Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "instalaciones construidas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instalaciones construidas" de espanhol para inglês

Traduções de instalaciones construidas

"instalaciones construidas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

instalaciones amenities and services any application applications area areas as business can care company control design devices do employees enterprise environment equipment facilities facility have help home if installation installations installs local location maintenance make manage management network of the offer offers own people performance place platform premises private products provides providing quality resources server service services site sites software support system systems team teams through time to tools training use used using way when while with work
construidas built constructed

Tradução de espanhol para inglês de instalaciones construidas

espanhol
inglês

ES La Ley de Barreras Arquitectónicas (ABA, por sus siglas en inglés) requiere accesibilidad a las instalaciones que están diseñadas, construidas, modificadas o arrendadas con fondos federales

EN The Architectural Barriers Act (ABA) requires access to facilities that are designed, built, altered, or leased with federal funds

espanhol inglês
barreras barriers
requiere requires
accesibilidad access
instalaciones facilities
federales federal
construidas built
o or
la the
están are
a to
ley act
con with
de designed

ES Ciclo de vida: desde Tier Standard en la fase de documentos de diseño hasta las fases de instalaciones construidas y sustentabilidad operativa (Operational Sustainability), Tier Standard le brinda lo que necesita.

EN Lifecycle: Beginning with the Tier Standard in the Design Document phase and continuing with the Constructed Facility and Operational Sustainability phases, the Tier Standard has you covered.

espanhol inglês
documentos document
construidas constructed
ciclo de vida lifecycle
tier tier
standard standard
fase phase
diseño design
en in
la the
instalaciones facility
fases phases
operational operational

ES Aplicar los estándares de Tier para garantizar que las instalaciones críticas sean diseñadas, construidas y operadas para satisfacer las necesidades de negocios

EN Apply Tier Standards to ensure critical facilities are designed, built and operated to meet business need

espanhol inglês
aplicar apply
estándares standards
tier tier
instalaciones facilities
operadas operated
construidas built
garantizar ensure
negocios business
satisfacer to meet
sean are
necesidades need

ES La Ley de Barreras Arquitectónicas (ABA, por sus siglas en inglés) requiere accesibilidad a las instalaciones que están diseñadas, construidas, modificadas o arrendadas con fondos federales

EN The Architectural Barriers Act (ABA) requires access to facilities that are designed, built, altered, or leased with federal funds

espanhol inglês
barreras barriers
requiere requires
accesibilidad access
instalaciones facilities
federales federal
construidas built
o or
la the
están are
a to
ley act
con with
de designed

ES Ciclo de vida: desde Tier Standard en la fase de documentos de diseño hasta las fases de instalaciones construidas y sustentabilidad operativa (Operational Sustainability), Tier Standard le brinda lo que necesita.

EN Lifecycle: Beginning with the Tier Standard in the Design Document phase and continuing with the Constructed Facility and Operational Sustainability phases, the Tier Standard has you covered.

espanhol inglês
documentos document
construidas constructed
ciclo de vida lifecycle
tier tier
standard standard
fase phase
diseño design
en in
la the
instalaciones facility
fases phases
operational operational

ES Aplicar los estándares de Tier para garantizar que las instalaciones críticas sean diseñadas, construidas y operadas para satisfacer las necesidades de negocios

EN Apply Tier Standards to ensure critical facilities are designed, built and operated to meet business need

espanhol inglês
aplicar apply
estándares standards
tier tier
instalaciones facilities
operadas operated
construidas built
garantizar ensure
negocios business
satisfacer to meet
sean are
necesidades need

ES Los componentes del programa de reacondicionamiento se actualizan en instalaciones de última generación construidas específicamente para incluir las últimas mejoras de ingeniería de OEM

EN The Reman Program can play a key role in making machine lifecycle costs competitive

espanhol inglês
programa program
en in
a a

ES Según los expertos, la mayoría de los peligros relacionados con el bienestar de los cerdos para sacrificio se deben a la falta de formación adecuada del personal y a unas instalaciones mal diseñadas y construidas.

EN Experts conclude that most of the hazards related to welfare of pigs at slaughter are due to inadequate staff skills and poorly designed and constructed facilities.

espanhol inglês
expertos experts
peligros hazards
relacionados related
bienestar welfare
cerdos pigs
instalaciones facilities
mal poorly
construidas constructed
a to
de of
para designed
y and

ES Podrás ver tus clics únicos, instalaciones, ventas, clics/instalaciones, instalaciones/ventas y tasas de conversión totales

EN You will be able to see unique clicks, installs, sales, clicks/installs, installs/sales and total conversion rates

espanhol inglês
clics clicks
instalaciones installs
ventas sales
tasas rates
conversión conversion
totales total
únicos unique
podrás will
podrá able

ES Soluciones seguras y flexibles construidas en VMware con opciones gestionadas.

EN Secure and flexible solutions built on VMware with managed options.

espanhol inglês
soluciones solutions
flexibles flexible
construidas built
vmware vmware
opciones options
gestionadas managed
y and
en on
con with
seguras secure

ES Utilice plantillas de sitio pre-construidas para hacer la creación de nuevos sitios y los cambios en el contenido es fácil, incluso para los usuarios no técnicos.

EN Use pre-built site templates to make new site creation and changes to content is easy, even for non-technical users.

espanhol inglês
fácil easy
técnicos technical
nuevos new
contenido content
es is
usuarios users
plantillas templates
utilice use
sitio site
creación creation
cambios changes
incluso even
hacer to

ES Por todo el país, podés saltar desde puentes, cimas de montañas, viaductos de tren, plataformas construidas especialmente en el borde de acantilados, y techos de estadios.

EN All over the country you can leap from bridges

espanhol inglês
país country
podés you can
puentes bridges
el the
de over
desde from

ES Hay disponibles expediciones guiadas en embarcaciones construidas especialmente, donde se controla con gran atención la cantidad de visitantes.

EN Guided expeditions are available on purpose-built vessels, and visitor numbers are carefully controlled.

espanhol inglês
guiadas guided
construidas built
controla controlled
visitantes visitor
en on
de numbers
disponibles available

ES El hecho de que Podman puede usar ya sea imágenes de tipo Open Container Initiative (OCI) construidas por Buildah o imágenes Docker, hacen de esta herramienta atractiva y fácil de usar.

EN The fact that Podman can use either Open Container Initiative (OCI) images built by Buildah or Docker images makes this tool even more attractive and easy to use.

espanhol inglês
imágenes images
open open
initiative initiative
atractiva attractive
fácil easy
el the
hecho fact
container container
construidas built
o or
herramienta tool
puede can
docker docker
usar use
sea to
esta this

ES Compraré cosas que han sido construidas para perdurar.

EN I will buy things that are built to last.

espanhol inglês
construidas built
comprar buy
cosas things
para to

ES Con el 95% de las sedes ya construidas o con estructuras temporales, el impacto medioambiental de cualquier construcción relacionada con los Juegos será mínimo

EN With 95 percent of venues already built or temporary structures, the environmental impact of any Games-related construction will be minimal

espanhol inglês
sedes venues
temporales temporary
impacto impact
medioambiental environmental
relacionada related
juegos games
mínimo minimal
construidas built
o or
estructuras structures
construcción construction
el the
de of
ya already
con with
ser be
cualquier any

ES Su vida útil es significativamente menor que las estructuras construidas de manera tradicional

EN Their useful life is significantly less than traditionally constructed buildings

espanhol inglês
útil useful
significativamente significantly
menor less
estructuras buildings
construidas constructed
tradicional traditionally
es is
vida life
de than
su their

ES Si bien estas características y herramientas se reúnen bajo una misma marca, la infraestructura sobre la que están construidas varía con cada una, lo que generaría problemas de sincronización entre tus datos, canales y equipos

EN While these features and tools are united under a single brand, the underlying infrastructure is disparate — leaving your data, channels, and teams vulnerable to a disjointed experience

espanhol inglês
infraestructura infrastructure
datos data
canales channels
características features
y and
herramientas tools
se is
bajo under
equipos teams
están are
tus your
la the
una a
estas these
marca brand

ES En el marco del programa, comunidades como la de Ward K han recuperado sus sistemas de tuberías de agua o han recibido estaciones de agua recién construidas que pueden resistir los peligros de las inundaciones

EN Under the programme, communities like Ward K have either had their water pipeline systems restored or have received newly-built water stations that can withstand the hazards of floods

espanhol inglês
comunidades communities
agua water
recibido received
estaciones stations
recién newly
construidas built
resistir withstand
peligros hazards
inundaciones floods
k k
programa programme
sistemas systems
o or
pueden can
de of

ES Estos edificios de oficinas, disponen de 3 ascensores, hall de recepción, cámaras de seguridad, sistema contra incendios, garita de seguridad, aparcamiento, aseos, zonas comunes ajardinadas y estructuras externas construidas en mármol

EN These office buildings have 3 lifts, reception hall, security cameras, fire system, security box, parking, toilets, garden common areas and external structures built in marble

espanhol inglês
oficinas office
ascensores lifts
hall hall
recepción reception
cámaras cameras
seguridad security
incendios fire
aseos toilets
zonas areas
comunes common
externas external
mármol marble
edificios buildings
aparcamiento parking
estructuras structures
construidas built
disponen have
en in
sistema system
estos these

ES Edificaciones como la Plaza Mayor, el Ayuntamiento o la cárcel de la corte fueron construidas en esta época.

EN Buildings and areas such as Plaza Mayor, the City Hall and the Prison were built during that period.

espanhol inglês
ayuntamiento city hall
cárcel prison
construidas built
como as
época period
fueron were

ES Las maletas eran resistentes y duraderas, construidas para proteger el contenido de su interior del agua y el polvo

EN The cases were rugged, durable, and built to keep the contents stored inside safely protected from water and dust

espanhol inglês
construidas built
contenido contents
agua water
polvo dust
el the
duraderas durable
eran were
resistentes rugged
interior inside

ES Tiendas online de última generación. Aumenta las ventas con tiendas online profesionales construidas para vender. ¡Obtenga un presupuesto gratis hoy!

EN State-of-the-art online stores. Increase sales with professional online stores built to sell. Get a free quote today!

espanhol inglês
tiendas stores
online online
última state-of-the-art
aumenta increase
construidas built
obtenga get
presupuesto quote
gratis free
un a
hoy today
de of
ventas sales
vender sell
con with
las the
profesionales professional

ES Más del 80% de las páginas web están construidas con WordPress, algunas de las empresas que confian en esta tecnología para su página web:

EN More than 80% of websites are built with WordPress, some of the companies that rely on this technology for their website:

espanhol inglês
construidas built
wordpress wordpress
empresas companies
tecnología technology
web website
están are
en on
con with
su their
páginas websites
esta this
para for

ES Ahora que hemos cubierto los conceptos básicos de cómo usar extensiones, es hora de echar un vistazo a algunos ejemplos sobresalientes de tiendas construidas con WooCommerce

EN Now that we?ve covered the basics of how to use extensions, it?s time to check out some outstanding examples of stores built with WooCommerce

espanhol inglês
básicos basics
extensiones extensions
sobresalientes outstanding
tiendas stores
construidas built
woocommerce woocommerce
a to
hora time
ahora now
con with
cubierto covered
hemos we
cómo how

ES o electrónico ? La plataforma también tiene herramientas construidas específicamente para los comerciantes de comercio electrónico

EN ? The platform also has tools built specifically for ecommerce merchants

espanhol inglês
construidas built
específicamente specifically
comerciantes merchants
comercio electrónico ecommerce
herramientas tools
la the
plataforma platform
tiene has
también also
para for

ES Las búsquedas mal construidas a menudo arrojan resultados de búsqueda que contienen demasiadas entradas para...

EN Poorly constructed searches often result in search results that contain too many entries to be...

espanhol inglês
mal poorly
construidas constructed
contienen contain
búsquedas searches
resultados results
búsqueda search
a to
menudo often
demasiadas many
de entries

ES Soluciones innovadoras construidas con y para profesionales de la salud.

EN Innovative solutions built with and for health professionals

espanhol inglês
soluciones solutions
innovadoras innovative
construidas built
salud health
con with
profesionales professionals
para for

ES Nuestras páginas están construidas con las últimas tecnologías y las creamos teniendo en cuenta el SEO

EN Our sites are built on the latest secure technologies, and we build with SEO in mind

espanhol inglês
páginas sites
construidas built
creamos build
seo seo
el the
en in
están are
con with
últimas latest
tecnologías and

ES Las fachadas están construidas con ladrillo revestido de mortero

EN The facades are built of mortar-clad brick

espanhol inglês
fachadas facades
construidas built
ladrillo brick
mortero mortar
de of
están are
las the

ES Ofrecemos aplicaciones digitales construidas con un diseño intuitivo y entregadas con rapidez.

EN We deliver digital applications built with an intuitive design and delivered with agility.

espanhol inglês
aplicaciones applications
digitales digital
construidas built
diseño design
intuitivo intuitive
entregadas delivered
un an
y and
con with

ES Estas piezas ingeniosamente construidas están hechas en combinaciones inesperadas de materiales naturales de la mejor calidad

EN These artfully constructed pieces are made in unexpected combinations of the finest quality natural materials

espanhol inglês
construidas constructed
hechas made
combinaciones combinations
inesperadas unexpected
naturales natural
piezas pieces
en in
materiales materials
la the
calidad quality
están are
de of
mejor finest

ES Las ciudades han sufrido tradicionalmente un fallo de diseño: a menudo, han sido construidas por hombres, para hombres. Esto sigue perjudicando a las mujeres y las niñas en la actualidad.

