ES Puede cargar fácilmente los materiales del curso y asegurarse de que a sus estudiantes les resultará fácil navegar por el curso y que el resultado final se verá muy profesional
"estudiantes les resultará" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Puede cargar fácilmente los materiales del curso y asegurarse de que a sus estudiantes les resultará fácil navegar por el curso y que el resultado final se verá muy profesional
EN You can easily upload course materials and be sure your students will find it easy to navigate your course and the end result will look very professional
espanhol | inglês |
---|---|
cargar | upload |
materiales | materials |
curso | course |
estudiantes | students |
navegar | navigate |
fácilmente | easily |
fácil | easy |
el | the |
final | the end |
puede | can |
resultado | result |
a | to |
muy | very |
profesional | professional |
que | sure |
y | find |
de | and |
ES Los estudiantes normalmente pueden hacer preguntas durante las ponencias, lo que beneficia a otros estudiantes y al profesor, quien puede darse cuenta de que a los estudiantes les falta comprender un concepto importante.
EN Students are able to ask questions during lectures, which is beneficial both to other students in the class, and to the professor, who may not realize students are missing an important concept.
espanhol | inglês |
---|---|
estudiantes | students |
profesor | professor |
concepto | concept |
importante | important |
otros | other |
quien | who |
un | an |
preguntas | questions |
que | ask |
a | to |
al | the |
falta | not |
ES Cuanto más alejados estén tus visitantes de nuestros datacenters, más fácil les resultará constatar la disminución de latencia que proporciona esta tecnología.
EN The further your visitors are from our data centers the easier it is to observe the decrease in latency provided by this technology.
espanhol | inglês |
---|---|
visitantes | visitors |
disminución | decrease |
latencia | latency |
tecnología | technology |
la | the |
a | to |
que | further |
estén | are |
más fácil | easier |
de | provided |
nuestros | our |
esta | this |
ES Aunque sus clientes disfruten de una escapada, en ocasiones deben ocuparse de su trabajo. Les resultará sencillo mantenerse en contacto con la oficina gracias a los modernos espacios de trabajo y para reuniones Tangent en Westin.
EN Even when your clients are enjoying time away, sometimes there’s still work to do. Staying connected to the office is easy with state-of-the-art Tangent meeting and work spaces at Westin.
espanhol | inglês |
---|---|
clientes | clients |
sencillo | easy |
espacios | spaces |
reuniones | meeting |
westin | westin |
oficina | office |
la | the |
a | to |
trabajo | work |
con | with |
y | your |
ocasiones | sometimes |
en | at |
ES No nos cabe duda de que a muchos usuarios les resultará útil. Nuestro equipo comprobará la reseña y la aprobará en un periodo de.
EN We check all comments within 48 hours to make sure they're from real users like you.
espanhol | inglês |
---|---|
usuarios | users |
comprobar | check |
a | to |
de | within |
en | all |
nos | we |
que | sure |
ES Esta actualización está dirigida directamente a las empresas y otros usuarios profesionales que necesitan poder acceder a un banco de documentos antiguos y a los que ahora les resultará mucho más sencillo cambiarse a la familia de productos Affinity.
EN It’s an update aimed squarely at businesses and other professional users who need to be able to access a stock of older documents and will now find it much simpler to make the move to the Affinity suite.
espanhol | inglês |
---|---|
actualización | update |
usuarios | users |
documentos | documents |
sencillo | simpler |
affinity | affinity |
empresas | businesses |
otros | other |
necesitan | need to |
la | the |
y | find |
un | a |
ahora | now |
a | to |
poder | able |
acceder | access |
profesionales | professional |
de | of |
mucho | much |
ES En pocas palabras, si van directamente a PrimeXM o OneZero y compran un Hub con ellos y luego acuden a nosotros para comprar liquidez, les resultará más costoso que si compran un único paquete Enterprise a B2Broker.
EN Put simply, if you go directly to PrimeXM or OneZero and buy a Hub with them and then come to us to buy liquidity, it will be more costly than just buying a single Enterprise pack from B2Broker.
espanhol | inglês |
---|---|
hub | hub |
liquidez | liquidity |
costoso | costly |
paquete | pack |
si | if |
o | or |
compran | buying |
comprar | buy |
palabras | you |
directamente | directly |
y | and |
un | a |
nosotros | us |
enterprise | enterprise |
a | to |
para | just |
más | more |
ES Cuanto más alejados estén tus visitantes de nuestros datacenters, más fácil les resultará constatar la disminución de latencia que proporciona esta tecnología.
