EN Their Exotic Line of seeds is influenced mainly by Lebanese genetics, with strains that shine with very complex, exotic aromas and high growing vigour.
EN Their Exotic Line of seeds is influenced mainly by Lebanese genetics, with strains that shine with very complex, exotic aromas and high growing vigour.
ES Su línea exótica de semillas está influenciada principalmente por genética libanesa, con variedades que destacan con aromas extravagantes y muy complejos, y con un crecimiento realmente vigoroso.
inglês | espanhol |
---|---|
exotic | exótica |
seeds | semillas |
mainly | principalmente |
genetics | genética |
strains | variedades |
complex | complejos |
aromas | aromas |
growing | crecimiento |
very | muy |
line | línea |
with | con |
of | de |
that | que |
their | su |
by | por |
is | está |
EN They took the mythical Old Skunk Exodus and paired her with their exotic Evania, resulting in a hybrid that makes for an explosion of exotic aromas with superb production and a very short flowering time
ES Cogieron la mítica Old Skunk Exodus y la combinaron con su exótica Evania, dando como resultado un híbrido que da lugar a una explosión de aromas tropicales con una producción excelente y un tiempo de floración muy corto
inglês | espanhol |
---|---|
exotic | exótica |
hybrid | híbrido |
explosion | explosión |
aromas | aromas |
short | corto |
flowering | floración |
old | old |
skunk | skunk |
exodus | exodus |
production | producción |
very | muy |
the | la |
a | un |
time | tiempo |
with | con |
resulting | resultado |
their | su |
EN She will fill the air with exotic aromas before providing a blast of minty freshness with every hit
ES Llenará el ambiente con un aroma exótico antes de proporcionarte una ráfaga de frescor mentolado con cada calada
inglês | espanhol |
---|---|
fill | llenar |
exotic | exótico |
air | ambiente |
the | el |
a | un |
of | de |
every | cada |
with | con |
EN Plants reach heights of 100-140cm, and put out exotic aromas with a touch of...
ES Tiene una altura de 100-140cm y un exótico aroma con notas de lavanda.
inglês | espanhol |
---|---|
heights | altura |
exotic | exótico |
a | un |
with | con |
of | de |
EN Exotic Thai is a superb strain by Exotic Seed
ES Exotic Thai es una excelente variedad de Exotic Seed
inglês | espanhol |
---|---|
thai | thai |
strain | variedad |
seed | seed |
is | es |
a | una |
by | de |
superb | excelente |
EN Exotic Animal isn’t just exotic by title, but by nature too
ES La Exotic Animal es exótica en el nombre, pero también en sus cualidades
inglês | espanhol |
---|---|
exotic | exótica |
animal | animal |
title | en |
but | pero |
just | el |
EN An explosion of flavours, where you can let yourself be carried away by the aromas of the most traditional spices of Indian food in a new format.
ES Una explosión de sabores, donde dejarte llevar por los aromas de las especias más tradicionales de la comida de la India en un nuevo formato.
inglês | espanhol |
---|---|
explosion | explosión |
traditional | tradicionales |
spices | especias |
new | nuevo |
the | la |
indian | india |
in | en |
where | donde |
flavours | sabores |
aromas | aromas |
a | un |
format | formato |
food | comida |
be | llevar |
EN While Rome is justly renowned for its artistic and cultural itineraries, its food and wine itineraries, based on typical Roman dishes, consisting of simple ingredients, rich in aromas, colours and flavours, are not less important.
ES Además de itinerarios artísticos también existen itinerarios enograstronómicos a base de platos típicos de la cocina romana, hechos con ingredientes sencillos, ricos en aromas, colores y sabores.
inglês | espanhol |
---|---|
itineraries | itinerarios |
typical | típicos |
simple | sencillos |
ingredients | ingredientes |
rich | ricos |
colours | colores |
roman | romana |
dishes | platos |
in | en |
of | de |
aromas | aromas |
flavours | sabores |
are | existen |
its | la |
based | con |
for | a |
EN Game season means snug, cosy times at home, with many subtle aromas and creative dishes.
