Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ignorar ningún detalle" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ignorar ningún detalle" de espanhol para inglês

Traduções de ignorar ningún detalle

"ignorar ningún detalle" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ignorar ignore ignoring
ningún a about all also an and any anything anywhere are as at be been but by cannot different do does doesn don don’t easy even ever for for the free from from the has have how if in in the information into is is not isn it it is it’s just like ll make many more most need never no nor not of of the on on the one or other out over own people personal right see set should since site so some such system team terms than that the their them there there are these they this this is through time to to be to do to make to the to you up us using we what when where whether which while who with without work would yet you you are you have your
detalle a an analytics at business can company data detail detailed details features file for image in in detail information know marketing may new specific the the details time

Tradução de espanhol para inglês de ignorar ningún detalle

espanhol
inglês

ES Aunque las etiquetas de los encabezados no son un factor directo de clasificación, sí ayudan al posicionamiento. De ahí la importancia de no ignorar ningún detalle y de crear encabezados bien pensados y atractivos para tu público objetivo.

EN Although header tags are not a direct ranking factor, they do help with positioning. Hence the importance of not ignoring any detail and creating thoughtful headings attractive to your target audience.

espanhol inglês
etiquetas tags
factor factor
directo direct
ayudan help
importancia importance
ignorar ignoring
detalle detail
atractivos attractive
público audience
un a
encabezados headings
posicionamiento positioning
clasificación ranking
no not
de of
son are
la the
tu your

ES Aunque las etiquetas de los encabezados no son un factor directo de clasificación, sí ayudan al posicionamiento. De ahí la importancia de no ignorar ningún detalle y de crear encabezados bien pensados y atractivos para tu público objetivo.

EN Although header tags are not a direct ranking factor, they do help with positioning. Hence the importance of not ignoring any detail and creating thoughtful headings attractive to your target audience.

espanhol inglês
etiquetas tags
factor factor
directo direct
ayudan help
importancia importance
ignorar ignoring
detalle detail
atractivos attractive
público audience
un a
encabezados headings
posicionamiento positioning
clasificación ranking
no not
de of
son are
la the
tu your

ES ... Filtro electrostático pediátrico El detalle de los productos ha delimitado automáticamente los datos de detalle de cada producto, por favor no deje que ningún control se superponga al arrastrarlo. Debe ...

EN Electrostatic Filter Pediatric Product detail has automatically bound the detail data of each product, please do not let any controls overlap when dragging them. You must set the style of product detail ...

espanhol inglês
filtro filter
pediátrico pediatric
automáticamente automatically
control controls
detalle detail
ha has
de of
datos data
no not
el the
favor please
debe must
cada each
ningún any
producto product
deje do

ES Hemos visto que los vendedores obtienen más de un 100% de aumento en las ventas como resultado de habilitar la entrega de 2 días de Walmart. Con resultados así, es algo que ningún vendedor de comercio electrónico puede permitirse ignorar.

EN We have seen sellers get more than a 100% lift in sales as a result of enabling Walmart 2-day delivery. With results like that, this is something no eCommerce seller can afford to ignore.

espanhol inglês
walmart walmart
permitirse afford
ignorar ignore
comercio electrónico ecommerce
visto seen
un a
entrega delivery
resultados results
es is
ningún no
vendedor seller
en in
ventas sales
resultado result
días day
vendedores sellers
de of
con with
puede can
hemos we
más more
algo something
comercio get

ES Puedes ignorar este elemento si sabes que tu tema siempre usa type=scroll y no tiene ningún widget de pie de página.

EN You can ignore this if your theme will always use type=scroll and will never have any footer widgets.

espanhol inglês
ignorar ignore
tema theme
widget widgets
si if
este this
puedes you can
siempre always
usa use
sabes can
tu your
pie de página footer
página scroll

ES No debe ignorar ningún consejo o tratamiento del profesional de la salud en función de su interpretación de lo que puede leer en este Sitio.

