Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sólo porque está" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sólo porque está" de espanhol para inglês

Traduções de sólo porque está

"sólo porque está" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sólo a a single all also an and and the are as at be but do for from get has have i if in in the is it just need not of of the on on the one only or our out see single so that the them there they this to to the up we when will with you your
porque a a lot about access address after all already also always an and and the any are around as as well at at the available back based be because because it become been before being best between both but by can do does doesn don each even every everything first for for the free from from the get go going good had has have have to having help here home how how to i if in in the in this information into is it it has it is it was its it’s just know learn like live ll love make making many may more most much my need need to no not of of the on on the one online only open or other our out out of over own page pages part product questions re really reason resources right same see service should since site so so much some something start such such as support take team than that that you the the best the most their them there there are these they they are things this this is those through time to to be to do to get to make to the to use too unique up us use used user using very want was way we we are we have website were what when where which while who why will with without work working would years you you are you have you want your
está a about access all already also an and and the any are around as at at the available based based on be because been being best but by by the can check content day do does doing don each even every everything for for the from from the full go good great has have here home how i if in in the in this information into is is available is not isn it it is its it’s just know let like live ll located made make making may more most much need need to needs new no not now of of the of this off on on the on this one only open or other our out over part people platform project provides re ready right section see set she site so some still such support system take terms than that that is that you the their them then there there are these they this this is through time to to be to the two under up us used using version very view want was way we website well what what is when where whether which while who will will be with within work working you you are you can your you’re

Tradução de espanhol para inglês de sólo porque está

espanhol
inglês

ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

espanhol inglês
universidad college
género gender
opuesto opposite
puntuación score
o or
los similar
son are
a to
es did
una a
de of
mismo the
más alto higher
alguien someone

ES Ya sea porque se pierde en el nuevo mundo feliz del entretenimiento, porque capitula ante la diversidad y las inconsistencias en internet o porque solo desea ver confirmada su propia visión del mundo

EN They could lose themselves in the wealth of entertainment options; they could capitulate because of the diversity and contradictions on the net; or they might simply want to see their worldview repeatedly confirmed

espanhol inglês
pierde lose
entretenimiento entertainment
diversidad diversity
confirmada confirmed
internet net
o or
desea want to
en in
y and
porque because
del of
ante to
su their

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

espanhol inglês
necesarios necessary
consentido consented
intereses interests
legítimos legitimate
un a
contrato contract
o or
comerciales business
en in
datos data
usarlo use
ser be
con with
esto this
puede may
de of
está is
personales the

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

espanhol inglês
necesarios necessary
consentido consented
intereses interests
legítimos legitimate
un a
contrato contract
o or
comerciales business
en in
datos data
usarlo use
ser be
con with
esto this
puede may
de of
está is
personales the

ES Ya sea porque necesitas una nueva para respuesto o porque nunca has tenido una, esta boquilla de vidrio está diseñada para su uso con el globo del vaporizador Arizer Extreme Q. 2 juntas tóricas incluidas.

EN Whether you need a new one as spare part or never had one, this glass mouthpiece is intended for the use of balloons with the Arizer Extreme Q vaporizer. 2 O-rings included.

espanhol inglês
nueva new
boquilla mouthpiece
vidrio glass
vaporizador vaporizer
arizer arizer
extreme extreme
incluidas included
q q
necesitas you need
o or
el the
nunca never
uso use
con with
una a
para for
esta this
está is

ES No solo porque es un servicio sólido y ampliable pensado para desarrolladores, con el que podemos crear aplicaciones a escala, sino porque nos permite innovar mucho más rápido.

EN Not only did it give us a robust, scalable, and developer-friendly way to build applications at scale, but it allowed us to innovate much faster.

espanhol inglês
sólido robust
ampliable scalable
desarrolladores developer
escala scale
innovar innovate
aplicaciones applications
permite allowed
sino it
y and
nos us
no not
un a
a to
mucho much
rápido faster

ES A los motores de búsqueda no les gusta ver contenidos similares en una web, no sólo porque pueden considerar que no estás aportando suficiente valor, sino también porque les puede resultar difícil decidir cuál de las páginas indexar

EN Search engines don’t like to see similar content on your site, not only because it may consider that you are not contributing enough value, but also because it may be hard for them to decide which of the pages to index

espanhol inglês
motores engines
aportando contributing
difícil hard
indexar index
contenidos content
considerar consider
páginas pages
búsqueda search
en on
web site
valor value
decidir decide
a to
también also
cuál the
estás are
de of
no enough
gusta that

ES Por eso es importante tener una buena foto de perfil y portada, no sólo porque te representarán a ti y a tu empresa, sino también porque utilizando las dimensiones correctas, éstas serán mejor visualizadas

EN Therefore, it's important to have a good Google Plus Profile Picture and a good Google Plus Cover Photo, not only because it represents you, but also because having the correct size allows people to view it without problems when they click on it

espanhol inglês
importante important
dimensiones size
foto photo
perfil profile
buena good
serán the
no not
también also
a to
una a

ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

espanhol inglês
giulia giulia
interesante interesting
objetos objects
agradable pleasant
jardines gardens
villa villa
se is
visita visit
muy very
no not
porque because
son are
y and
variados varied
también also
a to
palacete mansion

ES No solo porque uno puede contribuir para devolver, sabes, lo que recibe del país y del estado, sino porque también uno puede crecer en lo personal y recibir, sabes, una educación, entrenamiento militar y muchísimo crecimiento personal con todo eso.

EN Not only because you’re able to contribute back to, you know, your country and state, but you’re also able to develop yourself personally and get, you know, education, military training, and a lot of personal development out of it as well.

espanhol inglês
militar military
sabes you know
país country
educación education
no not
también also
en out
recibir get
entrenamiento training
porque because
personal personal
del of
que know
y your
una a
devolver back

ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

espanhol inglês
giulia giulia
interesante interesting
objetos objects
agradable pleasant
jardines gardens
villa villa
se is
visita visit
muy very
no not
porque because
son are
y and
variados varied
también also
a to
palacete mansion

ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

espanhol inglês
giulia giulia
interesante interesting
objetos objects
agradable pleasant
jardines gardens
villa villa
se is
visita visit
muy very
no not
porque because
son are
y and
variados varied
también also
a to
palacete mansion

ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

espanhol inglês
giulia giulia
interesante interesting
objetos objects
agradable pleasant
jardines gardens
villa villa
se is
visita visit
muy very
no not
porque because
son are
y and
variados varied
también also
a to
palacete mansion

ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

espanhol inglês
giulia giulia
interesante interesting
objetos objects
agradable pleasant
jardines gardens
villa villa
se is
visita visit
muy very
no not
porque because
son are
y and
variados varied
también also
a to
palacete mansion

ES Jasmine Grey es un buen punto de vista, tienes que admitirlo de inmediato. Puede poner cachondo a cualquiera con sus ojos solamente, y no sólo porque son sexys, sino porque tienden a mirar tu polla como si pudiera verla a través de tus pantalones.

EN Jasmine Grey is quite a view, you have to admit that straight away. She can make anyone horny with her eyes only, and not just because they?re sexy but because they tend to stare at your dick like she can see it through your pants.

espanhol inglês
tienden tend
polla dick
pantalones pants
es is
puede can
ojos eyes
un a
vista view
no not
a to
tu your
con with
de away

ES ¡Y maldita sea, complacen a cualquiera que esté mirando! No sólo porque son joven, caliente, cachondo y con talento pero también porque las cámaras VR ofrecen una perspectiva totalmente nueva en un Live Show

EN And damn they do please anyone watching! Not only because they?re young, hot, horny and talented but also because VR cameras offer a totally new perspective on a Live Show

espanhol inglês
cámaras cameras
vr vr
ofrecen offer
perspectiva perspective
totalmente totally
show show
maldita sea damn
joven young
caliente hot
nueva new
live live
porque because
en on
y and
no not
pero but
también also
un a

ES No solo porque nuestro papel higiénico adorna los baños en todo el país, sino también porque donamos 50% de nuestras ganancias para ayudar a construir inodoros y mejorar el saneamiento en el mundo en desarrollo.

EN Not just because our toilet paper is gracing bathrooms across the country but also because we donate 50% of our profits to help build toilets and improve sanitation in the developing world.

espanhol inglês
papel paper
país country
ganancias profits
saneamiento sanitation
mundo world
baños bathrooms
inodoros toilets
el the
mejorar improve
desarrollo developing
no not
en in
también also
a to
ayudar to help
nuestro our
para just
sino we

ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

espanhol inglês
giulia giulia
interesante interesting
objetos objects
agradable pleasant
jardines gardens
villa villa
se is
visita visit
muy very
no not
porque because
son are
y and
variados varied
también also
a to
palacete mansion

ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

espanhol inglês
giulia giulia
interesante interesting
objetos objects
agradable pleasant
jardines gardens
villa villa
se is
visita visit
muy very
no not
porque because
son are
y and
variados varied
también also
a to
palacete mansion

ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

espanhol inglês
giulia giulia
interesante interesting
objetos objects
agradable pleasant
jardines gardens
villa villa
se is
visita visit
muy very
no not
porque because
son are
y and
variados varied
también also
a to
palacete mansion

ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

espanhol inglês
giulia giulia
interesante interesting
objetos objects
agradable pleasant
jardines gardens
villa villa
se is
visita visit
muy very
no not
porque because
son are
y and
variados varied
también also
a to
palacete mansion

ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

espanhol inglês
giulia giulia
interesante interesting
objetos objects
agradable pleasant
jardines gardens
villa villa
se is
visita visit
muy very
no not
porque because
son are
y and
variados varied
también also
a to
palacete mansion

ES Pero ahora solo quedan pocos grupos privados de ayuda activos en el Mediterráneo porque sus barcos han sido confiscados o porque ya no se les permite hacer escala en los puertos del sur de Europa

EN But now only a few private helpers in the Mediterranean are underway because their ships have been confiscated or are no longer allowed to head for southern European ports

espanhol inglês
mediterráneo mediterranean
barcos ships
puertos ports
europa european
ya no longer
permite allowed
o or
quedan are
en in
el the
pero but
ahora now
hacer to
sur southern
pocos a

ES No solo porque uno puede contribuir para devolver, sabes, lo que recibe del país y del estado, sino porque también uno puede crecer en lo personal y recibir, sabes, una educación, entrenamiento militar y muchísimo crecimiento personal con todo eso.

EN Not only because you’re able to contribute back to, you know, your country and state, but you’re also able to develop yourself personally and get, you know, education, military training, and a lot of personal development out of it as well.

espanhol inglês
militar military
sabes you know
país country
educación education
no not
también also
en out
recibir get
entrenamiento training
porque because
personal personal
del of
que know
y your
una a
devolver back

ES El ejemplo de Facebook es asombroso no solo porque todo comenzó con un Producto Mínimo Viable (MVP), sino porque la empresa adopta el estilo Lean StartUp.

EN Facebook example is amazing not only because it all started with a Minimum Viable Product (MVP), but because the company embraces the Lean StartUp style.

espanhol inglês
facebook facebook
asombroso amazing
comenzó started
mínimo minimum
viable viable
mvp mvp
estilo style
lean lean
es is
un a
sino it
startup startup
ejemplo example
no not
empresa company
con with
de because
producto product

ES Esto es interesante, no solo porque probablemente el diseño responsive sea diferente, sino también porque el factor de forma es diferente

EN This is interesting not only because the responsive layout is likely different, but also because the form factor is different

espanhol inglês
interesante interesting
probablemente likely
responsive responsive
factor factor
es is
el the
diferente different
forma form
diseño layout
no not
también also
esto this
de because

ES A los motores de búsqueda no les gusta ver contenidos similares en una web, no sólo porque pueden considerar que no estás aportando suficiente valor, sino también porque les puede resultar difícil decidir cuál de las páginas indexar

EN Search engines don’t like to see similar content on your site, not only because it may consider that you are not contributing enough value, but also because it may be hard for them to decide which of the pages to index

espanhol inglês
motores engines
aportando contributing
difícil hard
indexar index
contenidos content
considerar consider
páginas pages
búsqueda search
en on
web site
valor value
decidir decide
a to
también also
cuál the
estás are
de of
no enough
gusta that

ES Esta página no está traducida al español porque todo el contenido relacionado con el producto Préstamos sólo está disponible en inglés.

EN Square small business loans from $300—$250,000.

espanhol inglês
préstamos loans
página from

ES A veces, el primer diagnóstico no siempre es preciso o completo. Otras veces no funciona un tratamiento en particular porque no es la opción adecuada o porque el niño no está cooperando. Conozca cómo solucionar los problemas durante el tratamiento.

EN Sometimes the first diagnosis isn’t accurate or complete. Other times a particular treatment doesn’t work because it isn’t the right choice or the child isn’t on board. Learn how to troubleshoot problems in treatment.

espanhol inglês
diagnóstico diagnosis
otras other
tratamiento treatment
niño child
conozca learn
solucionar troubleshoot
preciso accurate
o or
problemas problems
en in
completo complete
un a
particular particular
porque because
a to
a veces sometimes
cómo how

ES Las extensiones pueden afectar el rendimiento de la función porque comparten recursos con esta, como la CPU, la memoria y el almacenamiento, y porque las extensiones se inicializan antes que el código de la función

EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code

espanhol inglês
extensiones extensions
recursos resources
cpu cpu
código code
memoria memory
almacenamiento storage
rendimiento performance
afectar impact
pueden may
como as
con with
y your
de of
función function

ES Está autorizado a compartir el Contenido del Usuario, bien porque el titular de derechos correspondientes lo ha autorizado o porque se encuentre en dominio público.

