Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "haya sido registrado" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "haya sido registrado" de espanhol para inglês

Traduções de haya sido registrado

"haya sido registrado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

haya a able about after all already also always an and and the any anyone are around as at at the available based based on be be able be able to been before between but by by the can can be check click complete content create created customer data depending do does done each even first following for for the from from the get go had has have have been how however i if in in the information into is is not it it is its it’s just keep know like ll made make may may be might more most must need need to next no not now of of the on on the once one only open or order other our out over paid people person personal project provide receive required right security see set should site so some still such sure team than that that you the their them then there there are there is these they this through time to to be to do to make to the until up us use used user using via video want was we we will were what when where whether which who will will be with within without work you you are you can you have you may you need you will your you’ve
sido a a few able about all already also always an and and the any are area as at based be because been before being best built business but by by the can can be company could created data day days design designed development do during every experience few first for for the form from from the get global good great had has have have been he his home how i i have if in in the information into is it it has it is it was its it’s just know last like long made many may me more more than most must my need needs never new no not now of of the on once one only or other our out over people place product public recently see service services site so start state states such team than that the their them there these they they have this those through time to to be to do to the two up us use used using was way we we have website well were what when whether which while who why will with without work would year years you you are you have your
registrado access account enter for listed log logged login member number recorded registered registration sign sign up signed up use user

Tradução de espanhol para inglês de haya sido registrado

espanhol
inglês

ES Verifique que su dominio no se encuentre en estado TransferProhibited, haya sido registrado hace 60 días como mínimo y no haya sido transferido en los últimos 60 días

EN It is possible to renew up to 45 days following the expiration dateDisputes: URS and UDRPTransfer (change of Registrar): the process is started on the new registrar's interface with an auth code

espanhol inglês
y and
se is
en on
días days
estado to

ES No se ha encontrado la página que buscaba. Es posible que haya seguido un enlace antiguo o que haya introducido una URL equivocada. También es posible que la página haya sido desplazada, eliminada o haya quedado obsoleta. Rogamos nos disculpe.

EN Sorry, the page you were looking for cannot be found. You may have used an outdated link or mistyped a URL. The page may have moved, been removed or may be outdated. Our apologies.

espanhol inglês
obsoleta outdated
enlace link
o or
url url
la the
página page
un a
sido been
encontrado looking
es may

ES Según la disponibilidad de la vacuna, puede obtenerla cuando califique para el grupo al que estamos atendiendo actualmente, se haya registrado en línea y su cita haya sido programada y confirmada.

EN Based on vaccine availability, you can get it when you qualify for the group we are currently serving, you have registered online, and your appointment has been made and confirmed.

espanhol inglês
vacuna vaccine
registrado registered
cita appointment
confirmada confirmed
en línea online
disponibilidad availability
grupo group
puede can
cuando when
actualmente currently
estamos are
y your
de and
haya you
en on

ES Sí. Puedes utilizar dos dominios con tu página web. Uno es el que se haya registrado con Jimdo o que se haya transferido a Jimdo; y el otro, un dominio redireccionado.

EN Yes. You can use two domains with your website; one domain that was registered with or transferred to Jimdo and one forwarded domain.

espanhol inglês
registrado registered
jimdo jimdo
o or
web website
dominio domain
dominios domains
puedes you can
con with
a to
tu your

ES Una vez que haya confirmado su correo electrónico y se hayan verificado sus datos y se haya registrado, recibirá otro correo electrónico con las credenciales de inicio de sesión de su cuenta real

EN After you have confirmed your email and your details have been verified and you are registered, you will receive another email with the login credentials for your live account

espanhol inglês
confirmado confirmed
verificado verified
datos details
otro another
credenciales credentials
cuenta account
registrado registered
con with
y your
que live
de and

ES Sí. Puedes utilizar dos dominios con tu página web. Uno es el que se haya registrado con Jimdo o que se haya transferido a Jimdo; y el otro, un dominio redireccionado.

