"hospitales a conectarse" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Muchos países siguen lidiando con hospitales saturados y falta de suministros médicos, incluidas las vacunas, que son las que han mantenido a millones de personas fuera de los hospitales en los países ricos que han contado con un suministro constante
EN Many countries continue to grapple with over-run hospitals and lack of medical supplies, including vaccines which is what has kept millions of peoples out of hospitals in wealthy countries that have a steady supply
| espanhol | inglês |
|---|---|
| siguen | continue |
| hospitales | hospitals |
| falta | lack |
| vacunas | vaccines |
| mantenido | kept |
| ricos | wealthy |
| constante | steady |
| personas | peoples |
| suministros | supplies |
| suministro | supply |
| en | in |
| países | countries |
| muchos | many |
| con | with |
| millones | millions |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
ES En Iberdrola hemos desarrollado un plan especial en hospitales para garantizar la luz en más de 250 centros sanitarios de España y dar servicio a hospitales de campaña, hoteles medicalizados y centros de salud.
EN Iberdrola has devised a special plan in hospitals to guarantee electricity supplies in more than 250 Spanish health centres and to service field hospitals, medicalised hotels and health centres.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| plan | plan |
| hospitales | hospitals |
| hoteles | hotels |
| salud | health |
| servicio | service |
| garantizar | guarantee |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
| de | special |
| más | more |
| y | and |
ES El ser uno de los pocos hospitales pediátricos monográficos nos aporta una singularidad frente a los grandes hospitales de adultos.
EN Being one of the few monographic pediatric hospitals makes us somewhat unique with regard to the large adult hospitals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hospitales | hospitals |
| grandes | large |
| adultos | adult |
| el | the |
| a | to |
| nos | us |
| de | of |
ES En Iberdrola hemos desarrollado un plan especial en hospitales para garantizar la luz en más de 250 centros sanitarios de España y dar servicio a hospitales de campaña, hoteles medicalizados y centros de salud.
EN Iberdrola has devised a special plan in hospitals to guarantee electricity supplies in more than 250 Spanish health centres and to service field hospitals, medicalised hotels and health centres.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| plan | plan |
| hospitales | hospitals |
| hoteles | hotels |
| salud | health |
| servicio | service |
| garantizar | guarantee |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
| de | special |
| más | more |
| y | and |
ES Servicios de emergencia: policías, bomberos, enfermeros, médicos, técnicos de urgencias médicas y empleados de hospitales (solo empleados de hospitales de Estados Unidos).
EN First Responders: Police, Fire, Nurses, Doctors, EMT Doctors, and Hospital Employees (Hospital Employees in the US only).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| policías | police |
| enfermeros | nurses |
| médicos | doctors |
| empleados | employees |
| hospitales | hospital |
| estados | us |
| solo | the |
| de | first |
| y | and |
ES Categorías: Hospitales, Clínicas y Centros Médicos, Hospitales, Servicios Salud Mental
EN Categories: Health Services, Counseling, Psychologists, Mental Health Services
| espanhol | inglês |
|---|---|
| categorías | categories |
| salud | health |
| mental | mental |
| servicios | services |
ES El ser uno de los pocos hospitales pediátricos monográficos nos aporta una singularidad frente a los grandes hospitales de adultos.
EN Being one of the few monographic pediatric hospitals makes us somewhat unique with regard to the large adult hospitals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hospitales | hospitals |
| grandes | large |
| adultos | adult |
| el | the |
| a | to |
| nos | us |
| de | of |
ES Hospitales, auxiliares de hospitales, divisiones o registros de enfermería, organizaciones de seguros médicos, planes grupales de salud, asociaciones de práctica médica grupal y asociaciones de práctica médica grupal en facultades
EN Hospitals, hospital auxiliaries, nurses registers or bureaus, health insurance organizations, prepared group health plans, group medical practice associations, and in-faculty group practice associations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| planes | plans |
| práctica | practice |
| registros | registers |
| o | or |
| salud | health |
| médica | medical |
| hospitales | hospitals |
| en | in |
| organizaciones | organizations |
| asociaciones | associations |
| grupales | group |
ES Nuestro apoyo ayudó a desarrollar un software y un sistema informático para conectar dos hospitales de la capital, Argel, con dos hospitales remotos del sur de Argelia.