EN You should not disregard any advice or treatment from your health professional based on your interpretation of what you may read on this Site.

espanhol inglês
consejo advice
o or
tratamiento treatment
profesional professional
sitio site
no not
interpretación interpretation
salud health
en on
leer read
este this
de of
puede may
su your
debe should

ES El futuro del comercio está en la red. Hay muchos beneficios que lo acompañan, pero también hay serios desafíos - desafíos únicos relacionados al mundo de las transacciones sin presencia de tarjeta que ningún emisor de tarjeta debería ignorar.

EN The future of commerce is increasingly online. There are many benefits that come along with this, but there are serious challenges, too – challenges unique to the card-not-present world that no card issuer should ignore.

espanhol inglês
comercio commerce
beneficios benefits
serios serious
desafíos challenges
únicos unique
mundo world
presencia present
tarjeta card
emisor issuer
ignorar ignore
muchos many
debería should
futuro future
pero but
de of
está is
hay there

ES No debe ignorar ningún consejo o tratamiento del profesional de la salud en función de su interpretación de lo que puede leer en este Sitio.

EN You should not disregard any advice or treatment from your health professional based on your interpretation of what you may read on this Site.

espanhol inglês
consejo advice
o or
tratamiento treatment
profesional professional
sitio site
no not
interpretación interpretation
salud health
en on
leer read
este this
de of
puede may
su your
debe should

ES No puede descargar o imprimir ningún documento o gráfico para ningún otro propósito y no puede modificar ningún documento antes de descargarlo o imprimirlo, a menos que obtenga un permiso por escrito de los titulares de los derechos de autor

EN You may not download or print any document or graphic for any other purpose and you may not modify any document before downloading or printing, unless you obtain written permission from the copyright holder(s)

espanhol inglês
gráfico graphic
otro other
propósito purpose
derechos de autor copyright
o or
documento document
puede may
imprimirlo print
modificar modify
que obtain
imprimir printing
escrito written
permiso permission
a menos que unless
para for
de before
los the

ES No puede descargar o imprimir ningún documento o gráfico para ningún otro propósito y no puede modificar ningún documento antes de descargarlo o imprimirlo, a menos que obtenga un permiso por escrito de los titulares de los derechos de autor

EN You may not download or print any document or graphic for any other purpose and you may not modify any document before downloading or printing, unless you obtain written permission from the copyright holder(s)

espanhol inglês
gráfico graphic
otro other
propósito purpose
derechos de autor copyright
o or
documento document
puede may
imprimirlo print
modificar modify
que obtain
imprimir printing
escrito written
permiso permission
a menos que unless
para for
de before
los the

ES No puede descargar o imprimir ningún documento o gráfico para ningún otro propósito y no puede modificar ningún documento antes de descargarlo o imprimirlo, a menos que obtenga un permiso por escrito de los titulares de los derechos de autor

EN You may not download or print any document or graphic for any other purpose and you may not modify any document before downloading or printing, unless you obtain written permission from the copyright holder(s)

espanhol inglês
gráfico graphic
otro other
propósito purpose
derechos de autor copyright
o or
documento document
puede may
imprimirlo print
modificar modify
que obtain
imprimir printing
escrito written
permiso permission
a menos que unless
para for
de before
los the

ES No puede descargar o imprimir ningún documento o gráfico para ningún otro propósito y no puede modificar ningún documento antes de descargarlo o imprimirlo, a menos que obtenga un permiso por escrito de los titulares de los derechos de autor

EN You may not download or print any document or graphic for any other purpose and you may not modify any document before downloading or printing, unless you obtain written permission from the copyright holder(s)

espanhol inglês
gráfico graphic
otro other
propósito purpose
derechos de autor copyright
o or
documento document
puede may
imprimirlo print
modificar modify
que obtain
imprimir printing
escrito written
permiso permission
a menos que unless
para for
de before
los the

ES No puede descargar o imprimir ningún documento o gráfico para ningún otro propósito y no puede modificar ningún documento antes de descargarlo o imprimirlo, a menos que obtenga un permiso por escrito de los titulares de los derechos de autor

