Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "resultado de habilitar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resultado de habilitar" de espanhol para inglês

Traduções de resultado de habilitar

"resultado de habilitar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

resultado a a result a single about after all an and any are as at available based be been being best better both business but can can be company content create data design do each end even every example experience file first from the get good had has have help high how i if in in the information into is it it is its it’s just key like ll make making may may be more most need need to new no number number of of of the on once one only or other our out outcome output page performance process product products project quality range real result resulted resulting results right same search see service some such system take team than that the the best the first the results their them there these they they are this this is those through time to to be to the two us use very view want was we we have well were what when where which who will will be with within work would you you are you can your
habilitar able add all allow allows are be be able to by can can be create do enable enabled enabling from get go has have have to if in is just like make manage must need need to of offer on possible see start that the these to to be to enable to start using want what which you can you need you want your

Tradução de espanhol para inglês de resultado de habilitar

espanhol
inglês

ES NOTA: Es necesario habilitar las dependencias de la hoja para poder establecer estas configuraciones. Para obtener más información sobre cómo habilitar las dependencias, consulte el artículo Habilitar las dependencias y el uso de predecesoras.

EN NOTE: Dependencies must be enabled on the sheet in order to configure these settings. For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.

espanhol inglês
nota note
dependencias dependencies
hoja sheet
configuraciones settings
información information
necesario order
habilitar to enable
uso using
cómo how
es must

ES NOTA: Es necesario habilitar las dependencias de la hoja para poder establecer estas configuraciones. Para obtener más información sobre cómo habilitar las dependencias, consulte el artículo Habilitar las dependencias y el uso de predecesoras.

EN NOTE: Dependencies must be enabled on the sheet in order to configure these settings. For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.

espanhol inglês
nota note
dependencias dependencies
hoja sheet
configuraciones settings
información information
necesario order
habilitar to enable
uso using
cómo how
es must

ES Esto te dará la opción de habilitar varias pistas para grabar a la vez y verás el botón de habilitar la grabación en cada pista:

EN This will give you the option to enable multiple tracks to record at once and you?ll see the Record Enable button on each track:

espanhol inglês
dará give
pistas tracks
a to
ver see
opción option
botón button
habilitar to enable
esto this
en on
cada each

ES Después de habilitar los comentarios en la Configuración de comentarios, puedes habilitar o deshabilitar los comentarios de las publicaciones individuales del blog.

EN After enabling comments in Comments Settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.

espanhol inglês
configuración settings
deshabilitar disable
blog blog
comentarios comments
o or
publicaciones posts
en in
puedes you can

ES En combinación con YITH WooCommerce Multi Vendor, puedes habilitar las notificaciones de escritorio para los pedidos relacionados con los vendedores.La notificación se puede habilitar cuando:

EN In combination with YITH WooCommerce Multi Vendor, you can enable the desktop notifications for the orders related to the vendors.The notification can be enabled when:

espanhol inglês
combinación combination
woocommerce woocommerce
multi multi
escritorio desktop
pedidos orders
relacionados related
vendor vendor
la the
en in
notificaciones notifications
notificación notification
cuando when
puedes you can
puede can
vendedores vendors

ES En el formulario de Autenticación, marque la casilla SAML para habilitar SMAL en su organización. Tenga presente que debe haber al menos un IdP activo antes de habilitar SAML.

EN In the Authentication ​form, check the SAML ​box to enable SAML for your organization. Note that there must be at least one active IdP prior to enabling SAML.

espanhol inglês
formulario form
autenticación authentication
casilla box
saml saml
organización organization
menos least
idp idp
activo active
su your
en in
habilitar enable
un one

ES Verifique que su impresora se haya configurado correctamente para habilitar Mopria. (Nota: esto puede requerir iniciar sesión en el servidor web incorporado de la impresora para habilitar Mopria).

