Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "establecimientos de propiedad" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "establecimientos de propiedad" de espanhol para inglês

Traduções de establecimientos de propiedad

"establecimientos de propiedad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

establecimientos establishments facilities local restaurants services spots
propiedad a about access against all also and and the any are as at at the available based be beautiful been being but by can do does domain estate every existing few find out first for for the from from the get good has have here high home how if if you in in the in this information into is it it is items its just law like live located make may more most must need need to new no not now of of the of this on on the one online only or other our out over own owned owner owners ownership people person personal place platform private products properties property proprietary protection real estate right rights see service services set site so such take terms than that that you the their them there there is these they third this through time to to all to be to the two under up us use used using value want was we website well what when where whether which while who will will be with without work would you you can you need your

Tradução de espanhol para inglês de establecimientos de propiedad

espanhol
inglês

ES Dividida ampliamente en tres subcategorías, la industria de los restaurantes incluye establecimientos de servicio limitado, establecimientos de servicio completo informales y establecimientos de servicio completo de lujo

EN Broadly divided into three sub-categories, the restaurant industry includes limited-service eating places, casual full-service eating places, and upscale full-service eating places

espanhol inglês
dividida divided
ampliamente broadly
incluye includes
limitado limited
completo full
servicio service
la the
restaurantes restaurant
industria industry
de three
y and

ES En 2021, 94 establecimientos los miembros de la red Sudoc se benefician de esta membresía. Los registros Sudoc localizados en estos establecimientos están disponibles en tiempo real desde el catálogo WorldCat.

EN In 2021, 94 establishments members of the network Sudoc benefit from this membership. The Sudoc records located in these institutions are available in real time from the catalogue WorldCat.

espanhol inglês
establecimientos establishments
sudoc sudoc
benefician benefit
localizados located
real real
catálogo catalogue
en in
miembros members
red network
membresía membership
tiempo time
registros records
disponibles available
están are
esta this
desde from

ES Puedes usar las tarjetas regalo de NH Hotel Group en cualquiera de los establecimientos que se indican aquí­. Recuerda que nuestras tarjetas regalo no son válidas en los siguientes establecimientos:

EN You can use NH Hotels gift cards at any of the locations listed here. However, please be aware that our hotel gift cards cannot be used at the following locations:

espanhol inglês
regalo gift
nh nh
tarjetas cards
hotel hotel
usar use
aquí here
puedes you can
de of
en at
que however
nuestras our

ES El 46% de todos los participantes de la encuesta declararon haber cerrado uno o más establecimientos en high street el año pasado. Sin embargo, el 68% de los retailers planean abrir establecimientos en 2019.

EN 46% of all survey participants said to have closed one or more establishments on the high street last year. Nevertheless, 68% of retailers plan to open establishments in 2019.

espanhol inglês
participantes participants
encuesta survey
establecimientos establishments
street street
retailers retailers
o or
high high
año year
cerrado closed
en in
a to
de of
todos all
sin embargo nevertheless

ES Otros edificios destacados en Barrio de Salamanca son: Goya 8, propiedad de Hermanos Revilla; Hermosilla 3, propiedad de Gmp; Recoletos 4, propiedad de Abanca, y Plaza de la Independencia 6, propiedad de Mapfre Inmuebles.

EN Other notable buildings in Barrio de Salamanca are: Goya 8, belonging to Hermanos Revilla; Hermosilla 3, belonging to Gmp; Recoletos 4, belonging to Abanca, and Plaza de la Independencia 6, belonging to Mapfre Inmuebles.

espanhol inglês
otros other
destacados notable
goya goya
gmp gmp
plaza plaza
mapfre mapfre
barrio barrio
salamanca salamanca
hermanos hermanos
recoletos recoletos
edificios buildings
la la
son are
en de
propiedad to

ES Otros edificios destacados en Barrio de Salamanca son: Goya 8, propiedad de Hermanos Revilla; Hermosilla 3, propiedad de Gmp; Recoletos 4, propiedad de Abanca, y Plaza de la Independencia 6, propiedad de Mapfre Inmuebles.