EN Our support helped develop software and a computer-based
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrollar | develop |
| informático | computer |
| ayudó | helped |
| software | software |
| un | a |
| nuestro | our |
ES El dashboard coSAFE de Slalom ayuda a los líderes de los hospitales a conectarse a sus fuentes de datos para visualizar rápidamente los datos fundamentales en el nivel hospitalario, desde datos de pacientes a disponibilidad de EPP.
EN Slalom’s coSAFE dashboard helps hospital leaders connect to their data sources to quickly view critical hospital-level data, from patient data to PPE availability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| ayuda | helps |
| líderes | leaders |
| hospitales | hospital |
| conectarse | connect |
| rápidamente | quickly |
| fundamentales | critical |
| nivel | level |
| pacientes | patient |
| disponibilidad | availability |
| fuentes | sources |
| datos | data |
| a | to |
| desde | from |
ES El dashboard coSAFE de Slalom ayuda a los líderes de los hospitales a conectarse a sus fuentes de datos para visualizar rápidamente los datos fundamentales en el nivel hospitalario, desde datos de pacientes a disponibilidad de EPP.
EN Slalom’s coSAFE dashboard helps hospital leaders connect to their data sources to quickly view critical hospital-level data, from patient data to PPE availability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| ayuda | helps |
| líderes | leaders |
| hospitales | hospital |
| conectarse | connect |
| rápidamente | quickly |
| fundamentales | critical |
| nivel | level |
| pacientes | patient |
| disponibilidad | availability |
| fuentes | sources |
| datos | data |
| a | to |
| desde | from |
ES Comunidad en personaEn lugar de conectarse con su comunidad a través de las redes sociales, nuestros miembros hacen un esfuerzo por conectarse con otros en la vida real
EN In-person communityInstead of connecting with your community through social media, our members make an effort to connect with others in real life
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| esfuerzo | effort |
| otros | others |
| real | real |
| comunidad | community |
| un | an |
| en | in |
| conectarse | to connect |
| vida | life |
| con | with |
| a | to |
| sociales | social |
| su | your |
| de | of |
ES Las redes sociales aceleran el marketing de identidad al brindar a las marcas muchas formas de conectarse con las comunidades de consumidores y brindar a los miembros un potencial ilimitado para conectarse entre sí y compartir sus experiencias de marca.
EN Social media accelerates identity marketing by giving brands many ways to connect with consumer communities, and giving members unlimited potential to connect with each other and to share their brand experiences.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| potencial | potential |
| ilimitado | unlimited |
| experiencias | experiences |
| marketing | marketing |
| identidad | identity |
| marcas | brands |
| formas | ways |
| comunidades | communities |
| consumidores | consumer |
| miembros | members |
| conectarse | to connect |
| sociales | social |
| compartir | share |
| muchas | many |
| con | with |
ES Otra opción es usar el número de host y del puerto de la instancia (nombre) de SQL Server a la que desea conectarse para crear una conexión y para conectarse al repositorio de estadísticas de Spotlight.
EN Alternatively you can use the host and port number of the (named) SQL Server instance you want to connect to, when creating a connection and connecting to the Spotlight Statistics Repository.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puerto | port |
| sql | sql |
| repositorio | repository |
| estadísticas | statistics |
| spotlight | spotlight |
| conexión | connection |
| usar | use |
| conectarse | to connect |
| server | server |
| host | host |
ES Otra opción es usar el número de host y del puerto de la instancia (nombre) de SQL Server a la que desea conectarse para crear una conexión y conectarse a la base de datos de reproducción.
EN Alternatively you can use the host and port number of the (named) SQL Server instance you want to connect to, when creating a connection and connecting to the playback database.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puerto | port |
| sql | sql |
| reproducción | playback |
| usar | use |
| conexión | connection |
| conectarse | to connect |
| server | server |
| host | host |
| base de datos | database |
ES Al personalizar el mensaje de solicitud de conexión para cada persona con la que intenta conectarse, aumentará drásticamente sus posibilidades de conectarse con personas y construir una excelente red en LinkedIn.
EN By personalizing the connection request message for each person you are trying to connect with, you will dramatically increase your chances of connecting with people and building a great network on LinkedIn.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mensaje | message |
| intenta | trying |
| posibilidades | chances |
| personas | people |
| conexión | connection |
| red | network |
| solicitud | request |
| conectarse | to connect |
| aumentará | increase |
| de | of |
| con | with |
| persona | person |
| construir | to |
| y | your |
| una | a |
| cada | each |
| en | on |
ES Las redes sociales aceleran el marketing de identidad al brindar a las marcas muchas formas de conectarse con las comunidades de consumidores y brindar a los miembros un potencial ilimitado para conectarse entre sí y compartir sus experiencias de marca.