EN The further your visitors are from our data centers the easier it is to observe the decrease in latency provided by this technology.
espanhol | inglês |
---|---|
visitantes | visitors |
disminución | decrease |
latencia | latency |
tecnología | technology |
la | the |
a | to |
que | further |
estén | are |
más fácil | easier |
de | provided |
nuestros | our |
esta | this |
ES Sin una perspectiva organizada del cliente que facilite los datos correctos a los equipos, estos no dispondrán de la información necesaria y les resultará casi imposible poder ofrecer experiencias personalizadas.
EN And without an organized view of the customer that arms teams with the right data, they are essentially left in the dark, making delivering personalized experiences next to impossible.
espanhol | inglês |
---|---|
organizada | organized |
equipos | teams |
imposible | impossible |
experiencias | experiences |
personalizadas | personalized |
la | the |
cliente | customer |
datos | data |
de | of |
sin | without |
y | and |
a | to |
casi | in |
ES Sin una perspectiva organizada del cliente que facilite los datos correctos a los equipos, estos no dispondrán de la información necesaria y les resultará casi imposible poder ofrecer experiencias personalizadas.
EN And without an organized view of the customer that arms teams with the right data, they are essentially left in the dark, making delivering personalized experiences next to impossible.
espanhol | inglês |
---|---|
organizada | organized |
equipos | teams |
imposible | impossible |
experiencias | experiences |
personalizadas | personalized |
la | the |
cliente | customer |
datos | data |
de | of |
sin | without |
y | and |
a | to |
casi | in |
ES Sin una perspectiva organizada del cliente que facilite los datos correctos a los equipos, estos no dispondrán de la información necesaria y les resultará casi imposible poder ofrecer experiencias personalizadas.
EN And without an organized view of the customer that arms teams with the right data, they are essentially left in the dark, making delivering personalized experiences next to impossible.
espanhol | inglês |
---|---|
organizada | organized |
equipos | teams |
imposible | impossible |
experiencias | experiences |
personalizadas | personalized |
la | the |
cliente | customer |
datos | data |
de | of |
sin | without |
y | and |
a | to |
casi | in |
ES Sin una perspectiva organizada del cliente que facilite los datos correctos a los equipos, estos no dispondrán de la información necesaria y les resultará casi imposible poder ofrecer experiencias personalizadas.
EN And without an organized view of the customer that arms teams with the right data, they are essentially left in the dark, making delivering personalized experiences next to impossible.
espanhol | inglês |
---|---|
organizada | organized |
equipos | teams |
imposible | impossible |
experiencias | experiences |
personalizadas | personalized |
la | the |
cliente | customer |
datos | data |
de | of |
sin | without |
y | and |
a | to |
casi | in |
ES Pero si los dominios que falsifican tienen DKIM configurado, les resultará más difícil salirse con la suya.
EN But if the domains they?re spoofing actually have DKIM set up, it?ll make it harder for them to get away with their trickery.
espanhol | inglês |
---|---|
dominios | domains |
dkim | dkim |
si | if |
configurado | set up |
la | the |
pero | but |
más difícil | harder |
con | with |
ES Aunque sus clientes disfruten de una escapada, en ocasiones deben ocuparse de su trabajo. Les resultará sencillo mantenerse en contacto con la oficina gracias a los modernos espacios de trabajo y para reuniones Tangent en Westin.
