EN As a result, while Döhler strives to protect your information, Döhler cannot warrant the security of any information users transmit to Döhler.
Traduzir "döhler" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "döhler" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de döhler
inglês
espanhol
ES Por esto, Döhler no puede tomar responsabilidades o garantías por la seguridad de tales transmisiones, incluso cuando exista el mayor esmero posible.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| döhler | döhler |
| security | seguridad |
| of | de |
EN Experience your career opportunities at DÖHLER - DÖHLER
ES Sus oportunidades de trabajo - DÖHLER
| inglês | espanhol |
|---|---|
| your | sus |
| career | trabajo |
| opportunities | oportunidades |
EN Döhler has interdisciplinary development expertise in almost every food and beverage category. Around 15,000 foods and beverages containing ingredients from Döhler are currently on the market.
ES Döhler posee una competencia de desarrollo integral en prácticamente todas las categorías de alimentos y bebidas. En la actualidad circulan por el mercado alimentario y de bebidas más de 15.000 productos con ingredientes de Döhler.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| döhler | döhler |
| expertise | competencia |
| category | categorías |
| development | desarrollo |
| ingredients | ingredientes |
| in | en |
| market | mercado |
| food | alimentos |
| beverage | bebidas |
EN 1996 And globalization goes on! By founding the Döhler China production site in Jinan, Döhler bolsters its service for the growing Asian market.
ES 1996 La globalización de la empresa continúa: Con la inauguración del emplazamiento de producción de Döhler en Jinan, China, Döhler apoya cada vez más al creciente mercado asiático.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| globalization | globalización |
| döhler | döhler |
| growing | creciente |
| asian | asiático |
| production | producción |
| site | emplazamiento |
| in | en |
| china | china |
| market | mercado |
| the | la |
| and | de |
| for | cada |
EN 2013 Döhler acquires the fruit processing and flavours divisions of Delta Aromatic (DELRO) in Egypt; foundation of Döhler Egypt for the Production of Natural Food & Beverage Ingredients S.A.E., Cairo, Egypt.
ES 2013 Döhler adquiere el sector de saborizantes y de procesamiento de fruta de Delta Aromatic (DELRO) en Egipto; fundación de la empresa Döhler Egypt for the Production of Natural Food & Beverage Ingredients S.A.E., El Cairo, Egipto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| döhler | döhler |
| acquires | adquiere |
| processing | procesamiento |
| delta | delta |
| in | en |
| egypt | egipto |
| natural | natural |
| amp | amp |
| of | of |
| foundation | fundación |
| production | production |
| s | s |
| fruit | fruta |
| cairo | cairo |
EN 2014 Innoval Döhler becomes Döhler Mexico S.A. de C.V., the new hub for Central America, the USA and Canada.
ES 2014 Innoval Döhler pasa a llamarse Döhler México S.A. de C.V., el nuevo punto neurálgico para Centroamérica, EE. UU. y Canadá.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| döhler | döhler |
| mexico | méxico |
| usa | ee |
| canada | canadá |
| new | nuevo |
| the | el |
| s | s |
| c | c |
| a | v |
EN 2014 By taking over Beverage House (now Döhler North America) in Cartersville (Georgia), Döhler places a new focus in raw materials processing and the production of high-quality ingredients in the USA.
ES 2014 Con la adquisición de "Beverage House" (actualmente Döhler North America) en Cartersville, Georgia, Döhler pone un nuevo énfasis en el procesado de materias primas y la producción de ingredientes de calidad en EE. UU.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| döhler | döhler |
| america | america |
| georgia | georgia |
| production | producción |
| usa | ee |
| focus | énfasis |
| processing | procesado |
| a | un |
| new | nuevo |
| ingredients | ingredientes |
| quality | calidad |
| house | house |
| in | en |
| now | actualmente |
| of | de |
EN Döhler becomes a brand manufacturer: its Döhler-Pudding, Backfein and Backstolz products can soon be found in every German home.