EN Yes. You can use two domains with your website; one domain that was registered with or transferred to Jimdo and one forwarded domain.

espanhol inglês
registrado registered
jimdo jimdo
o or
web website
dominio domain
dominios domains
puedes you can
con with
a to
tu your

ES En el caso de que su registro aún no se haya actualizado y no se haya registrado en V-Safe, desafortunadamente, solo puede tener paciencia

EN In the instance that your record has not been updated yet and you did not sign up for V-Safe, unfortunately, you can only be patient

espanhol inglês
actualizado updated
desafortunadamente unfortunately
en in
registro record
el the
puede can
a sign
no not
y your

ES En general, los derechos derivados de un diseño europeo, haya sido registrado o no, son aplicables con efecto inmediato para todo el territorio de la Unión Europea

EN Rights arising from a European design, whether registered or not, are frequently enforceable for the whole territory of the European Union with immediate effect

espanhol inglês
derechos rights
diseño design
registrado registered
efecto effect
territorio territory
o or
de of
no not
un a
son are
unión union
en whole
para for

ES Verifique que su dominio no se encuentre en estado TransferProhibited, haya sido registrado hace 60 días como mínimo y no caduque pronto

EN Be sure that you have the domain's auth code (which you must get from the former registrar), that the domain's status is not "TransferProhibited", that it does not expire soon and that it is older than 60 days

espanhol inglês
caduque expire
pronto soon
no not
estado status
dominio domains
se is
días days
y and
que sure

ES Para poder participar, debes estar registrado en alguna universidad que esté ubicada en el país en que se ofrece la oportunidad (por ejemplo, para hacer una pasantía en Montreal, debes estar registrado en alguna universidad canadiense).

EN To be eligible, you must be registered at a university that is located in the country where the opportunity is offered (e.g., to do an internship in Montreal, you should be registered at a Canadian university).

espanhol inglês
registrado registered
universidad university
país country
pasantía internship
montreal montreal
canadiense canadian
en in
oportunidad opportunity
a to
se ofrece offered
ubicada located in
estar be

ES El Responsable del Tratamiento tiene derecho a verificar el cumplimiento de las disposiciones del presente Acuerdo una vez al año, a su cargo, o a hacerlas verificar por un auditor registrado independiente o un profesional de la informática registrado.

EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.

espanhol inglês
disposiciones provisions
cargo expense
auditor auditor
registrado registered
independiente independent
informática informatics
cumplimiento compliance
o or
a to
verificar verify
acuerdo agreement
año year
de of
un an
profesional professional
una vez once
tiene is
su own

ES (8) usted certifica que el Titular del Nombre Registrado cumple con los requisitos establecidos en la Política de Requisitos de Nexus de usTLD (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) y que el Titular del Nombre Registrado es:

EN (8) you certify that the Registered Name Holder meets the requirements set out in the usTLD Nexus Requirements Policy (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) and that the Registered Name Holder is either:

espanhol inglês
registrado registered
cumple meets
requisitos requirements
política policy
http http
us us
es is
titular holder
nombre name
en in

ES 10. Inmediatamente corregirá y actualizará la información de registro para el Nombre registrado durante el período de registro para el Nombre registrado.

EN (2) the results of any dispute over the outcome of any dispute resolution proceeding.

espanhol inglês
de of
información results

ES Un dominio ya registrado no puede ser registrado por otra persona

EN A domain that is already registered cannot be registered by someone else

espanhol inglês
registrado registered
ya already
un a
dominio domain
no puede cannot
ser be
no else
otra is

ES El Responsable del Tratamiento tiene derecho a verificar el cumplimiento de las disposiciones del presente Acuerdo una vez al año, a su cargo, o a hacerlas verificar por un auditor registrado independiente o un profesional de la informática registrado.

EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.

espanhol inglês
disposiciones provisions
cargo expense
auditor auditor
registrado registered
independiente independent
informática informatics
cumplimiento compliance
o or
a to
verificar verify
acuerdo agreement
año year
de of
un an
profesional professional
una vez once
tiene is
su own

ES (8) usted certifica que el Titular del Nombre Registrado cumple con los requisitos establecidos en la Política de Requisitos de Nexus de usTLD (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) y que el Titular del Nombre Registrado es:

EN (8) you certify that the Registered Name Holder meets the requirements set out in the usTLD Nexus Requirements Policy (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) and that the Registered Name Holder is either:

espanhol inglês
registrado registered
cumple meets
requisitos requirements
política policy
http http
us us
es is
titular holder
nombre name
en in

ES 10. Inmediatamente corregirá y actualizará la información de registro para el Nombre registrado durante el período de registro para el Nombre registrado.