EN Verify that your printer has been properly set up to enable Mopria. (Please note: This may require logging into the printer’s embedded web server to enable Mopria.)

espanhol inglês
verifique verify
correctamente properly
mopria mopria
web web
incorporado embedded
impresora printer
configurado set up
nota note
servidor server
iniciar your
que require
puede may
habilitar to enable
de into
iniciar sesión logging
esto this

ES 2. El usuario final debe tener la capacidad de controlar (por ejemplo, para habilitar, deshabilitar o volver a habilitar) el uso del binario proporcionado por Cisco;

EN 2. The end user must have the ability to control (e.g., to enable, disable, or re-enable) the use of the Cisco-provided binary;

espanhol inglês
deshabilitar disable
binario binary
proporcionado provided
cisco cisco
capacidad ability
o or
usuario user
final the end
debe must
de of
uso use
habilitar to enable
controlar control
a to

ES Esto te dará la opción de habilitar varias pistas para grabar a la vez y verás el botón de habilitar la grabación en cada pista:

EN This will give you the option to enable multiple tracks to record at once and you?ll see the Record Enable button on each track:

espanhol inglês
dará give
pistas tracks
a to
ver see
opción option
botón button
habilitar to enable
esto this
en on
cada each

ES En combinación con YITH WooCommerce Multi Vendor, puedes habilitar las notificaciones de escritorio para los pedidos relacionados con los vendedores.La notificación se puede habilitar cuando:

EN In combination with YITH WooCommerce Multi Vendor, you can enable the desktop notifications for the orders related to the vendors.The notification can be enabled when:

espanhol inglês
combinación combination
woocommerce woocommerce
multi multi
escritorio desktop
pedidos orders
relacionados related
vendor vendor
la the
en in
notificaciones notifications
notificación notification
cuando when
puedes you can
puede can
vendedores vendors

ES Habilitar el botón "Ver PDF" para permitir a los usuarios ver su lista de presupuestos en formato PDF (después de habilitar la opción "Volver a la tienda")

EN Enable the “View PDF” button to allow users to view their quote list as a PDF (after enabling “return to shop” option)

espanhol inglês
botón button
usuarios users
tienda shop
pdf pdf
su their
habilitar enable
opción option
lista list
permitir allow
a to

ES Para aprender cómo habilitar HTTPS en sus servidores, consulte el recurso de Google Habilitar HTTPS en sus servidores

EN To learn how to enable HTTPS on your servers, see Google's Enabling HTTPS on Your Servers

espanhol inglês
https https
servidores servers
aprender learn
habilitar to enable
cómo how
en on
sus your

ES 2. El usuario final debe tener la capacidad de controlar (por ejemplo, para habilitar, deshabilitar o volver a habilitar) el uso del binario proporcionado por Cisco;

EN 2. The end user must have the ability to control (e.g., to enable, disable, or re-enable) the use of the Cisco-provided binary;

espanhol inglês
deshabilitar disable
binario binary
proporcionado provided
cisco cisco
capacidad ability
o or
usuario user
final the end
debe must
de of
uso use
habilitar to enable
controlar control
a to

ES Verifique que su impresora se haya configurado correctamente para habilitar Mopria. (Nota: esto puede requerir iniciar sesión en el servidor web incorporado de la impresora para habilitar Mopria).

EN Verify that your printer has been properly set up to enable Mopria. (Please note: This may require logging into the printer’s embedded web server to enable Mopria.)

espanhol inglês
verifique verify
correctamente properly
mopria mopria
web web
incorporado embedded
impresora printer
configurado set up
nota note
servidor server
iniciar your
que require
puede may
habilitar to enable
de into
iniciar sesión logging
esto this

ES tienen la opción de habilitar sus videos para la descarga. Si tienes una membresía de Basic, tus espectadores no podrán descargar tus videos; si actualizas tu cuenta, la opción de habilitar las descargas se activará automáticamente.