EN Even when your clients are enjoying time away, sometimes there’s still work to do. Staying connected to the office is easy with state-of-the-art Tangent meeting and work spaces at Westin.
espanhol | inglês |
---|---|
clientes | clients |
sencillo | easy |
espacios | spaces |
reuniones | meeting |
westin | westin |
oficina | office |
la | the |
a | to |
trabajo | work |
con | with |
y | your |
ocasiones | sometimes |
en | at |
ES Con los planes de equipo de SurveyMonkey, a ti y a tus compañeros les resultará increíblemente sencillo crear encuestas que reflejen la personalidad de la marca
EN With your SurveyMonkey Team plan, it’s incredibly easy for you and your team to create custom-branded surveys that reflect your brand’s personality
espanhol | inglês |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
increíblemente | incredibly |
sencillo | easy |
encuestas | surveys |
reflejen | reflect |
personalidad | personality |
planes | plan |
equipo | team |
con | with |
a | to |
y | your |
crear | create |
de | and |
la | its |
ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a videos para mirar y les encantan todas las
EN Kids love tablets. They love the interactive games, they love having access to video to watch and they love all the apps.
espanhol | inglês |
---|---|
niños | kids |
tabletas | tablets |
interactivos | interactive |
acceso | access |
videos | video |
a | to |
juegos | games |
encanta | the |
y | and |
ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a vídeos para ver y les encantan todas las
EN Kids love tablets. They love the interactive games, they love having access to video to watch and they love all the apps.
espanhol | inglês |
---|---|
niños | kids |
tabletas | tablets |
interactivos | interactive |
acceso | access |
vídeos | video |
a | to |
juegos | games |
encanta | the |
y | and |
ES ¡Ahora lleva el compromiso de los estudiantes al siguiente nivel compartiendo tu PC/Mac con los dispositivos de los estudiantes! Deja que los estudiantes vean todo en tu PC o Mac
EN Now take student engagement to the next level by sharing your PC/Mac with student devices! Let students see everything on your PC or Mac
espanhol | inglês |
---|---|
compromiso | engagement |
nivel | level |
compartiendo | sharing |
tu | your |
pc | pc |
mac | mac |
dispositivos | devices |
deja | let |
o | or |
estudiantes | students |
ahora | now |
el | the |
con | with |
en | on |
de | next |
ES Los estudiantes latinos representan 27% de todos los estudiantes en SFUSD. Sólo 21% de los estudiantes latinos en SFUSD se desempeñan a nivel de grado en matemática. Sólo 28% están a nivel de grado en inglés.
EN Latino students make up 27% of all students in SFUSD. Only 21% of Latino students in SFUSD are at grade level in math. Only 28% are at grade level in English.
espanhol | inglês |
---|---|
estudiantes | students |
latinos | latino |
matemática | math |
nivel | level |
grado | grade |
están | are |
en | in |
de | of |
todos | all |
ES Los estudiantes afroamericanos representan 8 % de todos los estudiantes en SFUSD. Sólo 12% de estudiantes afroamericanos en SFUSD se desempeñan a nivel de grado en matemática. Sólo 18% están a nivel de grado en inglés.
EN African American students make up 8% of all students in SFUSD.Only 12% of African American students in SFUSD are at grade level in math. Only 18% are at grade level in English.
espanhol | inglês |
---|---|
estudiantes | students |
afroamericanos | african american |
matemática | math |
nivel | level |
grado | grade |
están | are |
en | in |
de | of |
todos | all |
ES Los estudiantes latinos representan 27% de todos los estudiantes en SFUSD. Sólo 21% de los estudiantes latinos en SFUSD se desempeñan a nivel de grado en matemática. Sólo 28% están a nivel de grado en inglés.
EN Latino students make up 27% of all students in SFUSD. Only 21% of Latino students in SFUSD are at grade level in math. Only 28% are at grade level in English.
espanhol | inglês |
---|---|
estudiantes | students |
latinos | latino |
matemática | math |
nivel | level |
grado | grade |
están | are |
en | in |
de | of |
todos | all |
ES Los estudiantes afroamericanos representan 8 % de todos los estudiantes en SFUSD. Sólo 12% de estudiantes afroamericanos en SFUSD se desempeñan a nivel de grado en matemática. Sólo 18% están a nivel de grado en inglés.
EN African American students make up 8% of all students in SFUSD.Only 12% of African American students in SFUSD are at grade level in math. Only 18% are at grade level in English.
espanhol | inglês |
---|---|
estudiantes | students |
afroamericanos | african american |
matemática | math |
nivel | level |
grado | grade |
están | are |
en | in |
de | of |
todos | all |
ES Ampliar el acceso a programas después de la escuela para estudiantes de secundaria y preparatoria. El Programa ELO actualmente solo atiende a estudiantes de TK-6. Los estudiantes de secundaria y preparatoria también necesitan este apoyo.