EN You may not download or print any document or graphic for any other purpose and you may not modify any document before downloading or printing, unless you obtain written permission from the copyright holder(s)

espanhol inglês
gráfico graphic
otro other
propósito purpose
derechos de autor copyright
o or
documento document
puede may
imprimirlo print
modificar modify
que obtain
imprimir printing
escrito written
permiso permission
a menos que unless
para for
de before
los the

ES Ningún procesamiento adicional: Keeper nunca accederá a los datos del almacén de ningún cliente para ningún propósito

EN No Additional Processing: Keeper will never mine customer vault data for any purpose

espanhol inglês
procesamiento processing
adicional additional
keeper keeper
cliente customer
propósito purpose
ningún no
nunca never
datos data
para for

ES TENGA EN CUENTA: AFTD no tiene la obligación de publicar ningún estudio y puede rechazar dicha solicitud en cualquier momento. AFTD en ningún momento "respalda" o "aprueba" ningún estudio, ya sea que decida publicarlo o no.

EN PLEASE NOTE: AFTD is under no obligation to publicize any study, and may turn down such a request at any time. AFTD at no time “endorses” or “approves” any study, whether or not it chooses to publicize it.

espanhol inglês
obligación obligation
y and
solicitud request
momento time
en at
puede may
dicha is
o or
estudio study
sea to

ES No puede descargar o imprimir ningún documento o gráfico para ningún otro propósito y no puede modificar ningún documento antes de descargarlo o imprimirlo, a menos que obtenga un permiso por escrito de los titulares de los derechos de autor

EN You may not download or print any document or graphic for any other purpose and you may not modify any document before downloading or printing, unless you obtain written permission from the copyright holder(s)

espanhol inglês
gráfico graphic
otro other
propósito purpose
derechos de autor copyright
o or
documento document
puede may
imprimirlo print
modificar modify
que obtain
imprimir printing
escrito written
permiso permission
a menos que unless
para for
de before
los the

ES Con su característico detalle atemporal de rombo, esta mochila de volumen medio y tamaño compacto Herschel Heritage™ ofrece un diseño funcional y una minuciosa atención al detalle.

EN Featuring a timeless diamond shaped accent, the sized-down Herschel Heritage™ mid-volume backpack offers a functional design and a fine regard for detail.

ES Personaliza cada detalle del formulario de búsqueda y del formulario de reserva en la página del producto para que tu sitio sea perfecto en cada detalle.

EN Customize every detail of the search form and of the booking form on the product page to make your site perfect in every detail.

espanhol inglês
personaliza customize
detalle detail
búsqueda search
reserva booking
perfecto perfect
formulario form
sitio site
la the
en in
página page
de of
tu your
cada every
producto product

ES Personaliza cada detalle del formulario de búsqueda y del formulario de reserva en la página del producto para que tu sitio sea perfecto en cada detalle.

EN Customize every detail of the search form and of the booking form on the product page to make your site perfect in every detail.

espanhol inglês
personaliza customize
detalle detail
búsqueda search
reserva booking
perfecto perfect
formulario form
sitio site
la the
en in
página page
de of
tu your
cada every
producto product

ES El objeto debe reproducirse en su totalidad y no podrá extenderse fuera de la página o recortarse a menos que el DAM apruebe el detalle por adelantado y que la leyenda indique de lo que se muestra es un detalle.

EN The object must be reproduced in its entirety and may not be bled off the page or cropped unless the DAM approves the detail in advance and the caption indicates a detail is shown.

espanhol inglês
totalidad entirety
detalle detail
leyenda caption
dam dam
o or
es is
en in
página page
adelantado in advance
un a
objeto object
a menos que unless

ES Una vez que el reclamante recibe su contranotificación, puede optar por resolver el problema directamente con usted, rescindir voluntariamente su reclamación o ignorar su contranotificación

EN Once the complainant receives your counter-notification, they can choose to resolve the issue with you directly, voluntary rescind their complaint, or ignore your counter-notification

espanhol inglês
reclamación complaint
ignorar ignore
puede can
o or
el the
recibe receives
resolver resolve
directamente directly
una vez once
su their