EN have the option to enable their videos for download. If you have a Basic membership, your viewers will not be able to download your videos; if you upgrade your account, the option for enabling downloads will be automatically turned on.

espanhol inglês
videos videos
membresía membership
espectadores viewers
automáticamente automatically
si if
basic basic
cuenta account
la the
tu your
descargas downloads
no not
opción option
podrá able
habilitar to enable
podrán will
a to
de their

ES Después de habilitar los comentarios en la Configuración de comentarios, puedes habilitar o deshabilitar los comentarios de las entradas de blog individuales.

EN After enabling comments in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.

espanhol inglês
configuración settings
deshabilitar disable
blog blog
comentarios comments
en in
o or
entradas posts
puedes you can

ES Después de habilitar los comentarios globales en la configuración de comentarios, puedes habilitar o deshabilitar los comentarios de las entradas de blog individuales:

EN After enabling comments globally in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts:

espanhol inglês
globales globally
configuración settings
deshabilitar disable
blog blog
comentarios comments
en in
o or
entradas posts
puedes you can

ES Hemos visto que los vendedores obtienen más de un 100% de aumento en las ventas como resultado de habilitar la entrega de 2 días de Walmart. Con resultados así, es algo que ningún vendedor de comercio electrónico puede permitirse ignorar.

EN We have seen sellers get more than a 100% lift in sales as a result of enabling Walmart 2-day delivery. With results like that, this is something no eCommerce seller can afford to ignore.

espanhol inglês
walmart walmart
permitirse afford
ignorar ignore
comercio electrónico ecommerce
visto seen
un a
entrega delivery
resultados results
es is
ningún no
vendedor seller
en in
ventas sales
resultado result
días day
vendedores sellers
de of
con with
puede can
hemos we
más more
algo something
comercio get

ES Se suele usar para habilitar el almacenamiento y gasto fuera de línea o lo que es lo mismo, las operaciones se realizan con un equipo no conectado a la red y el resultado se transporta en un USB a un equipo conectado a la red

EN It is usually used to enable offline storage and spending or what is the same, the operations are performed with a non-network connected equipment and the result is transported in a USB to a network connected equipment

espanhol inglês
almacenamiento storage
gasto spending
equipo equipment
usb usb
fuera de línea offline
o or
operaciones operations
lo it
es is
realizan performed
conectado connected
en in
no non
red network
resultado result
un a
suele usually
habilitar to enable
con with
a to
que same

ES Asigna a cada resultado clave un propietario en el equipo. Aunque el resultado clave pertenezca a todo el equipo, el propietario es el responsable de registrar los progresos que se hacen para alcanzarlo.

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

espanhol inglês
propietario owner
clave key
un an
el the
es is
resultado result
equipo team
en on
responsable responsible
cada each

ES Dependiendo del resultado de esta prueba, el resultado será "green" (verde) o "red" (rojo) y el color del texto cambiará dependiendo de los datos que introduzca el usuario en el control.

EN Depending on the outcome of that test, the result will be either “green” or “red,” and our text color will change dynamically based on the user’s input.

espanhol inglês
prueba test
introduzca input
usuario users
dependiendo depending
green green
y and
resultado result
o or
rojo red
el the
color color
texto text
en on

ES Nuevos puntos de seguimientos en el depurador XSLT: permiten localizar el resultado de cualquier nodo de instrucción para verificar que el código XSLT produce el resultado deseado

EN Introduced tracepoints in XSLT debugger – allowing you to trace the output of any instruction node to verify that your XSLT code is producing the desired output

espanhol inglês
depurador debugger
xslt xslt
permiten allowing
resultado output
nodo node
instrucción instruction
código code
produce producing
deseado desired
en in
el the
de of
verificar verify
cualquier any

ES Crear mi propia página web con Jimdo me ha resultado muy sencillo. Ahora tengo el control sobre cómo aparecen mis fotografías, y estoy muy orgullosa del resultado.

EN It’s been really easy to make my own website with Jimdo. I’m in control of how my photographs look—and I’m so proud of the result.

espanhol inglês
jimdo jimdo
resultado result
sencillo easy
control control
fotografías photographs
orgullosa proud
y and
mi my
web website
propia own
con with
el the
cómo how
sobre to

ES Elaborado con Unicast y Anycast networks. Anycast DNS combina la complejidad y el resultado de Anycast con la robustez de Unicast. Tu resultado del sitio web será impulsado y reducido el tiempo de espera.