ES Döhler se convierte en fabricante de marca: "Döhler-Pudding", "Backfein" y "Backstolz" se encontrarán pronto en todos los hogares.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| döhler | döhler |
| soon | pronto |
| manufacturer | fabricante |
| brand | marca |
| a | convierte |
| found | encontrar |
| in | en |
EN Data protection policy for the platform operated by Döhler GmbH [Döhler Platform].
ES Declaración de privacidad de la plataforma operada por Döhler GmbH (“plataforma Doehler”)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| protection | privacidad |
| operated | operada |
| döhler | döhler |
| gmbh | gmbh |
| platform | plataforma |
EN Data protection policy for the platform operated by Döhler GmbH [Döhler Platform].
ES Declaración de privacidad de la plataforma operada por Döhler GmbH (“plataforma Doehler”)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| protection | privacidad |
| operated | operada |
| döhler | döhler |
| gmbh | gmbh |
| platform | plataforma |
EN Döhler has interdisciplinary development expertise in almost every food and beverage category. Around 15,000 foods and beverages containing ingredients from Döhler are currently on the market.
ES Döhler posee una competencia de desarrollo integral en prácticamente todas las categorías de alimentos y bebidas. En la actualidad circulan por el mercado alimentario y de bebidas más de 15.000 productos con ingredientes de Döhler.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| döhler | döhler |
| expertise | competencia |
| category | categorías |
| development | desarrollo |
| ingredients | ingredientes |
| in | en |
| market | mercado |
| food | alimentos |
| beverage | bebidas |
EN 1996 And globalization goes on! By founding the Döhler China production site in Jinan, Döhler bolsters its service for the growing Asian market.
ES 1996 La globalización de la empresa continúa: Con la inauguración del emplazamiento de producción de Döhler en Jinan, China, Döhler apoya cada vez más al creciente mercado asiático.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| globalization | globalización |
| döhler | döhler |
| growing | creciente |
| asian | asiático |
| production | producción |
| site | emplazamiento |
| in | en |
| china | china |
| market | mercado |
| the | la |
| and | de |
| for | cada |
EN 2013 Döhler acquires the fruit processing and flavours divisions of Delta Aromatic (DELRO) in Egypt; foundation of Döhler Egypt for the Production of Natural Food & Beverage Ingredients S.A.E., Cairo, Egypt.
ES 2013 Döhler adquiere el sector de saborizantes y de procesamiento de fruta de Delta Aromatic (DELRO) en Egipto; fundación de la empresa Döhler Egypt for the Production of Natural Food & Beverage Ingredients S.A.E., El Cairo, Egipto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| döhler | döhler |
| acquires | adquiere |
| processing | procesamiento |
| delta | delta |
| in | en |
| egypt | egipto |
| natural | natural |
| amp | amp |
| of | of |
| foundation | fundación |
| production | production |
| s | s |
| fruit | fruta |
| cairo | cairo |
EN 2014 Innoval Döhler becomes Döhler Mexico S.A. de C.V., the new hub for Central America, the USA and Canada.
ES 2014 Innoval Döhler pasa a llamarse Döhler México S.A. de C.V., el nuevo punto neurálgico para Centroamérica, EE. UU. y Canadá.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| döhler | döhler |
| mexico | méxico |
| usa | ee |
| canada | canadá |
| new | nuevo |
| the | el |
| s | s |
| c | c |
| a | v |
EN 2014 By taking over Beverage House (now Döhler North America) in Cartersville (Georgia), Döhler places a new focus in raw materials processing and the production of high-quality ingredients in the USA.
ES 2014 Con la adquisición de "Beverage House" (actualmente Döhler North America) en Cartersville, Georgia, Döhler pone un nuevo énfasis en el procesado de materias primas y la producción de ingredientes de calidad en EE. UU.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| döhler | döhler |
| america | america |
| georgia | georgia |
| production | producción |
| usa | ee |
| focus | énfasis |
| processing | procesado |
| a | un |
| new | nuevo |
| ingredients | ingredientes |
| quality | calidad |
| house | house |
| in | en |
| now | actualmente |
| of | de |
EN Döhler becomes a brand manufacturer: its Döhler-Pudding, Backfein and Backstolz products can soon be found in every German home.
