ES No se ha encontrado la página que buscaba. Es posible que haya seguido un enlace antiguo o que haya introducido una URL equivocada. También es posible que la página haya sido desplazada, eliminada o haya quedado obsoleta. Rogamos nos disculpe.
"les haya dado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES No se ha encontrado la página que buscaba. Es posible que haya seguido un enlace antiguo o que haya introducido una URL equivocada. También es posible que la página haya sido desplazada, eliminada o haya quedado obsoleta. Rogamos nos disculpe.
EN Sorry, the page you were looking for cannot be found. You may have used an outdated link or mistyped a URL. The page may have moved, been removed or may be outdated. Our apologies.
espanhol | inglês |
---|---|
obsoleta | outdated |
enlace | link |
o | or |
url | url |
la | the |
página | page |
un | a |
sido | been |
encontrado | looking |
es | may |
ES No se permitirán acompañantes a los pacientes que hayan dado positivo en el test de COVID-19 en la UCC o CDU hasta 10 días después de que el paciente haya dado positivo por primera vez.
EN Visitors to patients who have tested positive for COVID-19 will not be permitted in the UCC or CDU until 10 days after the patient first tested positive.
espanhol | inglês |
---|---|
positivo | positive |
o | or |
en | in |
no | not |
a | to |
pacientes | patients |
paciente | patient |
días | days |
de | first |
ES (cuando usted haya dado su consentimiento): Tratamos ciertos Datos Personales basándonos en el consentimiento que nos ha proporcionado o en el aviso que le hemos dado cuando ha enviado su información
EN (where you have given consent): We process certain Personal Data based on the consent you provided or notice that we provided you when you submitted your information
espanhol | inglês |
---|---|
consentimiento | consent |
tratamos | process |
basándonos | based |
enviado | submitted |
o | or |
aviso | notice |
datos | data |
el | the |
información | information |
cuando | when |
en | on |
ciertos | certain |
que | provided |
nos | we |
ES Aunque una mujer haya accedido inicialmente a que se tomen imágenes y las haya compartido voluntariamente con alguien, puede no haber dado a esa persona permiso para que las comparta a su vez con otras
EN While a woman may have initially consented to taking images and voluntarily shared them with an individual, she may not have given that person permission to share them more widely
espanhol | inglês |
---|---|
imágenes | images |
voluntariamente | voluntarily |
mujer | woman |
otras | more |
inicialmente | initially |
y | and |
puede | may |
no | not |
permiso | permission |
a | to |
persona | person |
una | a |
compartido | shared |
con | with |
esa | that |
ES Y me contenta mucho que la empresa lo haya entendido y me haya dado la posibilidad de cambiar mi horario para que la pudiera desarrollar de por vida”.
EN And I'm very happy that the company understood it and gave me the opportunity to change my schedule so I could develop it for life."
espanhol | inglês |
---|---|
mucho | very |
empresa | company |
entendido | understood |
dado | gave |
posibilidad | opportunity |
cambiar | change |
horario | schedule |
me | i |
desarrollar | develop |
vida | life |
para | to |
de | it |
que | could |
y | and |
mi | my |
ES Y me contenta mucho que la empresa lo haya entendido y me haya dado la posibilidad de cambiar mi horario para que la pudiera desarrollar de por vida”.
EN And I'm very happy that the company understood it and gave me the opportunity to change my schedule so I could develop it for life."
espanhol | inglês |
---|---|
mucho | very |
empresa | company |
entendido | understood |
dado | gave |
posibilidad | opportunity |
cambiar | change |
horario | schedule |
me | i |
desarrollar | develop |
vida | life |
para | to |
de | it |
que | could |
y | and |
mi | my |
ES OOtros terceros a los que usted haya dado su consentimiento expreso o donde haya motivos razonables para pensar que un tercero está actuando en nuestro nombre.
