Traduzir "función que desempeña" para inglês

ES Es importante que los maestros, los visitadores del hogar y otro tipo de personal comprenda qué significa la alternancia de códigos, la función que desempeña en el desarrollo del lenguaje y cómo responder a este.

• visitadores del hogar
• comprenda qué significa
• alternancia de códigos
• función que desempeña
• lenguaje

ES Su Majestad fue reconfirmada recientemente por el Secretario General de la ONU, António Guterres, como defensora de los ODS, función que desempeña desde 2016 y para la que se centra especialmente en la salud mental

• Majestad fue reconfirmada
• ONU
• António Guterres
• función que desempeña
• salud mental

ES ¿Qué función desempeña el cliente en lo que refiere a la protección de su contenido?

• Qué función desempeña
• contenido

ES ¿Qué función desempeña el cliente en lo que se refiere a la protección de su contenido?

• Qué función desempeña
• contenido

ES Elsevier desempeña una función en este proceso asegurándose de que se comunique y transmita un contenido fiable a la audiencia especializada y general

• comunique
• transmita un contenido
• audiencia especializada

ES Detalles sobre qué función desempeña cada uno de estos elementos para garantizar la seguridad de su organización

• Detalles sobre qué
• elementos para garantizar

ES ¿Qué función desempeña la aplicación de las nuevas tecnologías en su estrategia para los próximos cinco años? ¿Necesita nueva tecnología para crecer? ¿Le permitiría la nueva tecnología responder a nuevas oportunidades?

• Qué función desempeña
• Necesita nueva tecnología
• crecer
• permitiría la nueva
• responder a nuevas

ES La función de administración de procesos también desempeña un papel importante para la empresa: además de los procesos financieros, también está previsto que las solicitudes de cambios se lleven a cabo por OTRS próximamente.

• función de administración
• procesos también desempeña
• empresa
• procesos financieros
• solicitudes de cambios
• lleven a cabo
• OTRS

ES El Departamento de Recursos Humanos del BID desempeña una función importante en lo que atañe a la prevención y resolución de problemas y quejas relacionados con el trabajo

• Departamento de Recursos
• resolución de problemas

ES El Reparador estructural de aeronaves desempeña una función importante en la evaluación y reparación de los daños que sufran estos vehículos esenciales.

• desempeña una función
• evaluación
• sufran estos vehículos

ES Como empresa de propiedad y gestión familiar, Maritim entiende la decisiva función que todos y cada uno de los empleados desempeña en su éxito continuo

• empresa de propiedad
• gestión familiar
• éxito continuo

ES Elsevier desempeña una función en este proceso asegurándose de que se comunique y transmita un contenido fiable a la audiencia especializada y general

• comunique
• transmita un contenido
• audiencia especializada

ES La informática en la nube desempeña un papel fundamental en la manera en la que el gobierno federal puede adquirir mayor eficacia operativa e innovar en función de la demanda para cumplir su misión en toda la nación

• desempeña un papel
• mayor eficacia operativa
• innovar en función
• demanda para cumplir
• misión en toda
• nación

ES ¿Qué función desempeña el cliente en cuanto a la protección de su contenido?

• Qué función desempeña
• cliente en cuanto

ES El Departamento de Recursos Humanos del BID desempeña una función importante en lo que atañe a la prevención y resolución de problemas y quejas relacionados con el trabajo

• Departamento de Recursos
• resolución de problemas

ES El Reparador estructural de aeronaves desempeña una función importante en la evaluación y reparación de los daños que sufran estos vehículos esenciales.

• desempeña una función
• evaluación
• sufran estos vehículos

ES El transportador de virutas de cinta magnética desempeña una función muy concreta en la gestión de virutas: está destinado a aplicaciones de materiales ferrosos que generan virutas pequeñas y polvillo. La correa de chapa ...

