ES Controla todos tus sitiosCon FandangoSEO podrás rastrear todos tus dominios y subdominios ya que el plan L permite rastrear hasta 1.800.000 páginas a lo largo de 10 proyectos diferentes
"esto permite rastrear" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Controla todos tus sitiosCon FandangoSEO podrás rastrear todos tus dominios y subdominios ya que el plan L permite rastrear hasta 1.800.000 páginas a lo largo de 10 proyectos diferentes
EN Control all your sites You can crawl all your domains and subdomains as the L plan lets you crawl up to 1.800.000 pages along 10 different projects
espanhol | inglês |
---|---|
controla | control |
dominios | domains |
subdominios | subdomains |
podrás | you can |
el | the |
páginas | pages |
proyectos | projects |
plan | plan |
a | to |
diferentes | different |
y | your |
todos | all |
que | lets |
de | along |
podrá | can |
ES La aplicación Find My de Apple le permite rastrear la ubicación de sus amigos. Aquí se explica cómo configurarlo, rastrear el iPhone de un amigo y
EN Apple's Find My app enables you to track the location of your friends. Here's how to set it up, track a friend's iPhone and some extra tips.
espanhol | inglês |
---|---|
my | my |
permite | enables |
iphone | iphone |
ubicación | location |
rastrear | to track |
aplicación | app |
find | find |
amigos | friends |
de | of |
un | a |
cómo | how |
configurarlo | set |
ES Si, consigues 5.000 créditos para rastrear al mes. Estos créditos solo se consumen al rastrear una página HTML con código de estado 200, por lo que otras URLs como URLs rotas, redirecciones o cualquier recurso no HTML no restan créditos.
EN Yes, you get 5,000 crawl credits per project per month. These credits are only used up when you crawl an HTML page with status code 200, so other URLs like broken URLs, redirects or any non-HTML resources aren't counted.
espanhol | inglês |
---|---|
consigues | you get |
créditos | credits |
mes | month |
página | page |
html | html |
código | code |
otras | other |
urls | urls |
rotas | broken |
redirecciones | redirects |
recurso | resources |
o | or |
con | with |
estado | status |
como | like |
para | yes |
estos | these |
una | an |
de | per |
cualquier | any |
ES Respuesta «No rastrear»: Ciertos navegadores web permiten la opción de «No rastrear» que envía señales a las páginas web que visita indicando que no quiere que sus actividades online sean rastreadas
EN Do Not Track Response: Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked
espanhol | inglês |
---|---|
envía | sends |
señales | signals |
visita | visit |
indicando | indicating |
rastrear | track |
quiere | want |
actividades | activities |
online | online |
rastreadas | tracked |
no | not |
navegadores | browsers |
la | the |
web | web |
opción | option |
ciertos | certain |
permiten | allow |
páginas | websites |
respuesta | response |
a | to |
ES Otra gran ventaja es que rastrear tu sitio te ayuda a detectar cualquier obstáculo que dificulte a GoogleBot rastrear su página web
EN Another great advantage is that crawling your site helps you detect any obstacle that is making difficult for GoogleBot to crawl your webpage
espanhol | inglês |
---|---|
gran | great |
ventaja | advantage |
ayuda | helps |
obstáculo | obstacle |
googlebot | googlebot |
es | is |
detectar | detect |
tu | your |
sitio | site |
a | to |
otra | another |
web | webpage |
ES Haga clic en "Rastrear" en la página para rastrear su envío en detalle.
EN Click “Track” on the page to track your shipment in details.
espanhol | inglês |
---|---|
clic | click |
su | your |
envío | shipment |
detalle | details |
la | the |
página | page |
en | in |
rastrear | track |
ES Puedes decidir rastrear todo el dominio de Sarenza pero también puedes, dependiendo de la URL que introduzcas, rastrear un subdominio, una carpeta (directorio) o sólo una URL específica.