EN Our owned companies to offer you products from our group
espanhol | inglês |
---|---|
dado | offer |
que | owned |
nuestro | our |
haya | you |
ES La fecha límite para presentar será cierto periodo de tiempo después que el/la juez/a haya dado la orden que usted quiere que sea reconsiderada o después que usted haya recibido la notificación de la orden
EN The deadline to file a Motion for Reconsideration will be a certain period of time after the judge has issued the order that you would like to have reconsidered or after you are served with the order, often between 14 and 30 days
espanhol | inglês |
---|---|
juez | judge |
orden | order |
o | or |
recibido | has |
fecha límite | deadline |
ser | be |
de | of |
tiempo | time |
dado | are |
a | to |
haya | you |
ES utilizar los Servicios para verificar la dirección de correo electrónico de cualquier persona que no haya dado su consentimiento de manera directa y afirmativa (es decir, que haya aceptado) recibir mensajes de correo electrónico tuyos;
EN use the Services to verify the email address(es) of any person who has not directly and affirmatively consented (i.e. opted in) to receiving email communications from you;
espanhol | inglês |
---|---|
directa | directly |
servicios | services |
la | the |
utilizar | use |
verificar | verify |
dirección | address |
que | receiving |
no | not |
de | of |
es | es |
persona | person |
tuyos | you |
y | and |
ES El mero hecho de que alguien haya publicado una dirección de correo electrónico en Internet, en un directorio o en una tarjeta de visita no significa que haya dado su permiso para ser añadido a su lista de correo.
EN Just because someone published an email address online, in a directory or on a business card, doesn’t mean they’ve given permission to be added to your mailing list.
espanhol | inglês |
---|---|
publicado | published |
añadido | added |
directorio | directory |
o | or |
tarjeta | card |
dirección | address |
en | in |
un | a |
ser | be |
lista | list |
internet | online |
permiso | permission |
el | on |
ES Puede que haya abierto alguna vez un correo de phishing y no se haya dado cuenta, ya que los ciberdelincuentes usan la ingeniería social para convencer a las víctimas desprevenidas de que abran los archivos adjuntos sospechosos.
EN You may have opened a phishing email once and not even realized it because cybercriminals rely on social engineering to convince unsuspecting victims to open suspicious attachments.
espanhol | inglês |
---|---|
correo | |
phishing | phishing |
ciberdelincuentes | cybercriminals |
ingeniería | engineering |
social | social |
convencer | convince |
víctimas | victims |
puede | may |
no | not |
adjuntos | attachments |
un | a |
a | to |
de | because |
y | and |
ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a videos para mirar y les encantan todas las
EN Kids love tablets. They love the interactive games, they love having access to video to watch and they love all the apps.
espanhol | inglês |
---|---|
niños | kids |
tabletas | tablets |
interactivos | interactive |
acceso | access |
videos | video |
a | to |
juegos | games |
encanta | the |
y | and |
ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a vídeos para ver y les encantan todas las
EN Kids love tablets. They love the interactive games, they love having access to video to watch and they love all the apps.
espanhol | inglês |
---|---|
niños | kids |
tabletas | tablets |
interactivos | interactive |
acceso | access |
vídeos | video |
a | to |
juegos | games |
encanta | the |
y | and |
ES Todo el hardware, ya sea que lo haya adquirido como un costo de una vez o lo haya financiado, es comprado. Usted es el propietario absoluto una vez que haya completado el pago.
EN All hardware, whether purchased as a one-time cost or financed, is bought. It’s 100% yours once you’ve completed payments. Explore restaurant POS kits.
espanhol | inglês |
---|---|
hardware | hardware |
costo | cost |
financiado | financed |
completado | completed |
pago | payments |
o | or |
es | is |
como | as |
un | a |
lo | one |
una vez | once |
vez | time |
absoluto | all |
ES Todo el hardware, ya sea que lo haya adquirido como un costo de una vez o lo haya financiado, se compra. Usted es el propietario absoluto una vez que haya completado el pago. Explorar kits de punto de venta para restaurantes.