EN Expand access to after school programs to middle and high school students. The ELO Program currently only serves TK-6 students. Middle and high school students also need this support.
espanhol | inglês |
---|---|
acceso | access |
escuela | school |
secundaria | high school |
elo | elo |
actualmente | currently |
necesitan | need |
programas | programs |
estudiantes | students |
ampliar | expand |
apoyo | support |
a | to |
programa | program |
también | also |
este | this |
ES Muchos estudiantes y especialmente los estudiantes de bajos ingresos y los estudiantes afroamericanos y latinos continúan atrasándose en la escuela
EN Many students and especially low-income students and students of color are continuing to fall behind
espanhol | inglês |
---|---|
muchos | many |
estudiantes | students |
bajos | low |
ingresos | income |
continúan | continuing |
de | of |
y | and |
especialmente | especially |
los | to |
ES Esto en comparación a sólo uno de cada 10 estudiantes blancos (11%) que estuvo crónicamente ausente.[4] La brecha entre los estudiantes de color y los estudiantes blancos se amplió desde 2018-19.
EN This is compared to only one in 10 White students (11%) who were chronically absent.[4] The gap between students of color and White students widened since 2018-19.
espanhol | inglês |
---|---|
estudiantes | students |
crónicamente | chronically |
ausente | absent |
brecha | gap |
en | in |
la | the |
a | to |
comparación | compared |
color | color |
se | is |
blancos | white |
de | of |
y | and |
esto | this |
ES Antes de la pandemia, nuestro sistema de escuelas públicas no estaba respondiendo bien a los estudiantes afroamericanos y latinos, estudiantes de bajos ingresos, aprendices de inglés y estudiantes con discapacidades
EN Before the pandemic, our public school system was not working for most Black and Latino students, low-income students, English learners, and students with disabilities
espanhol | inglês |
---|---|
pandemia | pandemic |
sistema | system |
escuelas | school |
públicas | public |
estaba | was |
latinos | latino |
bajos | low |
ingresos | income |
discapacidades | disabilities |
la | the |
no | not |
estudiantes | students |
aprendices | learners |
inglés | english |
con | with |
de | before |
nuestro | our |
y | and |
ES Los estudiantes de la primaria recibieron menos de 2 horas de enseñanza en vivo por día.[12] La gran mayoría de los estudiantes del LAUSD son estudiantes afroamericanos y latinos de bajos ingresos.
EN Elementary students got less than 2 hours of live learning each day.[12] The large majority of students in LAUSD are low-income students of color.
espanhol | inglês |
---|---|
primaria | elementary |
ingresos | income |
estudiantes | students |
menos | less |
horas | hours |
gran | large |
bajos | low |
la | the |
en | in |
son | are |
vivo | live |
mayor | majority |
día | day |
y | got |
ES Innovate Public Schools es una organización sin fines de lucro enfocada en garantizar que todos los estudiantes del Área de la Bahía, incluidos los estudiantes de bajos ingresos y los estudiantes de color, reciban una educación excelente
EN Innovate Public Schools is a nonprofit organization focused on ensuring that all Bay Area students, including low-income students and students of color, receive an excellent education
espanhol | inglês |
---|---|
innovate | innovate |
public | public |
schools | schools |
organización | organization |
enfocada | focused |
garantizar | ensuring |
estudiantes | students |
bahía | bay |
bajos | low |
ingresos | income |
educación | education |
sin fines de lucro | nonprofit |
es | is |
color | color |
excelente | excellent |
en | on |
que | that |
todos | all |
a | a |
de | of |
incluidos | including |
y | and |
ES Preguntas son respondidas también por el servicio de asesoramiento de estudiantes, la línea directa de la facultad, el consejo de estudiantes de tu área de estudios o los representantes de los estudiantes
EN The student advice centre can answer your questions, as can your faculty’s hotline, the student body in your department or their representatives
espanhol | inglês |
---|---|
estudiantes | student |
representantes | representatives |
línea directa | hotline |
tu | your |
o | or |
preguntas | questions |
asesoramiento | advice |
servicio | department |
ES * La encuesta Resultados de los Estudiantes de Coursera se les envía a los estudiantes 6 meses después de que finalizan un curso en Coursera.