ES Ignorar mayúsculas y minúsculas de marcas comerciales

EN Ignore Trade Mark capitalisation

espanhol inglês
ignorar ignore
marcas mark
comerciales trade

ES Tu feed será la comidilla de todos cuando uses las herramientas de Instagram Post Maker de PicMonkey para crear contenido elegante, impresionante y que no se puede ignorar

EN Your feed will be the talk of the 'gram when you use PicMonkey's Instagram post maker tools to create stylish, stunning, can't-be-ignored content

espanhol inglês
feed feed
instagram instagram
maker maker
elegante stylish
impresionante stunning
contenido content
la the
de of
herramientas tools
cuando when
uses use
ser be
tu your
post post
crear create

ES Esto es completamente normal, y puedes ignorar el mensaje

EN This is completely normal, and you can ignore the message

espanhol inglês
completamente completely
normal normal
ignorar ignore
mensaje message
es is
el the
y and
puedes you can
esto this

ES Vigila tu IPI semanalmente. Ignorar el IPI puede tener un impacto significativo en su capacidad para mover más inventario en la red de Amazon y podría incurrir en grandes tarifas de almacenamiento.

EN Watch your IPI on a weekly basis. Ignoring IPI can have a significant impact on your ability to move more inventory into the Amazon network and could incur large storage fees.

espanhol inglês
ipi ipi
semanalmente weekly
ignorar ignoring
impacto impact
inventario inventory
amazon amazon
tarifas fees
almacenamiento storage
puede can
significativo significant
mover to move
capacidad ability
red network
podría could
incurrir incur
grandes large
tu your
a to
un a
en on
de move

ES XMLSpy es consciente de esto e ignora el orden de los atributos, mientras que las herramientas de comparación convencionales no pueden ignorar esta diferencia y señalarían todos los cambios en el orden de los atributos.

EN XMLSpy accounts for this and intelligently ignores the attribute order, but a conventional differencing utility cannot and would therefore report every change in attribute ordering.

espanhol inglês
xmlspy xmlspy
atributos attribute
convencionales conventional
orden order
cambios change
en in
esto this
el the
no but
de therefore
y and

ES Por ejemplo, puede comparar a nivel de frase o de párrafo, ignorar las líneas en blanco, distinguir entre mayúsculas y minúsculas al realizar comparaciones, etc

EN For instance, you can compare at the sentence or paragraph level, ignore blank lines, detect case-sensitive differences, and so on

espanhol inglês
nivel level
párrafo paragraph
ignorar ignore
etc and so on
o or
comparar compare
puede can
al the
por ejemplo instance
en on

ES Tras este entrenamiento inicial, el algoritmo es capaz de ignorar las fotos privadas para moverse espontáneamente a las fotos que probablemente sean documentos y clasificarlas con etiquetas.

EN At the end of this initial training, the algorithm is capable of ignoring private photos to direct itself spontaneously towards photos likely to be documents in order to categorise them subsequently using the labels.

espanhol inglês
entrenamiento training
algoritmo algorithm
capaz capable
ignorar ignoring
fotos photos
probablemente likely
documentos documents
etiquetas labels
es is
el the
inicial initial
a to
y itself
de of
este this

ES Cuando un bot encuentra un sitio web en Internet, lo primero que hace es comprobar el archivo robots.txt para saber qué puede explorar y qué debe ignorar durante el rastreo.

EN When a bot finds a website on the Internet, the first thing it does is check the robots.txt file in order to learn what it is allowed to explore and what it has to ignore during the crawl.

espanhol inglês
robots robots
txt txt
ignorar ignore
internet internet
un a
lo it
comprobar check
archivo file
cuando when
bot bot
en in
el the
es is
puede allowed
durante during
encuentra finds
explorar explore

ES Siete tendencias de marketing que no puedes ignorar en 2018

EN The Best Funnel Marketing Techniques for B2B

espanhol inglês
marketing marketing
siete the

ES Tienen el potencial de otras personas y deben ser tratados y amados como los demás”. Añadió que normalizar el VIH no significa ignorar las buenas prácticas y el sexo más seguro.

