Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hemos estado viviendo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hemos estado viviendo" de espanhol para inglês

Traduções de hemos estado viviendo

"hemos estado viviendo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hemos a a few able about across all already also always an and and the and we any are around as at available based be become been before being between but by can data different do don during each every few first for for the free from from the full get go had has have have been help here how however i if in in the in this information into is it its just know like made make many may more most need never new not now of of the of this on on the one only open or other our ourselves out over part people provide put questions re see since so some such take than that the the most their them these they this those three through time to to be to do to make to the together up us use used using want was we we are we have well were we’re we’ve what when where which while who why will with work working year years you you can your
estado a account active after all and and the any are as at at the available based on be because been between business but by by the can condition country data date day do does during each every example first for for the from from the get give go government great has have have been help here home how i if in in the information into is it it is its just keep know level like make may me monitoring mood most must my need need to needs no now number of of the on one only or other our out over own project read report reports same see service services should site so some state states status such such as support system team than that the the united states their them then there there are these they this three through time to to the under united states up us use using was we what when where whether which while who will will be with work year years you you are you can you have your
viviendo live living

Tradução de espanhol para inglês de hemos estado viviendo

espanhol
inglês

ES A pesar de la opresión que Yris está viviendo en su día a día por parte del régimen gubernamental, sigue viviendo en Cuba, y ejerce el puesto de directora del Movimiento Femenino por los Derechos Civiles Rosa Parks.

EN In spite of the oppression that Yris is suffering by the governmental regime, she still lives in Cuba, and works as director of the Rosa Parks Feminist Movement for Civil Rights.

espanhol inglês
régimen regime
gubernamental governmental
cuba cuba
directora director
movimiento movement
derechos rights
civiles civil
rosa rosa
parks parks
en in
de of
y and
está is

ES La pandemia del coronavirus nos ha obligado a reconsiderar la forma en que la que hemos estado viviendo y consumiendo

EN The coronavirus pandemic has forced people to reconsider the way they have been living and consuming

espanhol inglês
pandemia pandemic
coronavirus coronavirus
viviendo living
forma way
la the
en been
a to
y and
ha has

ES Hemos estado viviendo en Iona Villas para los últimos 28 años. Se encuentra en una zona residencial tranquila y segura a sólo 15 minutos a pie del ...

EN We have been living in Iona Villas for the last 28 years. It is in a quiet safe residental area only 15 minutes walk from the city centre. There ar...

espanhol inglês
viviendo living
villas villas
últimos last
tranquila quiet
minutos minutes
zona area
lo it
en in
años years
encuentra is
y safe
hemos we
para for
a a
estado been

ES Hemos estado bastante de gira, viviendo y tocando lejos de nuestras casas, lejos de nuestras raíces. Fue una sorpresa muy cálida volver a la tierra de Kati, Phoenix, EEUU

EN We’ve been on tour quite a bit, living on the road and playing music far from our homes, far from our roots. It was a really heart-warming surprise to return to Kati’s hometown, Phoenix, AZ.

espanhol inglês
gira tour
viviendo living
raíces roots
sorpresa surprise
phoenix phoenix
bastante quite
fue was
la the
de far
y and
a to

ES Carga de vehículos eléctricos con estilo: hemos estado viviendo con el cargador de vehículos eléctricos Andersen A2

EN EV charging in style: We've been living with the Andersen A2 EV charger

espanhol inglês
estilo style
viviendo living
el the
de been
con with

ES Carga de vehículos eléctricos con estilo: hemos estado viviendo con el cargador de vehículos eléctricos Andersen A2

EN EV charging in style: We've been living with the Andersen A2 EV charger

espanhol inglês
estilo style
viviendo living
el the
de been
con with

ES Hemos estado bastante de gira, viviendo y tocando lejos de nuestras casas, lejos de nuestras raíces. Fue una sorpresa muy cálida volver a la tierra de Kati, Phoenix, EEUU

EN We’ve been on tour quite a bit, living on the road and playing music far from our homes, far from our roots. It was a really heart-warming surprise to return to Kati’s hometown, Phoenix, AZ.

espanhol inglês
gira tour
viviendo living
raíces roots
sorpresa surprise
phoenix phoenix
bastante quite
fue was
la the
de far
y and
a to

ES Hemos estado bastante de gira, viviendo y tocando lejos de nuestras casas, lejos de nuestras raíces

EN We’ve been on tour quite a bit, living on the road and playing music far from our homes, far from our roots

espanhol inglês
gira tour
viviendo living
tocando playing
raíces roots
bastante quite
estado on
de far
y and

ES Una gran opción para ver mucho en relativamente poco tiempo. Hemos viajado por tres países, hemos estado desde los Alpes hasta la costa y hemos vivido muchas cosas entre medias. La organización del viaje es realmente buena y todo ha ido sobre ruedas.