ES La temporada de caza trae consigo un momento íntimo y acogedor en la casa acompañado de diferentes y delicados aromas y platos creativos.
inglês | espanhol |
---|---|
cosy | acogedor |
aromas | aromas |
creative | creativos |
dishes | platos |
season | temporada |
with | consigo |
at | en |
many | un |
times | de |
EN Signature cuisine and enchanting universe. With your senses awakened, allow yourself to be carried away by a symphony of colours, flavours and aromas.
ES Inspiración culinaria que mana de los mejores productos y en la que el género vegetal viene marcado por el cambio al ritmo de cada estación en los mercados.
inglês | espanhol |
---|---|
cuisine | culinaria |
colours | el |
your | y |
to | mejores |
EN Learn to identify the aromas and flavours of exquisite Ticino wines during a tasting in the heart of the golden vineyard with breathtaking views across the entire region
ES En una cata de vino en medio de los dorados viñedos y con las impresionantes vistas a toda la región, podrá aprender a reconocer el aroma y el sabor de un buen vino del Ticino
inglês | espanhol |
---|---|
flavours | sabor |
ticino | ticino |
wines | vino |
tasting | cata |
golden | dorados |
breathtaking | impresionantes |
views | vistas |
region | región |
a | un |
in | en |
to | a |
with | con |
EN Fruit and vegetable market on the Place des Halles de Neuchâtel. The ideal place for foodies, full of colour and aromas.
ES Mercado de frutas y verduras situado en la Place des Halles de Neuchâtel. Toda una cita para iniciados, lleno de colorido y fragancias.
inglês | espanhol |
---|---|
vegetable | verduras |
place | place |
de | en |
full of | lleno |
the | la |
fruit | frutas |
for | para |
market | mercado |
of | de |
EN Aromas, music and light effects envelop the heart of Lugano in a warm, festive atmosphere
ES Aromas, música y juegos de luces sumergen el centro de Locarno en un ambiente cálido y navideño
inglês | espanhol |
---|---|
aromas | aromas |
music | música |
light | luces |
in | en |
warm | cálido |
the | el |
a | un |
atmosphere | ambiente |
of | de |
heart | centro de |
EN Situated just 2 mins from Plaza España, you can be wrapped up in a scarf and coat one minute and reaping the benefits of warm oils and eucalyptus aromas the next
ES Situado a solo dos minutos de la plaza de España, puedes pasar de estar con bufanda y abrigo a beneficiarte de las propiedades de los aceites tibios y el aroma del eucalipto
inglês | espanhol |
---|---|
situated | situado |
plaza | plaza |
españa | españa |
scarf | bufanda |
coat | abrigo |
oils | aceites |
eucalyptus | eucalipto |
minute | minutos |
be | estar |
you can | puedes |
a | a |
of | de |
EN Tempting aromas of home-cooked food lure young Benet Vicens in to watch his grandmother and mother cooking.
ES Los irresistibles aromas de la comida casera atrajeron al joven Benet Vicens a observar a su abuela y a su madre mientras cocinaban.
inglês | espanhol |
---|---|
aromas | aromas |
young | joven |
grandmother | abuela |
food | comida |
mother | madre |
to | a |
of | de |
EN Give in to irresistible aromas and flavors that abound from sweet afternoon-tea snacks to bubbly evening l'Apéritif, especially when paired with canapés and a cheese board
ES Déjese tentar por los irresistibles y abundantes aromas y sabores, desde dulces caprichos que alegran la tarde hasta una velada l'Apéritif, especialmente si viene acompañada de una bebida espumosa, canapés y una tabla de quesos
inglês | espanhol |
---|---|
irresistible | irresistibles |
especially | especialmente |
aromas | aromas |
evening | velada |
afternoon | tarde |
flavors | sabores |
cheese | la |
sweet | dulces |
a | una |
board | de |
from | desde |
EN Obsessively mixing and layering tastes and aromas, he cultivated his skills as a craftsman of liquor
ES Realizó un sinfín de mezclas y combinaciones de sabores y aromas, lo que le llevó a desarrollar una gran habilidad como artesano del licor
inglês | espanhol |
---|---|
mixing | mezclas |
craftsman | artesano |
skills | habilidad |
aromas | aromas |
tastes | sabores |
as | como |
a | un |
of | de |
EN Germany’s cities are filled with the glitter and aromas of Christmas. Six popular Christmas markets and their specialities.
ES Por qué muchos alemanes tienen hijos tarde y cómo las familias son apoyadas por el Estado.
inglês | espanhol |
---|---|
popular | muchos |
the | el |
are | son |
and | y |
EN Aromas in the kitchen tell of familiar tales or distant places, old recipes are handed down and new ones experimented and most importantly, everyone eats together around the big table
ES En la cocina se respiran aromas que hablan de historias familiares o de lugares lejanos, se perpetúan antiguas recetas, se experimentan recetas nuevas y, sobre todo, se comparte la comida en torno a la mesa
inglês | espanhol |
---|---|
aromas | aromas |
tales | historias |
distant | lejanos |
old | antiguas |
new | nuevas |
importantly | sobre todo |
table | mesa |
kitchen | cocina |
or | o |
recipes | recetas |
the | la |
places | lugares |
in | en |
of | de |
EN Multisensorial experiences with aromas, sounds and textures help stimulate the appreciation of art in the very young (2015).
ES Las experiencias multisensoriales con olores, sonidos y texturas contribuyeron a estimular la percepción del arte de los más pequeños (2015).
inglês | espanhol |
---|---|
experiences | experiencias |
sounds | sonidos |
textures | texturas |
stimulate | estimular |
art | arte |
the | la |
of | de |
with | con |
EN The artichoke is the king of vegetables on the Roman tables. "Alla romana", stuffed with aromas and with a characteristic standing shape, or "alla giudia", according to the ancient recipe of the Jewish-Roman cuisine.
ES No se pueden perder en las mesas romanas: la alcachofa "romana" rellena de aromas y con una forma característica de pie, o crujiente "alla giudia", según la antigua receta de la cocina judía-romana. ¡Entre las verduras y hortalizas es la más!
inglês | espanhol |
---|---|
vegetables | verduras |
tables | mesas |
aromas | aromas |
characteristic | característica |
ancient | antigua |
or | o |
recipe | receta |
cuisine | cocina |
is | es |
the | la |
roman | romana |
standing | de pie |
on | en |
alla | alla |
with | con |
shape | forma |
to | a |
EN This powerhouse strain not only offers great flavours and aromas, but also provides a potent hit that will make her a permanent fixture of your smoking and vaping sessions
ES Esta potente variedad no solo ofrece grandes sabores y aromas, además pega fuerte, por lo que se convertirá en un elemento indispensable en tus sesiones de fumada o vapeo
inglês | espanhol |
---|---|
strain | variedad |
great | grandes |
potent | potente |
sessions | sesiones |
a | un |
this | esta |
not | no |
offers | ofrece |
flavours | sabores |
aromas | aromas |
of | de |
your | y |
that | elemento |
EN Having inherited a rich terpene profile from its parent strains, it's a sensory bomb, offering pungent aromas and flavours
ES Ambas variedades le han dotado de un rico perfil de terpenos, ofreciendo sabores y aromas penetrantes que son una auténtica bomba para los sentidos
inglês | espanhol |
---|---|
rich | rico |
profile | perfil |
strains | variedades |
bomb | bomba |
offering | ofreciendo |
a | un |
aromas | aromas |
flavours | sabores |
EN This rich background gifted the plant with scrumptious Haze aromas and flavours, euphoric effects and yields that will make you want to jump up and down with joy
ES Este rico linaje dotó a la planta de deliciosos aromas y sabores Haze, efectos eufóricos y cosechas que te harán saltar de alegría
inglês | espanhol |
---|---|
plant | planta |
effects | efectos |
the | la |
to | a |
jump | saltar |
joy | alegría |
this | este |
make | harán |
aromas | aromas |
flavours | sabores |
that | que |
EN Despite some plants containing as much as 20% of therapeutic CBD, the strain maintains a full flavour profile of amazingly sweet and fruity aromas
ES A pesar de que algunas plantas contienen hasta un 20% de CBD, esta variedad ofrece un gran perfil aromático compuesto de excelentes matices dulces y afrutados
inglês | espanhol |
---|---|
plants | plantas |
containing | contienen |
cbd | cbd |
strain | variedad |
profile | perfil |
sweet | dulces |
despite | a pesar de |
a | un |
of | de |
EN That one and only verified cutting ChemDawg gave out (also known as Skunk VA) was pollinated by a San Fernando Valley OG Kush F4 male and the result is a very fast growing mega yielder with ChemDawg aromas and flavors all the way
ES El único y comprobado esqueje de la ChemDawg (también conocida como Skunk VA), fue polinizado por una San Fernando Valley OG Kush F4 y el resultado es una gran productora de rápido crecimiento con aroma y sabor a ChemDawg
inglês | espanhol |
---|---|
known | conocida |
san | san |
fernando | fernando |
valley | valley |
og | og |
kush | kush |
fast | rápido |
growing | crecimiento |
skunk | skunk |
is | es |
was | fue |
result | resultado |
with | con |
also | también |
as | como |
way | de |
by | por |
a | a |
EN A colorful bouquet of indulgent flavors, aromas and effects, Pakistan Chitral Kush from Cannabiogen is a pure Indica of pure delight
ES Un ramillete de color de indulgentes sabores, aromas y efectos, la Pakistan Chitral Kush de Cannabiogen es una Indica pura de pura delicia
inglês | espanhol |
---|---|
colorful | color |
effects | efectos |
kush | kush |
pure | pura |
indica | indica |
delight | delicia |
is | es |
aromas | aromas |
a | un |
flavors | sabores |
of | de |
EN The buds emit classic Haze and Kush aromas with hints of incense and tantalize with lemony flavors.
ES Sus cogollos desprenden aromas a Kush y Haze con notas de incienso y limón.
inglês | espanhol |
---|---|
buds | cogollos |
kush | kush |
incense | incienso |
aromas | aromas |
with | con |
of | de |
the | sus |
EN Packing an Indica punch (courtesy of the Kush), Kuchi also harbors an array of authentic flavors and rich aromas.
ES De golpe Indica (cortesía de Kush), la Kuchi también posee ricos sabores y aromas.
inglês | espanhol |
---|---|
indica | indica |
punch | golpe |
courtesy | cortesía |
kush | kush |
rich | ricos |
the | la |
aromas | aromas |
flavors | sabores |
also | también |
EN Exodus Kush by DNA Genetics is a potent hybrid that brings on a myriad of classic tastes and aromas together, whilst inducing an old school body buzz
ES La Exodus Kush de DNA Genetics es un potente hibrido que acarrea una miríada de sabores y aromas clásicos, a la vez que provoca un colocón corporal de la vieja escuela
inglês | espanhol |
---|---|
kush | kush |
potent | potente |
classic | clásicos |
old | vieja |
school | escuela |
body | corporal |
exodus | exodus |
dna | dna |
genetics | genetics |
hybrid | hibrido |
is | es |
aromas | aromas |
tastes | sabores |
a | un |
whilst | a la vez |
of | de |
EN She offers potency, intense aromas and flavours, and respectable yields of tight buds
ES Ofrece potencia, aromas y sabores intensos, y unas buenas cosechas de cogollos compactos
inglês | espanhol |
---|---|
offers | ofrece |
potency | potencia |
intense | intensos |
buds | cogollos |
aromas | aromas |
flavours | sabores |
of | de |
EN Gorilla Candy gives heavy yields of resinous, high-THC buds with intensely sweet aromas and flavours. This strapping strain grows vigorously indoors and outdoors for all-round satisfaction.
ES La Gorilla Candy produce cosechas abundantes de cogollos resinosos y ricos en THC, con aromas y sabores muy dulces. Esta robusta variedad crece con mucho vigor tanto en interior como al aire libre.