EN (2) the results of any dispute over the outcome of any dispute resolution proceeding.

espanhol inglês
de of
información results

ES (8) usted certifica que el Titular del Nombre Registrado cumple con los requisitos establecidos en la Política de Requisitos de Nexus de usTLD (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) y que el Titular del Nombre Registrado es:

EN (8) you certify that the Registered Name Holder meets the requirements set out in the usTLD Nexus Requirements Policy (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) and that the Registered Name Holder is either:

espanhol inglês
registrado registered
cumple meets
requisitos requirements
política policy
http http
us us
es is
titular holder
nombre name
en in

ES 10. Inmediatamente corregirá y actualizará la información de registro para el Nombre registrado durante el período de registro para el Nombre registrado.

EN (2) the results of any dispute over the outcome of any dispute resolution proceeding.

espanhol inglês
de of
información results

ES ¡Por supuesto! Si ya tienes un dominio, puedes transferirlo a Jimdo o dejarlo registrado en tu proveedor externo y conectarlo a tu página Jimdo. Cuando te registres, asegúrate de introducir tu dominio registrado y confirmar que te pertenece.

EN Sure! With our premium plans, it's easy to transfer your existing domain to Jimdo, or keep your domain where it is and simply connect it to your Jimdo website. When you sign up, be sure to add your registered domain and confirm that you are the owner.

espanhol inglês
jimdo jimdo
registrado registered
conectarlo connect it
introducir add
o or
confirmar confirm
dominio domain
asegúrate sure
cuando when
a to
puedes that
tu your
página website
un simply

ES Para poder participar, debes estar registrado en alguna universidad que esté ubicada en el país en que se ofrece la oportunidad (por ejemplo, para hacer una pasantía en Montreal, debes estar registrado en alguna universidad canadiense).

EN To be eligible, you must be registered at a university that is located in the country where the opportunity is offered (e.g., to do an internship in Montreal, you should be registered at a Canadian university).

espanhol inglês
registrado registered
universidad university
país country
pasantía internship
montreal montreal
canadiense canadian
en in
oportunidad opportunity
a to
se ofrece offered
ubicada located in
estar be

ES Nuestra estancia en Novus ha sido estupenda. Las mejoras que se han hecho han sido un buen toque a la comunidad. El personal siempre ha sido útil y de apoyo. La ubicación ha sido clave en por qué vivimos aquí y llamar a casa Novus.

EN Our time at Novus as been great. The upgrades that have been made have been a good touch to the community. Staff has always been helpful and supportive. Location has been key on why we live here and call Novus home.

espanhol inglês
toque touch
clave key
vivimos we live
llamar call
estupenda great
mejoras upgrades
comunidad community
útil helpful
ubicación location
buen good
aquí here
un a
siempre always
a to
en on
que live

ES Todo el hardware, ya sea que lo haya adquirido como un costo de una vez o lo haya financiado, es comprado. Usted es el propietario absoluto una vez que haya completado el pago.

EN All hardware, whether purchased as a one-time cost or financed, is bought. It’s 100% yours once you’ve completed payments. Explore restaurant POS kits.

espanhol inglês
hardware hardware
costo cost
financiado financed
completado completed
pago payments
o or
es is
como as
un a
lo one
una vez once
vez time
absoluto all

ES Todo el hardware, ya sea que lo haya adquirido como un costo de una vez o lo haya financiado, se compra. Usted es el propietario absoluto una vez que haya completado el pago. Explorar kits de punto de venta para restaurantes.