EN You can decide to crawl the whole Sarenza domain but you can also, depending on the URL you enter, crawl a sub-domain, a folder (directory) or just a specific URL.
espanhol | inglês |
---|---|
decidir | decide |
subdominio | sub-domain |
dominio | domain |
url | url |
carpeta | folder |
directorio | directory |
o | or |
dependiendo | depending |
un | a |
puedes | you can |
pero | but |
también | also |
que | enter |
de | specific |
ES SEOPress Insights tiene su propia API para rastrear los resultados diarios de la búsqueda de Google en su idioma para rastrear sus clasificaciones. Esta NO es una integración de Google Search Console, ¡es una herramienta de seguimiento de rango real!
EN SEOPress Insights has its own API to crawl daily Google Search results in your language to track your rankings. This is NOT a Google Search Console integration, it?s real rank tracking tool!
espanhol | inglês |
---|---|
seopress | seopress |
api | api |
clasificaciones | rankings |
integración | integration |
console | console |
rango | rank |
real | real |
insights | insights |
en | in |
es | is |
búsqueda | search |
no | not |
herramienta | tool |
rastrear | to track |
esta | this |
una | a |
tiene | has |
resultados | results |
idioma | language |
su | your |
seguimiento | tracking |
la | its |
ES Respuesta «No rastrear»: Ciertos navegadores web permiten la opción de «No rastrear» que envía señales a las páginas web que visita indicando que no quiere que sus actividades online sean rastreadas
EN Do Not Track Response: Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked
espanhol | inglês |
---|---|
envía | sends |
señales | signals |
visita | visit |
indicando | indicating |
rastrear | track |
quiere | want |
actividades | activities |
online | online |
rastreadas | tracked |
no | not |
navegadores | browsers |
la | the |
web | web |
opción | option |
ciertos | certain |
permiten | allow |
páginas | websites |
respuesta | response |
a | to |
ES Haga clic en "Rastrear" en la página para rastrear su envío en detalle.
EN Click “Track” on the page to track your shipment in details.
espanhol | inglês |
---|---|
clic | click |
su | your |
envío | shipment |
detalle | details |
la | the |
página | page |
en | in |
rastrear | track |
ES Otra gran ventaja es que rastrear tu sitio te ayuda a detectar cualquier obstáculo que dificulte a GoogleBot rastrear su página web
EN Another great advantage is that crawling your site helps you detect any obstacle that is making difficult for GoogleBot to crawl your webpage
espanhol | inglês |
---|---|
gran | great |
ventaja | advantage |
ayuda | helps |
obstáculo | obstacle |
googlebot | googlebot |
es | is |
detectar | detect |
tu | your |
sitio | site |
a | to |
otra | another |
web | webpage |
ES Algunos de estos terceros utilizan sus propias cookies anónimas para rastrear cuántas personas han visto un anuncio en particular, o para rastrear cuántas personas lo han visto más de una vez.
EN Some of these third parties use their own anonymous cookies to track how many people have seen a particular ad, or to track how many people have seen it more than once.
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
anónimas | anonymous |
visto | seen |
anuncio | ad |
personas | people |
o | or |
lo | it |
terceros | third |
rastrear | to track |
un | a |
una vez | once |
de | of |
cuántas | how many |
sus | their |
estos | these |
particular | particular |
más | more |
algunos | to |
ES SuperVisas le permite administrar fácilmente a todos sus clientes y, al mismo tiempo, les permite a sus clientes rastrear el estado de su solicitud por su cuenta
EN SuperVisas enables you to easily manage all your clients and at the same time allows your clients to track their application status on their own
espanhol | inglês |
---|---|
administrar | manage |
fácilmente | easily |
clientes | clients |
tiempo | time |
permite | allows |
rastrear | to track |
el | the |
solicitud | application |
a | to |
y | your |
de | and |
todos | all |
su | their |
ES SuperVisas le permite administrar fácilmente a todos sus clientes y, al mismo tiempo, les permite a sus clientes rastrear el estado de su solicitud por su cuenta
EN SuperVisas enables you to easily manage all your clients and at the same time allows your clients to track their application status on their own
espanhol | inglês |
---|---|
administrar | manage |
fácilmente | easily |
clientes | clients |
tiempo | time |
permite | allows |
rastrear | to track |
el | the |
solicitud | application |
a | to |
y | your |
de | and |
todos | all |
su | their |
ES Esto a veces puede ser arriesgado, especialmente si accidentalmente no se permite al GoogleBot rastrear todo el sitio, pero hay situaciones en las que un archivo robots.txt puede ser útil.