EN A great option for seeing a lot in a relatively short time. We have travelled three countries, been from the Alps to the coast and experienced so much in between. The organization of the trip is really good and everything went smoothly.

espanhol inglês
relativamente relatively
viajado travelled
costa coast
vivido experienced
gran great
países countries
viaje trip
buena good
en in
la the
es is
opción option
alpes alps
organización organization
tiempo time
y and
ido been
del of
estado to
realmente really
una a
mucho much
hemos we
tres three
desde from

ES “A través de las agencias de las Naciones Unidas en Liberia, hemos podido formarnos en muchas áreas. Mi sueño es ver a las personas con discapacidad psicosocial viviendo en igualdad de condiciones con las demás personas”.

EN “Through the United Nations Agencies in Liberia, we have been able to train in a lot of areas. My dream is to see people living with psychosocial disability living on an equal basis with other people.”

ES Ante la necesidad de adaptar el Derecho a la realidad que estamos viviendo, hemos dado una nueva dimensión al proyecto, revisando el enfoque y adoptando un formato más dinámico y digital

EN Given the need to adapt the Law to the reality we are living in, we have given a new dimension to the project, revising the approach and adopting a more dynamic and digital format

espanhol inglês
viviendo living
nueva new
dimensión dimension
adoptando adopting
dinámico dynamic
derecho law
formato format
proyecto project
enfoque approach
digital digital
un a
a to
realidad reality
adaptar adapt
hemos we

ES “Por lo que hemos vivido con ella, podemos imaginar que sería una chica completamente normal –afirma Chicca–, pero consciente de que viviendo el Evangelio y el ideal de Chiara Lubich, se pueden hacer grandes cosas”.

EN Chiara Luce was beatified on September 25,  2010 after  the Church acknowledged the miracle of the sudden healing of a boy from  Trieste (Italy).

espanhol inglês
chiara chiara
de of
el on
que after

ES “Nosotros en Taiwan, afortunadamente, no hemos sido fuertemente golpeados por la pandemia y cuando yo vi este video, me impresionó mucho ver que la gente estuviera viviendo en esta situación” comenta Roisin.

EN ?Fortunately, we in Taiwan were not hit hard by the pandemic and when I saw this video, I was shocked to see people living in this situation,” said Roisin.

ES Ante la necesidad de adaptar el Derecho a la realidad que estamos viviendo, hemos dado una nueva dimensión al proyecto, revisando el enfoque y adoptando un formato más dinámico y digital

EN Given the need to adapt the Law to the reality we are living in, we have given a new dimension to the project, revising the approach and adopting a more dynamic and digital format

espanhol inglês
viviendo living
nueva new
dimensión dimension
adoptando adopting
dinámico dynamic
derecho law
formato format
proyecto project
enfoque approach
digital digital
un a
a to
realidad reality
adaptar adapt
hemos we

ES “Lo que estamos viviendo ahora no es diferente de lo que siempre hemos enfrentado cuando se trata de este esfuerzo de exterminio

EN ?What we?re living through now isn?t any different from what we?ve always faced when it comes to this extermination effort

espanhol inglês
viviendo living
enfrentado faced
esfuerzo effort
ahora now
siempre always
de it
hemos we
diferente different
que comes
no isn

ES cardenal norteño, pájaro, pájaro del estado, flor del estado, flor de cornejo, de aves, floral, nido de pájaro, pajaro rojo, estatal de aves, carolina del norte, pájaro del estado de carolina del norte, flor del estado de carolina del norte

EN northern cardinal, bird, state bird, state flower, dogwood blossom, bird art, flower art, bird nest, red bird, state bird art, north carolina, north carolina state bird, north carolina state flower

espanhol inglês
cardenal cardinal
pájaro bird
nido nest
rojo red
flor flower
carolina carolina
estado state
norte northern

ES Los retornados burundeses, que habían estado viviendo en el campamento de Mahama en Rwanda, citaron las elecciones de mayo y su deseo de volver a casa como razones para firmar la repatriación voluntaria

EN Burundian returness, who had been living at the Mahama camp in Rwanda, cited the May elections and their desire to return home as resons for signing up to voluntary repatriation

espanhol inglês
viviendo living
campamento camp
elecciones elections
voluntaria voluntary
rwanda rwanda
firmar signing
habían had been
en in
deseo desire
su their
a to
como as

ES “Aprendes a ser abogado,” afirmó Colin Cornett. Su esposa Pam, ha estado viviendo con lupus por más de 20 años.