EN Anycast DNS combines the complexity and performance of Anycast with the robustness of Unicast. Your website's performance will be boosted and downtime reduced.

espanhol inglês
anycast anycast
dns dns
combina combines
robustez robustness
reducido reduced
ser be
de of
tu your
con with
web websites

ES Las imágenes y colores de los Productos a la venta en la lista de precios podrían no corresponder a los reales como resultado de cualquier mejora e implementación o como resultado del navegador de Internet y el monitor particular utilizados

EN The images and colors of the Products for sale on the price list may however not correspond to the real ones as a result of any improvements and implementations in the meantime or as a result of the particular Internet browser and monitor used

espanhol inglês
imágenes images
venta sale
monitor monitor
mejora improvements
precios price
reales real
o or
navegador browser
internet internet
resultado result
en in
lista list
no not
particular particular
colores colors
a to
de of
productos products
como as
y and
podrían may

ES SI la columna “Unidades vendidas”, fila 3, es mayor que 50 y la columna “En el inventario” equivale a 1 (verdadero), da como resultado el valor “En el inventario”; si no, da como resultado el valor “Requiere reabastecimiento”.

EN IF the “Units Sold” column row 3 is greater than 50 and the “In Stock” column equals 1 (true), return the value “In StocK”, if not return the value “Requires Restock”. 

ES Da como resultado el Ancestro del valor de la columna “Número de artículo”, fila 2. A continuación, agregue los valores “- Fase de diseño” al resultado. 

EN Return the Ancestor of the value in the “Item Number” column, row 2. Then add the values “- Design Phase” to the result. 

ES SI la columna “Fecha del pedido”, fila 1, no está en blanco y la columna “En el inventario”, fila 1, equivale a 1, da como resultado el valor “Listo para enviar”; si no, da como resultado el valor “Sin inventario”.

EN IF the “Order Date” column row 1 is not blank and the “In Stock” column row 1 equals 1, return the value “Ready To Ship”, if not return the value “Out of Stock”.

ES SI la columna “En el inventario”, fila 2 equivale a 0, da como resultado el número que representa el día del mes en la columna “Fecha de venta”, fila 2; si no, da como resultado el valor “En el inventario”.

EN IF the “In Stock” column row 2 equals 0, return the number representing the day of the month in the “Sold Date” column row 2, if not return the value “In Stock”

ES El valor o la fórmula que dará como resultado si la expresión lógica es falsa. En caso de omitirse, se obtiene como resultado un valor en blanco.

EN The value or formula to return if the logical expression is false. If omitted, a blank value is returned.

espanhol inglês
fórmula formula
expresión expression
lógica logical
falsa false
resultado return
o or
si if
es is
un a
valor value
caso to

ES Da como resultado el primer valor si no se trata de un error; de lo contrario, da como resultado el segundo valor.

EN Returns the first value if it isn’t an error, otherwise returns the second value.

espanhol inglês
error error
resultado returns
valor value
si if
de lo contrario otherwise
el the
un an
lo it

ES El valor o la fórmula para dar como resultado si el primer valor da como resultado un error.

EN The value or formula to return if the first value results in an error.

espanhol inglês
fórmula formula
error error
o or
si if
un an
valor value
resultado results

ES SI la columna “Estado”, fila 1, equivale a “Rojo”, da como resultado el valor "En riesgo”; si no, da como resultado el valor “A tiempo”.

EN IF the ‘Status’ column row 1 equals “Red”, return the value "At-Risk”, if not return the value “On-Time”.

ES SI la columna “En el inventario”, fila 1, es igual que 0 (no marcada/falso), O, la columna “Estado”, fila 1, es “Rojo”, da como resultado el valor "Comprobar el estado del pedido y el inventario"; si no, da como resultado "En camino".