EN Social media accelerates identity marketing by giving brands many ways to connect with consumer communities, and giving members unlimited potential to connect with each other and to share their brand experiences.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| potencial | potential |
| ilimitado | unlimited |
| experiencias | experiences |
| marketing | marketing |
| identidad | identity |
| marcas | brands |
| formas | ways |
| comunidades | communities |
| consumidores | consumer |
| miembros | members |
| conectarse | to connect |
| sociales | social |
| compartir | share |
| muchas | many |
| con | with |
ES Usted decide si conectarse con productos y servicios de terceros y con qué productos y servicios de terceros conectarse
EN You can decide whether you will connect third-party products and services and which third-party products and services to be connected to
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decide | decide |
| conectarse | connect |
| servicios | services |
| terceros | third |
| si | whether |
| con | to |
| productos | products |
ES Gobiernos, hospitales y farmacias de todo el mundo se están esforzando por distribuir la vacuna contra la COVID-19. Las limitaciones técnicas están bloqueando los sitios web de registro de vacunas por la carga de registros.
EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine. Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gobiernos | governments |
| hospitales | hospitals |
| farmacias | pharmacies |
| mundo | world |
| limitaciones | limitations |
| técnicas | technical |
| carga | load |
| registro | registration |
| sitios | sites |
| están | are |
| de | of |
| distribuir | distribute |
| vacuna | vaccine |
| y | and |
| contra | to |
ES El proyecto Fair Shot ofrece este servicio de forma gratuita a gobiernos, municipios, hospitales, farmacias o cualquier otra organización responsable de la distribución de las vacunas contra la COVID-19
EN Project Fair Shot provides Waiting Room for free to any government, municipality, hospital, pharmacy, or other organization responsible for distributing COVID-19 vaccines
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fair | fair |
| hospitales | hospital |
| farmacias | pharmacy |
| distribución | distributing |
| shot | shot |
| o | or |
| otra | other |
| organización | organization |
| vacunas | vaccines |
| gobiernos | government |
| proyecto | project |
| ofrece | provides |
| a | to |
| gratuita | free |
| responsable | responsible |
ES El Project Fair Shot ofrece el nuevo servicio Sala de espera de Cloudflare de forma gratuita a gobiernos, municipios, hospitales, farmacias o cualquier otra organización responsable de la distribución de las vacunas contra la COVID-19
EN Project Fair Shot provides Cloudflare's new Waiting Room service for free for any government, municipality, hospital, pharmacy, or other organization responsible for distributing COVID-19 vaccines
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fair | fair |
| ofrece | provides |
| sala | room |
| espera | waiting |
| hospitales | hospital |
| farmacias | pharmacy |
| distribución | distributing |
| shot | shot |
| nuevo | new |
| servicio | service |
| o | or |
| otra | other |
| organización | organization |
| vacunas | vaccines |
| project | project |
| gobiernos | government |
| gratuita | free |
| responsable | responsible |
| cualquier | any |
| contra | for |
ES La gestión de las listas de medicamentos de los hospitales simplifica las tareas asociadas al cumplimiento de las mismas en una organización.
EN Hospital formulary management streamlines tasks associated with formulary compliance across an organisation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hospitales | hospital |
| simplifica | streamlines |
| tareas | tasks |
| asociadas | associated |
| cumplimiento | compliance |
| gestión | management |
| organización | organisation |
| una | an |
ES Descubra cómo los hospitales pueden integrar contenido basado en evidencias de primera categoría de Elsevier en el flujo de trabajo de sus pacientes.
EN Learn how your hospital can integrate Elsevier's world-class, evidence-based content into your patient's workflow.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubra | learn |
| hospitales | hospital |
| pueden | can |
| integrar | integrate |
| contenido | content |
| basado | based |
| evidencias | evidence |
| categoría | class |
| pacientes | patients |
| flujo de trabajo | workflow |
| cómo | how |
| de | into |
| sus | your |
ES La Parte A cubre la atención médica proporcionada en hospitales o centros de enfermería especializada, servicios de atención médica en el hogar y cuidados en un centro para pacientes con una enfermedad terminal.