EN *The Coursera Learner Outcomes Survey is sent to learners 6 months after they complete a course on Coursera.
espanhol | inglês |
---|---|
envía | sent |
meses | months |
encuesta | survey |
coursera | coursera |
curso | course |
la | the |
estudiantes | learners |
se | is |
en | on |
resultados | outcomes |
un | a |
a | to |
de | after |
ES El programa de becas de emergencia está dirigido a estudiantes en situación de emergencia humanitaria, refugiados o estudiantes en movilidad forzada, cuyos países de origen atraviesan guerras que les impiden continuar con su formación académica.
EN The emergency scholarship program is aimed at students in humanitarian emergency situations, refugees or students in forced mobility, whose countries of origin are going through wars that prevent them from continuing with their academic training.
espanhol | inglês |
---|---|
estudiantes | students |
situación | situations |
humanitaria | humanitarian |
refugiados | refugees |
movilidad | mobility |
forzada | forced |
países | countries |
origen | origin |
guerras | wars |
impiden | prevent |
académica | academic |
emergencia | emergency |
o | or |
formación | training |
el | the |
continuar | continuing |
programa | program |
en | in |
dirigido | aimed |
con | with |
que | whose |
su | their |
de | of |
está | is |
cuyos | that |
ES Como educador, les dices a tus estudiantes que persigan sus sueños. Te esfuerzas por ayudarlos a tener éxito. Pero si bien a muchos estudiantes puede interesarles trabajar en los medios, llegar hasta ahí puede parecerles demasiado difícil y costoso.
EN As an educator, you tell your students to pursue their passions. You strive to help them succeed. But while many students may be interested in a career in media, it may seem too difficult and expensive for them to get there.
espanhol | inglês |
---|---|
educador | educator |
estudiantes | students |
ayudarlos | help them |
éxito | succeed |
medios | media |
difícil | difficult |
en | in |
pero | but |
costoso | expensive |
muchos | many |
a | to |
ahí | there |
trabajar | a |
y | your |
como | as |
puede | may |
ES Cuando se les ofreció un descuento para estudiantes, la mitad de los estudiantes probaría una nueva marca y el 45% la usaría para realizar una compra antes.
EN When offered a student discount, half of students would try out a new brand, and 45% would use it to make a purchase sooner.
espanhol | inglês |
---|---|
ofreció | offered |
descuento | discount |
nueva | new |
compra | purchase |
probar | try |
cuando | when |
estudiantes | students |
a | to |
un | a |
de | of |
y | and |
marca | brand |
usaría | use |
ES Cuando se les da un descuento para estudiantes, el 54% de los estudiantes en los EE. UU. Lo usarían para realizar una compra de una marca con la que no han comprado antes.
EN When given a student discount, 54% of students in the US would use it to make a purchase from a brand that they have not shopped with before.
espanhol | inglês |
---|---|
descuento | discount |
da | given |
en | in |
lo | it |
usar | use |
cuando | when |
un | a |
estudiantes | students |
no | not |
compra | purchase |
de | of |
con | with |
marca | brand |
antes | before |
ES A todos los estudiantes que estuvieron ‘presentes’ durante la clase y presentaron sus tareas, el maestro les dio una calificación de ‘aprobación’ – aún si los estudiantes no estaban participando o presentado tareas incompletas.
EN His teacher gave all third graders that were ‘present’ during class and submitted assignments a ‘passing’ grade – even if students disengaged or if they submitted incomplete work.
ES Cuando se les ofreció un descuento para estudiantes, la mitad de los estudiantes probaría una nueva marca y el 45% la usaría para realizar una compra antes.
EN When offered a student discount, half of students would try out a new brand, and 45% would use it to make a purchase sooner.
espanhol | inglês |
---|---|
ofreció | offered |
descuento | discount |
nueva | new |
compra | purchase |
probar | try |
cuando | when |
estudiantes | students |
a | to |
un | a |
de | of |
y | and |
marca | brand |
usaría | use |
ES Cuando se les da un descuento para estudiantes, el 54% de los estudiantes en los EE. UU. Lo usarían para realizar una compra de una marca con la que no han comprado antes.
EN When given a student discount, 54% of students in the US would use it to make a purchase from a brand that they have not shopped with before.
espanhol | inglês |
---|---|
descuento | discount |
da | given |
en | in |
lo | it |
usar | use |
cuando | when |
un | a |
estudiantes | students |
no | not |
compra | purchase |
de | of |
con | with |
marca | brand |
antes | before |
ES El New York Times está permitiendo que los estudiantes universitarios se suscriban por solo $ 1 por semana y les da a los estudiantes de secundaria y a sus maestros acceso gratuito al periódico.
EN The New York Times is letting college students subscribe for just $1/week and giving high school students and their teachers free access to the newspaper.
espanhol | inglês |
---|---|
york | york |
semana | week |
secundaria | high school |
gratuito | free |
periódico | newspaper |
da | giving |
acceso | access |
times | times |
estudiantes | students |
maestros | teachers |
a | to |
el | the |
new | the new |
se | is |
ES En lugar de usar el tablero como una forma de ayudar a los instructores a entender cómo les iba a los estudiantes, presentaron los tableros a los estudiantes para que pudieran beneficiarse al ver datos sobre su propio progreso.
EN Instead of just using the dashboard as a way to help instructors understand how students were doing, they presented the dashboards to students so they could benefit from seeing data on their own progress.
espanhol | inglês |
---|---|
instructores | instructors |
estudiantes | students |
datos | data |
pudieran | they could |
tablero | dashboard |
beneficiarse | benefit from |
progreso | progress |
el | the |
tableros | dashboards |
en lugar | instead |
en | on |
ayudar | to help |
a | to |
usar | using |
una | a |
su | their |
como | as |
cómo | how |
para | just |
entender | understand |
ES Pero este proyecto no sería posible sin los estudiantes que buscan un guía que les ayude a centrar su futuro, los docentes que les acompañan y los profesionales de Cellnex voluntarios que ponen su experiencia y su tiempo al servicio de la comunidad
EN However, this project would not be possible without the students, who are looking for a guide to help them focus on their future, the teachers who accompany them and the Cellnex professionals volunteering their experience and time to serve the community
espanhol | inglês |
---|---|
proyecto | project |
futuro | future |
acompañan | accompany |
comunidad | community |
cellnex | cellnex |
guía | guide |
ayude | to help |
experiencia | experience |
posible | possible |
estudiantes | students |
servicio | serve |
ser | be |
centrar | focus |
docentes | teachers |
no | not |
buscan | looking for |
un | a |
tiempo | time |
la | the |
a | to |
que | however |
sería | are |
sin | without |
su | their |
profesionales | professionals |
este | this |
ES Cuando el agua llegó a la escuela Binaga en el remoto campo de Ruanda, les dio a los estudiantes el futuro. Les proporcionó la base para que soñaran.
EN When water arrived at Binaga School in the remote countryside of Rwanda, it gave students the future. It provided the foundation for them to dream.
espanhol | inglês |
---|---|
agua | water |
llegó | arrived |
escuela | school |
remoto | remote |
campo | countryside |
ruanda | rwanda |
estudiantes | students |
cuando | when |
a | to |
en | in |
base | foundation |
futuro | future |
proporcionó | provided |
de | of |
dio | the |
ES Pero este proyecto no sería posible sin los estudiantes que buscan un guía que les ayude a centrar su futuro, los docentes que les acompañan y los profesionales de Cellnex voluntarios que ponen su experiencia y su tiempo al servicio de la comunidad
EN However, this project would not be possible without the students, who are looking for a guide to help them focus on their future, the teachers who accompany them and the Cellnex professionals volunteering their experience and time to serve the community
espanhol | inglês |
---|---|
proyecto | project |
futuro | future |
acompañan | accompany |
comunidad | community |
cellnex | cellnex |
guía | guide |
ayude | to help |
experiencia | experience |
posible | possible |
estudiantes | students |
servicio | serve |
ser | be |
centrar | focus |
docentes | teachers |
no | not |
buscan | looking for |
un | a |
tiempo | time |
la | the |
a | to |
que | however |
sería | are |
sin | without |
su | their |
profesionales | professionals |
este | this |
ES En una tercera clase, el profesor envío enlaces a videos en línea, les solicitó a los estudiantes que respondieran a algunas preguntas sobre los videos y les pidió que le enviaran un email si tenían algún problema.