EN IF the “In Stock” column row 1 is equal to 0 (un-checked/false), OR, the “Status” column row 1 is “Red”, return the value "Check Order Status and Stock", if not return the value "On Track".

ES SI la columna “Unidades vendidas”, fila 2, es mayor que 50, O, la columna “En el inventario”, fila 2, equivale a 0, da como resultado el valor “Sin inventario”; si no, da como resultado “En el inventario”.  

EN IF the “Units Sold” column row 2 is greater than 50, OR, the “In Stock” column row 2 equals 0, return the value “Out Of Stock”, if not “In Stock”.  

ES Por ejemplo, si el 1 de enero es lunes, WEEKNUMBER da como resultado 1; sin embargo, si es viernes, WEEKNUMBER da como resultado 52.

EN For example, if January 1st is a Monday, WEEKNUMBER returns 1, however if it’s a Friday, WEEKNUMBER returns 52.

espanhol inglês
enero january
si if
es is
resultado returns
lunes monday
sin embargo however
viernes friday
ejemplo example
por for

ES Utiliza un proceso de cuatro pasos para modelar el gráfico de relaciones causales basado en supuestos, identificando la causa de un resultado, estimando el efecto causal y finalmente desafiando esos supuestos refutando el resultado

EN It uses a four-step process of modeling the causal relationships graph based on assumptions, identifying a cause for an outcome, estimating the causal effect and finally challenging those assumptions by refuting the result

espanhol inglês
utiliza uses
modelar modeling
gráfico graph
relaciones relationships
supuestos assumptions
identificando identifying
causal causal
proceso process
efecto effect
basado based on
resultado result
un resultado outcome
un a
de of
cuatro four
finalmente finally
y and
en on
causa cause

ES La osteoporosis es el resultado de la disminución de la actividad de los osteoblastos y el aumento relativo de la actividad de los osteoclastos, dando como resultado la resorción ósea y la desmineralización

EN Osteoporosis results from decreases in osteoblast activity and relative increase of osteoclast activity, resulting in bone resorption and demineralization

espanhol inglês
osteoporosis osteoporosis
actividad activity
aumento increase
relativo relative
resultado results
de of
y and

ES Es probable que se trate de ESTOMATITIS. Estas dolorosas llagas pueden ser el resultado de una deficiencia de vitaminas o simplemente el resultado de tener los labios secos y agrietados.

EN This is likely STOMATITIS. These tender sores may result from a vitamin deficiency or simply be the result of dry, chapped lips.

espanhol inglês
labios lips
secos dry
probable likely
o or
es is
el the
de of
resultado result
simplemente simply
una a
ser be

ES Ava no se hace responsable de las pérdidas o daños de cualquier tipo que se produzcan como resultado de dichos tratos o como resultado de la presencia de dichos anunciantes de terceros en el Sitio

EN Ava is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of such third party advertisers on the Site

espanhol inglês
ava ava
resultado result
presencia presence
anunciantes advertisers
o or
daños damage
pérdidas loss
se is
no not
tipo sort
como as
terceros third
sitio site
responsable responsible
de of
cualquier any
en on

ES ¿Es bueno o malo tener un resultado positivo?Un resultado positivo no es normal y puede ser un factor de riesgo para una serie de problemas de salud.

EN Is my positive level good or bad?Positive is not normal and may be a risk factor for a variety of health issues.

espanhol inglês
malo bad
positivo positive
normal normal
factor factor
riesgo risk
serie variety
problemas issues
salud health
es is
o or
no not
un a
ser be
de of
para for
y and
bueno good
puede may

ES Deja de pensar en tu fracaso porque no cambiará el resultado. Obsesionarse con sus contratiempos solo intensificará el resultado. En realidad, lo atrapará en ciclos de auto-golpe que agotará su energía y le impedirá dar un paso positivo.