EN This sometimes can be risky, especially if the GoogleBot is accidentally not allowed to crawl the entire site, but there are situations where a robots.txt file can be handy.
espanhol | inglês |
---|---|
arriesgado | risky |
accidentalmente | accidentally |
googlebot | googlebot |
situaciones | situations |
robots | robots |
txt | txt |
útil | handy |
si | if |
archivo | file |
puede | can |
permite | allowed |
ser | be |
no | not |
se | is |
el | the |
sitio | site |
pero | but |
un | a |
a | to |
especialmente | especially |
a veces | sometimes |
esto | this |
hay | there |
ES Esto permite a Facebook rastrear que has visitado nuestro sitio y cómo lo has utilizado
EN This enables Facebook to track that you have visited our site and how you have used it
espanhol | inglês |
---|---|
permite | enables |
visitado | visited |
sitio | site |
utilizado | used |
lo | it |
a | to |
rastrear | to track |
esto | this |
nuestro | our |
y | and |
cómo | how |
ES Esto permite a todo el equipo rastrear los mismos indicadores de desempeño y ver qué tanto se están acercando a lograr sus objetivos.
EN This allows everyone on the team to track the same performance metrics and see how close they are to reaching their goals.
espanhol | inglês |
---|---|
permite | allows |
indicadores | metrics |
desempeño | performance |
objetivos | goals |
el | the |
rastrear | to track |
están | are |
a | to |
equipo | team |
esto | this |
ES Esto permite que los productos habitualmente falsificados se puedan rastrear en varias etapas del manejo y en el punto de venta.
EN This makes commonly counterfeited goods traceable at multiple stages of handling and at the point of sale.
espanhol | inglês |
---|---|
habitualmente | commonly |
etapas | stages |
manejo | handling |
punto | point |
venta | sale |
en | at |
el | the |
de | of |
y | and |
esto | this |
ES Esto permite rastrear el vídeo hasta la cámara Axis desde donde se originó, por lo que es posible verificar que el metraje no ha sido manipulado después de salir de la cámara.
EN This allows video to be traced back to the Axis camera from where it originated, so it’s possible to verify that the footage hasn’t been tampered with after it left the camera.
espanhol | inglês |
---|---|
axis | axis |
permite | allows |
lo | it |
posible | possible |
vídeo | video |
cámara | camera |
verificar | verify |
metraje | footage |
esto | this |
desde | from |
donde | where |
por | left |
después | to |
no | back |
ES Esto a veces puede ser arriesgado, especialmente si accidentalmente no se permite al GoogleBot rastrear todo el sitio, pero hay situaciones en las que un archivo robots.txt puede ser útil.
EN This sometimes can be risky, especially if the GoogleBot is accidentally not allowed to crawl the entire site, but there are situations where a robots.txt file can be handy.
espanhol | inglês |
---|---|
arriesgado | risky |
accidentalmente | accidentally |
googlebot | googlebot |
situaciones | situations |
robots | robots |
txt | txt |
útil | handy |
si | if |
archivo | file |
puede | can |
permite | allowed |
ser | be |
no | not |
se | is |
el | the |
sitio | site |
pero | but |
un | a |
a | to |
especialmente | especially |
a veces | sometimes |
esto | this |
hay | there |
ES Esto permite a los motores de búsqueda rastrear el sitio de manera más inteligente
EN This allows search engines to crawl the site more intelligently
espanhol | inglês |
---|---|
permite | allows |
motores | engines |
inteligente | intelligently |
búsqueda | search |
el | the |
sitio | site |
a | to |
esto | this |
ES Opciones avanzadas - Esto le permite configurar información relacionada con SEO sobre la página del producto. Esto es opcional, como si se quede en blanco, utilizará el nombre del producto y la descripción para esto.