inglês | espanhol |
---|---|
yields | produce |
buds | cogollos |
strain | variedad |
grows | crece |
thc | thc |
candy | candy |
indoors | en |
this | esta |
sweet | dulces |
aromas | aromas |
flavours | sabores |
with | con |
EN Elite Seeds was founded in 2007 with the aim of creating new cannabis varieties carrying the most sought after characteristics, effects, and aromas
ES Elite Seeds se fundó en 2007 con la intención de crear nuevas variedades de cannabis con las cualidades, aromas y efectos más buscados
inglês | espanhol |
---|---|
elite | elite |
seeds | seeds |
aim | intención |
new | nuevas |
cannabis | cannabis |
varieties | variedades |
effects | efectos |
aromas | aromas |
founded | fundó |
creating | crear |
in | en |
the | la |
of | de |
with | con |
EN This is the autoflowering, high-CBD version of the famous La Rica genetics, with all her fruity aromas and taste
ES Esta es la versión autofloreciente y rica en CBD de la famosa genética La Rica, con todos sus aromas y sabores afrutados
inglês | espanhol |
---|---|
autoflowering | autofloreciente |
famous | famosa |
rica | rica |
genetics | genética |
cbd | cbd |
is | es |
la | la |
aromas | aromas |
taste | sabores |
with | con |
version | versión |
of | de |
this | esta |
EN This autoflowering strain preserves all the aromas and taste of the classic Llimonet, producing up to 8% CBD and 7% THC.
ES Esta variedad autofloreciente conserva todos los aromas y sabores de la Llimonet clásica, produciendo hasta un 8% de CBD y un 7% de THC.
inglês | espanhol |
---|---|
autoflowering | autofloreciente |
strain | variedad |
preserves | conserva |
producing | produciendo |
cbd | cbd |
classic | clásica |
aromas | aromas |
the | la |
taste | sabores |
this | esta |
of | de |
up | hasta |
all | todos |
to | los |
EN Her unusually aromatic buds ooze with resin, giving off a complex blend of sweet and fresh aromas
ES Sus cogollos inusualmente aromáticos desbordan resina y una compleja mezcla de notas dulces y frescas
inglês | espanhol |
---|---|
buds | cogollos |
resin | resina |
complex | compleja |
blend | mezcla |
fresh | frescas |
sweet | dulces |
a | una |
of | de |
EN This already award-winning combination excites smokers with a hard-hitting effect accompanied by tasty aromas.
ES Esta combinación premiada estimula a los fumadores con su efecto fuerte y sus aromas sabrosos.
inglês | espanhol |
---|---|
combination | combinación |
smokers | fumadores |
effect | efecto |
tasty | sabrosos |
aromas | aromas |
a | a |
this | esta |
with | con |
EN Fenomax FX-1 from Fenocan is a CBD-focused strain that also offers great flavours and aromas
ES La Fenomax FX-1 de Fenocan es una variedad rica en CBD que también ofrece excelentes sabores y aromas
inglês | espanhol |
---|---|
strain | variedad |
offers | ofrece |
great | excelentes |
cbd | cbd |
is | es |
a | una |
also | también |
flavours | sabores |
aromas | aromas |
that | que |
EN Not only a resilient warrior, the feminized favorite is also an incredible pot provider; harboring a treasure trove mouth watering flavors and fragrant aromas
ES No solo una gran guerrera, esta favorita feminizada también es una increíble proveedora de hierba; con un delicioso tesoro de sabores y aromas perfumados
inglês | espanhol |
---|---|
feminized | feminizada |
favorite | favorita |
incredible | increíble |
provider | proveedora |
is | es |
aromas | aromas |
not | no |
treasure | tesoro |
flavors | sabores |
a | un |
also | también |
the | solo |
EN The flavors and aromas capture the consumer with blissful and optimistic vibes
ES Sus sabores y aromas capturan al consumidor con sensaciones optimistas y alegres
inglês | espanhol |
---|---|
capture | capturan |
consumer | consumidor |
and | y |
aromas | aromas |
flavors | sabores |
the | al |
with | con |
EN Pineapple Express is a hybrid strain that exudes delicious aromas and induces unique highs
ES La Pineapple Express es una variedad híbrida que emana aromas deliciosos y produce un colocón único
inglês | espanhol |
---|---|
hybrid | híbrida |
strain | variedad |
delicious | deliciosos |
aromas | aromas |
express | express |
is | es |
a | un |
and | y |
unique | único |
that | que |
EN Out comes a fantastic strain that delights with many layers of exciting aromas, good potency, and high production
ES El resultado es esta fantástica variedad que deleita con su variado aroma, excelente potencia y gran productividad
inglês | espanhol |
---|---|
delights | deleita |
potency | potencia |
strain | variedad |
and | y |
out | el |
with | con |
high | gran |
comes | que |
EN This mix of sativa and indica varieties is blessed with medical value and some remarkable flavors and aromas - DNA Genetics simply never falls short of expectations.