EN Stop dwelling on your failure because it won?t change the outcome. Getting obsessed with your setbacks will only intensify the outcome. It will actually trap you in self-beating cycles that saps your energy and disables you from taking a positive step.

espanhol inglês
fracaso failure
resultado outcome
contratiempos setbacks
ciclos cycles
energía energy
positivo positive
cambiar change
intensificar intensify
el the
en realidad actually
paso step
en in
lo it
con with
tu your
un a

ES La osteoporosis es el resultado de la disminución de la actividad de los osteoblastos y el aumento relativo de la actividad de los osteoclastos, dando como resultado la resorción ósea y la desmineralización

EN Osteoporosis results from decreases in osteoblast activity and relative increase of osteoclast activity, resulting in bone resorption and demineralization

espanhol inglês
osteoporosis osteoporosis
actividad activity
aumento increase
relativo relative
resultado results
de of
y and

ES El resultado del operador módulo % tiene el mismo signo que el dividendo — es decir, el resultado de $a % $b tendrá el mismo signo que $a. Por ejemplo:

EN The result of the modulo operator % has the same sign as the dividend — that is, the result of $a % $b will have the same sign as $a. For example:

ES Cuando todo esté listo, obtenga una vista previa del resultado usando el botón correspondiente en la parte inferior de la página. Si usted está satisfecho con el resultado, cierre vista previa y pulse el botón Publicar.

EN When everything is ready, preview the result using the corresponding button at the bottom of the page. If you are satisfied with it, close the preview area and click the Publish button.

espanhol inglês
correspondiente corresponding
publicar publish
listo ready
si if
satisfecho satisfied
pulse click
cuando when
resultado result
usando with
página page
botón button
de of
y and
vista previa preview
está is

ES Cuando todo esté listo, obtenga vista previa del resultado pulsando el botón correspondiente debajo del campo Texto. Si está satisfecho con el resultado, cierre la vista previa y pulse el botón Publicar para añadir la página recién creada.

EN When everything is ready, preview the result clicking the corresponding button below the Text field. If you are satisfied with the result close the preview area and click the Publish button to add the newly created page.

espanhol inglês
correspondiente corresponding
cierre close
publicar publish
recién newly
creada created
listo ready
campo field
si if
satisfecho satisfied
pulse click
a to
cuando when
resultado result
página page
botón button
texto text
vista previa preview
con with
y and
está is

ES Elaborado con Unicast y Anycast networks. Anycast DNS combina la complejidad y el resultado de Anycast con la robustez de Unicast. Tu resultado del sitio web será impulsado y reducido el tiempo de espera.

EN Anycast DNS combines the complexity and performance of Anycast with the robustness of Unicast. Your website's performance will be boosted and downtime reduced.

espanhol inglês
anycast anycast
dns dns
combina combines
robustez robustness
reducido reduced
ser be
de of
tu your
con with
web websites

ES Es probable que se trate de ESTOMATITIS. Estas dolorosas llagas pueden ser el resultado de una deficiencia de vitaminas o simplemente el resultado de tener los labios secos y agrietados.

EN This is likely STOMATITIS. These tender sores may result from a vitamin deficiency or simply be the result of dry, chapped lips.

espanhol inglês
labios lips
secos dry
probable likely
o or
es is
el the
de of
resultado result
simplemente simply
una a
ser be

ES Los pacientes que obtengan un resultado positivo de COVID-19 al momento de la admisión a MSK no podrán recibir visitas hasta 10 días después de haber obtenido dicho resultado.

EN Visitation is not permitted for patients who test newly positive for COVID-19 upon admission to MSK until 10 days after the patient first tested positive.

espanhol inglês
positivo positive
admisión admission
msk msk
no not
pacientes patients
a to
la the
días days
de first

ES Me di cuenta de que varias personas confunden ?Resultado clave? con ?Actividades para lograr el Resultado clave?. A menudo...

EN The Cross-team Features Board provides a visual summary of features and its User Stories, when they need to be...

espanhol inglês
el the
resultado be
a to
cuenta user

Mostrando 50 de 50 traduções