EN Advanced Options – This allows you to set SEO-related information about the product page. This is optional, as if left blank, it will use the Product name and description for this.
espanhol | inglês |
---|---|
opciones | options |
avanzadas | advanced |
permite | allows |
configurar | set |
página | page |
opcional | optional |
descripción | description |
relacionada | related |
seo | seo |
si | if |
y | and |
le | you |
información | information |
quede | will |
producto | product |
es | is |
utilizará | use |
nombre | name |
esto | this |
ES Este código permite que el Googlebot pueda rastrear todas las páginas. Para prohibirle al bot el rastreo completo de la página web, debes ingresar el siguiente código en tu archivo robots.txt:
EN This code gives Googlebot permission to crawl all pages. In order to prevent the bot from crawling the entire web presence, you should add the following in the robots.txt file:
espanhol | inglês |
---|---|
código | code |
googlebot | googlebot |
robots | robots |
txt | txt |
páginas | pages |
archivo | file |
web | web |
bot | bot |
en | in |
debes | you should |
este | this |
de | following |
ES La herramienta Post Tracking te permite rastrear métricas clave de hasta 50 artículos. Simplemente introduce una URL para comprobarla:
EN Post Tracking allows you to track key metrics for up to 50 articles. Just enter a URL to check:
espanhol | inglês |
---|---|
permite | allows |
métricas | metrics |
introduce | enter |
url | url |
clave | key |
tracking | track |
rastrear | to track |
la | post |
hasta | up |
una | a |
para | just |
ES CPVLAB es un fantástico recurso de marketing porque le permite rastrear, organizar y analizar sus campañas de marketing
EN CPVLab is a fantastic marketing resource because it allows you to track, organize, and analyze your marketing campaigns
espanhol | inglês |
---|---|
fantástico | fantastic |
recurso | resource |
organizar | organize |
analizar | analyze |
es | is |
un | a |
marketing | marketing |
permite | allows |
campañas | campaigns |
rastrear | to track |
y | your |
de | because |
ES Este software les permite a las empresas rastrear derechos, monitorear activaciones y enviar notificaciones a los usuarios
EN This software allows companies to track entitlements, monitor activations and send user notifications
espanhol | inglês |
---|---|
software | software |
permite | allows |
empresas | companies |
activaciones | activations |
usuarios | user |
derechos | entitlements |
notificaciones | notifications |
este | this |
a | to |
rastrear | to track |
y | and |
monitorear | track |
ES ¡Permite a los redactores y editores diseñar texto, rastrear cambios y hacer diseños simples!
EN Lets copywriters and editors style text, track changes, and make simple layout!
espanhol | inglês |
---|---|
rastrear | track |
cambios | changes |
simples | simple |
permite | lets |
editores | editors |
texto | text |
redactores | copywriters |
y | and |
a | make |
ES Urban VPN cumple con una política completa de no registro y le permite acceder a todos los servicios de mensajería y todos los sitios web sin restricciones y sin rastrear su actividad
EN Urban VPN abides by a complete no-logging policy, allowing you to access all websites, social media platforms, and apps with no restrictions and without tracing your activity
espanhol | inglês |
---|---|
urban | urban |
vpn | vpn |
política | policy |
permite | allowing |
servicios | apps |
restricciones | restrictions |
actividad | activity |
con | with |
completa | complete |
registro | logging |
a | to |
una | a |
y | your |
acceder | access |
de | and |
todos | all |
sin | without |
ES Las listas de deseos son una de las características más útiles para un comercio electrónico: por un lado, animas a los usuarios a volver, lo que les permite rastrear productos que consideran interesantes
EN Wishlists are one of the most useful features for an ecommerce shop and a powerful marketing tool: on the one hand, it encourages users to come back, allowing to track products they consider interesting
espanhol | inglês |
---|---|
usuarios | users |
permite | allowing |
interesantes | interesting |
útiles | useful |
comercio electrónico | ecommerce |
características | features |
comercio | shop |
lo | it |
rastrear | to track |
son | are |
un | a |
de | of |
productos | products |
más | the |
a | to |
ES El informe le ayudará a rastrear lo que los sitios web envían el mayor tráfico, lo que le permite mejorar la estrategia de los blogs invitados
EN The report will help you track what websites send highest traffic, enabling you to improve the strategy of guest blogging
espanhol | inglês |
---|---|
informe | report |
rastrear | track |
tráfico | traffic |
permite | enabling |
blogs | blogging |
invitados | guest |
a | to |
mejorar | improve |
ayudará | help |
estrategia | strategy |
ES La herramienta permite a los usuarios rastrear sin problemas correos electrónicos, conversaciones y archivos adjuntos de Gmail y guardarlos directamente en Dynamics CRM.
EN The tool allows users to flawlessly track down emails, conversations and attachments from Gmail and save them directly into Dynamics CRM.
espanhol | inglês |
---|---|
permite | allows |
usuarios | users |
rastrear | track |
guardarlos | save them |
directamente | directly |
dynamics | dynamics |
crm | crm |
gmail | gmail |
la | the |
herramienta | tool |
correos | emails |
a | to |
adjuntos | attachments |
en | down |
conversaciones | conversations |
ES La base de datos permite a la gente rastrear a los propietarios de los dominios con los que quieren estar en contacto
EN The database allows people to track down the owners of a domain name should they want to get in touch
espanhol | inglês |
---|---|
permite | allows |
propietarios | owners |
dominios | domain |
la | the |
rastrear | to track |
quieren | want to |
en | in |
de | of |
gente | people |
contacto | touch |
a | to |
con | down |
base de datos | database |
ES YITH WooCommerce Order Tracking te permite ingresar datos de envío para cada pedido, a fin de permitir a los usuarios rastrear el estado de sus productos.
EN YITH WooCommerce Order Tracking allows you to enter shipping data for each order, in order to allow users to track the status of their products
espanhol | inglês |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
datos | data |
envío | shipping |
usuarios | users |
permite | allows |
el | the |
order | order |
tracking | track |
rastrear | to track |
yith | yith |
permitir | allow |
o | tracking |
a | to |
de | of |
cada | each |
productos | products |
ES La visibilidad en tiempo real de su entorno de TI le permite rastrear y gestionar continuamente cada endpoint.
EN Real-time visibility of your IT landscape lets you track and manage every endpoint continuously
espanhol | inglês |
---|---|
visibilidad | visibility |
tiempo | time |
real | real |
permite | lets |
rastrear | track |
gestionar | manage |
continuamente | continuously |
endpoint | endpoint |
entorno | landscape |
de | of |
tiempo real | real-time |
ti | it |
y | your |
en | every |
ES Al analizar los archivos de log de su servidor, puede ver cómo los robots de los motores de búsqueda interactúan con su sitio. Este análisis también permite saber si GoogleBot tiene dificultades para rastrear su sitio.
EN By analyzing the log files of your server, you can see how search engine bots interact with your site. This analysis also permits to find out if GoogleBot struggles to crawl your site.
espanhol | inglês |
---|---|
servidor | server |
robots | bots |
motores | engine |
interactúan | interact |
googlebot | googlebot |
archivos | files |
búsqueda | search |
análisis | analysis |
si | if |
sitio | site |
al | the |
de | of |
puede | can |
su | your |
con | with |
también | also |
analizar | analyzing |
log | log |
cómo | how |
este | this |
ES GoogleBot ha encontrado un error durante el proceso de redirección que no permite rastrear la página. Cualquiera de las siguientes razones suele causar este problema.
EN GoogleBot has encountered an error during the redirection process that does not allow to crawl the page. Any of the following reasons often causes this problem.
espanhol | inglês |
---|---|
googlebot | googlebot |
encontrado | encountered |
error | error |
redirección | redirection |
permite | allow |
razones | reasons |
causar | causes |
un | an |
ha | has |
proceso | process |
no | not |
página | page |
problema | problem |
cualquiera | to |
de | of |
este | this |
ES FandangoSEO te permite rastrear fácilmente las métricas de Google Analytics, Google Search Console, SISTRIX y SEMrush. Mantente informado con los históricos de estas integraciones.
EN FandangoSEO allows you to easily track the metrics from Google Analytics, Google Search Console, SISTRIX, and SEMrush. Keep an eye on the historical reports of these integrations.
espanhol | inglês |
---|---|
permite | allows |
fácilmente | easily |
console | console |
semrush | semrush |
mantente | keep |
históricos | historical |
integraciones | integrations |
fandangoseo | fandangoseo |
sistrix | sistrix |
métricas | metrics |
analytics | analytics |
de | of |
search | search |
y | and |
te | you |
ES La herramienta le permite rastrear su posición en su motor de búsqueda preferido, así como la de sus competidores, a diario y recibir alertas automáticas cuando se produzcan cambios importantes
EN The tool lets you track your own as well as your competitors’ search engine position on a daily basis and receive automatic alerts when important changes take place
espanhol | inglês |
---|---|
permite | lets |
competidores | competitors |
alertas | alerts |
automáticas | automatic |
cambios | changes |
importantes | important |
en | on |
motor | engine |
búsqueda | search |
la | the |
herramienta | tool |
posición | position |
diario | daily |
cuando | when |
a | a |
y | your |
de | and |
recibir | receive |
ES 4. Le permite rastrear la ubicación de su hijo
EN 4. Allows you to track your child’s location
espanhol | inglês |
---|---|
permite | allows |
ubicación | location |
rastrear | to track |
su | your |
de | you |
ES El seguimiento de la conversión de los anuncios de Facebook permite a Facebook asi como a nuestra tienda rastrear con qué anuncios interactúan los usuarios y a qué páginas son redirigidos después de hacer clic en un anuncio
EN Facebook Ads conversion tracking allows Facebook and us to track which ads users interact with and which pages they are redirected to after clicking on an ad
espanhol | inglês |
---|---|
conversión | conversion |
permite | allows |
interactúan | interact |
usuarios | users |
páginas | pages |
redirigidos | redirected |
un | an |
rastrear | to track |
anuncios | ads |
a | to |
con | with |
son | are |
anuncio | ad |
hacer clic | clicking |
seguimiento | tracking |
en | on |
ES Algunos también ofrecen acceso a un portal de autoservicio que permite al socio revisar y rastrear sus transacciones.
EN Some also offer access to a self-service portal that allows the partner to review and track their transactions.
espanhol | inglês |
---|---|
autoservicio | self-service |
permite | allows |
socio | partner |
rastrear | track |
transacciones | transactions |
ofrecen | offer |
acceso | access |
portal | portal |
al | the |
también | also |
un | a |
a | to |
revisar | review |
ES Permite a las empresas integrar tecnologías de mensajería modernas y heredadas y recopilar y rastrear datos de IoT, evitando la pesadilla de integración operativa comúnmente asociada con los sistemas de IoT fragmentados.
EN Enables enterprises to integrate legacy and modern messaging technologies and gather and track IoT data, avoiding the operational integration nightmare commonly associated with piece-meal IoT systems.
espanhol | inglês |
---|---|
permite | enables |
mensajería | messaging |
modernas | modern |
recopilar | gather |
rastrear | track |
datos | data |
evitando | avoiding |
pesadilla | nightmare |
comúnmente | commonly |
asociada | associated |
integración | integration |
operativa | operational |
sistemas | systems |
a | to |
iot | iot |
la | the |
empresas | enterprises |
integrar | integrate |
con | with |
tecnologías | and |
ES YITH WooCommerce Order Tracking te permite ingresar datos de envío para cada pedido para permitir a los usuarios rastrear el estado de sus productos.
EN YITH WooCommerce Order Tracking allows you to enter shipping data for each order to allow users to track the status of their products.
espanhol | inglês |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
datos | data |
envío | shipping |
usuarios | users |
permite | allows |
el | the |
order | order |
tracking | track |
rastrear | to track |
yith | yith |
permitir | allow |
o | tracking |
a | to |
de | of |
cada | each |
productos | products |
ES YITH WooCommerce Order Tracking te permite introducir datos de envío para cada pedido, a fin de permitir a los usuarios rastrear el estado de sus productos
EN YITH Frontend Manager for WooCommerce adds a frontend dashboard to your site through which the administrator and shop managers can manage orders, products, and coupons as they would do from WordPress dashboard.
espanhol | inglês |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
permitir | can |
el | the |
pedido | orders |
yith | yith |
a | to |
productos | products |
ES para operar la deduplicación en tiempo real y ahorrar días/persona, permite rastrear un amplio abanico de puntos de contacto. Independientemente de que las marcas operen en modo tag o
EN for its ability to deduplicate in real time and save man-days, can be used to track a wide range of touchpoints. Whether brands are operating in tag or
espanhol | inglês |
---|---|
real | real |
ahorrar | save |
amplio | wide |
marcas | brands |
puntos de contacto | touchpoints |
días | days |
tag | tag |
o | or |
en | in |
un | a |
rastrear | to track |
tiempo | time |
de | of |
que | ability |
la | its |
y | and |
ES StationScout dispone de una “vista en vivo” que permite rastrear señales y ver las diferencias entre la configuración (archivo SCL) y la subestación. Los casos de prueba pueden ser definidos y repetidos.
EN StationScout has a “Live View” which allows you to trace signals and see differences between the configuration (SCL file) and the substation. Test cases can be defined and repeated.
ES Freightview®, nuestra asequible tecnología de autoservicio, le permite comparar, reservar, rastrear y analizar sus envíos rápidamente, todo desde un solo lugar, en solo segundos.
EN Freightview®, our affordable, self-service technology allows you to quickly compare, book, track, and analyze your shipments—all from one place, in seconds.
espanhol | inglês |
---|---|
tecnología | technology |
autoservicio | self-service |
permite | allows |
comparar | compare |
reservar | book |
rastrear | track |
analizar | analyze |
envíos | shipments |
lugar | place |
asequible | affordable |
le | you |
y | and |
rápidamente | quickly |
en | in |
segundos | seconds |
nuestra | our |
todo | all |
sus | your |
desde | from |
un | one |
ES Nuestra característica de múltiples rutas le permite mezclar rutas ya existentes para crear nuevas aventuras o rastrear recorridos rápidamente para elaborar un archivo "cuesheet" preciso para la navegación.
EN Our support for multiple routes lets you mix existing routes into new adventures or quickly trace rides to build an accurate cuesheet for navigation.
espanhol | inglês |
---|---|
mezclar | mix |
aventuras | adventures |
rastrear | trace |
preciso | accurate |
navegación | navigation |
existentes | existing |
nuevas | new |
o | or |
rápidamente | quickly |
rutas | routes |
recorridos | rides |
un | an |
múltiples | multiple |
permite | lets |
ES KACE Unified Endpoint Manager le permite administrar, rastrear e informar sobre la incorporación de dispositivos, la configuración, el mantenimiento de aplicaciones y parches, así como el rendimiento y uso del dispositivo
EN KACE Unified Endpoint Manager allows you to manage, track and report on device onboarding, configuration, application and patch maintenance, as well as device performance and use
espanhol | inglês |
---|---|
kace | kace |
endpoint | endpoint |
permite | allows |
informar | report |
incorporación | onboarding |
parches | patch |
rendimiento | performance |
manager | manager |
configuración | configuration |
mantenimiento | maintenance |
aplicaciones | application |
uso | use |
dispositivo | device |
administrar | manage |
sobre | to |
el | on |
ES La gobernanza de datos moderna es una práctica estratégica, continua y colaborativa que permite a las empresas descubrir y rastrear sus datos, comprender lo que significan dentro de un contexto empresarial y maximizar su seguridad, calidad y valor
EN Modern data governance is a strategic, ongoing and collaborative practice that enables organizations to discover and track their data, understand what it means within a business context, and maximize its security, quality and value
espanhol | inglês |
---|---|
gobernanza | governance |
moderna | modern |
práctica | practice |
estratégica | strategic |
continua | ongoing |
colaborativa | collaborative |
permite | enables |
rastrear | track |
maximizar | maximize |
seguridad | security |
es | is |
descubrir | discover |
contexto | context |
calidad | quality |
datos | data |
lo | it |
valor | value |
significan | means |
un | a |
de | within |
a | to |
la | its |
su | their |
y | and |
empresarial | business |
Mostrando 50 de 50 traduções