EN To be authorized to share the User Content because he/she has been authorized by the owner or because it is in public domain.

espanhol inglês
autorizado authorized
contenido content
público public
o or
dominio domain
ha has
titular owner
a to
el the
en in
usuario user
lo it
compartir share
de because
se is

ES Puede que haya llegado el momento de plantearse cultivar al aire libre, no porque la Prima Holandica sea capaz de proporcionar mejores cosechas, sino porque es tan alta que muchos cultivadores tienen dificultades para controlar esta súper sativa

EN Now might be the time to consider growing outdoors, not because Prima Holandica can achieve better yields, but because her height is so immense, many growers will struggle to contain this super sativa

espanhol inglês
cultivadores growers
sativa sativa
es is
muchos many
puede can
no not
proporcionar to
esta this
de outdoors

ES Puede sentir que está fuera de control porque su vida ha cambiado tanto, y puede tener ansiedad porque no puede “solucionarlo todo”

EN You may feel out of control, because your life has changed so much, and anxious, because you cannot “fix everything”

ES Venimos a trabajar todos los días porque nos plantea desafíos, pero también porque nos divierte. Sin duda, tenemos un gran afán por mejorar la vida y las experiencias de nuestros clientes. Está en la esencia de todo lo que hacemos.

EN We come to work every day because it’s challenging, but also fun. We’re unequivocally obsessed with improving our customers’ lives and experiences. It’s at the core of everything we do.

espanhol inglês
venimos we come
mejorar improving
vida lives
experiencias experiences
clientes customers
la the
a to
pero but
también also
hacemos do
tenemos we
de of
lo everything
y and

ES A veces, el primer diagnóstico no siempre es preciso o completo. Otras veces no funciona un tratamiento en particular porque no es la opción adecuada o porque el niño no está cooperando. Conozca cómo solucionar los problemas durante el tratamiento.

EN Sometimes the first diagnosis isn’t accurate or complete. Other times a particular treatment doesn’t work because it isn’t the right choice or the child isn’t on board. Learn how to troubleshoot problems in treatment.

espanhol inglês
diagnóstico diagnosis
otras other
tratamiento treatment
niño child
conozca learn
solucionar troubleshoot
preciso accurate
o or
problemas problems
en in
completo complete
un a
particular particular
porque because
a to
a veces sometimes
cómo how

ES Las extensiones pueden afectar el rendimiento de la función porque comparten recursos con esta, como la CPU, la memoria y el almacenamiento, y porque las extensiones se inicializan antes que el código de la función

EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code

espanhol inglês
extensiones extensions
recursos resources
cpu cpu
código code
memoria memory
almacenamiento storage
rendimiento performance
afectar impact
pueden may
como as
con with
y your
de of
función function

ES Puede sentir que está fuera de control porque su vida ha cambiado tanto, y puede tener ansiedad porque no puede “solucionarlo todo”

EN You may feel out of control, because your life has changed so much, and anxious, because you cannot “fix everything”

ES Ella es una promesa de confianza porque no viene directamente de ti sino de gente externa a su negocio porque son sus clientes! Esta herramienta persuasiva, que es notablemente una de las 6 principios destacado en el libro «

EN She is a pledge of confidence because it does not come directly from you but from external people to your business because they are your customers! This persuasive tool, which is notably one of the 6 principles highlighted in the book ?

espanhol inglês
promesa pledge
directamente directly
externa external
negocio business
herramienta tool
notablemente notably
destacado highlighted
libro book
es is
en in
clientes customers
el the
gente people
principios principles
no not
son are
a to
una a
de of
confianza confidence
sino it
su your
esta this
de las one

ES Porque el futuro está en sus manos y porque sin ellos no podemos afrontar las causas principales de los conflictos socioambientales.

EN Because the future is in their hands and we cannot tackle the root causes of socioenvironmental conflicts without them.

espanhol inglês
manos hands
afrontar tackle
causas causes
conflictos conflicts
en in
el the
futuro future
sin without
está is
de of
y and

ES Luis conoce esta realidad porque es coordinador de proyectos del Comité de Familiares de Migrantes Desaparecidos en El Salvador (Cofamide), pero también porque lo ha vivido en carne propia

EN Luis knows this reality so intimately not only because he is the Project Coordinator for the Committee of Relatives of Missing Migrants in El Salvador (Cofamide), but also because he has lived it

espanhol inglês
conoce knows
realidad reality
coordinador coordinator
proyectos project
comité committee
familiares relatives
migrantes migrants
desaparecidos missing
luis luis
es is
ha has
en in
el el
vivido lived
pero but
lo it
también also
esta this
de of
salvador salvador

ES Una nueva copia de seguridad no ocupa mucho más espacio porque solo hicimos un pequeño cambio.RESTIC DESPUÉS DE LOS ARCHIVOS EN 'BLOBS' entre 512KB y 8MB, por lo que solo tiene que almacenar una 'Blob' más para esta diferencia.