EN All hardware, whether purchased as a one-time cost or financed, is bought. It’s 100% yours once you’ve completed payments. Explore restaurant POS kits.
espanhol | inglês |
---|---|
hardware | hardware |
costo | cost |
financiado | financed |
completado | completed |
pago | payments |
explorar | explore |
kits | kits |
restaurantes | restaurant |
o | or |
es | is |
punto | pos |
como | as |
un | a |
compra | bought |
lo | one |
adquirido | purchased |
una vez | once |
vez | time |
absoluto | all |
ES Hace un seguimiento de los sitios web que un usuario visita a través de la web, permitiendo que se le muestre publicidad adecuada según los tipos de sitios que haya visitado, los artículos que haya visto o las compras que haya hecho.
EN Tracks the sites a user visits across the web, allowing relevant advertising to be displayed to them across the web based on the types of sites they have visited, items they have viewed or purchases they have made.
espanhol | inglês |
---|---|
seguimiento | tracks |
usuario | user |
permitiendo | allowing |
publicidad | advertising |
visto | viewed |
muestre | displayed |
tipos | types |
o | or |
sitios | sites |
web | web |
la | the |
visitado | visited |
un | a |
a | to |
los | items |
ES Es probable que haya bajado los precios, haya añadido opciones de entrega gratuita y haya empezado a enviar correos electrónicos de abandono del carrito
EN You’ve likely lowered your prices, added free delivery options, and started sending cart abandonment emails
espanhol | inglês |
---|---|
probable | likely |
añadido | added |
entrega | delivery |
gratuita | free |
empezado | started |
enviar | sending |
abandono | abandonment |
carrito | cart |
precios | prices |
correos | emails |
opciones | options |
y | your |
de | and |
ES Incluso si la BIA ha emitido una orden final de expulsión, es posible que haya cometido un error sobre los hechos o la ley aplicable, que haya abusado de su discreción o que haya violado sus derechos constitucionales
EN Even if the BIA has issued a final order of removal, it’s possible they made a mistake about the facts or applicable law, abused their discretion or violated your constitutional rights
espanhol | inglês |
---|---|
bia | bia |
emitido | issued |
final | final |
expulsión | removal |
posible | possible |
error | mistake |
abusado | abused |
discreción | discretion |
violado | violated |
constitucionales | constitutional |
si | if |
o | or |
derechos | rights |
la | the |
hechos | facts |
aplicable | applicable |
un | a |
ha | has |
incluso | even |
de | of |
ley | law |
orden | order |
sobre | about |
su | their |
ES Quizás haya seguido nuestros consejos y haya logrado ponerse en contacto con varias personas en la plataforma. O es posible que haya recibido y aceptado una serie de solicitudes de conexión.
EN Perhaps you have followed our advice and managed to get in touch with a number of people on the platform. Or, you may have received and accepted a number of connection requests yourself.
espanhol | inglês |
---|---|
seguido | followed |
consejos | advice |
recibido | received |
aceptado | accepted |
solicitudes | requests |
conexión | connection |
logrado | managed |
personas | people |
o | or |
la | the |
serie | number of |
en | in |
plataforma | platform |
contacto | touch |
con | with |
una | a |
quizás | perhaps |
ES En el primer caso, es probable que el encuestado no haya considerado la pregunta relevante; en el segundo, es probable que el encuestado se haya equivocado en la escritura de una palabra o haya cometido un simple error de dedo.
EN You can then delete the responses that are clearly gibberish.
espanhol | inglês |
---|---|
probable | that |
de | then |
ES Los miembros del equipo de espectadores y colaboradores pueden ver, compartir y descargar vídeos guardados en cualquier carpeta a la que se les haya dado acceso; los colaboradores pueden además crear y editar todos los borradores dentro de esa carpeta.
EN Viewer and Contributor team members can view, share, and download saved videos in any folder that they have been given access to; Contributors can additionally create and edit all drafts within that folder.
espanhol | inglês |
---|---|
espectadores | viewer |
vídeos | videos |
guardados | saved |
carpeta | folder |
dado | given |
acceso | access |
editar | edit |
borradores | drafts |
miembros | members |
equipo | team |
descargar | download |
colaboradores | contributors |
pueden | can |
en | in |
a | to |
compartir | share |
de | within |
todos | all |
y | and |
crear | create |
esa | that |
ES Entendemos que es posible que la pandemia de COVID-19 haya afectado las finanzas de los pacientes o les haya ocasionado dificultades financieras
EN We understand that patients may have been financially impacted or have financial distress resulting from the COVID-19 pandemic
espanhol | inglês |
---|---|
pandemia | pandemic |
afectado | impacted |
pacientes | patients |
entendemos | we understand |
o | or |
la | the |
financieras | financial |
es | may |
posible | that |
de | from |
ES Aunque la Fiscalía General de la República niega que se haya privado de asistencia letrada a las personas detenidas o se les haya aplicado el régimen de incomunicación, los testimonios reunidos por Amnistía Internacional indican lo contrario.