EN All hardware, whether purchased as a one-time cost or financed, is bought. It’s 100% yours once you’ve completed payments. Explore restaurant POS kits.

espanhol inglês
hardware hardware
costo cost
financiado financed
completado completed
pago payments
explorar explore
kits kits
restaurantes restaurant
o or
es is
punto pos
como as
un a
compra bought
lo one
adquirido purchased
una vez once
vez time
absoluto all

ES Hace un seguimiento de los sitios web que un usuario visita a través de la web, permitiendo que se le muestre publicidad adecuada según los tipos de sitios que haya visitado, los artículos que haya visto o las compras que haya hecho.

EN Tracks the sites a user visits across the web, allowing relevant advertising to be displayed to them across the web based on the types of sites they have visited, items they have viewed or purchases they have made.

espanhol inglês
seguimiento tracks
usuario user
permitiendo allowing
publicidad advertising
visto viewed
muestre displayed
tipos types
o or
sitios sites
web web
la the
visitado visited
un a
a to
los items

ES Es probable que haya bajado los precios, haya añadido opciones de entrega gratuita y haya empezado a enviar correos electrónicos de abandono del carrito

EN You’ve likely lowered your prices, added free delivery options, and started sending cart abandonment emails

espanhol inglês
probable likely
añadido added
entrega delivery
gratuita free
empezado started
enviar sending
abandono abandonment
carrito cart
precios prices
correos emails
opciones options
y your
de and

ES Incluso si la BIA ha emitido una orden final de expulsión, es posible que haya cometido un error sobre los hechos o la ley aplicable, que haya abusado de su discreción o que haya violado sus derechos constitucionales

EN Even if the BIA has issued a final order of removal, it’s possible they made a mistake about the facts or applicable law, abused their discretion or violated your constitutional rights

espanhol inglês
bia bia
emitido issued
final final
expulsión removal
posible possible
error mistake
abusado abused
discreción discretion
violado violated
constitucionales constitutional
si if
o or
derechos rights
la the
hechos facts
aplicable applicable
un a
ha has
incluso even
de of
ley law
orden order
sobre about
su their

ES Quizás haya seguido nuestros consejos y haya logrado ponerse en contacto con varias personas en la plataforma. O es posible que haya recibido y aceptado una serie de solicitudes de conexión.

EN Perhaps you have followed our advice and managed to get in touch with a number of people on the platform. Or, you may have received and accepted a number of connection requests yourself.

espanhol inglês
seguido followed
consejos advice
recibido received
aceptado accepted
solicitudes requests
conexión connection
logrado managed
personas people
o or
la the
serie number of
en in
plataforma platform
contacto touch
con with
una a
quizás perhaps

ES En el primer caso, es probable que el encuestado no haya considerado la pregunta relevante; en el segundo, es probable que el encuestado se haya equivocado en la escritura de una palabra o haya cometido un simple error de dedo.

EN You can then delete the responses that are clearly gibberish.

espanhol inglês
probable that
de then

ES Si usa monedas para comprar su boleto y cancela la transacción antes de que el boleto haya sido vendido, se devolverán todas las monedas que haya insertado en la TVM

EN If you use coins to purchase your ticket and cancel the transaction before the ticket is vended, all the coins inserted in the TVM will be returned

espanhol inglês
monedas coins
boleto ticket
cancela cancel
insertado inserted
devolver returned
si if
transacción transaction
comprar purchase
en in
se is
y your
de before

ES Los Datos Personales no serán utilizados para acciones de marketing directo, excepto en caso de que el Usuario haya sido informado con antelación de esta posibilidad y haya otorgado su consentimiento para tal fin

EN The personal data provided by the User shall not be used for direct marketing actions unless the User has been informed of this use and given their consent in advance

espanhol inglês
directo direct
antelación advance
marketing marketing
consentimiento consent
acciones actions
en in
informado informed
datos data
utilizados use
usuario user
no unless
el the
de of
para for
que shall
esta this
y and
su their
ser be

ES Si usa monedas para comprar su boleto y cancela la transacción antes de que el boleto haya sido vendido, se devolverán todas las monedas que haya insertado en la TVM

EN If you use coins to purchase your ticket and cancel the transaction before the ticket is vended, all the coins inserted in the TVM will be returned

espanhol inglês
monedas coins
boleto ticket
cancela cancel
insertado inserted
devolver returned
si if
transacción transaction
comprar purchase
en in
se is
y your
de before