ES Döhler se convierte en fabricante de marca: "Döhler-Pudding", "Backfein" y "Backstolz" se encontrarán pronto en todos los hogares.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| döhler | döhler |
| soon | pronto |
| manufacturer | fabricante |
| brand | marca |
| a | convierte |
| found | encontrar |
| in | en |
EN The Döhler Group (“Döhler”) is committed to respect and promote principles on human rights, labour law and environmental protection and to operate in accordance with internationally recognised standards concerning these topics.
ES El Grupo Döhler (“Döhler”) se compromete a acatar y promover los principios de los derechos humanos, la legislación laboral y la protección del medio ambiente, y a aplicar las normas relacionadas internacionalmente reconocidas.
EN The Code of Conduct (Internal) is applicable to all Döhler employees worldwide, and employees companies of which Döhler has a joint or minority ownership
ES El código de conducta es válido para todos los empleados de Döhler en todo el mundo, y también para los empleados de empresas de las que Döhler posea una coparticipación o una participación minoritaria
| inglês | espanhol |
|---|---|
| döhler | döhler |
| employees | empleados |
| code | código |
| conduct | conducta |
| is | es |
| companies | empresas |
| or | o |
| the | el |
| worldwide | en todo el mundo |
| a | una |
| of | de |
| ownership | que |
EN What makes Döhler the smarter choice for breweries:
ES Las razones que hacen de Döhler la alternativa inteligente para la industria de cervezas:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| döhler | döhler |
| smarter | inteligente |
| choice | alternativa |
| the | la |
| for | para |
| what | hacen |
EN What makes Döhler the smarter choice for the soft drink industry:
ES Las razones que hacen de Döhler la alternativa inteligente para la industria de refrescos:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| döhler | döhler |
| smarter | inteligente |
| choice | alternativa |
| the | la |
| for | para |
| industry | industria |
| what | hacen |
EN What makes Döhler the smarter choice for the fruit juice industry:
ES Las razones que hacen de Döhler la alternativa inteligente para la industria de zumos de frutas:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| döhler | döhler |
| smarter | inteligente |
| choice | alternativa |
| industry | industria |
| the | la |
| fruit | frutas |
| for | para |
| what | hacen |
EN Wine & Spirits Industry - DÖHLER
ES Industria de vinos y licores - DÖHLER
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wine | vinos |
| industry | industria |
EN Use added value from Döhler for your successful new product.
ES Saque partido del valor agregado de Döhler y Su nuevo producto estrella.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| added | agregado |
| döhler | döhler |
| new | nuevo |
| value | valor |
| product | producto |
| your | y |
| from | de |
| for | del |
EN Mix up the market with added value from Döhler.
ES Saque partido del valor agregado de Döhler para refrescar el mercado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| added | agregado |
| value | valor |
| döhler | döhler |
| the | el |
| market | mercado |
EN Our experts at Döhler Sensory & Consumer Science and our Market Intelligence team support us in this
ES Para esto contamos con el apoyo experto de los equipos Döhler Ciencia sensorial & del consumidor y el equipo de Inteligencia de Mercado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experts | experto |
| döhler | döhler |
| sensory | sensorial |
| amp | amp |
| consumer | consumidor |
| science | ciencia |
| intelligence | inteligencia |
| this | esto |
| team | equipo |
| market | mercado |
| our | contamos |
EN What makes Döhler the smarter choice for the wine and spirits industry:
ES Las razones que hacen de Döhler la alternativa inteligente para la industria de vinos y licores:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| döhler | döhler |
| smarter | inteligente |
| wine | vinos |
| choice | alternativa |
| the | la |
| industry | industria |
| for | para |
| what | hacen |
EN Use added value from Döhler for your successful beverage mix.