EN “You learn to be an advocate,” said Colin Cornett. His wife, Pam, has been living with lupus for more than 20 years.

ES Durante los últimos años, he estado trabajando en mi propio negocio digital, Datademia, una academia de datos online en español, que me dio la oportunidad de trabajar y viajar por Asia viviendo la vida como un nómada digital

EN For the past few years, I’ve been working on my own digital business, Datademia, an online data academy in Spanish, which gave me the opportunity to work and travel around Asia living life as a digital nomad

espanhol inglês
academia academy
asia asia
nómada nomad
datos data
online online
mi my
negocio business
oportunidad opportunity
en in
digital digital
durante for
dio the
vida life
a to
un a
como as

ES El director de Inselradio ha estado viviendo esa pasión durante dos décadas, y no hay signos de que esté decayendo

EN “I’m living my passion.” Inselradio’s director has been living that passion for two decades, but there’s no sign of it waning

espanhol inglês
director director
viviendo living
décadas decades
signos sign
estado been
de of
pasión passion
no no
esa that
dos two
durante for
esté has

ES Actualizado: 7 junio 2021 Hay mucho que hacer dentro de los límites de la ciudad de Phoenix, pero si usted ha estado viviendo ?

EN Updated: 7 June 2021 There is plenty to do within the city limits of Phoenix, but if you?ve been living ?

espanhol inglês
actualizado updated
junio june
límites limits
phoenix phoenix
viviendo living
si if
la the
ciudad city
pero but
hay there
estado to

ES Tommy ha estado viviendo en un motel cercano. Recibe ayuda de un programa estatal que coloca a los sin techo en moteles durante la pandemia.

EN Tommy has been living in a nearby motel. He gets help from a state program that puts homeless people in motels during the pandemic. 

espanhol inglês
tommy tommy
viviendo living
motel motel
ayuda help
programa program
pandemia pandemic
sin techo homeless
ha has
que gets
la the
estado state
en in
un a
de puts

ES Karl dice que ha estado viviendo así desde la mitad de su primer año de high school. “Todos en mi escuela están agotados”, dice.

EN Karl says she’s been living this way since about halfway through freshman year. “Everyone at my school is exhausted,” she says.

ES Ella ha estado viviendo en el área de la bahía durante los últimos 15 años con su esposo, sus dos hijos y un perro llamado Cody.

EN She has been living in the bay area for the last 15 years with her husband, 2 children, and a dog named Cody.

espanhol inglês
viviendo living
área area
bahía bay
últimos last
esposo husband
hijos children
perro dog
llamado named
cody cody
en in
con with
durante for
un a

ES El Caballero de la Luna ve a Steven Grant, que sufre un trastorno de identidad disociativo, y se entera de que ha estado viviendo otra vida como mercenario llamado Marc Spector.

EN Moon Knight sees Steven Grant who suffers from Dissociative Identity Disorder and learns he’s has been living another life as a mercenary named Marc Spector.

espanhol inglês
caballero knight
steven steven
grant grant
sufre suffers
trastorno disorder
otra another
llamado named
marc marc
identidad identity
como as
luna moon
un a
vida life

ES Durante los últimos años, he estado trabajando en mi propio negocio digital, Datademia, una academia de datos online en español, que me dio la oportunidad de trabajar y viajar por Asia viviendo la vida como un nómada digital

EN For the past few years, I’ve been working on my own digital business, Datademia, an online data academy in Spanish, which gave me the opportunity to work and travel around Asia living life as a digital nomad

espanhol inglês
academia academy
asia asia
nómada nomad
datos data
online online
mi my
negocio business
oportunidad opportunity
en in
digital digital
durante for
dio the
vida life
a to
un a
como as

ES Es más, no hemos podido incluir todos los servicios VPN disponibles, en nuestras pruebas. Hemos principalmente elegido los proveedores más conocidos. Otros menos conocidos, como CactusVPN, los hemos probado por su reputación en cuanto a la velocidad.