ES Los Datos Personales no serán utilizados para acciones de marketing directo, excepto en caso de que el Usuario haya sido informado con antelación de esta posibilidad y haya otorgado su consentimiento para tal fin

EN The personal data provided by the User shall not be used for direct marketing actions unless the User has been informed of this use and given their consent in advance

espanhol inglês
directo direct
antelación advance
marketing marketing
consentimiento consent
acciones actions
en in
informado informed
datos data
utilizados use
usuario user
no unless
el the
de of
para for
que shall
esta this
y and
su their
ser be

ES A partir del 17 de marzo, la Iniciativa LEE convertirá a 610 Magnolia en un centro de ayuda para cualquier trabajador de restaurante que haya sido despedido o haya tenido una reducción significativa de horas

EN Starting on March 17, the LEE Initiative will turn 610 Magnolia into a relief center for any restaurant worker who has been laid off or has had a significant reduction in hours

espanhol inglês
marzo march
iniciativa initiative
lee lee
trabajador worker
restaurante restaurant
reducción reduction
significativa significant
convertir turn
ayuda relief
o or
la the
en in
horas hours
un a
centro center
de off
tenido has
para for
cualquier any

ES El navegador también comprueba que el certificado TLS/SSL no haya caducado ni haya sido revocado, por un lado, y que sea de confianza, por el otro.

EN The browser also checks to ensure the TLS/SSL certificate is unexpired, unrevoked, and that it can be trusted.

espanhol inglês
certificado certificate
el the
navegador browser
ssl ssl
tls tls
comprueba checks
también also
sea to
confianza trusted

ES Página no encontrada. Es posible que el recurso que está buscando haya sido eliminado, haya cambiado su nombre o no esté disponible temporalmente.

EN File or directory not found. The resource you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable.

ES Una vez se haya registrado, seleccione la convocatoria que corresponda y cumplimente el formulario de solicitud

EN Once you have registered, select the corresponding call and complete the application form

espanhol inglês
registrado registered
seleccione select
formulario form
solicitud application
una vez once

ES Si es residente de California menor de 18 años y se ha registrado para obtener una cuenta con nosotros, puede solicitarnos que eliminemos el contenido o la información que haya publicado en nuestros sitios web

EN If you are a California resident under the age of 18 and have registered for an account with us, you may ask us to remove content or information that you have posted to our website(s)

espanhol inglês
residente resident
california california
publicado posted
si if
cuenta account
contenido content
o or
registrado registered
web website
información information
con with
nosotros us
que ask
años age
a to
de of
y and
puede may

ES SketchUp for Schools es el modelador básico de SketchUp y ya está disponible en navegador web para cualquier centro educativo de primaria o de secundaria que se haya registrado con G Suite for Education o Microsoft Education.

EN SketchUp for Schools is the core SketchUp modeler now available in a web browser for any Primary or Secondary School signed up with G Suite for Education or Microsoft Education.

espanhol inglês
sketchup sketchup
modelador modeler
primaria primary
registrado signed up
microsoft microsoft
navegador browser
web web
o or
g g
education education
es is
el the
disponible available
en in
ya now
secundaria secondary
suite suite
centro core
con with
schools school
para for
cualquier any

ES No pueden modificar su dirección de correo electrónico una vez que se haya registrado. Si se registró con la dirección de correo electrónico incorrecta, debe volver a registrarse con la dirección de correo electrónico correcta.

EN They are unable to modify your email address once you have registered. If you registered with the incorrect email address, you must re-register with the correct email address.

espanhol inglês
modificar modify
incorrecta incorrect
registrado registered
si if
registrarse register
correcta correct
la the
dirección address
su your
con with
debe must
a to

ES Una vez que haya registrado una cuenta con un nombre, una dirección de correo electrónico y una contraseña, puede comenzar a crear un sitio gratuito de Yahoo

EN After you've registered an account with a name, email address, and password, you can begin creating a free Yahoo site

espanhol inglês
contraseña password
comenzar begin
gratuito free
yahoo yahoo
cuenta account
nombre name
sitio site
registrado registered
dirección address
puede can
con with
un a

ES En tal caso, recabaremos a través de TPCI la dirección de correo electrónico que usted haya registrado en el CEP, su nombre de usuario en el CEP y un ID de usuario único del CEP

EN If you choose to do so, we will collect from TPCI your PTC registered email address, your PTC username and a unique PTC user ID

espanhol inglês
registrado registered
usuario user
id id
nombre de usuario username
dirección address
un a
y your

ES Una vez que se haya registrado, tendrá que crear tablas de tarifas para establecer la velocidad y los costes de envío de su región. También tendrá que activar sus listados utilizando la herramienta de edición masiva.