EN Other notable buildings in Barrio de Salamanca are: Goya 8, belonging to Hermanos Revilla; Hermosilla 3, belonging to Gmp; Recoletos 4, belonging to Abanca, and Plaza de la Independencia 6, belonging to Mapfre Inmuebles.

espanhol inglês
otros other
destacados notable
goya goya
gmp gmp
plaza plaza
mapfre mapfre
barrio barrio
salamanca salamanca
hermanos hermanos
recoletos recoletos
edificios buildings
la la
son are
en de
propiedad to

ES A solo unos pasos de distancia, Cowen Park, Ravenna Park, y Green Lake Park te esperan excursionistas, atletas, y deportes enthusiasts.Roosevelt's área comercial se especializa en los establecimientos de propiedad familiar en lugar de las franquicias

EN Family-owned and local businesses fill the area, including the popular Rain City Burgers and Wayward Vegan Café

espanhol inglês
propiedad owned
familiar family
área area
a including
establecimientos local
lugar city

ES Entre nuestros clientes se encuentran restaurantes de todos los tamaños, desde los principales grupos de restauración nacionales y franquicias de comida rápida hasta miles de establecimientos de servicio completo de propiedad independiente.

EN Our clients include restaurants of all sizes, from leading national restaurant groups and fast casual franchises to thousands of independently-owned full-service establishments.

espanhol inglês
clientes clients
tamaños sizes
principales leading
grupos groups
nacionales national
franquicias franchises
rápida fast
servicio service
independiente independently
completo full
restaurantes restaurants
de of
establecimientos establishments
todos all
comida restaurant
desde from
los to

ES Dichos establecimientos pueden ser propiedad de la compañía o franquiciados

EN Stores may be company-owned or franchised

espanhol inglês
compañía company
o or
ser be
propiedad owned

ES Una vez que el destinatario acepte la propiedad, usted se convertirá en un administrador del espacio de trabajo (así como de los elementos que solían ser de su propiedad si es que también optó por transferir la propiedad de estos)

EN Once the recipient accepts ownership, you will become an Admin on the workspace (as well as on the items you previously owned if you opted to transfer item ownership)

espanhol inglês
destinatario recipient
acepte accepts
administrador admin
optó opted
espacio de trabajo workspace
si if
un an
transferir to
una vez once
en on
los items

ES DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Splashtop o sus licenciantes conservan la propiedad de todos los Derechos de propiedad intelectual de los Servicios o asociados a ellos

EN INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS Splashtop or its licensors retain ownership of all Intellectual Property Rights in or associated with the Services

espanhol inglês
splashtop splashtop
licenciantes licensors
servicios services
asociados associated
derechos rights
o or
propiedad property
la the
de of
intelectual intellectual
todos all

ES Cualquier mejora a la propiedad intelectual existente seguirá siendo propiedad de la Parte que ya posee dicha propiedad intelectual.

EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.

espanhol inglês
seguirá will continue
mejora improvements
la the
seguir continue
a to
parte party
ya already
de such
propiedad property
intelectual intellectual
existente existing
que owned

ES Cualquier mejora a la propiedad intelectual existente seguirá siendo propiedad de la Parte que ya posee dicha propiedad intelectual.

EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.

espanhol inglês
seguirá will continue
mejora improvements
la the
seguir continue
a to
parte party
ya already
de such
propiedad property
intelectual intellectual
existente existing
que owned

ES Cualquier mejora a la propiedad intelectual existente seguirá siendo propiedad de la Parte que ya posee dicha propiedad intelectual.

EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.

espanhol inglês
seguirá will continue
mejora improvements
la the
seguir continue
a to
parte party
ya already
de such
propiedad property
intelectual intellectual
existente existing
que owned

ES ¿Qué pasa cuando me quitan mi propiedad, y cómo consigo que me la devuelvan?  Aquí explicamos las acciones que el IRS toma después de quitarle su propiedad, y explicamos los pasos que debe tomar para que se libere la propiedad quitada. 