EN While Cuba’s Prosecutor General’s office has denied that detainees have lacked access to legal assistance, or been held incommunicado, the testimonies gathered by Amnesty International indicate otherwise.
espanhol | inglês |
---|---|
asistencia | assistance |
testimonios | testimonies |
amnistía | amnesty |
internacional | international |
indican | indicate |
fiscal | prosecutor |
o | or |
a | to |
ES Entendemos que es posible que la pandemia de COVID-19 haya afectado las finanzas de los pacientes o les haya ocasionado dificultades financieras
EN We understand that patients may have been financially impacted or have financial distress resulting from the COVID-19 pandemic
espanhol | inglês |
---|---|
pandemia | pandemic |
afectado | impacted |
pacientes | patients |
entendemos | we understand |
o | or |
la | the |
financieras | financial |
es | may |
posible | that |
de | from |
ES "La razón por la que parece que el precio es todo lo que les importa a sus clientes es que no les ha dado nada más que preocuparse." Seth Godin, fundador de Squidoo.com, ex VP de marketing directo en Yahoo!
EN “The reason it seems that price is all your customers care about is that you haven’t given them anything else to care about.” Seth Godin, Founder of Squidoo.com, former VP of Direct Marketing at Yahoo!
espanhol | inglês |
---|---|
precio | price |
dado | given |
fundador | founder |
ex | former |
vp | vp |
directo | direct |
yahoo | yahoo |
es | is |
lo | it |
marketing | marketing |
en | at |
parece | seems |
clientes | customers |
razón | reason |
importa | care |
a | to |
de | of |
todo | all |
ES "La razón por la que parece que el precio es todo lo que les importa a sus clientes es que no les ha dado nada más que preocuparse." Seth Godin, fundador de Squidoo.com, ex VP de marketing directo en Yahoo!
EN “The reason it seems that price is all your customers care about is that you haven’t given them anything else to care about.” Seth Godin, Founder of Squidoo.com, former VP of Direct Marketing at Yahoo!
espanhol | inglês |
---|---|
precio | price |
dado | given |
fundador | founder |
ex | former |
vp | vp |
directo | direct |
yahoo | yahoo |
es | is |
lo | it |
marketing | marketing |
en | at |
parece | seems |
clientes | customers |
razón | reason |
importa | care |
a | to |
de | of |
todo | all |
ES Los empleadores que cumplan los requisitos pueden recibir bonos de fidelidad para los solicitantes a los que se les haya denegado o se les pueda denegar la cobertura por parte de empresas comerciales...
EN Qualified employers may receive fidelity bonds for applicants who have been or may be denied coverage by commercial ?