EN After opting in, you’ll need to create rate tables to set your regional shipping speed and costs. You will also need to activate your listings using the bulk editing tool.

espanhol inglês
tablas tables
envío shipping
región regional
listados listings
edición editing
costes costs
la the
herramienta tool
velocidad speed
utilizando using
tarifas rate
también also
tendrá will
crear create
y your
activar activate
de and

ES En cuanto se haya registrado con nosotros, también se almacenarán los siguientes datos:

EN As soon as you have registered with us, the following data will also be stored:

espanhol inglês
registrado registered
datos data
almacenar stored
nosotros us
también also
haya you

ES Las sobredosis son la causa número uno de muerte accidental en los Estados Unidos. De diciembre de 2019 a diciembre de 2020, más de 93,000 personas murieron por sobredosis en los Estados Unidos, el número más alto que se haya registrado.

EN Overdoses are the No. 1 cause of accidental death in the United States. From December 2019 to December 2020, over 93,000 people died from overdoses in the United States — the highest number ever recorded.

espanhol inglês
causa cause
muerte death
accidental accidental
diciembre december
registrado recorded
personas people
en in
a to
de of
son are
unidos united
número number
estados states

ES Nuestro programa de afiliados es completamente gratuito y solo toma unos minutos crear una cuenta. Una vez que se haya registrado, puede comenzar a ganar una alta comisión con un mínimo esfuerzo.

EN Our affiliate program is completely free and only takes a few minutes to create an account. Once signed up, you can start earning a high commission with minimal effort.

espanhol inglês
completamente completely
gratuito free
cuenta account
registrado signed up
comisión commission
mínimo minimal
esfuerzo effort
programa program
minutos minutes
es is
puede can
toma takes
de affiliate
con with
un a
alta high
nuestro our
y and
crear create

ES Formulario de suscripción a la lista de espera en la página del producto. En caso de que haya un usuario no registrado, el formulario también muestra un texto de entrada para introducir la dirección de correo electrónico.

EN Subscription form to the waiting list on the single product page. In case there is a non-registered user, the form displays also an input text where entering the email address.

espanhol inglês
formulario form
suscripción subscription
espera waiting
usuario user
registrado registered
muestra displays
en in
página page
dirección address
lista list
un a
también also
texto text
a to
producto product
de input

ES Sí, el plugin permite exportar todos los datos actuales relacionados con "Sesiones", "Búsquedas", "Correos electrónicos" y"Estadísticas" que haya registrado.

EN From the plugin settings panel, you can delete all the session data recorded, all the search keys saved and all the emails sent through the plugin.

espanhol inglês
plugin plugin
sesiones session
búsquedas search
registrado recorded
el the
correos emails
datos data
y and
haya you
todos all

ES Una vez que se haya registrado, puede elegir si desea comprar un nuevo número de teléfono o actualizar uno ya existente al asociarlo con la campaña de 10DLC registrada

EN Once registered, you can choose to buy a new phone number, or upgrade your existing phone number by associating it with the registered 10DLC campaign

espanhol inglês
elegir choose
teléfono phone
campaña campaign
nuevo new
o or
actualizar upgrade
registrado registered
comprar buy
puede can
con with
la the
a to
un a
una vez once
existente existing

ES Cuando se haya registrado, le enviaremos un correo electrónico para configurar su cuenta

EN Once you have signed up, we will send an email to set up your account

espanhol inglês
registrado signed up
cuenta account
configurar set up
un an
para to
su your
haya you

Mostrando 50 de 50 traduções