EN What Happens After My Property is Seized and How Do I Get It Back? Learn what actions the IRS takes after seizing your property and the steps to take to get the seizure released.

espanhol inglês
pasa happens
me i
irs irs
mi my
acciones actions
propiedad property
toma takes
pasos steps
tomar to take
se is
y your
cómo how
de and
después to

ES La titularidad, los derechos de propiedad y la propiedad intelectual respecto al Contenido, los Servicios y todas las copias correspondientes son propiedad de Clario o de sus licenciantes

EN All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Content and Services and any and all copies thereof, are owned by Clario or its licensors

espanhol inglês
contenido content
copias copies
licenciantes licensors
derechos rights
servicios services
o or
titularidad ownership
la the
propiedad property
intelectual intellectual
son are

ES El contenido que es propiedad del usuario se conserva en su estructura de propiedad existente y los administradores del sistema pueden transferir la propiedad de los activos según sea necesario

EN Content owned by the user is retained within its existing ownership structure and sysadmins can transfer ownership of assets as needed

espanhol inglês
contenido content
necesario needed
estructura structure
activos assets
es is
usuario user
transferir transfer
existente existing
pueden can

ES Variables de propiedad de cadena: para que una cadena de identificador se interprete como una propiedad de cadena, debe estar envuelta en la función string. Por ejemplo, string(var1) se interpretará como el valor de la propiedad string var1.

EN String property variables: for an identifier string to be interpreted as a string property, it must be wrapped in the string function. For example, string(var1)will be interpreted as the value for the string property var1.

espanhol inglês
cadena string
identificador identifier
variables variables
en in
valor value
propiedad property
ejemplo example
una a
de it
como as
función function

ES Variables de propiedad booleana: para que un identificador se interprete como una propiedad bool, debe estar envuelto en la función bool. Por ejemplo, el identificador bool(var1) se interpretará como el valor de la propiedad booleana var1.

EN Boolean property variables: for an identifier to be interpreted as a bool property, it must be wrapped in the bool function. For example, the identifier bool(var1) will be interpreted as the value for the boolean property var1.

espanhol inglês
identificador identifier
variables variables
en in
valor value
propiedad property
un a
ejemplo example
de it
como as
función function

ES El campo contactProperties es un mapa JSON de valores de propiedad de contacto. Cada valor de propiedad de contacto contiene un nombre y valor. Cada propiedad se establecerá en el registro de contacto y será visible en la plantilla en:

EN The contactProperties field is a JSON map of contact property values. Each contact property value contains a name and value. Each property will be set on the contact record and will be visible in the template under:

espanhol inglês
json json
contacto contact
registro record
plantilla template
mapa map
es is
visible visible
campo field
un a
valores values
propiedad property
valor value
contiene contains
nombre name
en in
ser be
de of
y and
cada each

ES Si la cuenta de un cliente no tiene la propiedad que especificas en una suscripción, no recibirás ningún webhooks de ese cliente para esa propiedad.Algunas propiedades no están disponibles para suscripciones de cambio de propiedad de CRM

EN If a customer's account doesn't have the property you specify in a subscription, you will not get any webhooks from that customer for that property.Certain properties are not available for CRM property change subscriptions

espanhol inglês
webhooks webhooks
cambio change
crm crm
si if
cliente customer
suscripciones subscriptions
suscripción subscription
la the
cuenta account
no not
en in
recibir get
un a
propiedades properties
propiedad property
de from
disponibles available
están are
para for

ES 9.4 Propiedad de los datos del servicio. El Suscriptor conservará los derechos de propiedad, incluidos todos los Derechos de Propiedad Intelectual, respecto de todos los Datos de Servicio procesados de conformidad con los términos de este Acuerdo.

EN 9.4 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights, including all Intellectual Property Rights, to all Service Data processed under the terms of this Agreement.

espanhol inglês
suscriptor subscriber
derechos rights
términos terms
servicio service
el the
incluidos including
datos data
procesados processed
acuerdo agreement
propiedad property
de of
intelectual intellectual
todos all
este this
conservar retain

ES 9.4 Propiedad de los datos del servicio. El Suscriptor conservará los derechos de propiedad, incluidos todos los Derechos de Propiedad Intelectual, respecto de todos los Datos de Servicio procesados de conformidad con los términos de este Acuerdo.

EN 9.4 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights, including all Intellectual Property Rights, to all Service Data processed under the terms of this Agreement.

espanhol inglês
suscriptor subscriber
derechos rights
términos terms
servicio service
el the
incluidos including
datos data
procesados processed
acuerdo agreement
propiedad property
de of
intelectual intellectual
todos all
este this
conservar retain

ES Compare las ventas de varias ubicaciones y edite el menú y los precios de todos los establecimientos. También puede administrar el registro de horas de los miembros de su equipo.

EN Compare sales across multiple locations and edit your menu and prices for all your locations. Manage team member timecards, too.

espanhol inglês
compare compare
ubicaciones locations
edite edit
menú menu
miembros member
administrar manage
equipo team
ventas sales
precios prices
de across
todos all
y your
el too

ES Acepte pagos en cualquier lado Square está diseñado para aceptar pagos dentro y fuera de establecimientos o sobre la marcha.

EN Take payments anywhere Set up Square at your counter, in the field, or on the go.

espanhol inglês
pagos payments
square square
o or
marcha go
la the
y your
en in
cualquier anywhere
para counter
sobre on

ES La oficina central de su negocio ya es portátil Inicie sesión en su Panel de Datos Square desde cualquier dispositivo para administrar su negocio y ver información en tiempo real desde cualquiera de sus establecimientos.

EN Take your headquarters anywhere Sign in to your Square Dashboard on any device to manage your business and see real-time data from all your locations.

espanhol inglês
square square
dispositivo device
panel dashboard
real real
negocio business
datos data
en in
para sign
tiempo time
tiempo real real-time
y your
de and
desde from
administrar manage
cualquiera to

ES Administre varias ubicaciones y empleados Manténgase al tanto de todos sus establecimientos y empleados con alertas de baja existencia en inventario y permisos para empleados.

EN Manage many locations and employees Take care of all your locations and employees on the fly with low-inventory alerts and employee permissions.

espanhol inglês
administre manage
ubicaciones locations
alertas alerts
inventario inventory
permisos permissions
al the
empleados employees
de of
baja low
con with
y your
en on
todos all

ES Varios establecimientos de turismo rural fueron visitados por blogueros e influencers. Descubra aquí más sobre su experiencia y sobre cómo puede disfrutar usted también de unas vacaciones parecidas.

EN Various agrotourism farms were visited by bloggers and influencers. Read about their experiences and how you can enjoy a similar break.

espanhol inglês
visitados visited
blogueros bloggers
influencers influencers
experiencia experiences
disfrutar enjoy
vacaciones break
cómo how
sobre about
fueron were
puede can
unas a
su their
por by

ES No se le exigirá al Secretario liquidar las demandas que las agencias Head Start hayan pagado anteriormente para sufragar los costos incurridos en la compra de tales establecimientos.

EN The Secretary shall not be required to repay claims previously satisfied by Head Start agencies for costs incurred in the purchase of such facilities.

espanhol inglês
secretario secretary
demandas claims
agencias agencies
head head
start start
costos costs
incurridos incurred
establecimientos facilities
compra purchase
no not
en in
la the
que shall
de of
anteriormente previously

ES (A) Construcción de establecimientos que no existan en la fecha de la determinación.

EN (A) construction of facilities that are not in existence on the date of the determination;

espanhol inglês
construcción construction
establecimientos facilities
determinación determination
no not
la the
en in
de of
a a
fecha date

ES (B) Renovación significativa de los establecimientos existentes en tal fecha y

EN (B) major renovation of facilities in existence on such date; and

espanhol inglês
b b
renovación renovation
establecimientos facilities
fecha date
en in
de of
existentes and

ES (C) Compra de vehículos usados para los programas que se llevan a cabo en los establecimientos de Head Start.

EN (C) purchase of vehicles used for programs conducted at the Head Start facilities.

espanhol inglês
c c
usados used
programas programs
establecimientos facilities
compra purchase
en at
head head
start start
de of
vehículos vehicles
para for

ES (B) Una descripción de los tipos y condiciones de los establecimientos donde están localizados dichos programas.

EN (B) a description of the types and conditions of facilities in which such programs are located;

espanhol inglês
b b
tipos types
condiciones conditions
establecimientos facilities
localizados located
programas programs
están are
una a
los the

ES (i) Deberá cumplir o exceder los requisitos estatales y locales relativos a licencias para esos establecimientos.

EN (i) shall meet or exceed State and local requirements concerning licensing for such facilities; and

espanhol inglês
deberá shall
exceder exceed
requisitos requirements
licencias licensing
i i
o or
locales local
estatales state
y and
para for

ES (vii) Ayudar en gestiones para conseguir y mantener establecimientos adecuados para los programas Head Start.

EN (vii) assist in efforts to secure and maintain adequate facilities for Head Start programs;

espanhol inglês
establecimientos facilities
adecuados adequate
programas programs
head head
start start
ayudar assist
en in
mantener maintain
y and
conseguir to

ES (iii) Problemas relacionados con los establecimientos que puedan impactar la matrícula.

EN (iii) facilities-related issues that may impact enrollment;

espanhol inglês
iii iii
problemas issues
relacionados related
establecimientos facilities
impactar impact
matrícula enrollment
con may
puedan that

ES (A) Colaborar en cuanto al uso compartido del transporte y los establecimientos, en casos que correspondan.

EN (A) collaborating on the shared use of transportation and facilities, in appropriate cases;

espanhol inglês
colaborar collaborating
compartido shared
establecimientos facilities
transporte transportation
en in
uso use
y and
casos cases
al the
a a
del of
los appropriate

ES (IX) Estipular y usar establecimientos, transporte y otros elementos del programa.

EN (IX) provision and use of facilities, transportation, and other program elements; and

espanhol inglês
establecimientos facilities
ix ix
y and
transporte transportation
programa program
usar use
otros other
elementos elements
del of

ES Junto a estos establecimientos, podrás encontrar los diversos museos y exposiciones que representan las revueltas culturales, las revoluciones y muchas influencias que siempre han sido parte de la narrativa estadounidense

EN Alongside these establishments, you’ll find the many museums and exhibitions that represent the cultural uprisings, revolutions and many influences that have always been part of the American Narrative, as well

espanhol inglês
establecimientos establishments
museos museums
exposiciones exhibitions
representan represent
culturales cultural
influencias influences
narrativa narrative
estadounidense american
siempre always
la the
y find
muchas many

ES Junto a estos establecimientos, podrás encontrar los diversos museos y exposiciones que representan las revueltas culturales, las revoluciones y muchas influencias que siempre han sido parte de la narrativa estadounidense

EN Alongside these establishments, you’ll find the many museums and exhibitions that represent the cultural uprisings, revolutions and many influences that have always been part of the American Narrative, as well

espanhol inglês
establecimientos establishments
museos museums
exposiciones exhibitions
representan represent
culturales cultural
influencias influences
narrativa narrative
estadounidense american
siempre always
la the
y find
muchas many

ES Con muy buena reputación, estos establecimientos trabajan con ingredientes locales frescos y sus cartas tienen platos para toda la familia

EN These well-reputed venues promise fresh, local ingredients and their menus have something to satisfy all members of the family

espanhol inglês
ingredientes ingredients
frescos fresh
platos menus
locales local
la the
familia family
y and

ES Es posible que estos restaurantes no resulten tan conocidos como otros establecimientos de alta cocina de Palma, pero son una apuesta segura si uno se encuentra por la zona

EN These restaurants may not be as well-known as other high end establishments located in Palma, yet they are certainly worth a visit if you are in the area

espanhol inglês
palma palma
restaurantes restaurants
conocidos known
otros other
alta high
si if
encuentra located
zona area
la the
como as
establecimientos establishments
son are
no not
es worth
una a

ES ¡Disfrute de un 10% de descuento en cualquier establecimiento ibis!¡Mejore su estancia en más de 1 800 establecimientos ibis, ibis Styles e ibis budget de todo el mundo con descuentos universales!

EN Enjoy a 10% discount at any ibis property!Enhance your stay at more than 1,800 ibis, ibis Styles and ibis budget properties worldwide with discounts anywhere and any time!

espanhol inglês
disfrute enjoy
ibis ibis
styles styles
budget budget
mundo worldwide
un a
descuento discount
estancia your stay
más more
descuentos discounts
mejore enhance
con with
en at
su your

ES Consulte las promociones y ofertas exclusivas de los establecimientos del grupo Accor para sus viajes de negocios.

EN With our loyalty programme, you're looked after all over the world! Check out the rates and special deals reserved for you.

espanhol inglês
ofertas deals
de special
grupo with
para for
y and

ES El hotel Sofitel Washington DC Lafayette Square es uno de los establecimientos m...

EN Charming luxury hotel situated overlooking the bay of Biarritz, 300 metres from ...

espanhol inglês
el the
hotel hotel
de of

ES Alrededor del inmueble se ubican establecimientos comerciales de importantes firmas tales como Pikolinos

EN Around the property are commercial establishments of important firms such as Pikolinos, Natura, Lola Rey Torrons Vicens,

espanhol inglês
inmueble property
establecimientos establishments
comerciales commercial
importantes important
firmas firms
de of
como as

ES El inmueble se encuentra rodeado de establecimientos y marcas de primer nivel (Lacoste, Douglas, Tienda Atlético, entre otros), cadenas de locales de hostelería (KFC, Star

EN The property is surrounded by first-class establishments and brands (Lacoste, Douglas, Athletic Shop, among others), chains of hotels (KFC, Starbucks, Faborit, McDo

espanhol inglês
inmueble property
rodeado surrounded
establecimientos establishments
marcas brands
nivel class
lacoste lacoste
tienda shop
otros others
cadenas chains
douglas douglas
el the
encuentra is

ES Ubicación a escasos metros del Ayuntamiento del municipio, en una zona con elevado tránsito y todo tipo de establecimientos y servicios alrededor (bancos, restaurantes, comercio variado, parking, etc.), que favorecen una óptima afluencia de público.

EN Location a few meters from the Town Hall of the municipality, in an area with high traffic and all kinds of establishments and services around (banks, restaurants, varied shops, parking, etc.), which favor an optimal influx of public.

espanhol inglês
metros meters
elevado high
tránsito traffic
tipo kinds
bancos banks
variado varied
parking parking
etc etc
favorecen favor
óptima optimal
afluencia influx
público public
ayuntamiento town hall
municipio municipality
servicios services
restaurantes restaurants
ubicación location
zona area
en in
con with
establecimientos establishments
de of
y and

ES Ubicación en una zona residencial transitada, con múltiples establecimientos y comercio variado alrededor que favorece una buena afluencia de público

EN Location in a busy residential area, with multiple establishments and varied trade around that favors a good influx of public

espanhol inglês
residencial residential
transitada busy
establecimientos establishments
comercio trade
buena good
afluencia influx
público public
ubicación location
zona area
variado varied
en in
con with
múltiples multiple
de of
una a
y and

ES Ubicación muy próxima a la estación de Renfe de la Serna, en una zona consolidada y transitada con todo tipo de servicios y establecimientos comerciales alrededor (colegios, hoteles, restauración, bancos, supermercados, etc.).

EN Location very close to the Renfe de la Serna station, in a consolidated and busy area with all kinds of services and commercial establishments around (schools, hotels, restaurants, banks, supermarkets, etc.).

espanhol inglês
estación station
consolidada consolidated
transitada busy
tipo kinds
servicios services
comerciales commercial
colegios schools
hoteles hotels
bancos banks
supermercados supermarkets
etc etc
renfe renfe
ubicación location
la la
zona area
en de
muy very
de of
con with
establecimientos establishments
y and
restauración restaurants
a to
próxima a

Mostrando 50 de 50 traduções