to
un an
enfoque approach
beneficiar benefit
esta this
cómo how

ES La decisión final se reduce a comprender lo que necesitas y deseas de tu sitio web, y comprender lo que implican. Leer Más

EN The ultimate decision comes down to understanding what you need and want from your website, and understanding what those entail. Read More

espanhol inglês
decisión decision
necesitas you need
deseas you
la the
a to
que comes
tu your

ES Para comprender el alojamiento VPS, es útil comprender el alojamiento compartido

EN To understand VPS Hosting, it's helpful to understand shared hosting

espanhol inglês
útil helpful
compartido shared
alojamiento hosting
vps vps
el its
comprender understand

ES Los navegadores utilizan una serie de criterios diferentes para comprender si deben avisar: verán el dominio, la naturaleza del archivo y, sobre todo, si lo han visto lo suficiente antes para comprender si es seguro.

EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.

espanhol inglês
navegadores browsers
criterios criteria
dominio domain
es is
serie number of
diferentes different
archivo file
lo it
visto seen
si whether
naturaleza nature
suficiente enough
una a
sobre to

ES Para comprender qué es la distribución de liquidez en el comercio FOREX, es esencial comprender el término "liquidez". Una descripción detallada de cómo funciona la liquidez, te proporcionará la información que necesitas saber.

EN In order to understand what is liquidity distribution in FOREX trading, an understanding of the term "liquidity" is essential. An in-depth description of how liquidity works will arm you with the information you need to know.

espanhol inglês
distribución distribution
liquidez liquidity
término term
detallada in-depth
es is
en in
necesitas you need
forex forex
comercio trading
esencial essential
funciona works
información information
comprender understand
cómo how

ES Tú debes reconocer que conoces el idioma inglés a un nivel suficiente para comprender el texto de estos documentos, y comprender completamente las consecuencias legales de estos documentos

EN You acknowledge that you know the English language at a sufficient level to understand the text of these documents, and you fully understand the legal consequences of these documents

espanhol inglês
nivel level
completamente fully
consecuencias consequences
conoces you know
documentos documents
el the
reconocer acknowledge
un a
texto text
legales legal
a to
de of

ES 4. Es conveniente para los administradores a comprender la situación general y comprender la producción y el trabajo.

EN 4. It is convenient for managers to grasp the overall situation and understand production and work.

espanhol inglês
conveniente convenient
administradores managers
general overall
producción production
es is
a to
trabajo work
situación situation
y and

ES La decisión final se reduce a comprender lo que necesitas y deseas de tu sitio web, y comprender lo que implican. Leer Más

EN The ultimate decision comes down to understanding what you need and want from your website, and understanding what those entail. Read More

espanhol inglês
decisión decision
necesitas you need
deseas you
la the
a to
que comes
tu your

ES Para comprender el alojamiento VPS, es útil comprender el alojamiento compartido

EN To understand VPS Hosting, it's helpful to understand shared hosting

espanhol inglês
útil helpful
compartido shared
alojamiento hosting
vps vps
el its
comprender understand

ES Esta guía te ayudará a comprender los conceptos básicos de la metodología Agile para que puedas comprender qué proyectos se beneficiarán de un enfoque Agile y cómo implementar uno con éxito.

EN This guide will explain the Agile methodology, which projects will benefit from an Agile approach, and how to implement one effectively.

espanhol inglês
guía guide
agile agile
proyectos projects
implementar implement
metodología methodology
la the
puedas will
a to
un an
enfoque approach
beneficiar benefit
esta this
cómo how

ES La visualización de datos suele ser el primer paso para comprender y comunicar los análisis ya que el ser humano tiene mayor facilidad para comprender datos presentados gráficamente que en formato numérico

EN Data visualization is very often the first step in comprehending and communicating analytics because humans are much better at understanding data when it’s presented graphically rather than numerically

espanhol inglês
visualización visualization
suele often
comunicar communicating
presentados presented
gráficamente graphically
datos data
en in
análisis analytics
paso step
que rather
tiene is
ya much

ES Los navegadores utilizan una serie de criterios diferentes para comprender si deben avisar: verán el dominio, la naturaleza del archivo y, sobre todo, si lo han visto lo suficiente antes para comprender si es seguro.

EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.

espanhol inglês
navegadores browsers
criterios criteria
dominio domain
es is
serie number of
diferentes different
archivo file
lo it
visto seen
si whether
naturaleza nature
suficiente enough
una a
sobre to

ES Para comprender qué es la distribución de liquidez en el comercio FOREX, es esencial comprender el término "liquidez". Una descripción detallada de cómo funciona la liquidez, te proporcionará la información que necesitas saber.

EN In order to understand what is liquidity distribution in FOREX trading, an understanding of the term "liquidity" is essential. An in-depth description of how liquidity works will arm you with the information you need to know.

espanhol inglês
distribución distribution
liquidez liquidity
término term
detallada in-depth
es is
en in
necesitas you need
forex forex
comercio trading
esencial essential
funciona works
información information
comprender understand
cómo how

ES Más información sobre comprender el estado de la base de datos Más información sobre comprender el estado de la base de datos

EN Read more about understanding database health Read more about understanding database health

espanhol inglês
más more
comprender understanding
sobre about
base de datos database

ES Obtén una solución integral para comprender y mejorar el compromiso y la motivación de los empleados. SurveyMonkey Engage se basa en una metodología única, automatiza la recopilación de datos y proporciona análisis fáciles de comprender.

EN Get a comprehensive solution to understand and improve employee engagement. Engage is built on a unique methodology, automates data collection, and provides easy-to-understand analytics.

espanhol inglês
integral comprehensive
compromiso engagement
empleados employee
metodología methodology
automatiza automates
recopilación collection
fáciles easy
solución solution
mejorar improve
proporciona provides
datos data
análisis analytics
se is
a to
en on

Mostrando 50 de 50 traduções