EN Moreover, we have not been able to include all available VPN services in our tests. We mainly chose large well-known providers. Other, less well-known providers, such as CactusVPN, we tested because they have a reputation for high speeds.

espanhol inglês
servicios services
vpn vpn
principalmente mainly
elegido chose
proveedores providers
menos less
reputación reputation
velocidad speeds
pruebas tests
conocidos known
otros other
probado tested
podido able to
disponibles available
no not
en in
hemos we
incluir include
a to
todos all
como as

ES Hemos sido parte integral de la historia de San Francisco durante más de 150 años, durante los cuales hemos respondido a las crisis de salud de la ciudad y hemos trabajado para mejorar la salud y el bienestar de todos los sanfranciscanos.

EN We’ve been an integral part of San Francisco history for over 150 years, responding to the city’s health crises and working to improve the health and well-being of all San Franciscans.

espanhol inglês
francisco francisco
crisis crises
trabajado working
historia history
san san
salud health
mejorar improve
a to
bienestar well
todos all

ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático. 

EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change. 

espanhol inglês
accor accor
propiedades properties
logrado achieved
hitos milestones
importantes significant
combatir combating
cambio change
climático climate
en in
convertido become
lista list
mundo global

ES Aquellos de nosotros que hemos seguido todas estas sugerencias hemos notado grandes cambios y hemos comenzado a experimentar la libertad

EN Those of us who have followed all of these suggestions have noticed great changes, and have begun to experience freedom

espanhol inglês
seguido followed
sugerencias suggestions
notado noticed
grandes great
cambios changes
comenzado begun
libertad freedom
aquellos who
a to
experimentar to experience
de of
nosotros us
y and

ES Hemos trabajado en un diseño nuevo, hemos organizado y estructurado la información para que sea más fácil encontrarla y hemos programado una web totalmente nueva

EN We have worked on a new design, we have organized and structured the information so that it is easier to find it and we have programmed a totally new website

espanhol inglês
trabajado worked
diseño design
organizado organized
estructurado structured
programado programmed
web website
totalmente totally
en on
la the
un a
información information
y find
más fácil easier
hemos we
nueva new

ES Todo comenzó por amor a la seguridad en el buceo. Desde entonces hemos investigado, hemos aprendido y hemos compartido. En el camino, encontramos a personas inspiradoras que nos ayudaron a difundir la pasión por el buceo.

EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.

espanhol inglês
comenzó started
seguridad safety
aprendido learnt
personas people
inspiradoras inspiring
ayudaron helped
difundir spread
compartido shared
en all
buceo diving
y and

ES Puede ser la cáscara del hogar infantil, o la de las ideas que hemos heredado, o la de la educación que hemos recibido, la clase social a la que pertenecemos o el pueblo donde hemos nacido

EN It can be the shell of the childhood home, or of the ideas that we have inherited, or of the education that we have received, the social class to which we belong, or the town where we were born

espanhol inglês
cáscara shell
ideas ideas
heredado inherited
recibido received
social social
nacido born
o or
educación education
clase class
pueblo town
puede can
a to
ser be
de of
hemos we
donde where

ES Hasta ahora, siempre hemos mezclado la masa en el recipiente con un batidor, y luego la hemos vertido en la sartén con una cuchara grande y hemos limpiado el enorme desorden entre la encimera y la cocina después.

EN Until now, we have also always mixed the batter classically in the mixing bowl with a whisk, then put it in the pan with a large spoon and wipe away the giant mess between the countertop and the stove afterwards.

espanhol inglês
siempre always
mezclado mixed
sartén pan
cuchara spoon
encimera countertop
en in
un a
ahora now
con with
y and
grande large
enorme giant
hemos we
luego then

ES Hemos pasado por cuatro rondas de financiación, hemos adquirido múltiples empresas y hemos generado miles de millones de ingresos para decenas de miles de propiedades

EN We've been through four financing rounds, acquired multiple companies, and driven billions in revenue for tens of thousands of properties

espanhol inglês
rondas rounds
financiación financing
adquirido acquired
múltiples multiple
empresas companies
ingresos revenue
decenas tens
propiedades properties
para for
miles de millones billions
de of
y and

ES Hemos analizado los proyectos de nuestros clientes y hemos escogido los más efectivos. Aquí hemos recopilado los diez trucos magnéticos más útiles.

EN We searched through our customer projects for the tried & true and compiled ten practical magnetic life hacks for you.

espanhol inglês
clientes customer
recopilado compiled
magnéticos magnetic
proyectos projects
de ten
hemos we
y and

ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático. 

EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change. 

espanhol inglês
accor accor
propiedades properties
logrado achieved
hitos milestones
importantes significant
combatir combating
cambio change
climático climate
en in
convertido become
lista list
mundo global

ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático. 

EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change. 

espanhol inglês
accor accor
propiedades properties
logrado achieved
hitos milestones
importantes significant
combatir combating
cambio change
climático climate
en in
convertido become
lista list
mundo global

ES Con base en subvenciones y fondos especiales, hemos trabajado en más de 40 países desde nuestra fundación, pero hemos descubierto que un enfoque dirigido es más eficaz y eficiente. Hemos utilizado este enfoque específico desde 2011.

EN Based on special grants and funding, we have worked in more than 40 other countries since we were founded, but have found that a targeted approach is more effective and efficient. We have utilized this targeted approach since 2011.

espanhol inglês
trabajado worked
países countries
descubierto found
dirigido targeted
utilizado utilized
es is
subvenciones grants
más more
fondos funding
pero but
un a
enfoque approach
eficiente efficient
en in
este this
hemos we
eficaz effective
de special
y and

ES Todo comenzó por amor a la seguridad en el buceo. Desde entonces hemos investigado, hemos aprendido y hemos compartido. En el camino, encontramos a personas inspiradoras que nos ayudaron a difundir la pasión por el buceo.

EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.

espanhol inglês
comenzó started
seguridad safety
aprendido learnt
personas people
inspiradoras inspiring
ayudaron helped
difundir spread
compartido shared
en all
buceo diving
y and

ES Hemos sido parte integral de la historia de San Francisco durante más de 150 años, durante los cuales hemos respondido a las crisis de salud de la ciudad y hemos trabajado para mejorar la salud y el bienestar de todos los sanfranciscanos.

EN We’ve been an integral part of San Francisco history for over 150 years, responding to the city’s health crises and working to improve the health and well-being of all San Franciscans.

espanhol inglês
francisco francisco
crisis crises
trabajado working
historia history
san san
salud health
mejorar improve
a to
bienestar well
todos all

ES Venimos de una cultura en la que parar es de vagos y nos hemos dado cuenta de que cuando se ha parado el mundo y hemos dedicado tiempo a pensar hemos hecho cosas muy importantes.

EN Today individuals and companies are in a better place, because this crisis has put us in unexpected situations that have brought out the best in us.

espanhol inglês
muy best
en in
dado are
nos us
de individuals
cosas that
y and
ha has

ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático. 

EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change. 

espanhol inglês
accor accor
propiedades properties
logrado achieved
hitos milestones
importantes significant
combatir combating
cambio change
climático climate
en in
convertido become
lista list
mundo global

ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático. 

EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change. 

espanhol inglês
accor accor
propiedades properties
logrado achieved
hitos milestones
importantes significant
combatir combating
cambio change
climático climate
en in
convertido become
lista list
mundo global

ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático. 

EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change. 

espanhol inglês
accor accor
propiedades properties
logrado achieved
hitos milestones
importantes significant
combatir combating
cambio change
climático climate
en in
convertido become
lista list
mundo global

ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático. 

EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change. 

espanhol inglês
accor accor
propiedades properties
logrado achieved
hitos milestones
importantes significant
combatir combating
cambio change
climático climate
en in
convertido become
lista list
mundo global

ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático. 

EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change. 

espanhol inglês
accor accor
propiedades properties
logrado achieved
hitos milestones
importantes significant
combatir combating
cambio change
climático climate
en in
convertido become
lista list
mundo global

ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático. 

EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change. 

espanhol inglês
accor accor
propiedades properties
logrado achieved
hitos milestones
importantes significant
combatir combating
cambio change
climático climate
en in
convertido become
lista list
mundo global

ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático. 

EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change. 

espanhol inglês
accor accor
propiedades properties
logrado achieved
hitos milestones
importantes significant
combatir combating
cambio change
climático climate
en in
convertido become
lista list
mundo global

ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático. 

EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change. 

espanhol inglês
accor accor
propiedades properties
logrado achieved
hitos milestones
importantes significant
combatir combating
cambio change
climático climate
en in
convertido become
lista list
mundo global

Mostrando 50 de 50 traduções