• transportador de virutas
• cinta magnética desempeña
• función muy concreta
• gestión de virutas
• virutas pequeñas
• polvillo
• correa de chapa

ES Para poder aprovechar al máximo el enfoque de DevOps, las empresas deben considerar la función que desempeña la seguridad en el ciclo de vida de sus aplicaciones

• enfoque de DevOps
• empresas deben considerar
• función que desempeña
• aplicaciones

ES Detalles sobre qué función desempeña cada uno de estos elementos para garantizar la seguridad de su organización

• Detalles sobre qué
• elementos para garantizar

ES Detalles sobre qué función desempeña cada uno de estos elementos para garantizar la seguridad de su organización

• Detalles sobre qué
• elementos para garantizar

ES Detalles sobre qué función desempeña cada uno de estos elementos para garantizar la seguridad de su organización

• Detalles sobre qué
• elementos para garantizar

ES Es experta en creación de modelos de datos, diseño de taxonomías y en la función que desempeña de la tecnología en la presentación de informes corporativos.

• experta en creación
• diseño de taxonomías
• función que desempeña
• informes

ES Al desarrollar sus documentos de orientación para asesores, el Comité Científico reconoció la función clave que desempeña la comunicación en el diálogo entre asesores y responsables de la toma de decisiones

• desarrollar sus documentos
• orientación para asesores
• Comité Científico reconoció
• asesores
• decisiones

ES Por eso, Johnson & Johnson propuso iniciar una conversación sobre los derechos LGBTQIA+ y la función clave que la organización sin fines de lucro Family Equality desempeña en impulsar el cambio positivo en la sociedad.

• eso
• Johnson
• Johnson propuso iniciar
• organización sin fines
• lucro Family Equality
• impulsar el cambio

ES Un médico familiar desempeña una función importante a la hora de brindar apoyo al bienestar mental de los niños

• médico familiar desempeña
• hora de brindar
• niños

ES La Autoridad del Aeropuerto de Indianápolis (IAA) desempeña una función importante en el respaldo de la comunidad central de Indiana a nivel social, ambiental y económico.

• Autoridad del Aeropuerto
• Indianápolis
• IAA
• desempeña una función
• central de Indiana
• nivel social
• ambiental

ES El Comité Asesor de DCOL desempeña una función importante en la identificación, el desarrollo, la aplicación y la evaluación de las principales estrategias y tácticas de DCOL

• desempeña una función
• identificación
• aplicación
• estrategias
• tácticas de DCOL

ES Las soluciones de seguridad más potentes aprovechan una mezcla estratégica de tecnologías para obtener los mejores resultados. Cada herramienta de la caja de herramientas desempeña una función especial, y la del radar es importante. 

• soluciones de seguridad
• estratégica de tecnologías
• obtener los mejores
• especial
• radar es importante

ES Los servicios se crean para las capacidades empresariales y cada servicio desempeña una sola función

• empresariales
• desempeña una sola

ES Este equipo desempeña un papel fundamental en el cumplimiento de la función de supervisión de las adquisiciones y contrataciones en el ámbito de los proyectos del FIDA en todas las regiones.

• función de supervisión
• adquisiciones
• proyectos del FIDA

ES Como cuidador, usted desempeña una función importante en nuestro sistema de apoyo del miembro. Sin embargo, el cuidado de un ser querido puede implicar un conjunto único de desafíos.

• cuidador
• apoyo del miembro
• embargo
• querido puede implicar

ES Así pues, el Grupo de Trabajo sobre el error de refracción desempeña una importante función de promoción para mantener la cuestión del error de refracción en el radar de los encargados de formular políticas de salud y desarrollo.

• pues
• Grupo de Trabajo
• error de refracción
• mantener la cuestión

ES La Autoridad del Aeropuerto de Indianápolis (IAA) desempeña una función importante en el respaldo de la comunidad central de Indiana a nivel social, ambiental y económico.

• Autoridad del Aeropuerto
• Indianápolis
• IAA
• desempeña una función
• central de Indiana
• nivel social
• ambiental

ES La IAA desempeña una función importante en el respaldo de la comunidad central de Indiana a nivel social, ambiental y económico.

• nivel social
• ambiental

ES Este equipo desempeña un papel fundamental en el cumplimiento de la función de supervisión de las adquisiciones y contrataciones en el ámbito de los proyectos del FIDA en todas las regiones.

• función de supervisión
• adquisiciones
• proyectos del FIDA

ES El Comité Asesor de DCOL desempeña una función importante en la identificación, el desarrollo, la aplicación y la evaluación de las principales estrategias y tácticas de DCOL

• desempeña una función
• identificación
• aplicación
• estrategias
• tácticas de DCOL

ES Las soluciones de seguridad más potentes aprovechan una mezcla estratégica de tecnologías para obtener los mejores resultados. Cada herramienta de la caja de herramientas desempeña una función especial, y la del radar es importante. 

• soluciones de seguridad
• estratégica de tecnologías
• obtener los mejores
• especial
• radar es importante

ES La EFSA no desempeña una función directa en cuanto a la decisión de las medidas europeas o nacionales dirigidas a reducir la exposición de los consumidores a la acrilamida

• EFSA no desempeña
• europeas
• acrilamida

ES Debido a que las extensiones se ejecutan dentro del mismo entorno que una función de Lambda, tienen acceso a los mismos recursos que la función, y los permisos se comparten entre la función y la extensión

• extensiones se ejecutan
• función de Lambda
• función
• permisos se comparten
• extensión

ES Debido a que las extensiones se ejecutan dentro del mismo entorno que una función de Lambda, tienen acceso a los mismos recursos que la función, y los permisos se comparten entre la función y la extensión

• extensiones se ejecutan
• función de Lambda
• función
• permisos se comparten
• extensión

ES DiffDog incluye una potente función de comparación de esquemas XML, que se suma a la función de comparación de archivos basados en XML. Esta función facilita la conversión de datos XML.

• función de comparación
• esquemas XML
• comparación de archivos
• XML

ES Ingresó en Enel en el año 2000 como Responsable del área de Finanzas, y en 2005 fue nombrado Director Financiero, una función que cumplió hasta 2009. Antes de asumir su función actual, fue Director de la función de Risk Management.

• Ingresó en Enel
• Responsable del área
• Finanzas
• fue nombrado Director
• función que cumplió
• Antes de asumir
• función actual
• función de Risk

ES Conocer las cinco áreas que se evalúan como parte de una evaluación neurológica in situ, entre ellas: Función mental. Nervios craneales Función motora (fuerza) Función sensorial Equilibrio y coordinación

• Conocer las cinco
• evaluación neurológica in
• ellas
• Función mental
• Nervios craneales Función
• fuerza
• Función sensorial Equilibrio
• coordinación

ES DiffDog incluye una potente función de comparación de esquemas XML, que se suma a la función de comparación de archivos basados en XML. Esta función facilita la conversión de datos XML.

• función de comparación
• esquemas XML
• comparación de archivos
• XML

ES Al ajustar la función MONTH() en una función IFERROR(), la función ya no generará un error.

• ajustar la función
• función IFERROR

ES Si se llama desde una función, la sentencia return inmediatamente termina la ejecución de la función actual, y devuelve su argumento como el valor de la llamada a la función. return también termina la ejecución de una sentencia

• sentencia return inmediatamente
• actual
• devuelve su argumento
• función
• return también termina

ES Una función de error: La función de error sirve para evaluar la predicción del modelo. Si hay ejemplos conocidos, una función de error puede hacer una comparación para evaluar la precisión del modelo.

• función de error
• evaluar la predicción
• modelo
• ejemplos conocidos
• comparación para evaluar

ES Al ajustar la función MONTH() en una función IFERROR(), la función ya no generará un error.

• ajustar la función
• función IFERROR

ES Transformó la función de RR. HH. de una función administrativa a una función de RR. HH. progresiva.

• Transformó la función
• RR
• HH
• función de RR

ES En lo que se refiere a un autoservicio excepcional, Zendesk Guide desempeña un papel muy importante porque ayuda a que las compañías pongan a disposición y anticipen el tipo de información que los miembros buscan cuando acceden al sitio web

• excepcional
• Zendesk Guide desempeña
• papel muy importante
• anticipen el tipo