espanhol | inglês |
---|---|
bonos | bonds |
fidelidad | fidelity |
solicitantes | applicants |
denegado | denied |
comerciales | commercial |
empleadores | employers |
o | or |
cobertura | coverage |
recibir | receive |
la | been |
ES Dado que solo una de estas páginas está activa en un momento dado, puedes usar redireccionamientos 302 para evitar que se rompan los enlaces. Si el verano está llegando a su fin y quieres lanzar tus ventas de otoño, sigue estos pasos:
EN Because only one of these pages would be live at any given time, you can use 302 redirects to prevent links breaking. If summer is ending and you want to start your fall sales, follow these steps:
espanhol | inglês |
---|---|
redireccionamientos | redirects |
enlaces | links |
ventas | sales |
sigue | follow |
páginas | pages |
si | if |
usar | use |
verano | summer |
evitar | prevent |
pasos | steps |
en | at |
momento | time |
puedes | you can |
a | to |
otoño | fall |
y | your |
que | live |
de | of |
se | is |
estos | these |
o | any |
ES Hoy dice retrospectivamente que siempre ha habido personas a su lado que la han dado apoyo, dado valor y proporcionado buenos consejos
EN When looking back, she always remembers people who were by her side and gave her support, courage and advice
espanhol | inglês |
---|---|
siempre | always |
personas | people |
lado | side |
dado | gave |
consejos | advice |
apoyo | support |
y | and |
a | looking |
la | her |
ES Dado que solo una de estas páginas está activa en un momento dado, puedes usar redireccionamientos 302 para evitar que se rompan los enlaces. Si el verano está llegando a su fin y quieres lanzar tus ventas de otoño, sigue estos pasos:
EN Because only one of these pages would be live at any given time, you can use 302 redirects to prevent links breaking. If summer is ending and you want to start your fall sales, follow these steps:
espanhol | inglês |
---|---|
redireccionamientos | redirects |
enlaces | links |
ventas | sales |
sigue | follow |
páginas | pages |
si | if |
usar | use |
verano | summer |
evitar | prevent |
pasos | steps |
en | at |
momento | time |
puedes | you can |
a | to |
otoño | fall |
y | your |
que | live |
de | of |
se | is |
estos | these |
o | any |
ES Dado que todos los miembros del equipo pueden acceder a la base de datos de colaboraciones, no es necesario preguntarse quién está trabajando en qué en un momento dado
EN Since all team members can access the collaborations database, there’s no need to question who is working on what at any given time
espanhol | inglês |
---|---|
miembros | members |
colaboraciones | collaborations |
equipo | team |
pueden | can |
la | the |
es | is |
quién | who |
dado | given |
a | to |
necesario | need |
momento | time |
trabajando | working |
acceder | access |
no | no |
en | on |
todos | all |
de | since |
base de datos | database |
ES es similar a la versión C de la función de mismo nombre, dado que ejecuta el command dado y muestra el resultado.
EN is just like the C version of the function in that it executes the given command and outputs the result.
espanhol | inglês |
---|---|
c | c |
command | command |
es | is |
dado | given |
similar | like |
nombre | in |
resultado | result |
versión | version |
de | of |
y | and |
función | function |
ES A los empleados se les separa de su empleo de manera temporal, se les despide o se les otorga una licencia sin sueldo hasta que vuelven a llamarlos en el otoño, cuando se reanudan los servicios.
EN Employees are furloughed, laid off, or placed on unpaid leave until they are recalled when services resume in the fall.
espanhol | inglês |
---|---|
empleados | employees |
servicios | services |
o | or |
el | the |
en | in |
cuando | when |
de | off |
ES Aprovecha el feedback para actuar al instante y mantener conversaciones. Responder a las necesidades de los huéspedes en tiempo real es clave para que sientan que se les escucha, se les aprecia y se les hace sentir cómodos.
EN Act on feedback by taking action on the spot and maintaining conversations. Responding to guests’ needs in real time is essential to making them feel heard, appreciated, and putting them at ease
espanhol | inglês |
---|---|
mantener | maintaining |
huéspedes | guests |
real | real |
clave | essential |
feedback | feedback |
es | is |
a | to |
necesidades | needs |
en | in |
el | the |
actuar | act |
conversaciones | conversations |
tiempo | time |
sentir | feel |
ES Les reservo mesas en restaurantes, les organizo taxis y les preparo experiencias locales a su gusto
EN I get their restaurant tables booked, private transfers organised and local experiences designed to their liking
espanhol | inglês |
---|---|
mesas | tables |
experiencias | experiences |
gusto | liking |
locales | local |
restaurantes | restaurant |
a | to |
en | designed |
y | and |
su | their |
ES Sabiendo que tener su propio sitio web les daría una ventaja competitiva, les ayudaría a convertir a los clientes en seguidores y les permitiría establecer sus propias reglas de compromiso, también hicieron crecer su tienda de Shopify.
EN Knowing that having their own website would put them in a competitive advantage, help them nurture customers into followers, and allow them to set their own rules of engagement, they also grew their Shopify store.
espanhol | inglês |
---|---|
ventaja | advantage |
competitiva | competitive |
reglas | rules |
compromiso | engagement |
ayudar | help |
seguidores | followers |
en | in |
clientes | customers |
de | of |
también | also |
shopify | shopify |
y | and |
tienda | store |
sabiendo | knowing |
su | their |
a | to |
una | a |
ES Si les apasionan los alimentos y les preocupa la sostenibilidad a largo plazo, los invito a aplicar al Premio Visión de Sistemas Alimentarios. El premio les permitirá describir su visión y realizar un piloto en su región.
EN If you’re passionate about food and are concerned about long-term sustainability, I encourage you to apply for the Food Systems Vision Prize. The prize will allow you to describe your vision and pilot it in your region.
espanhol | inglês |
---|---|
sostenibilidad | sustainability |
largo | long |
plazo | term |
premio | prize |
sistemas | systems |
piloto | pilot |
región | region |
a largo plazo | long-term |
si | if |
en | in |
a | to |
visión | vision |
alimentos | food |
y | your |
de | and |
describir | describe |
ES El fraude de afiliados significa que un ciberdelincuente manipula los datos recopilados por el enlace de afiliado que les dio un minorista para hacer que el minorista les pague mucho más de lo que se les debe
EN Affiliate fraud means that a cyber-criminal manipulates the data collected by the affiliate link given to them by a retailer to make the retailer pay them far more than they are owed
espanhol | inglês |
---|---|
fraude | fraud |
recopilados | collected |
minorista | retailer |
un | a |
debe | owed |
datos | data |
enlace | link |
significa | to |
dio | the |
de | affiliate |
pague | pay |
ES Nos preocupamos mucho por formar a nuestra comunidad internacional de socios comerciales; para ello, les respaldamos activamente, les proporcionamos formaciones y les apoyamos
EN We take great care in educating our global community of business partners by actively endorsing, providing trainings and supporting our partners
espanhol | inglês |
---|---|
comunidad | community |
internacional | global |
socios | partners |
comerciales | business |
activamente | actively |
proporcionamos | providing |
formaciones | trainings |
nos | we |
de | of |
y | and |
ES Les reservo mesas en restaurantes, les organizo taxis y les preparo experiencias locales a su gusto
EN I get their restaurant tables booked, private transfers organised and local experiences designed to their liking
espanhol | inglês |
---|---|
mesas | tables |
experiencias | experiences |
gusto | liking |
locales | local |
restaurantes | restaurant |
a | to |
en | designed |
y | and |
su | their |
ES Nos preocupamos mucho por formar a nuestra comunidad internacional de socios comerciales; para ello, les respaldamos activamente, les proporcionamos formaciones y les apoyamos
EN We take great care in educating our global community of business partners by actively endorsing, providing trainings and supporting our partners
espanhol | inglês |
---|---|
comunidad | community |
internacional | global |
socios | partners |
comerciales | business |
activamente | actively |
proporcionamos | providing |
formaciones | trainings |
nos | we |
de | of |
y | and |
ES Aprovecha el feedback para actuar al instante y mantener conversaciones. Responder a las necesidades de los huéspedes en tiempo real es clave para que sientan que se les escucha, se les aprecia y se les hace sentir cómodos.
EN Act on feedback by taking action on the spot and maintaining conversations. Responding to guests’ needs in real time is essential to making them feel heard, appreciated, and putting them at ease
espanhol | inglês |
---|---|
mantener | maintaining |
huéspedes | guests |
real | real |
clave | essential |
feedback | feedback |
es | is |
a | to |
necesidades | needs |
en | in |
el | the |
actuar | act |
conversaciones | conversations |
tiempo | time |
sentir | feel |
ES En las cuentas de equipo, puedes activar o desactivar las notificaciones por correo electrónico de cualquier página de revisión a la que se te haya dado acceso
EN On team accounts, you can enable or disable email notifications for any review page you have been given access to
espanhol | inglês |
---|---|
activar | enable |
desactivar | disable |
página | page |
dado | given |
acceso | access |
equipo | team |
o | or |
notificaciones | notifications |
revisión | review |
a | to |
en | on |
cuentas | accounts |
puedes | you can |
la | been |
ES Podemos compartir ciertos datos sobre usted, tal como se describe más adelante en esta Política de privacidad de los Servicios al consumidor, o en los casos en los que usted nos haya dado su consentimiento para hacerlo.