EN Part A covers inpatient care provided in hospitals or skilled nursing facilities, home health care services and hospice care for the terminally ill.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cubre | covers |
| hospitales | hospitals |
| especializada | skilled |
| atención médica | health |
| o | or |
| enfermería | nursing |
| atención | care |
| en | in |
| servicios | services |
| un | a |
| de | part |
| para | for |
| y | and |
ES Hospitales universitarios que estén afiliados a una universidad acreditada.
EN Teaching hospitals that are affiliated with an accredited university.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hospitales | hospitals |
| afiliados | affiliated |
| acreditada | accredited |
| estén | are |
| universidad | university |
| que | that |
| una | an |
ES Es por eso que 7 de los 8 hospitales más innovadores del país nos eligen como su proveedor de tecnología.
EN That is why 7/8 of the nation’s most innovative hospitals choose us as their technology provider.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hospitales | hospitals |
| innovadores | innovative |
| eligen | choose |
| proveedor | provider |
| tecnología | technology |
| país | nations |
| es | is |
| como | as |
| nos | us |
| más | the |
| su | their |
| eso | that |
ES UChicago Medicine usa Tableau para optimizar sus operaciones y coordinar de manera eficiente la atención al paciente en todos sus hospitales.
EN UChicago Medicine use Tableau to optimise their operations and effectively coordinate patient care across their hospitals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| coordinar | coordinate |
| eficiente | effectively |
| paciente | patient |
| hospitales | hospitals |
| medicine | medicine |
| operaciones | operations |
| atención | care |
| optimizar | optimise |
| la | their |
ES Sector: Atención de la salud Región: Norteamérica Ubicación: Salt Lake City, Utah Tamaño de la empresa: Alrededor de 1400 médicos en más de 22 hospitales y más de 185 clínicas
EN Industry: Healthcare Region: North America Location: Salt Lake City, Utah Company size: Around 1,400 physicians at 22+ hospitals and 185+ clinics
| espanhol | inglês |
|---|---|
| norteamérica | north america |
| utah | utah |
| médicos | physicians |
| sector | industry |
| región | region |
| ubicación | location |
| city | city |
| empresa | company |
| hospitales | hospitals |
| clínicas | clinics |
| tamaño | size |
| lake | lake |
| la salud | healthcare |
ES Muchos hospitales y consultorios médicos tienen personas expertas en lactancia materna que pueden responder a todas tus preguntas y ayudarte a empezar a darle el pecho al bebé.
EN Many hospitals and doctor's offices have breastfeeding specialists called lactation counselors or consultants. They can answer your questions about breastfeeding and help you get started.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hospitales | hospitals |
| consultorios | offices |
| médicos | doctors |
| lactancia | breastfeeding |
| ayudarte | help you |
| pueden | can |
| preguntas | questions |
| muchos | many |
| el | get |
ES El que los hospitales cobren cada vez más por la asistencia de emergencia explica por qué tantas personas se sienten preocupadas por tener que hacer estas visitas.
EN As hospitals continue charging more for emergency care, it’s understandable why many have come to worry about these visits.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hospitales | hospitals |
| asistencia | care |
| emergencia | emergency |
| visitas | visits |
| hacer | to |
| cada | for |
| más | more |
ES Algunos hospitales te permiten negociar sus facturas y pueden ayudarte a establecer un plan de pagos con mensualidades más razonables
EN Some hospitals will allow you to negotiate your bills and can help you set up a payment plan that will make monthly payments more manageable
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hospitales | hospitals |
| plan | plan |
| facturas | bills |
| ayudarte | help you |
| negociar | negotiate |
| permiten | allow |
| pueden | can |
| un | a |
| pagos | payments |
| a | to |
| y | your |
| más | more |
ES La Parte A de Medicare cubre la atención médica para pacientes hospitalizados que se presta en hospitales o centros de enfermería especializada, cuidado de salud en el hogar y cuidados de hospicio para pacientes con una enfermedad terminal.
EN Medicare Part A covers inpatient care provided in hospitals or skilled nursing facilities, home health care and hospice care for the terminally ill.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicare | medicare |
| cubre | covers |
| hospitales | hospitals |
| especializada | skilled |
| hospicio | hospice |
| o | or |
| enfermería | nursing |
| salud | health |
| en | in |
| a | a |
| de | part |
| atención | care |
| para | for |
| y | and |
ES La mayoría de los hospitales en los Estados Unidos participan en Medicare.
EN Most hospitals in the U.S. participate in Medicare.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hospitales | hospitals |
| participan | participate |
| medicare | medicare |
| en | in |
| la | the |
| de | most |
ES Los planes de Medicare Advantage han definido las áreas geográficas de servicio y la mayoría cuenta con redes de médicos y hospitales en donde puede recibir atención médica
EN Medicare Advantage plans have defined geographic service areas and most have networks of physicians and hospitals where you can receive care
| espanhol | inglês |
|---|---|
| planes | plans |
| medicare | medicare |
| advantage | advantage |
| definido | defined |
| áreas | areas |
| geográficas | geographic |
| redes | networks |
| médicos | physicians |
| hospitales | hospitals |
| servicio | service |
| atención | care |
| donde | where |
| puede | can |
| recibir | receive |
ES SF Health Network es una comunidad de clínicas, hospitales y programas de primer nivel que incluye ZSFG, Laguna Honda y clínicas comunitarias de San Francisco.
EN The SF Health Network is a community of top-rated clinics, hospitals, and programs including ZSFG, Laguna Honda, and community clinics across San Francisco.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| health | health |
| programas | programs |
| incluye | including |
| honda | honda |
| san | san |
| francisco | francisco |
| laguna | laguna |
| es | is |
| comunidad | community |
| clínicas | clinics |
| hospitales | hospitals |
| primer | the |
| una | a |
ES A través de nuestro programa, los equipos de atención psicosocial reciben la formación y el seguimiento necesarios para realizar su labor de apoyo a las personas con enfermedades avanzadas en hospitales y domicilios.
EN Via our programme, the Psychosocial Care Teams receive the training and guidance required to carry out their work of supporting people with advanced diseases in hospitals and at home.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| psicosocial | psychosocial |
| necesarios | required |
| enfermedades | diseases |
| avanzadas | advanced |
| hospitales | hospitals |
| programa | programme |
| equipos | teams |
| atención | care |
| formación | training |
| personas | people |
| apoyo | supporting |
| en | in |
| a | to |
| con | with |
| de | of |
| nuestro | our |
| su | their |
| y | and |
ES Las CiberCaixa Hospitalarias son espacios situados en los hospitales para que los niños y niñas puedan relacionarse entre ellos y con sus familiares, en un entorno de ocio y comunicación.
EN The Hospital CiberCaixas are areas located inside hospitals for children to relate to each other and with their families in an environment of fun and communication.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espacios | areas |
| familiares | families |
| entorno | environment |
| comunicación | communication |
| niños | children |
| hospitales | hospitals |
| un | an |
| son | are |
| situados | located |
| de | of |
| y | and |
| en | in |
| con | with |
ES Vulnerabilidad selectiva de la neurodegeneración de la enfermedad de Parkinson. Fundación HM Hospitales
EN Selective vulnerability to neurodegeneration in Parkinson’s disease. Fundación HM Hospitales
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vulnerabilidad | vulnerability |
| selectiva | selective |
| enfermedad | disease |
| fundación | fundación |
ES - Tipo de entidad: universidades, fundaciones universitarias, centros de investigación y transferencia, centros tecnológicos, hospitales, fundaciones hospitalarias e instituciones sin ánimo de lucro cuya actividad principal sea la investigación
EN - Type of entity: Universities, university foundations, research and transfer centres, technology centres, hospitals, hospital foundations and non-profit institutions whose main activity is research
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fundaciones | foundations |
| transferencia | transfer |
| lucro | profit |
| actividad | activity |
| principal | main |
| sin ánimo de lucro | non-profit |
| tipo | type |
| entidad | entity |
| universidades | universities |
| investigación | research |
| instituciones | institutions |
| tecnológicos | technology |
| hospitales | hospitals |
| sea | is |
| de | of |
| y | and |
| la | whose |
ES Es la escuela de medicina del Sistema de Salud de Mount Sinai, que incluye siete campus de hospitales, y cuenta con más de 5.000 profesores y casi 2.000 estudiantes, residentes y becarios
EN It is the medical school for the Mount Sinai Health System, which includes seven hospital campuses, and has more than 5,000 faculty and nearly 2,000 students, residents and fellows
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escuela | school |
| sistema | system |
| mount | mount |
| campus | campuses |
| residentes | residents |
| becarios | fellows |
| es | is |
| salud | health |
| incluye | includes |
| estudiantes | students |
| la | the |
| de | seven |
| hospitales | hospital |
| casi | nearly |
| y | and |
ES Añade que el sistema pone a disposición de los hospitales y de su personal una nueva herramienta para mejorar la gestión de equipos y hacerla más eficiente.