ES Saque partido del valor agregado de Döhler para sus exitosas bebidas de mezclas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| added | agregado |
| döhler | döhler |
| successful | exitosas |
| beverage | bebidas |
| value | valor |
| your | sus |
| from | de |
| for | para |
EN Döhler sets great store by a strong and lasting partnership at every stage of the supply chain
ES Döhler apuesta por una colaboración a largo plazo en cada una de las fases de la cadena de valor agregado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| döhler | döhler |
| partnership | colaboración |
| chain | cadena |
| stage | fases |
| the | la |
| of | de |
| sets | por |
| great | largo |
| a | a |
EN Döhler sets great store by a strong and lasting partnership at every stage of the value chain
ES Döhler apuesta por una colaboración a largo plazo en cada una de las fases de la cadena de valor agregado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| döhler | döhler |
| partnership | colaboración |
| chain | cadena |
| stage | fases |
| the | la |
| value | valor |
| of | de |
| sets | por |
| great | largo |
| a | a |
EN Döhler offers you a broad portfolio of the best natural ingredients and the knowledge of how they behave together with other recipe components in a wide range of applications
ES Döhler le ofrece un amplio portafolio de los mejores ingredientes naturales y también el conocimiento sobre cómo se comportan estos en presencia de otros componentes y en las más distintas aplicaciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| döhler | döhler |
| offers | ofrece |
| portfolio | portafolio |
| natural | naturales |
| ingredients | ingredientes |
| behave | comportan |
| components | componentes |
| applications | aplicaciones |
| a | un |
| other | otros |
| in | en |
| the | el |
| how | cómo |
| best | mejores |
| of | de |
| knowledge | conocimiento |
| wide | amplio |
EN Comprehensive, interdisciplinary, integrated: Discover Döhler's portfolio for the wine and spirits industry.
ES Amplio, transversal e integrado: Descubra el portafolio de Döhler para la industria de vinos y licores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| discover | descubra |
| portfolio | portafolio |
| wine | vinos |
| integrated | integrado |
| industry | industria |
| for | para |
EN Comprehensive, interdisciplinary, integrated: Discover Döhler's portfolio for the fruit juice industry.
ES Amplio, transversal e integrado: Descubra el portafolio de Döhler para la industria de zumos de frutas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| discover | descubra |
| portfolio | portafolio |
| integrated | integrado |
| industry | industria |
| for | para |
EN Comprehensive, interdisciplinary, integrated: Discover the Döhler portfolio for breweries.
ES Amplio, transversal e integrado: Descubra el portafolio de Döhler para la industria de cervezas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| discover | descubra |
| döhler | döhler |
| portfolio | portafolio |
| integrated | integrado |
| for | para |
EN Comprehensive, interdisciplinary, integrated: Discover the Döhler portfolio for the soft drinks industry.
ES Amplio, transversal e integrado: Descubra el portafolio de Döhler para la industria de refrescos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| discover | descubra |
| döhler | döhler |
| portfolio | portafolio |
| integrated | integrado |
| industry | industria |
| for | para |
EN What makes Döhler the smarter choice for the ice cream industry:
ES Las razones que hacen de Döhler la alternativa inteligente para la industria del helado:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| döhler | döhler |
| smarter | inteligente |
| ice | helado |
| choice | alternativa |
| the | la |
| industry | industria |
| for | para |
| what | hacen |
EN Use added value from Döhler and create tempting taste sensations.
ES Saque partido del valor agregado de Döhler y Cree experiencias de sabor irresistibles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| added | agregado |
| döhler | döhler |
| taste | sabor |
| value | valor |
EN Comprehensive, interdisciplinary, integrated: Discover Döhler's portfolio for the ice cream industry.
ES Amplio, transversal e integrado: Descubra el portafolio de Döhler para la industria del helado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| discover | descubra |
| portfolio | portafolio |
| ice | helado |
| integrated | integrado |
| industry | industria |
| for | para |
EN What makes Döhler the smarter choice for the confectionery industry:
ES Las razones que hacen de Döhler la alternativa inteligente para la industria de dulces:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| döhler | döhler |
| smarter | inteligente |
| confectionery | dulces |
| choice | alternativa |
| the | la |
| for | para |
| industry | industria |
| what | hacen |
EN Use added value from Döhler for your market success.
ES Saque partido del valor agregado de Döhler y asegure su éxito.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| added | agregado |
| döhler | döhler |
| success | éxito |
| value | valor |
| your | y |
| market | de |
| for | del |
EN Comprehensive, interdisciplinary, integrated: Discover the Döhler portfolio for the confectionery industry.