EN We may share certain data about you as further described in this Consumer Services Privacy Policy or when you have given us consent to do so.
espanhol | inglês |
---|---|
describe | described |
privacidad | privacy |
servicios | services |
consumidor | consumer |
datos | data |
política | policy |
o | or |
en | in |
consentimiento | consent |
esta | this |
que | further |
hacerlo | do |
podemos | we may |
compartir | share |
como | as |
ES en los casos en los que usted nos haya dado su consentimiento, inclusive tal como se describe en esta Política de privacidad
EN When you have given us your consent, including as described in this Privacy Policy
espanhol | inglês |
---|---|
inclusive | including |
describe | described |
privacidad | privacy |
en | in |
consentimiento | consent |
política | policy |
nos | us |
como | as |
esta | this |
de | you |
ES ¿Qué sigue ahora luego de que Colombia haya dado un paso histórico en materia de migración?
EN What Comes Next Now that Colombia Has Taken a Historic Step on Migration?
espanhol | inglês |
---|---|
colombia | colombia |
histórico | historic |
migración | migration |
un | a |
paso | step |
ahora | now |
en | on |
de | next |
qué | what |
que | comes |
ES Una vez dado este último paso habrá cancelado los futuros pagos a Majestic. Si no lo ha hecho ya, convendría que cancelase su cuenta de Majestic para que no haya posibilidad de que le facturemos el día de la renovación de su suscripción.
EN You have now cancelled future payments to Majestic. If you haven't done so already, it would be great if you cancel your Majestic account so that we do not try to bill you on renewal date.
espanhol | inglês |
---|---|
cancelado | cancelled |
futuros | future |
pagos | payments |
majestic | majestic |
si | if |
cuenta | account |
renovación | renewal |
lo | it |
a | to |
no | not |
hecho | done |
ya | already |
habrá | be |
el | on |
su | your |
de | you |
ES Dado que TIBCO es una empresa global, su Información Personal puede ser compartida con otras oficinas o filiales de TIBCO en todo el mundo para ofrecerle los servicios que usted haya solicitado
EN Because TIBCO is a global company, your Personal Information may be shared with other TIBCO offices or subsidiaries around the world to provide the services that you have requested
espanhol | inglês |
---|---|
tibco | tibco |
otras | other |
solicitado | requested |
es | is |
global | global |
oficinas | offices |
o | or |
mundo | world |
información | information |
filiales | subsidiaries |
el | the |
servicios | services |
ofrecerle | provide |
empresa | company |
su | your |
ser | be |
una | a |
en | around |
puede | may |
con | with |
de | because |
personal | personal |
ES Es posible que usted conozca una persona que padece de un problema de salud mental y ni siquiera se haya dado cuenta, ya que muchas personas con problemas de salud mental son miembros muy activos y productivos de nuestras comunidades.
EN You probably know someone with a mental health problem and don't even realize it, because many people with mental health problems are highly active and productive members of our communities.
espanhol | inglês |
---|---|
salud | health |
mental | mental |
activos | active |
productivos | productive |
comunidades | communities |
personas | people |
miembros | members |
problemas | problems |
muy | highly |
problema | problem |
un | a |
con | with |
que | know |
muchas | many |
son | are |
de | of |
y | and |
ES Podemos retener la información personal relativa al uso que usted haya dado a nuestros productos y servicios, a efectos de mejorar y desarrollar nuestras actividades comerciales.
EN We may retain personal information about how you have used our products and services in order to improve and develop our business;
espanhol | inglês |
---|---|
retener | retain |
servicios | services |
desarrollar | develop |
comerciales | business |
información | information |
a | to |
mejorar | improve |
podemos | we may |
productos | products |
Mostrando 50 de 50 traduções