EN He adds that the system offers a new tool to hospitals and their staff to improve the management and efficiency of the equipment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añade | adds |
| hospitales | hospitals |
| nueva | new |
| eficiente | efficiency |
| herramienta | tool |
| gestión | management |
| sistema | system |
| mejorar | improve |
| equipos | equipment |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| su | their |
ES A partir de aquí, entramos en la fase de evolución del producto, incorporación de todas la funcionalidades y adaptación a diferentes necesidades, para finalizar con su lanzamiento comercial e implantación en hospitales y centros de salud”
EN We then enter the product development phase, incorporating all the functionality and adapting to different needs, and end with the commercial launch and implementation in hospitals and health centres”
ES Hospitales (a no ser que sean 100% propiedad de una institución educativa que los gestione)
EN Hospitals unless wholly owned and operated by an educational institution
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hospitales | hospitals |
| institución | institution |
| educativa | educational |
| no | unless |
| que | owned |
| de | and |
| una | an |
ES Las jugadoras del Barça visitan los hospitales
EN The Barça players visit hospitals
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jugadoras | players |
| visitan | visit |
| hospitales | hospitals |
ES El rango de fechas para los datos de hospitalización comienza el 24 de julio de 2021, como resultado de la mejora de los reportes hechos por los hospitales
EN The date range for hospitalization data begins on July 24, 2021, as a result of enhanced reporting by hospitals
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hospitalización | hospitalization |
| comienza | begins |
| mejora | enhanced |
| hospitales | hospitals |
| julio | july |
| resultado | result |
| de | of |
| fechas | date |
| datos | data |
| como | as |
| para | for |
ES Mantenga una lista de las instalaciones médicas más cercanas, los hospitales locales y los servicios de transporte más cercanos.
EN Keep a list of the nearest medical facilities, local hospitals and nearest transportation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| médicas | medical |
| hospitales | hospitals |
| transporte | transportation |
| locales | local |
| mantenga | keep |
| instalaciones | facilities |
| lista | list |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| más | the |
ES Los test para la COVID-19 se pueden realizar en hospitales, consultorios médicos, farmacias o directamente en el aeropuerto
EN Covid-19 tests can be carried out in hospitals, medical practises, pharmacies or directly at the airport
| espanhol | inglês |
|---|---|
| test | tests |
| hospitales | hospitals |
| farmacias | pharmacies |
| o | or |
| directamente | directly |
| en | in |
| aeropuerto | airport |
| en el | carried |
| pueden | can |
ES Ausolan trabajó muy arduamente para seguir prestando servicios a escuelas, empresas, hospitales y otros sectores durante la pandemia
EN Ausolan worked very hard to continue serving schools, businesses, hospitals, and other sectors during the pandemic
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escuelas | schools |
| hospitales | hospitals |
| pandemia | pandemic |
| la | the |
| empresas | businesses |
| y | and |
| otros | other |
| sectores | sectors |
| seguir | continue |
| a | to |
| muy | very |
| durante | during |
| servicios | serving |
ES La compañía sirve más de 260 000 comidas por día en escuelas, negocios, hospitales y hogares residenciales.
EN The company serves more than 260,000 meals per day in schools, businesses, hospitals, and residential homes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sirve | serves |
| comidas | meals |
| escuelas | schools |
| hospitales | hospitals |
| hogares | homes |
| residenciales | residential |
| compañía | company |
| negocios | businesses |
| la | the |
| en | in |
| día | day |
| de | per |
| y | and |
ES ¿Qué socios comunitarios (p. ej., Healthy Start, hospitales, clínicas, consejeros de duelo, proveedores de salud mental) pueden ofrecer información y apoyo en torno a la pérdida del embarazo?
EN What community partners (e.g., Healthy Start, hospitals, clinics, grief counselors, mental health providers) can offer information and support around pregnancy loss?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| socios | partners |
| comunitarios | community |
| consejeros | counselors |
| duelo | grief |
| mental | mental |
| información | information |
| pérdida | loss |
| embarazo | pregnancy |
| healthy | healthy |
| start | start |
| proveedores | providers |
| salud | health |
| pueden | can |
| hospitales | hospitals |
| clínicas | clinics |
| ofrecer | offer |
| qué | what |
| del | support |
| en | around |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe