Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "imagen se insertará" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "imagen se insertará" de espanhol para inglês

Traduções de imagen se insertará

"imagen se insertará" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

imagen after all and any application are as at at the based be brand but by content data displays each even every for for the from from the have how identity if image image file images in in the information into is it it is like ll logo look make name need no not of of the on only or own page photo photos picture portrait preview profile save screen search see should so such text than that the the video them these this to to be to get to the up video videos view want way we what when where which while will with you want your

Tradução de espanhol para inglês de imagen se insertará

espanhol
inglês

ES La imagen se insertará en el lugar donde se coloca el cursor del ratón.

EN The image will be inserted at the point where the mouse cursor is placed.

espanhol inglês
se is
en at
ratón mouse
imagen image
cursor cursor
donde where

ES Un último clic insertará la traducción en el texto en cuestión.

EN One final click inserts the translation into the user’s text.

espanhol inglês
último final
clic click
texto text
traducción translation
un one

ES Para insertar una sola fila en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en una fila y seleccione Insertar fila arriba o Insertar fila debajo. Se insertará una nueva fila en blanco encima o debajo de la fila seleccionada, respectivamente.

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below. A new, blank row will be inserted above or below the selected row as per your selection.

espanhol inglês
hoja sheet
nueva new
fila row
clic click
derecho right
o or
insertar insert
en in
seleccione select
seleccionada selected
una a
y your
de number
respectivamente and

ES El mismo número de filas que seleccionó se insertará como nuevas filas en blanco encima o debajo de su selección, respectivamente.

EN The same number of rows that you selected are inserted as new, blank rows above or below your selection, respectively.

espanhol inglês
filas rows
nuevas new
seleccionó selected
o or
selección selection
el the
como as
su your
respectivamente respectively
que same

ES (Si no tiene columnas configuradas para tal fin, Smartsheet insertará por usted columnas llamadas 'Predecesoras' y 'Duración' al habilitar las dependencias).

EN (If you don't have columns set up for this, Smartsheet will insert columns named “Predecessors” and “Duration” for you when you enable dependencies.)

espanhol inglês
columnas columns
smartsheet smartsheet
habilitar enable
dependencias dependencies
si if
y and
usted you
al up
duración for

ES Esta Zap insertará de manera automática nuevas filas en una hoja cada vez que se inserten nuevas filas en otra hoja. De esta manera, resulta más sencillo trabajar con varias hojas.

EN This Zap will automatically insert new rows into one sheet when new rows are inserted to another sheet, making it easier to work with several sheets.

espanhol inglês
automática automatically
filas rows
insertar insert
nuevas new
hoja sheet
esta this
de into
otra another
hojas sheets
sencillo easier
con with
más to
varias several
en one

ES El médico insertará una sonda esterilizada de ultrasonido adentro de su recto. Cubrirán la sonda con un condón para proteger contra infecciones o contaminación. El médico lo lubricará para ayudar a deslizarlo fácilmente hacia su recto.

EN The doctor will insert a sterilized ultrasound probe insert into your rectum. They will cover the probe with a condom to protect against infection or contamination. The doctor will lubricate it to help it glide easily into your rectum.

espanhol inglês
médico doctor
sonda probe
ultrasonido ultrasound
condón condom
contaminación contamination
fácilmente easily
insertar insert
infecciones infection
o or
lo it
proteger protect
un a
su your
ayudar to help
a to
con with
contra against

ES El médico insertará suavemente la guía de la biopsia adentro del recto

EN The doctor gently inserts the biopsy guide into the rectum

espanhol inglês
médico doctor
suavemente gently
biopsia biopsy
guía guide
de into

ES Es muy raro, pero es posible que los hombres no puedan orinar termporariamente. Esto podría ocurrir debido al bloqueo de la urethra. Su médico le insertará un catheter adentro de la uretra para reducir el bloqueo.

EN Rarely, men may be temporarily unable to pass urine. This can occur due to blockage of the urethra. Your doctor will insert a catheter into the urethra to relieve the blockage.

espanhol inglês
médico doctor
insertar insert
hombres men
podría be
debido due to
su your
es may
a to
un a
esto this
de of

ES El médico insertará una pequeña aguja a través de la piel y la dirigirá hacia el sitio de inyección

EN The doctor will insert a small needle through the skin and direct it towards the injection site

espanhol inglês
médico doctor
pequeña small
aguja needle
piel skin
inyección injection
insertar insert
dirigirá direct
sitio site
a a
de through
y and

ES Abre MathType desde cualquiera de estas barras de herramientas, escribe la ecuación que necesites para tu documento y luego cierra MathType; tu ecuación se insertará en tu documento, con la configuración correcta de fuente y formato

EN Open MathType from any of these toolbars, type in the equation that you need for your document, and then close MathType; your equation will be inserted into your document, with the right font and format settings

espanhol inglês
mathtype mathtype
ecuación equation
documento document
configuración settings
necesites you need
fuente font
la the
en in
formato format
de of
con with
desde from
tu your
escribe and
para for
luego then

ES Solo tienes que teclear o escribir a mano la ecuación que necesites en tu documento dentro de la ventana del editor de MathType y se insertará en tu documento

EN Just type or handwrite the equation that you need on your document within the MathType editor window and it is inserted into your document

espanhol inglês
ecuación equation
ventana window
editor editor
mathtype mathtype
teclear type
o or
necesites you need
documento document
la the
en on
se is
tu your
de within

ES Si lo hace, insertará la ubicación exacta del archivo (ahora en su servidor) desde la que sus clientes podrán descargar el archivo. Te mostraré exactamente cómo esto va a funcionar un poco más adelante en este tutorial.

EN Doing this will insert the exact file location (now on your server) where your customers will be able to download the file from. I?ll show you exactly how this is gonna work a little bit later in this tutorial.

espanhol inglês
servidor server
tutorial tutorial
insertar insert
mostrar show
ubicación location
archivo file
clientes customers
exactamente exactly
exacta exact
en in
descargar download
podrá able
un poco bit
ahora now
un a
podrán will
a to
desde from
que gonna
cómo how
esto this

ES Diríjase a la página donde insertará el widget;

EN Go the page where you want the widget;

espanhol inglês
widget widget
página page
donde where

ES El médico insertará una sonda esterilizada de ultrasonido adentro de su recto. Cubrirán la sonda con un condón para proteger contra infecciones o contaminación. El médico lo lubricará para ayudar a deslizarlo fácilmente hacia su recto.

EN The doctor will insert a sterilized ultrasound probe insert into your rectum. They will cover the probe with a condom to protect against infection or contamination. The doctor will lubricate it to help it glide easily into your rectum.

espanhol inglês
médico doctor
sonda probe
ultrasonido ultrasound
condón condom
contaminación contamination
fácilmente easily
insertar insert
infecciones infection
o or
lo it
proteger protect
un a
su your
ayudar to help
a to
con with
contra against

ES El médico insertará suavemente la guía de la biopsia adentro del recto

EN The doctor gently inserts the biopsy guide into the rectum

espanhol inglês
médico doctor
suavemente gently
biopsia biopsy
guía guide
de into

ES Es muy raro, pero es posible que los hombres no puedan orinar termporariamente. Esto podría ocurrir debido al bloqueo de la urethra. Su médico le insertará un catheter adentro de la uretra para reducir el bloqueo.

EN Rarely, men may be temporarily unable to pass urine. This can occur due to blockage of the urethra. Your doctor will insert a catheter into the urethra to relieve the blockage.

espanhol inglês
médico doctor
insertar insert
hombres men
podría be
debido due to
su your
es may
a to
un a
esto this
de of

ES El médico insertará una pequeña aguja a través de la piel y la dirigirá hacia el sitio de inyección

EN The doctor will insert a small needle through the skin and direct it towards the injection site

espanhol inglês
médico doctor
pequeña small
aguja needle
piel skin
inyección injection
insertar insert
dirigirá direct
sitio site
a a
de through
y and

ES Solo tienes que teclear o escribir a mano la ecuación que necesites en tu documento dentro de la ventana del editor de MathType y se insertará en tu documento

EN Just type or handwrite the equation that you need on your document within the MathType editor window and it is inserted into your document

espanhol inglês
ecuación equation
ventana window
editor editor
mathtype mathtype
teclear type
o or
necesites you need
documento document
la the
en on
se is
tu your
de within

ES Abre MathType desde cualquiera de estas barras de herramientas, escribe la ecuación que necesites para tu documento y luego cierra MathType; tu ecuación se insertará en tu documento, con la configuración correcta de fuente y formato

EN Open MathType from any of these toolbars, type in the equation that you need for your document, and then close MathType; your equation will be inserted into your document, with the right font and format settings

espanhol inglês
mathtype mathtype
ecuación equation
documento document
configuración settings
necesites you need
fuente font
la the
en in
formato format
de of
con with
desde from
tu your
escribe and
para for
luego then

ES Para insertar una sola fila en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en una fila y seleccione Insertar fila arriba o Insertar fila debajo. Se insertará una nueva fila en blanco encima o debajo de la fila seleccionada, respectivamente.

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below. A new, blank row will be inserted above or below the selected row as per your selection.

espanhol inglês
hoja sheet
nueva new
fila row
clic click
derecho right
o or
insertar insert
en in
seleccione select
seleccionada selected
una a
y your
de number
respectivamente and

ES Esta Zap insertará de manera automática nuevas filas en una hoja cada vez que se inserten nuevas filas en otra hoja. De esta manera, resulta más sencillo trabajar con varias hojas.

EN This Zap will automatically insert new rows into one sheet when new rows are inserted to another sheet, making it easier to work with several sheets.

espanhol inglês
automática automatically
filas rows
insertar insert
nuevas new
hoja sheet
esta this
de into
otra another
hojas sheets
sencillo easier
con with
más to
varias several
en one

ES Esta USP se escribirá de 4 maneras diferentes y se insertará en cuatro elementos estructurales diferentes:

EN This USP will be written in 4 different ways, and inserted into four different structural elements:

espanhol inglês
usp usp
maneras ways
elementos elements
estructurales structural
diferentes different
en in
esta this

ES Active los campos que desee asignar; luego, seleccione la columna de la hoja donde se insertará la información. No es necesario que coincidan los nombres de la DataTable con los de la hoja. 

EN Toggle on the fields you’d like to map, then select the sheet column you’d like that information to port to. The names in your DataTable and sheet do not need to match. 

espanhol inglês
seleccione select
columna column
coincidan match
nombres names
hoja sheet
la the
información information
no not
campos fields
necesario need
donde to
de and
luego then

ES Active los campos que desee asignar; luego, seleccione la columna de la hoja donde se insertará la información. Debe seleccionar al menos un campo. No es necesario que coincidan los nombres de la DataTable con los de la hoja.

EN Toggle on the fields you want to map, then select the sheet column you’d like that information to port to. You must select at least one field. The names in your DataTable and sheet do not need to match.

espanhol inglês
columna column
coincidan match
nombres names
hoja sheet
campo field
información information
un one
no not
campos fields
la the
debe must
necesario need
desee you want
seleccione select
de and
donde to
luego then

ES Si alguien copia de la imagen, hemos desarrollado una herramienta para encontrar una imagen similar que reconocerá los objetos en la imagen y le permitirá saber dónde se encuentra este objeto o imagen

EN If someone copies from the image we have developed a tool to find similar image which will recognize objects on the image and let you know where this object or image is located

espanhol inglês
copia copies
desarrollado developed
si if
o or
reconocer recognize
la the
herramienta tool
objetos objects
permitirá let
imagen image
en on
dónde where
y find
objeto object
una a
hemos we
este this

ES Derechos de imagen: Los derechos de imagen recaen en el operador del sitio web o, en el caso de recetas de usuario, en el respectivo usuario designado. Se muestran diferentes derechos de imagen debajo de la imagen en cuestión.

EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.

espanhol inglês
derechos rights
o or
recetas recipes
respectivo respective
designado named
muestran displayed
diferentes different
operador operator
usuario user
en in
imagen image
de of
caso case

ES La función de imagen en imagen de ZEISS DTI 3 permite superponer la imagen aumentada sobre la imagen visual. Esta función ayuda a mantener la vista en el animal que está observando en el modo zoom, incluso cuando este se mueve repentinamente. 

EN The picture-in-picture function of the ZEISS DTI 3 allows overlying the zoomed image on the visual image. This feature helps to keep sight of the animal you are observing in zoom mode, even when it makes sudden movements. 

espanhol inglês
zeiss zeiss
permite allows
animal animal
observando observing
zoom zoom
dti dti
ayuda helps
imagen image
en in
visual visual
a to
cuando when
la vista sight
modo mode
función feature
incluso even
mantener to keep
este this
que keep

ES con la opción Imagen desde URL se abrirá la ventana Ajustes de enlace donde Usted puede introducir la dirección web de la imagen necesaria en el campo URL de imagen y puntear el elemento Insertar imagen

EN the Picture from URL option will open the Link Settings window where you can enter the necessary image web address in the Image URL field and tap the Insert Image item.

espanhol inglês
ventana window
necesaria necessary
url url
ajustes settings
enlace link
web web
insertar insert
en in
imagen image
puede can
dirección address
campo field
opción option
donde where
introducir enter
desde from

ES con la opción Imagen desde URL se abrirá la ventana Ajustes de enlace donde Usted puede introducir la dirección web de la imagen necesaria en el campo URL de imagen y puntear el botón Insertar imagen.

EN the Picture from link option will open the Link settings panel where you can enter the necessary image web address in the Image URL field and tap the INSERT IMAGE button.

espanhol inglês
necesaria necessary
url url
ajustes settings
enlace link
web web
insertar insert
en in
imagen image
puede can
dirección address
campo field
opción option
donde where
botón button
introducir enter
desde from

ES con la opción Imagen desde URL se abrirá un nuevo panel donde Usted puede introducir la dirección web de la imagen necesaria en el campo URL de imagen y puntear el botón Insertar imagen.

EN the Picture from URL option will open a new panel where you can enter the necessary image web address in the Image URL field and tap the Insert Image button.

espanhol inglês
nuevo new
panel panel
necesaria necessary
url url
web web
insertar insert
en in
imagen image
un a
puede can
dirección address
campo field
opción option
donde where
botón button
introducir enter
desde from

ES Cuando se selecciona la imagen, Usted puede abrir el panel de ajustes de forma/imagen para cambiar la forma de la imagen, ajustar tamaño y color de su borde, o cambiar la posición de imagen en relación con otros objetos.

EN When the image is selected, you can open the shape/image settings panel to change the shape of the image, adjust its border size and color, or change the image position as related to other objects.

espanhol inglês
selecciona selected
borde border
otros other
objetos objects
tamaño size
o or
ajustes settings
ajustar adjust
cuando when
imagen image
puede can
cambiar change
se is
panel panel
de of
posición position
y and
forma shape
color color

ES con la opción Imagen desde URL se abrirá el panel Ajustes de enlace donde Usted puede introducir la dirección web de la imagen necesaria en el campo URL de imagen y puntear el botón Insertar imagen.

EN the Picture from URL option will open the Link Settings panel where you can enter the necessary image web address in the Image URL field and tap the Insert Image button.

espanhol inglês
necesaria necessary
url url
ajustes settings
enlace link
web web
insertar insert
en in
imagen image
puede can
dirección address
campo field
opción option
panel panel
donde where
botón button
introducir enter
desde from

ES Para agregar una superposición de imagen, activa Miniatura de video y, a continuación, haz clic en Imagen para cargar una imagen desde el equipo o en Buscar imágenes para agregar una imagen de stock

EN To add an image overlay, switch the Video thumbnail toggle on, then click Image to upload an image from your computer or Search for images to add a stock image

espanhol inglês
miniatura thumbnail
equipo computer
o or
stock stock
clic click
cargar upload
video video
el the
y your
buscar search
imagen image
en on
imágenes images
a to
una a
de then
desde from

ES Convierte tu imagen a PNG con este conversor online gratuito. Sube tu imagen y elige entre varios filtros para alterar la imagen o aplicar efectos digitales.

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

espanhol inglês
png png
gratuito free
elige select
filtros filters
alterar alter
efectos effects
imagen image
online online
a to
con with
este this
conversor converter
digitales digital
tu your
entre between
la convert

ES Consejo: Para cambiar el nombre de archivo de la mayoría de las imágenes, vuelve a cargar la imagen con el nuevo nombre. En los bloques de imagen, puedes cambiar el nombre del archivo y el texto alternativo de la imagen en la pestaña Contenido.

EN Tip: To change the filename for most images, re-upload the image with the new name. In image blocks, you can change the filename and image alt text in the Content tab.

espanhol inglês
consejo tip
bloques blocks
alternativo alt
cargar upload
nuevo new
pestaña tab
contenido content
cambiar change
en in
imágenes images
imagen image
con with
puedes you can
texto text
nombre name
a to

ES Si la imagen contiene texto, guárdalo como un archivo .png. El texto de un archivo .jpg suele verse borroso cuando la imagen se comprime. Por lo general, un archivo .png conserva su nitidez, especialmente si la imagen se muestra en su tamaño original.

EN If your image contains text, save it as a .png file. Text in a .jpg file often becomes blurry when the image is compressed. A .png file typically retains its sharpness, especially if the image is displaying at its original size.

espanhol inglês
png png
jpg jpg
conserva retains
nitidez sharpness
tamaño size
muestra displaying
si if
archivo file
lo it
original original
un a
imagen image
contiene contains
cuando when
texto text
como as
se is
en in
especialmente especially
suele typically
su your

ES Nombra su imagen y haga clic en Confirmar para comenzar a crear esta imagen.La imagen se pondrá a disposición en sus imágenes de instantáneas al crear un nuevo volumen, como se muestra arriba, para guardar su tiempo y esfuerzo.

EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.

espanhol inglês
confirmar confirm
esfuerzo effort
nuevo new
volumen volume
guardar save
en in
tiempo time
imagen image
clic click
la the
imágenes images
un a
instantáneas snapshot
y your
para name
esta this
de shown
como as

ES Visualización de Imagen es usado para mostrar una imagen a quién realiza la encuesta. Esta imagen cubre el área visible de la pantalla arriba de la barra de navegación y oculta completamente el fondo de la encuesta.

EN Image Display is used to display an image to the survey-taker. This image covers the visible area of the screen above the navigation bar and hides the survey background completely.

espanhol inglês
encuesta survey
cubre covers
área area
barra bar
navegación navigation
oculta hides
completamente completely
fondo background
imagen image
es is
pantalla screen
a to
de of
mostrar display
visible visible
y and
esta this

ES ¿Esa imagen no quedó como querías en tu newsletter? Usa los editores de imagen de E-y tu imagen se adaptará a la perfección en tu campaña de correo electrónico!

EN That image didn?t look quite how you wanted in your newsletter? Use E-goi’s image editors and the image will fit like a glove into your email campaign!

espanhol inglês
newsletter newsletter
usa use
editores editors
campaña campaign
imagen image
en in
a a
la the
tu your

ES A menos que el texto forme parte de la propia imagen (y en ese caso habría que crear una imagen de sustitución), el texto que se superpone a una imagen puede encontrarse y traducirse automáticamente.

EN Unless the text is part of the image itself (and if that’s the case a replacement image would need to be created), text overlaying an image can be automatically found and translated.

espanhol inglês
imagen image
sustitución replacement
automáticamente automatically
a menos que unless
puede can
texto text
se is
a to
encontrarse be
una a

ES Si necesitas convertir tu imagen usand HDR, puedes utilizar esta herarmienta para convertir tu imagen al formato EXR. También puedes aplicar efectos para alterar tu imagen HDR.

EN If you need to convert your image using HDR, you can use this tool to convert your image into the EXR format. You can also apply effects to alter your HDR image.

espanhol inglês
imagen image
hdr hdr
efectos effects
alterar alter
si if
necesitas you need
tu your
formato format
al the
puedes you can
utilizar use
también also
esta this

ES Convierte tu imagen desde más de 120 formatos de entrada al formato de imagen móvil WBMP. Además puedes aplicar filtros digitales para mejorar tu imagen.

EN Convert your image from over 120 image formats to a WBMP image for mobiles. Additionally apply digital filters to enhance your image.

espanhol inglês
imagen image
wbmp wbmp
aplicar apply
filtros filters
móvil mobiles
formatos formats
tu your
de over
desde from
además to
digitales a

ES Luego de colocar una imagen en una celda, el texto existente en la celda se convertirá en el texto alternativo que se muestre al posar el curso sobre la imagen. Si no hay texto en la celda, el nombre de la imagen se convertirá en el texto alternativo.

EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.

espanhol inglês
celda cell
alternativo alt
si if
imagen image
en in
nombre name
texto text
de over
se is
no no
una a
que become
hay there

ES Solo puede haber una imagen por celda. Si inserta una imagen nueva, se reemplazará la imagen anterior.

EN There can only be one image per cell. If you insert a new image, the previous image will be replaced.

espanhol inglês
celda cell
inserta insert
nueva new
reemplazar replaced
si if
la the
puede can
imagen image
haber be
anterior previous
una a

ES Para acercar la imagen, cambiar el texto alternativo para la imagen o descargar la imagen, haga doble clic sobre esta para mostrar la ventana de vista de zoom.

EN To zoom in to the image, to change the alt text for the image, or to download the image, double-click it to display the zoom view window. 

espanhol inglês
alternativo alt
doble double
clic click
ventana window
o or
zoom zoom
imagen image
cambiar change
descargar download
texto text
mostrar display
vista view
sobre to

ES Puedes añadir tamaños de imagen personalizados editando tu archivo functions.php. Digamos que quieres añadir un tamaño de imagen personalizado para tu imagen destacada. 

EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.  

espanhol inglês
editando editing
functions functions
php php
destacada featured
imagen image
tu your
archivo file
digamos say
tamaños sizes
que lets
puedes you can
tamaño size
a to
un a
de custom

ES Imagen de categoría - Si hay una imagen que representa todos sus productos, puede cargar esa imagen y mostrarlo para la página de categoría.

EN Category Image – If there is an image representing all of your products, you can upload that image and have it show for the Category Page.

espanhol inglês
imagen image
categoría category
representa representing
cargar upload
página page
si if
y and
puede can
todos all
productos products
la the
hay there
para for

ES El paquete Lite incluye un archivo de imagen de logotipo en formato PNG con un ancho de 1024px. Esta imagen tiene el mismo aspecto que puede ver en la vista previa. Tenga en cuenta que la imagen con fondo transparente no está incluida en ese paquete.

EN Lite package includes one logo image file in PNG format with 1024px width. This image looks the same as you can see as first picture on preview. Note that image with transparent background is not included in that package.

espanhol inglês
paquete package
lite lite
ancho width
fondo background
transparente transparent
png png
incluye includes
archivo file
logotipo logo
imagen image
en in
puede can
de first
formato format
con with
ver see
vista previa preview
un one
no note
esta this
está is
incluida included in

ES Introduzca un texto o una URL, seleccione el formato de código de barras deseado y la imagen generará un código de barras o una imagen con un código QR. Copie el código de barras al cortapapeles o guárdelo como un archivo de imagen.

EN Enter text or a URL, choose the desired barcode format, and the tool will generate a barcode or QR Code image. Copy the barcode to a clipboard or save it as an image file.

espanhol inglês
url url
seleccione choose
formato format
código code
deseado desired
generará will generate
qr qr
copie copy
código de barras barcode
generar generate
o or
archivo file
imagen image
introduzca enter
un a
texto text
como as

Mostrando 50 de 50 traduções