ES Amplio, transversal e integrado: Descubra el portafolio de Döhler para la industria de dulces.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| discover | descubra |
| döhler | döhler |
| portfolio | portafolio |
| confectionery | dulces |
| integrated | integrado |
| industry | industria |
| for | para |
EN Beverage & Food Applications - DÖHLER
ES Aplicaciones para alimentos y bebidas - DÖHLER
| inglês | espanhol |
|---|---|
| beverage | bebidas |
| food | alimentos |
| applications | aplicaciones |
EN What makes Döhler the smarter choice for the dairy industry:
ES Las razones que hacen de Döhler la alternativa inteligente para la industria de productos lácteos:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| döhler | döhler |
| smarter | inteligente |
| choice | alternativa |
| the | la |
| for | para |
| dairy | lácteos |
| industry | industria |
| what | hacen |
EN Discover the greatest added value from Döhler: the perfect moment of indulgence.
ES Descubra el gran valor agregado que ofrece Döhler: refrescar el mercado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| discover | descubra |
| added | agregado |
| value | valor |
| döhler | döhler |
| the | el |
| of | que |
| greatest | gran |
EN Comprehensive, interdisciplinary, integrated: Discover the Döhler portfolio for the dairy industry.
ES Amplio, transversal e integrado: Descubra el portafolio de Döhler para la industria de productos lácteos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| discover | descubra |
| döhler | döhler |
| portfolio | portafolio |
| integrated | integrado |
| dairy | lácteos |
| industry | industria |
| for | para |
EN What makes Döhler the smarter choice for the water industry:
ES Las razones que hacen de Döhler la alternativa inteligente para la industria del agua:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| döhler | döhler |
| smarter | inteligente |
| choice | alternativa |
| water | agua |
| the | la |
| industry | industria |
| for | para |
| what | hacen |
EN Use added value from Döhler to refresh your industry naturally.
ES Saque partido del valor agregado de Döhler para refrescar de forma natural su mercado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| added | agregado |
| döhler | döhler |
| refresh | refrescar |
| industry | mercado |
| your | su |
| value | valor |
| from | de |
EN Energy Drinks, Sports Drinks & Sports Nutrition - DÖHLER
ES Bebidas energéticas y nutrición y bebidas deportivas - DÖHLER
| inglês | espanhol |
|---|---|
| energy | energéticas |
| drinks | bebidas |
| sports | deportivas |
| nutrition | nutrición |
EN Dairy Products & Ice Cream - DÖHLER
ES Helados y productos lácteos - DÖHLER
| inglês | espanhol |
|---|---|
| products | productos |
| dairy | lácteos |
EN The innovative product concepts based on Döhler’s comprehensive portfolio of plant-based ingredients impress across the board when it comes to taste, nutritional profile and sustainability.
ES Los conceptos de productos innovadores basados en el extenso catálogo de ingredientes vegetales de Döhler se imponen por completo en materia de sabor, perfil nutricional y sostenibilidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| innovative | innovadores |
| concepts | conceptos |
| ingredients | ingredientes |
| taste | sabor |
| nutritional | nutricional |
| profile | perfil |
| sustainability | sostenibilidad |
| the | el |
| based on | basados |
| product | productos |
| comprehensive | extenso |
| to | los |
EN What makes Döhler the smarter choice for bakeries:
ES Las razones que hacen de Döhler la alternativa inteligente para la industria de productos de panificación y de pasteles:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| döhler | döhler |
| smarter | inteligente |
| choice | alternativa |
| the | la |
| for | para |
| what | hacen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
döhler döhler sensory döhler are currently döhler has interdisciplinary döhler places a discover the döhler döhler microsafety döhler america latina indian subsidiary döhler döhler products based döhler multi sensory döhler may change why döhler works gives döhler staff döhler neuenkirchen supplies döhler juice concentrates döhler portfolio comprises innoval döhler becomes call this döhler foundation of döhler döhler use gentle döhler has therefore döhler group döhler north america döhler has developed
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe