Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inscritos una bienvenida" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inscritos una bienvenida" de espanhol para inglês

Traduções de inscritos una bienvenida

"inscritos una bienvenida" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

inscritos enrolled
una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
bienvenida a about after all an and and the any are as at at the be been but by do each even every first for from from the has have hello here home hosting how how to if in in the into is it it is its just like make message more most my not of of the on one only or our out people say single so some such such as than that the the first their them they this to to receive to the unique us very want we welcome welcomes welcoming what when where which who why will with you you are your you’re

Tradução de espanhol para inglês de inscritos una bienvenida

espanhol
inglês

ES Este gráfico muestra el número medio de inscritos por día en una escala de 0 a 100 (100 indica el mayor número de inscritos).

EN This graph shows the average number of registrants per day on a scale of 0 to 100 (100 indicates the highest number of registrants).

espanhol inglês
gráfico graph
escala scale
muestra shows
indica indicates
el the
a to
día day
este this
medio average
en on

ES No más de 20 niños inscritos en cualquier clase. No más de 17 niños inscritos en cualquier clase de sesión doble.

EN No more than 20 children enrolled in any class. No more than 17 children enrolled in any double session class.

espanhol inglês
niños children
inscritos enrolled
sesión session
en in
clase class
más more
no no
de double
cualquier any

ES No más de 17 niños inscritos en cualquier clase. No más de 15 niños inscritos en cualquier clase de sesión doble.

EN No more than 17 children enrolled in any class. No more than 15 children enrolled in any double session class.

espanhol inglês
niños children
inscritos enrolled
sesión session
en in
clase class
más more
no no
de double
cualquier any

ES Por ejemplo, un programa desde el nacimiento hasta los 5 años podría informar que el 12 % de los niños inscritos son niños con discapacidades, aunque ninguno de los bebés y niños pequeños inscritos reciba los servicios de IDEA

EN For example, a birth to 5 program could report that 12% of enrolled children are children with disabilities, with none of the enrolled infants and toddlers receiving IDEA services

espanhol inglês
nacimiento birth
informar report
inscritos enrolled
discapacidades disabilities
programa program
niños children
idea idea
el the
que receiving
servicios services
son are
con with
pequeños toddlers
bebés infants
ejemplo example
podría could
a to
un a
de of
y and

ES Un correo electrónico de bienvenida incluye un breve mensaje de bienvenida al nuevo cliente potencial en su lista. También se recomienda incluir algunos obsequios y/o enlaces a su mejor contenido como regalo de bienvenida.

EN A Welcome email includes a short message welcoming the new lead into your list. It is also advised to include some freebies and/or links to your best content as a welcoming gift.

espanhol inglês
breve short
enlaces links
incluye includes
mensaje message
o or
mejor best
contenido content
nuevo new
regalo gift
se is
un a
lista list
también also
a to
y your
incluir include
bienvenida welcome
al the
como as

ES Este curso tiene como objetivo darles a los estudiantes inscritos una bienvenida introductoria a la programación Python. Aprenderá a instalar Python y utilizar el entorno de desarrollo integrado (IDE) para programar el espacio de trabajo.

EN This course aims to give enrolled students an introductory welcome to Python programming. You learn how to install Python and use the integrated Development Environment (IDE) for programming workspace.

espanhol inglês
estudiantes students
inscritos enrolled
python python
integrado integrated
ide ide
espacio de trabajo workspace
curso course
darles to give
programación programming
entorno environment
desarrollo development
utilizar use
a to
instalar install
este this

ES Cuando contrates a nuevos miembros del equipo, dales la bienvenida a la empresa con un paquete. Si vas a asegurar el equipo de trabajo, envíales una nota de bienvenida en la que expreses tu aprecio por ellos y esperes una gran relación comercial. 

EN Once you hire new team members, welcome them to the company with a package. If you’re securing the work equipment, send it to them with a welcoming note in which you express your appreciation for them and hope for a great business relationship. 

espanhol inglês
nuevos new
miembros members
paquete package
asegurar securing
nota note
aprecio appreciation
gran great
si if
relación relationship
en in
equipo team
empresa company
un a
a to
con with
trabajo work
tu your

ES Cuando contrates a nuevos miembros del equipo, dales la bienvenida a la empresa con un paquete. Si vas a asegurar el equipo de trabajo, envíales una nota de bienvenida en la que expreses tu aprecio por ellos y esperes una gran relación comercial. 

EN Once you hire new team members, welcome them to the company with a package. If you’re securing the work equipment, send it to them with a welcoming note in which you express your appreciation for them and hope for a great business relationship. 

espanhol inglês
nuevos new
miembros members
paquete package
asegurar securing
nota note
aprecio appreciation
gran great
si if
relación relationship
en in
equipo team
empresa company
un a
a to
con with
trabajo work
tu your

ES ¿Quieres detener tu serie de bienvenida, lanzar una membresía, agradecer a los compradores, y luego devolverlos a tu serie de bienvenida? No hay problema - y es fácil de hacer.

EN Want to pause your welcome series, pitch a membership, thank buyers, then return them to your welcome series? No problem ? and easy to do.

espanhol inglês
serie series
membresía membership
compradores buyers
problema problem
fácil easy
es pitch
tu your
a to
bienvenida welcome
una a
quieres want to
no no

ES La duración de este goteo es más larga que la campaña de bienvenida. El contenido es menos informativo. Debe ser más intensa que la campaña de bienvenida, pero no debe tratar de involucrarse en una venta activa.

EN The duration of this drip is longer than the welcome campaign. The content is less informative. It must be more intense than the welcome campaign yet it must not try to engage in active selling.

espanhol inglês
duración duration
goteo drip
campaña campaign
contenido content
menos less
informativo informative
intensa intense
involucrarse engage
venta selling
activa active
es is
en in
larga longer
tratar try
a to
de of
no not
este this

ES El primer paso hacia la fidelización es: Da la bienvenida a tus nuevos compradores con un email de bienvenida automático y personalizado

EN Welcome your new buyers with an automatic, personalized welcome email: the first step towards loyalty

espanhol inglês
nuevos new
compradores buyers
email email
automático automatic
personalizado personalized
un an
con with
y your
paso step
de first

ES Haga clic en Editar, debajo de la Pantalla de bienvenida personalizada. Aparece el formulario Pantalla de bienvenida personalizada:

EN Click Edit underneath Custom Welcome Screen. The Custom Welcome Screen form appears.

espanhol inglês
editar edit
pantalla screen
aparece appears
formulario form
clic click
de custom

ES Han consumido sus correos electrónicos en la serie de bienvenida y posterior a la bienvenida

EN They have consumed your emails in the welcome and post-welcome series

espanhol inglês
consumido consumed
serie series
en in
correos emails
la the
y your
de and

ES Eso es una disminución del 8 por ciento desde 2016, cuando el 24 por ciento de los jóvenes inscritos estaban en una colocación fuera del hogar.

EN That is an 8 percent decrease from 2016, when 24 percent of enrolled youth were in an out of home placement.

espanhol inglês
disminución decrease
jóvenes youth
inscritos enrolled
colocación placement
por ciento percent
es is
cuando when
en in
eso that
de of
desde from
el home

ES Una vez terminado el periodo de venta de entradas, el organizador descargará una lista de los inscritos al evento y podrá validar las entradas con código QR con la APP de Entrápolis.

EN Once the ticket sales period is over, the organizer will download a list of those registered to the event and can validate entries with QR code with the Entrapolis APP.

espanhol inglês
venta sales
organizador organizer
evento event
validar validate
qr qr
descargar download
código code
app app
periodo period
lista list
con with
una vez once
una a
de of
y and
podrá can

ES Recuerda las vidas que se perdieron en las dos piscinas reflectantes, cada una de casi 0,4 hectáreas. Presentan las mayores cascadas hechas por el hombre en Norteamérica y tienen inscritos los nombres de casi 3000 víctimas.

EN Learn about some the individual victims and their stories and see portraits of the nearly 3,000 men, women, and children who were killed in the attacks in the memorial exhibition.

espanhol inglês
hombre men
víctimas victims
el the
en in
de of
casi nearly

ES También hay una Academia Junior que sigue exactamente los mismos métodos y tiene más de 200 estudiantes inscritos actualmente

EN There is also Junior Academy on-site which follows exactly the same method and has over 200 students currently enrolled

espanhol inglês
academia academy
junior junior
sigue follows
exactamente exactly
métodos method
estudiantes students
inscritos enrolled
actualmente currently
también also
que same
más the
hay there
de over

ES El plan Unity Student es para todos los estudiantes inscritos en una institución educativa acreditada

EN The Unity Student plan is for students enrolled in an accredited educational institution

espanhol inglês
inscritos enrolled
institución institution
educativa educational
acreditada accredited
unity unity
es is
en in
el the
plan plan
estudiantes students
student student
para for

ES Los clientes que realizan un pedido y/o crean una cuenta en el sitio web quedan automáticamente inscritos en el programa de puntos.

EN Customers who place an order and/or register for an account on the Website are automatically enrolled into the Points Programme.

espanhol inglês
automáticamente automatically
inscritos enrolled
puntos points
pedido order
o or
cuenta account
el the
quedan are
el programa programme
en on
clientes customers
un an

ES Los niños inscritos en nuestro programa de apadrinamiento tienen acceso a una combinación ideal de recursos, según sus edades, ubicaciones y circunstancias de vida. ¿QUÉ ES EL APADRINAMIENTO? CONOZCA MÁS

EN Children enrolled in our sponsorship program have access to the right mix of resources, based on location, age and life circumstances. What is sponsorship? Find out more.

espanhol inglês
niños children
inscritos enrolled
programa program
apadrinamiento sponsorship
acceso access
combinación mix
recursos resources
circunstancias circumstances
es is
edades age
vida life
el the
en in
a to
de of
ubicaciones location
y find
nuestro our
conozca find out

ES Requisitos: Estudiantes de 16 años y mayores que están inscritos en una institución educativa acreditada y que pueden dar su consentimiento para recopilar y procesar su información personal.

EN Eligibility: Students 16 years and older who are enrolled in an accredited educational institution and can provide consent to the collection and processing of their personal information.

espanhol inglês
requisitos eligibility
estudiantes students
mayores older
inscritos enrolled
institución institution
educativa educational
acreditada accredited
recopilar collection
procesar processing
en in
pueden can
consentimiento consent
información information
están are
a to
su their
de of
años years
y and
personal personal
una the

ES Los datos de reclamaciones de Medicaid revelan una disminución de las colocaciones fuera del hogar para los jóvenes inscritos en High Fidelity Wraparound durante seis meses o más

EN The Medicaid claims data reveals a decrease in out of home placements for youth enrolled in High Fidelity Wraparound for six months or more

espanhol inglês
reclamaciones claims
medicaid medicaid
disminución decrease
jóvenes youth
inscritos enrolled
fidelity fidelity
meses months
o or
high high
en in
datos data
una a

ES El FSO es una organización que proporciona apoyo a los padres y a los jóvenes y servicios de formación y defensa a los miembros de las familias de los niños con problemas de salud emocional y conductual que están inscritos en el CSoC.

EN The FSO is an organization that provides parent and youth support and training and advocacy services to family members of children with emotional and behavioral health challenges who are enrolled in CSoC.

espanhol inglês
padres parent
formación training
miembros members
salud health
emocional emotional
conductual behavioral
inscritos enrolled
csoc csoc
es is
organización organization
el the
proporciona provides
jóvenes youth
niños children
en in
a to
servicios services
defensa advocacy
familias family
están are
de of
con with
y and
problemas challenges

ES Sólo el 4,9% de los niños inscritos en el CSoC pasaron algún día en un entorno hospitalario, con una estancia media de sólo 6 días.

EN Only 4.9% of the children enrolled in CSoC spent any days in an inpatient hospital setting, with an average length of stay of only 6 days.

espanhol inglês
niños children
inscritos enrolled
media average
csoc csoc
el the
en in
con with
días days

ES El 100% de los niños del CSoC están inscritos en una agencia Wraparound que proporciona coordinación de cuidados intensivos en un único plan de atención.

EN 100% of CSoC children are enrolled with a Wraparound agency providing intensive care coordination in a single plan of care.

espanhol inglês
niños children
inscritos enrolled
agencia agency
coordinación coordination
intensivos intensive
plan plan
csoc csoc
están are
en in
atención care
un a
proporciona providing
de of

ES Aprueba o desaprueba a los inscritos. Cuando el evento haya alcanzado su capacidad máxima, también puede poner a los invitados en las listas de espera. La lista de espera es básicamente una sala de espera.

EN Approve or disapprove registrants. When the event has reached its full capacity, you can also put the guests in the waitlists. Waitlist is basically a waiting room.

espanhol inglês
aprueba approve
alcanzado reached
invitados guests
espera waiting
básicamente basically
o or
evento event
es is
en in
máxima full
cuando when
capacidad capacity
puede can
también also
a a
sala room

ES InEvent proporciona esto a través de una página pública donde los usuarios pueden ver todos los eventos en los que están inscritos y solicitar la información almacenada sobre este evento en cualquier momento.

EN InEvent provides this through a public page where users can see all the events they are enrolled at and request their information stored on this event at anytime.

espanhol inglês
inevent inevent
página page
pública public
usuarios users
inscritos enrolled
almacenada stored
proporciona provides
pueden can
solicitar request
la the
están are
información information
donde where
ver see
eventos events
evento event
en on
esto this
a a
de through
todos all
y and

ES Recuerda las vidas que se perdieron en las dos piscinas reflectantes, cada una de casi 0,4 hectáreas. Presentan las mayores cascadas hechas por el hombre en Norteamérica y tienen inscritos los nombres de casi 3000 víctimas.

EN Learn about some the individual victims and their stories and see portraits of the nearly 3,000 men, women, and children who were killed in the attacks in the memorial exhibition.

espanhol inglês
hombre men
víctimas victims
el the
en in
de of
casi nearly

ES Tus hijos, hasta cumplir 25 años si están inscritos como estudiantes a tiempo completo en una escuela o universidad acreditada, desempleados a tiempo completo, y tienen la misma dirección de residencia permanente que la tuya.

EN Your children up to their 25th birthday if they are enrolled as a full-time student at an accredited school or college/university, unemployed on a full-time basis and have the same permanent home address as yours

espanhol inglês
hijos children
inscritos enrolled
estudiantes student
acreditada accredited
permanente permanent
si if
tiempo time
completo full
escuela school
o or
están are
universidad university
la the
dirección address
a to
en on
y your
que same
de and
como as

ES También hay una Academia Junior que sigue exactamente los mismos métodos y tiene más de 200 estudiantes inscritos actualmente

EN There is also Junior Academy on-site which follows exactly the same method and has over 200 students currently enrolled

espanhol inglês
academia academy
junior junior
sigue follows
exactamente exactly
métodos method
estudiantes students
inscritos enrolled
actualmente currently
también also
que same
más the
hay there
de over

ES También hay una Academia Junior que sigue exactamente los mismos métodos y tiene más de 200 estudiantes inscritos actualmente

EN There is also Junior Academy on-site which follows exactly the same method and has over 200 students currently enrolled

espanhol inglês
academia academy
junior junior
sigue follows
exactamente exactly
métodos method
estudiantes students
inscritos enrolled
actualmente currently
también also
que same
más the
hay there
de over

ES También hay una Academia Junior que sigue exactamente los mismos métodos y tiene más de 200 estudiantes inscritos actualmente

EN There is also Junior Academy on-site which follows exactly the same method and has over 200 students currently enrolled

espanhol inglês
academia academy
junior junior
sigue follows
exactamente exactly
métodos method
estudiantes students
inscritos enrolled
actualmente currently
también also
que same
más the
hay there
de over

ES Los empleados están inscritos en una caja de previsión ética que no invierte en sectores como la industria armamentista o en países con regímenes autoritarios

EN The employees subscribe to an ethical pension fund that shuns sectors such as defence as well as authoritarian regimes

espanhol inglês
empleados employees
sectores sectors
ética ethical
la the
de such
como as

ES El CIAT brindó asistencia técnica e híbridos de gramíneas forrajeras para los agricultores inscritos en la iniciativa de Ruanda lanzada en 2006 “Una vaca por familia pobre”, que busca llegar a 350.000 agricultores hacia 2017

EN In Colombia, Terra-i – a near-real time deforestation monitoring tool developed by CIAT and partners – revealed massive deforestation in 2008 and 2009

ES Aprueba o desaprueba a los inscritos. Cuando el evento haya alcanzado su capacidad máxima, también puede poner a los invitados en las listas de espera. La lista de espera es básicamente una sala de espera.

EN Approve or disapprove registrants. When the event has reached its full capacity, you can also put the guests in the waitlists. Waitlist is basically a waiting room.

espanhol inglês
aprueba approve
alcanzado reached
invitados guests
espera waiting
básicamente basically
o or
evento event
es is
en in
máxima full
cuando when
capacidad capacity
puede can
también also
a a
sala room

ES InEvent proporciona esto a través de una página pública donde los usuarios pueden ver todos los eventos en los que están inscritos y solicitar la información almacenada sobre este evento en cualquier momento.

EN InEvent provides this through a public page where users can see all the events they are enrolled at and request their information stored on this event at anytime.

espanhol inglês
inevent inevent
página page
pública public
usuarios users
inscritos enrolled
almacenada stored
proporciona provides
pueden can
solicitar request
la the
están are
información information
donde where
ver see
eventos events
evento event
en on
esto this
a a
de through
todos all
y and

ES Se requiere una cuenta corriente o de ahorro de EE. UU. para utilizar Zelle®. Por lo general, las transacciones entre usuarios inscritos se completan en cuestión de minutos.

EN U.S. checking or savings account required to use Zelle®. Transactions between enrolled users typically occur in minutes.

espanhol inglês
requiere required
cuenta account
ahorro savings
general typically
transacciones transactions
inscritos enrolled
minutos minutes
o or
usuarios users
en in
utilizar use
entre between

ES Los niños inscritos en nuestro programa de apadrinamiento tienen acceso a una combinación ideal de recursos, según sus edades, ubicaciones y circunstancias de vida. ¿QUÉ ES EL APADRINAMIENTO? CONOZCA MÁS

EN Children enrolled in our sponsorship program have access to the right mix of resources, based on location, age and life circumstances. What is sponsorship? Find out more.

espanhol inglês
niños children
inscritos enrolled
programa program
apadrinamiento sponsorship
acceso access
combinación mix
recursos resources
circunstancias circumstances
es is
edades age
vida life
el the
en in
a to
de of
ubicaciones location
y find
nuestro our
conozca find out

ES Requisitos: Estudiantes de 16 años y mayores que están inscritos en una institución educativa acreditada y que pueden dar su consentimiento para recopilar y procesar su información personal.

EN Eligibility: Students 16 years and older who are enrolled in an accredited educational institution and can provide consent to the collection and processing of their personal information.

espanhol inglês
requisitos eligibility
estudiantes students
mayores older
inscritos enrolled
institución institution
educativa educational
acreditada accredited
recopilar collection
procesar processing
en in
pueden can
consentimiento consent
información information
están are
a to
su their
de of
años years
y and
personal personal
una the

ES Exportar una lista de los inscritos en formato Excel.

EN Export a list of entries in Excel format.

espanhol inglês
exportar export
excel excel
lista list
en in
formato format
una a
de of

ES Esto abrirá una vista de tabla de todos los inscritos en su evento, incluyendo la información que proporcionaron en el formulario de inscripción, y si asistieron o no al evento virtual.

EN This will open a table view of all the registrants for your event, including the information they provided in the registration form, and whether or not they attended the virtual event.

espanhol inglês
tabla table
evento event
inscripción registration
asistieron attended
virtual virtual
formulario form
o or
en in
información information
no not
vista view
si whether
esto this
una a
de of
y your
todos all
incluyendo including

ES El plan Unity Student es para todos los estudiantes inscritos en una institución educativa acreditada

EN The Unity Student plan is for students enrolled in an accredited educational institution

espanhol inglês
inscritos enrolled
institución institution
educativa educational
acreditada accredited
unity unity
es is
en in
el the
plan plan
estudiantes students
student student
para for

ES Al hacer esta solicitud, quedarán inscritos en una prueba de 30 días mientras esperan la aprobación.

EN When they make this request, they will be enrolled in a 30-day trial while they wait for the approval.

espanhol inglês
solicitud request
inscritos enrolled
prueba trial
aprobación approval
en in
esperan wait
la the
una a
días day
esta this
de they

ES *Se requiere una cuenta corriente o de ahorro de EE. UU. para utilizar Zelle®. Por lo general, las transacciones entre usuarios inscritos se completan en cuestión de minutos.

EN *U.S. checking or savings account required to use Zelle®. Transactions between enrolled users typically occur in minutes.

espanhol inglês
requiere required
cuenta account
ahorro savings
general typically
transacciones transactions
inscritos enrolled
minutos minutes
o or
usuarios users
en in
utilizar use
entre between

ES Autenticación en dos fases para todas las cuentas de inscritos

EN Two-factor authentication enforced for all registrant accounts

espanhol inglês
autenticación authentication
dos two
para for
cuentas accounts
en all

ES Los primeros 500 inscritos entrarán en el sorteo de 1 de 3 Airpods Pro.

EN The first 500 registrants will be entered into a raffle for 1 of 3 Airpods Pro.

espanhol inglês
airpods airpods
el the
de of
pro pro

ES Las cifras se basan en datos recopilados por Square de vendedores de Square inscritos en Fidelidad en los EE. UU. En promedio, el 30% de los clientes estadounidenses se inscriben en Fidelidad Square.

EN Numbers are based on data collected by Square of Square sellers enrolled in Loyalty in the U.S. On average, 30% of U.S. customers enroll in Square Loyalty.

espanhol inglês
recopilados collected
square square
vendedores sellers
inscritos enrolled
fidelidad loyalty
promedio average
basan based
datos data
el the
en in
clientes customers

ES Con la solución, podríamos abordar los riesgos críticos al mismo tiempo que permitimos un acceso remoto seguro. Ahora tenemos más de 5.000 usuarios inscritos en la solución y a la gente le encanta.

EN With the solution, we could address critical risks while enabling secure remote access. We now have more than 5,000 users enrolled in the solution, and people love it.

espanhol inglês
riesgos risks
críticos critical
remoto remote
usuarios users
inscritos enrolled
acceso access
solución solution
podríamos we could
tenemos we
en in
abordar address
con with
la the
ahora now
gente people
seguro secure

ES 3 millones de estudiantes inscritos el año pasado.

EN 3 million students enrolled just last year

espanhol inglês
millones million
estudiantes students
inscritos enrolled
año year
pasado last

ES Resultados fortalecidos para niños y familias inscritos en los programas Head Start y Early Head Start.

EN Strengthened outcomes for children and families enrolled in Head Start and Early Head Start programs

espanhol inglês
resultados outcomes
niños children
familias families
inscritos enrolled
programas programs
head head
start start
early early
y and
en in

Mostrando 50 de 50 traduções