ES Esta mezcla de variedades Indica y Sativa está bendecida con valor medicinal y unos extraordinarios sabores y aromas - DNA Genetics siempre cumple con las expectativas.
inglês | espanhol |
---|---|
mix | mezcla |
sativa | sativa |
indica | indica |
varieties | variedades |
value | valor |
expectations | expectativas |
dna | dna |
genetics | genetics |
aromas | aromas |
flavors | sabores |
with | con |
of | de |
never | las |
is | está |
this | esta |
EN Entering the train you'll be amazed by the traveling speed and the aromas of mixed pine and lemon that fill the compartment
ES Te sorprenderá su velocidad de viaje y los aromas a pino y a limón que llenan el compartimento
inglês | espanhol |
---|---|
speed | velocidad |
aromas | aromas |
pine | pino |
lemon | limón |
compartment | compartimento |
fill | llenan |
the | el |
of | de |
train | los |
traveling | a |
that | que |
EN This strain is a mix of intense flavours and aromas
ES Esta variedad es una mezcla de sabores y aromas intensos
inglês | espanhol |
---|---|
intense | intensos |
is | es |
mix | mezcla |
strain | variedad |
a | una |
this | esta |
of | de |
flavours | sabores |
aromas | aromas |
EN Coupled with fruity and sweet flavours and aromas, you simply can't go wrong with 2 Pounder.
ES La combinación de sabores y aromas afrutados y dulces de la 2 Pounder simplemente es irresistible.
inglês | espanhol |
---|---|
simply | simplemente |
sweet | dulces |
flavours | sabores |
aromas | aromas |
EN As a seed bank that specialises in delivering the authentic taste of some of your favourite strains, Light Buds is light on THC but huge on flavour and CBD. Ideal for when you want to smoke or vape and just savour the aromas.
ES Un banco de semillas especializado en proporcionar el sabor auténtico de algunas de tus cepas favoritas, Light Buds ofrece muy poco THC y enormes cantidades de sabor y CBD. Ideal para cuando quieres fumar o vapear y simplemente degustar los aromas.
inglês | espanhol |
---|---|
seed | semillas |
bank | banco |
specialises | especializado |
favourite | favoritas |
strains | cepas |
light | light |
cbd | cbd |
ideal | ideal |
aromas | aromas |
buds | buds |
or | o |
the | el |
a | un |
in | en |
authentic | auténtico |
to | proporcionar |
smoke | fumar |
when | cuando |
delivering | ofrece |
of | de |
your | y |
taste | sabor |
just | para |
EN The guys at Medical Seeds took two purple strains into the laboratory and the resulting plant has a surprise in store - she comes in four phenotypes, with colors ranging from green to vibrant purple and varying aromas
ES Los chicos de Medical Seeds llevaron dos cepas Purple al laboratorio, y la planta resultante viene con una sorpresa - tiene cuatro fenotipos, con colores que van del verde al morado, y con diferentes aromas
inglês | espanhol |
---|---|
seeds | seeds |
strains | cepas |
laboratory | laboratorio |
resulting | resultante |
plant | planta |
surprise | sorpresa |
varying | diferentes |
aromas | aromas |
ranging | que van |
purple | purple |
guys | chicos |
took | de |
the | la |
a | una |
colors | colores |
green | verde |
with | con |
comes | que |
EN It's a complementary selection in terms of flavours and aromas, but also effects
ES Es una selección de variedades que se complementan entre sí en cuanto a sus sabores y aromas, y también sus efectos
inglês | espanhol |
---|---|
selection | selección |
effects | efectos |
in | en |
of | de |
flavours | sabores |
aromas | aromas |
also | también |
a | a |
EN When skunks were first introduced into the popular cannabis world, smokers everywhere were raving about their intensely fruity aromas and wildly euphoric highs
ES Cuando las skunk se presentaron por primera vez en el mundo del cannabis, los fumetas de todas partes comenzaron a desvariar sobre su intenso aroma a frutas y subidón eufórico
inglês | espanhol |
---|---|
cannabis | cannabis |
world | mundo |
euphoric | eufórico |
when | cuando |
everywhere | todas |
the | el |
about | sobre |
first | de |
their | su |
Mostrando 50 de 50 traduções