EN A new backup doesn't take up much more space because we only made one small change. Restic breaks files into 'blobs' between 512KB and 8MB, so it only has to store one more 'blob' for this difference.

espanhol inglês
nueva new
pequeño small
cambio change
archivos files
blob blob
diferencia difference
espacio space
copia de seguridad backup
un a
lo it
esta this
almacenar to store
de because
ocupa take
mucho much
más more
entre between
y and

ES Una nueva copia de seguridad no ocupa mucho más espacio porque solo hicimos un pequeño cambio.RESTIC DESPUÉS DE LOS ARCHIVOS EN 'BLOBS' entre 512KB y 8MB, por lo que solo tiene que almacenar una 'Blob' más para esta diferencia.

EN A new backup doesn't take up much more space because we only made one small change. Restic breaks files into 'blobs' between 512KB and 8MB, so it only has to store one more 'blob' for this difference.

espanhol inglês
nueva new
pequeño small
cambio change
archivos files
blob blob
diferencia difference
espacio space
copia de seguridad backup
un a
lo it
esta this
almacenar to store
de because
ocupa take
mucho much
más more
entre between
y and

ES No necesitas un podcast de 28 minutos porque ese es el tiempo promedio de conducción. O menos de una hora porque la gente no puede prestar atención por más tiempo.

EN You don?t need a 28-minute podcast because that?s the average driving time. Or under an hour because people can?t pay attention longer than that.

espanhol inglês
podcast podcast
promedio average
conducción driving
s s
minutos minute
o or
puede can
tiempo time
un a
gente people
es don
necesitas need
atención attention
de because
una hora hour

ES Primero, porque ahorra mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo

EN First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members

espanhol inglês
ahorra saves
perfeccionar perfecting
heredado inherited
miembros members
depurar debugging
código code
otros other
equipo team
tiempo time
de first
primero in
porque it
la their

ES Nos empeñamos en hacer lo correcto, no porque debamos hacerlo, sino porque así lo queremos.

EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.

espanhol inglês
correcto right
no not
hacer to
porque because
hacerlo do
queremos we

ES ¿Por qué es revolucionaria la función de asignación inversa? Primero, porque ahorra mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo

EN How is back-mapping in XMLSpy revolutionary? First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members

espanhol inglês
revolucionaria revolutionary
ahorra saves
perfeccionar perfecting
heredado inherited
miembros members
es is
depurar debugging
código code
otros other
equipo team
tiempo time
de first
por by
la their
primero in
porque it

ES Primero, porque le ahorrará mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo.

EN First, it will save you incredible amounts of time in debugging, refining, and perfecting your code as well as understanding inherited code written by other team members.

espanhol inglês
perfeccionar perfecting
heredado inherited
miembros members
depurar debugging
código code
otros other
equipo team
tiempo time
y your
primero in
ahorrará save

ES Comparto estas palabras no porque quiera ser aguafiestas, sino porque desearía que alguien me hubiese advertido de esto

EN I share these words to those reading not because I want to be a killjoy, but because I wish someone warned me about this

espanhol inglês
desearía i wish
advertido warned
desear wish
quiera want to
me i
palabras words
no not
ser be
a to
esto this

ES No retiramos una opinión por el simple hecho de que la consideres injusta, porque no estés de acuerdo con su contenido ni porque creas que te mereces una mejor valoración en estrellas

EN We won’t remove a review just because you think it’s unfair, you don’t agree with its content or you think the reviewer should have left you more stars

espanhol inglês
estrellas stars
contenido content
valoración review
con with
no dont
una a
por left
de because

ES Sin embargo, estos ‘compromisos de referencia’ deberían utilizarse con precaución, ya que puede ser difícil determinar si los visitantes están realizando esas acciones porque quieren o porque usted ha realizado un gran trabajo de marketing

EN These ?referential commitments? should be used cautiously, however, because it can be hard to tell whether visitors are taking those actions because they want to or because you?ve put so much marketing effort into them

espanhol inglês
compromisos commitments
difícil hard
visitantes visitors
marketing marketing
o or
acciones actions
trabajo effort
puede can
están are
quieren want to
sin embargo however
ser be
si whether
utilizarse be used
estos these
de because

Mostrando 50 de 50 traduções