EN In a third class, students were given links to online videos, asked to answer questions about them, and told to email if they had problems.
espanhol | inglês |
---|---|
clase | class |
enlaces | links |
videos | videos |
estudiantes | students |
tenían | they had |
en línea | online |
pidió | asked |
si | if |
en | in |
preguntas | questions |
un | a |
a | to |
y | and |
ES A los estudiantes les encantan, y los subtítulos les ayudan a aprender nuevo vocabulario, además de a comprender y seguir mejor los vídeos.
EN The students love the videos, and the subtitles really help them to learn new vocabulary as well as better understand and follow the video.
espanhol | inglês |
---|---|
estudiantes | students |
subtítulos | subtitles |
ayudan | help |
nuevo | new |
vocabulario | vocabulary |
seguir | follow |
mejor | better |
vídeos | videos |
a | to |
ES Mostrar tus anuncios a las personas que escriben palabras clave relevantes resultará en un porcentaje de clics (CTR) mayor, menor costo por clic (CPC) y una mayor tasa de conversión para tu negocio
EN Showing your ads to people that type relevant keywords will result in higher click-through rate (CTR), lower cost-per-click (CPC) and higher conversion rates for your business
espanhol | inglês |
---|---|
relevantes | relevant |
ctr | ctr |
cpc | cpc |
negocio | business |
resultar | result |
anuncios | ads |
personas | people |
costo | cost |
tasa | rate |
en | in |
conversión | conversion |
mostrar | showing |
a | to |
clic | click |
palabras clave | keywords |
tu | your |
que | higher |
porcentaje | rates |
ES P11: ¿Recibir o haber recibido beneficios públicos resultará en que automáticamente se determine que es probable que la persona se convertirá en una carga pública en algún momento en el futuro?
EN Q11: Does the past or current receipt of public benefits automatically result in a noncitizen being found likely at any time to become a public charge?
espanhol | inglês |
---|---|
beneficios | benefits |
automáticamente | automatically |
probable | likely |
carga | charge |
resultar | result |
o | or |
recibido | receipt |
momento | time |
en | in |
pública | public |
que | become |
una | a |
algún | to |
ES Esta valiosa herramienta proporciona información de referencia rápida que resultará útil para los contadores con respecto al COVID-19.
EN This valuable tool provides quick reference information that accountants will find useful regarding COVID-19.
espanhol | inglês |
---|---|
valiosa | valuable |
herramienta | tool |
información | information |
referencia | reference |
rápida | quick |
útil | useful |
contadores | accountants |
esta | this |
proporciona | provides |
de | regarding |
que | that |
ES Los pulmones se volverán más fuertes y así te resultará más fácil mantenerte activo.
EN Your lungs will become stronger, making it easier for you to be active.
espanhol | inglês |
---|---|
pulmones | lungs |
activo | active |
más | stronger |
los | to |
y | your |
más fácil | easier |
así | for |
mantenerte | be |
te | you |
ES Le resultará fácil configurar su PDV y hacer un seguimiento de sus ventas. Más fácil aún será que sus miembros de equipo lo utilicen.
EN It’s simple to set up your POS software and keep track of your sales—and even simpler for team members to use it.
espanhol | inglês |
---|---|
fácil | simple |
pdv | pos |
seguimiento | track |
ventas | sales |
miembros | members |
y | and |
equipo | team |
lo | it |
utilicen | use |
su | your |
configurar | set |
hacer | to |
aún | even |
ES Al año, la viuda contrae matrimonio en segundas nupcias con el abogado aragonés Juan Antonio Sorribas, que resultará ser un excelente mentor
EN One year later his mother got married again, to the Aragonese lawyer Juan Antonio Sorribas, who turned out to be an excellent mentor
espanhol | inglês |
---|---|
año | year |
abogado | lawyer |
juan | juan |
antonio | antonio |
mentor | mentor |
excelente | excellent |
ser | be |
a | to |
un | an |
Mostrando 50 de 50 traduções