EN They have potential like other people and should be treated and be loved like others.” She added that normalizing HIV does not mean ignoring safer sex and practices.

ES En términos más generales, no podemos permitirnos ignorar la alarma lanzada por la pandemia y por el galopante cambio climático. Debemos lanzar una nueva era de políticas audaces y transformadoras en todos los ámbitos.   

EN More broadly, we cannot afford to ignore the alarm sounded by the pandemic and by galloping climate change. We must launch a new era of bold, transformative policies across the board.   

espanhol inglês
ignorar ignore
alarma alarm
pandemia pandemic
cambio change
climático climate
lanzar launch
nueva new
audaces bold
políticas policies
debemos must
una a

ES No podemos ignorar el costo ambiental de internet en el planeta

EN We can’t ignore the environmental toll of the Internet on the planet

espanhol inglês
ignorar ignore
ambiental environmental
de of
internet internet
planeta planet
el the
en on

ES "Blank google_product_category": Puedes ignorar este mensaje. Instagram no usa este campo y no afectará tu capacidad de etiquetar productos.

EN "Blank google_product_category" - You can ignore this message. The field isn’t used by Instagram and won’t affect your ability to tag products.

espanhol inglês
ignorar ignore
mensaje message
instagram instagram
usa used
etiquetar tag
afectar affect
campo field
capacidad ability
puedes you can
tu your
este this
productos products

ES Luminosidad Tiene que estar soleado Ignorar la Noche: Frecuencia max. de envio de alertas No más que una cada 3 días No más que una cada 7 días Mandar un resumen todos los viernes

EN Daylight Must be sunny Ignore night: Max alert frequency No more than one every 3 days No more than one every 7 days Always send summary on Friday

espanhol inglês
soleado sunny
ignorar ignore
frecuencia frequency
max max
alertas alert
resumen summary
noche night
más more
estar be
días days
viernes friday
no always
cada every

ES El mundo está ardiendo, y no podemos ignorar el problema y dejárselo a las generaciones futuras para que lo resuelvan.”

EN The world is burning, and we cannot ignore the problem and punt it for future generations to solve.”

ES No se puede ignorar un hecho que sucede en otro lado sólo porque está lejos

EN You can?t ignore a situation that happens elsewhere just because it?s far away

espanhol inglês
ignorar ignore
sucede happens
s s
un a
puede can
porque because
lejos far
lo it
en away
que that
se you

ES . Cada uno de nosotros es libre de probar o ignorar las sugerencias del programa y otros miembros.

EN . Each of us is free to try out or disregard the suggestions of the program and other members.

espanhol inglês
libre free
sugerencias suggestions
miembros members
es is
o or
programa program
otros other
de of
nosotros us
y and
cada each
probar to

ES Vemos oportunidades en todas partes, sin ignorar los retos que plantean.

EN We see opportunities everywhere, without ignoring the challenges.

espanhol inglês
vemos we see
ignorar ignoring
oportunidades opportunities
todas everywhere
sin without
los the

ES Por lo tanto, debe haber coherencia entre las etiquetas canónicas implementadas y los enlaces internos. De lo contrario, Google puede ignorar su sugerencia de una página canónica y puede seleccionar otra en su lugar.

EN Therefore, there should be coherence between the implemented canonical tags and internal linking. Otherwise, Google may ignore your suggestion of a canonical page and may select another one instead.

espanhol inglês
coherencia coherence
etiquetas tags
implementadas implemented
enlaces linking
google google
ignorar ignore
sugerencia suggestion
página page
seleccionar select
otra another
de lo contrario otherwise
y your
de of
una a
por lo tanto therefore
debe be
puede may
canónica canonical

ES . Si se toma en serio la protección de su marca online, esto es algo que no puede permitirse ignorar.

EN . If you are serious about protecting your online brand, this is something you cannot afford to ignore.

espanhol inglês
serio serious
protección protecting
online online
permitirse afford
ignorar ignore
si if
es is
no puede cannot
su your
de you
marca brand
esto this
algo something

ES Unos cuantos errores gramaticales nunca son buenos, pero aún peor es ignorar la localización dentro de la traducción, ya que puede ofender al público muy fácilmente.