EN Cities have a historic design flaw: too often, they’ve been built by men, for men. And it’s something that continues to impact women and girls today.

espanhol inglês
diseño design
construidas built
hombres men
mujeres women
actualidad today
niñas girls
un a
menudo often
ciudades cities
a to
sigue continues
la its

ES Rodéese de abundante follaje e impresionantes vistas desde cada una de las habitaciones y suites construidas en la ladera.

EN Find yourself surrounded by rich foliage and breath-taking views from every hillside rooms and suites.

espanhol inglês
follaje foliage
vistas views
ladera hillside
suites suites
habitaciones rooms
y find
de and
una yourself
desde from
en every

ES Splashtop nos permitió aprovechar las poderosas máquinas pre-construidas que teníamos en el lugar con los usuarios que accedían a sus escritorios regulares".

EN Splashtop allowed us to leverage the powerful, prebuilt machines we had in place with users accessing their regular desktops.”

espanhol inglês
splashtop splashtop
permitió allowed
aprovechar leverage
poderosas powerful
máquinas machines
teníamos we had
lugar place
usuarios users
escritorios desktops
regulares regular
en in
el the
a to
con with

ES En el BMX Freestyle los riders realizan rutinas que consisten en secuencias de trucos sobre una superficie plana, en las calles, en las rampas de tierra, en halfpipes o en rampas construidas

EN In BMX Freestyle, riders perform routines consisting of sequences of tricks carried out on flat ground, in the streets, on dirt jumps, a halfpipe and/or on constructed ramps

espanhol inglês
bmx bmx
freestyle freestyle
riders riders
rutinas routines
trucos tricks
plana flat
rampas ramps
construidas constructed
calles streets
o or
el the
en in
secuencias sequences
superficie ground
de of
una a
sobre on

ES La plaza del pueblo aún está rodeada por las típicas casas de la región construidas de losas de piedra cuarzita

EN The village square is still surrounded by original Vals houses roofed with stone tiles made of Vals quartzite

espanhol inglês
plaza square
rodeada surrounded
piedra stone
pueblo village
la the
casas houses
aún still
está is

ES Las propiedades aquí van desde casas prestigiosas originalmente construidas para la nobleza, hasta casas tradicionales típicas y casas de campo de piedra cuando sales del centro.

EN Properties here range from prestigious homes originally built for nobility, to typical traditional townhouses, and stone finca country homes as you head out of the centre.

espanhol inglês
prestigiosas prestigious
originalmente originally
construidas built
piedra stone
centro centre
propiedades properties
tradicionales traditional
típicas typical
la the
aquí here
de of
y and
desde from

ES Cerca de Esporles se encuentra Banyalbufar, un pueblo tranquilo donde las propiedades están construidas en la ladera con maravillosas vistas al mar

EN Near Esporles sits Banyalbufar, a tranquil town where properties are built into the hillside boasting wonderful sea views

espanhol inglês
banyalbufar banyalbufar
pueblo town
tranquilo tranquil
propiedades properties
construidas built
ladera hillside
maravillosas wonderful
vistas views
mar sea
esporles esporles
un a
están are
de into
donde where
la the
en near

ES Aquí encontrarás propiedades construidas tradicionalmente con piedra y mortero y algunas fachadas con revestimiento de estuco de cal

EN Here you will see villas and townhouses traditionally built with stone and mortar pointing, and some facades with lime-stucco coating

espanhol inglês
construidas built
tradicionalmente traditionally
piedra stone
mortero mortar
fachadas facades
revestimiento coating
estuco stucco
encontrarás will
aquí here
con with

ES La mayoría de estas propiedades fueron construidas después de la guerra civil con materiales de menor calidad, sin embargo, aún encontrarás impresionantes fincas rústicas y casas de campo

EN Most of these properties were built post civil war using lower quality materials, however you will still find stunning rustic fincas and country houses

espanhol inglês
construidas built
civil civil
materiales materials
impresionantes stunning
fincas fincas
propiedades properties
guerra war
calidad quality
encontrarás will
casas houses
fueron were
sin embargo however
mayoría most of
aún still
y find

ES Aquí son abundantes los retiros rurales ubicados a lo largo del camino y las laderas y van desde propiedades más pequeñas hasta casas de campo recientemente construidas pasando por fincas históricas y casas señoriales

EN Rural retreats are peppered along the road and hillsides, from smaller properties, recently built country houses, to historic fincas and manor houses

espanhol inglês
retiros retreats
rurales rural
pequeñas smaller
construidas built
fincas fincas
propiedades properties
a to
recientemente recently
son are
desde from
casas houses

ES Construidas en el borde del acantilado, estas villas Premium son una mezcla de estilo mediterráneo tradicional y elegantes construcciones contemporáneas con líneas blancas, paredes de cristal, todas con piscinas infinitas e impresionantes vistas

EN Built into the cliff edge, this collection of premium villas are a mix of traditional Mediterranean style and sleek contemporary builds with clean white lines, glass walls, all with infinity pools and breathtaking views

espanhol inglês
construidas built
borde edge
acantilado cliff
villas villas
premium premium
mezcla mix
mediterráneo mediterranean
tradicional traditional
construcciones builds
contemporáneas contemporary
blancas white
paredes walls
cristal glass
piscinas pools
impresionantes breathtaking
vistas views
estilo style
con with
son are
el the
una a
en all
elegantes sleek

ES Estas casas unifamiliares pueden variar mucho, desde pequeñas casas más económicas de dos pisos con pequeños jardines hasta mansiones contemporáneas recién construidas con mucho espacio exterior que se acercan al millón de euros

EN These detached houses can vary greatly from inexpensive small two-floor homes with small gardens to newly-built contemporary mansions with plenty of outside space approaching the million mark

espanhol inglês
variar vary
jardines gardens
mansiones mansions
contemporáneas contemporary
recién newly
construidas built
espacio space
millón million
pueden can
casas houses
con with
al the
pisos homes
dos two
desde from
pequeñas small
de of

ES Inicie su trabajo con una solución de Smartsheet. Cada solución incluye plantillas pre-construidas, dotadas con las mejores prácticas y una guía para ayudarle a empezar.

EN Jumpstart your work with a Smartsheet solution. Each solution includes pre-built templates, infused with best practices, and a guide to help you get going.

espanhol inglês
solución solution
smartsheet smartsheet
plantillas templates
prácticas practices
incluye includes
guía guide
con with
trabajo work
mejores best
a to
una a
de going
cada each
ayudarle help you

ES Hay decenas de miles de páginas web construidas con Python en Internet. Python es un potente lenguaje de programación creado por Guido van Rossum...

EN Python is one of the most popular programming languages that exist. It?s simple, easy to learn and powerful enough to build a web application...

espanhol inglês
python python
potente powerful
es is
un a
programación programming
web web
creado that
de of
en one
lenguaje and
hay the
por enough

ES Explore ciudades construidas con millones de ladrillos de LEGO® en Miniland EE. UU.

EN Visit Fun Town, where kids can drive their own cars and get a driver's license at Driving School!

espanhol inglês
ciudades town
en at
de drive

ES A diferencia de Electron, que incluye Chromium, las aplicaciones construidas con Tauri aprovechan el WebView subyacente, es decir, WebKit en macOS, WebView2 en Windows y WebKitGTK en Linux

EN Unlike Electron which bundles Chromium, the applications built with Tauri leverage the underlying WebView, that is, WebKit on macOS, WebView2 on Windows and WebKitGTK on Linux

espanhol inglês
diferencia unlike
chromium chromium
aplicaciones applications
construidas built
subyacente underlying
macos macos
windows windows
linux linux
es is
el the
con with
en on

ES Construidas con tecnología comprobada de tarjetas inteligentes, las tarjetas IDPrime son fuertes, pero fáciles de usar, nunca sobrecargan a los usuarios con contraseñas largas y complicadas o dispositivos de hardware engorrosos

EN Built with proven smart card technology, the IDPrime cards are strong, yet simple to use, never burdening users with long, complicated passwords or cumbersome hardware devices

espanhol inglês
construidas built
comprobada proven
inteligentes smart
idprime idprime
fuertes strong
contraseñas passwords
largas long
complicadas complicated
tecnología technology
fáciles simple
usuarios users
o or
dispositivos devices
hardware hardware
a to
son are
nunca never
con with
tarjetas cards

ES Sin duda el mayor atractivo de la Plaza Navona son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:

EN The most beautiful parts of Piazza Navona are its three fountains, designed during the papacy of Gregory XIII:

espanhol inglês
atractivo beautiful
plaza piazza
navona navona
fuentes fountains
xiii xiii
son are

Mostrando 50 de 50 traduções