EN A few grammatical errors are never great, but even worse, if you ignore localization within translation is that you can very easily offend.

espanhol inglês
errores errors
gramaticales grammatical
peor worse
ignorar ignore
es is
fácilmente easily
buenos great
muy very
nunca never
son are
pero but
traducción translation
puede can
a a
aún even
localización localization
que that
de within

ES No sólo es difícil olvidar el nombre de Fastighetsbyrån, si no que es imposible ignorar el peso de esta gran agencia inmobiliaria sueca en Mallorca.

EN Not only is it hard to forget the name Fastighetsbyrån, it?s impossible to underestimate the weight of this leading Swedish real estate agency on Mallorca.

espanhol inglês
olvidar forget
peso weight
agencia agency
inmobiliaria real estate
sueca swedish
mallorca mallorca
s s
es is
difícil hard
imposible impossible
el the
lo it
no not
de of
nombre name
esta this

ES Nota: En Google Analytics, podrías ver tráfico que proviene de una URL que termina en /?sqsscreenshot=true, que puedes ignorar. El tráfico proviene de una herramienta que crea la captura de pantalla de tu sitio en tu Panel de la Cuenta.

EN Note: In Google Analytics, you might see traffic coming from a URL ending in /?sqsscreenshot=true, which you can disregard. The traffic comes from a tool that creates the site's screenshot in your Account Dashboard.

espanhol inglês
google google
analytics analytics
termina ending
captura de pantalla screenshot
en in
url url
true true
tu your
panel dashboard
herramienta tool
ver see
tráfico traffic
nota note
puedes you can
cuenta account
una a
crea creates
que coming

ES Tendencias del Mercado de Software SEO que no Deberías Ignorar en 2021

EN SEO Software Market Trends You Shouldn?t Ignore in 2021

espanhol inglês
tendencias trends
software software
seo seo
ignorar ignore
en in
no shouldn
mercado market

ES Ignorar las etiquetas de texto escritas en las celdas de su tabla

EN Ignore the text labels that you’ve typed in the cells of your table

espanhol inglês
ignorar ignore
etiquetas labels
celdas cells
tabla table
en in
de of
texto text
su your
las the

ES Puede usarse el tiempo transcurrido en la columna Duración para ignorar el tiempo no laborable (incluidos los días no laborables y los feriados). Se antepone una 't' para indicar la duración en tiempo transcurrido (por ejemplo, t3 días, t5 horas).

EN Elapsed time can be used in the Duration column to ignore non-working time (including non-working days and holidays). Lead with an “e” to indicate duration in elapsed time (e.g. e3d, e5h).

espanhol inglês
transcurrido elapsed
columna column
ignorar ignore
no non
feriados holidays
indicar indicate
incluidos including
y and
en in
puede can
tiempo time
días days
usarse be used
duración duration

ES Todas estas acciones que realizamos mediante un dispositivo digital tienen un impacto real, más o menos importante, que no podemos permitirnos ignorar.

EN All of the actions that we perform through a digital device have a real impact, large or small, that we cannot afford to neglect.

espanhol inglês
realizamos we perform
dispositivo device
impacto impact
real real
menos small
o or
acciones actions
digital digital
un a
que perform
más the
mediante to

ES Un alto ejecutivo del banco ANZ asegura que el "peso del dinero" significa que no se puede ignorar más al sector de las criptomonedas

EN Should Zuck lead us to the metaverse? Crypto leaders weigh in

espanhol inglês
el the
significa to
puede should

ES En contraposición, resulta imposible ignorar la atrevida arquitectura de la catedral de San Pablo, cuyas imponentes dimensiones y líneas futuristas no dejan indiferente a nadie.

EN With this in mind, it's impossible to ignore the architecturally daring cathedral of Saint-Paul, whose imposing dimensions and futuristic lines cannot fail to move the visitor.

espanhol inglês
en in
imposible impossible
ignorar ignore
catedral cathedral
pablo paul
imponentes imposing
dimensiones dimensions
la the
a to

Mostrando 50 de 50 traduções