Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "esperan excursionistas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esperan excursionistas" de espanhol para inglês

Traduções de esperan excursionistas

"esperan excursionistas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

esperan are waiting await expect expected expecting look forward to to expect wait wait for waiting
excursionistas hikers

Tradução de espanhol para inglês de esperan excursionistas

espanhol
inglês

ES ofrece una serie de cabañas alpinas en la parte alta del parque. Los excursionistas que van a las piletas termales de Welcome Flat pueden reservar alojamiento en una cabaña para excursionistas alpinos "con servicio" del DOC.

EN offers a series of alpine huts high in the park. Hikers walking to the hot pools at Welcome Flat can book overnight accommodation in a 'Serviced Alpine' DOC hikers' hut.

espanhol inglês
serie series
parque park
excursionistas hikers
piletas pools
flat flat
reservar book
alojamiento accommodation
doc doc
ofrece offers
cabañas huts
pueden can
cabaña hut
en in
servicio serviced
a to
una a
la the
alta high
de of
alpinos alpine

ES Flims ofrece para los excursionistas, los excursionistas de invierno y los esquiadores de fondo una extensa red de caminos y loipes, así como numerosos hoteles wellness

EN Flims offers a large network of hiking and cross-country skiing trails for walkers, winter hikers and cross-country skiers, as well as numerous wellness hotels

espanhol inglês
ofrece offers
excursionistas hikers
invierno winter
esquiadores skiers
caminos trails
hoteles hotels
wellness wellness
red network
una a
numerosos numerous
para for
de of
y and

ES ¿Te gusta la naturaleza? Vacaciones a pie para excursionistas experimentados y excursionistas de memoria

EN Love nature? Walking holidays for experienced hikers and hikers by heart

espanhol inglês
vacaciones holidays
excursionistas hikers
experimentados experienced
naturaleza nature
la love
de walking
para for
y and

ES A solo unos pasos de distancia, Cowen Park, Ravenna Park, y Green Lake Park te esperan excursionistas, atletas, y deportes enthusiasts.Roosevelt's área comercial se especializa en los establecimientos de propiedad familiar en lugar de las franquicias

EN Family-owned and local businesses fill the area, including the popular Rain City Burgers and Wayward Vegan Café

espanhol inglês
propiedad owned
familiar family
área area
a including
establecimientos local
lugar city

ES En la región alrededor de los lagos Oeschinen y Azul, del paso de Gemmi y la montaña Blüemlisalp, algunos de los senderos para excursionistas más hermosos de Suiza esperan a ser descubiertos.

EN You will find some of Switzerland’s most impressive hiking routes here, around the Oeschinen and Blausee lakes, the Gemmi and the Blüemlisalp.

espanhol inglês
la the
lagos lakes
senderos routes
y find
de of
en around

ES En la región alrededor de los lagos Oeschinen y Azul, del paso de Gemmi y la montaña Blüemlisalp, algunos de los senderos para excursionistas más hermosos de Suiza esperan a ser descubiertos.

EN You will find some of Switzerland?s most impressive hiking routes here, around the Oeschinen and Blausee lakes, the Gemmi and the Blüemlisalp.

espanhol inglês
s s
suiza switzerland
la the
lagos lakes
senderos routes
y find
de of
en around

ES Sus usuarios esperan respuestas rápidas a sus solicitudes, y esperan que usted les proporcione un servicio de alta calidad que les deje completamente satisfechos.

EN Your users expect fast responses to their requests, and expect you to provide them with top quality service that will leave them completely satisfied.

espanhol inglês
usuarios users
esperan expect
respuestas responses
rápidas fast
completamente completely
satisfechos satisfied
solicitudes requests
proporcione to provide
servicio service
calidad quality
a to
un top
y your
de and

ES Es lo que los jugadores esperan, y también esperan que en algún momento pongamos todo patas arriba

EN Players have come to expect that, and come to expect that at various points we’re going to pull the rug out from under them

espanhol inglês
jugadores players
esperan expect
y and
en at
algún to
es come

ES Sus usuarios esperan respuestas rápidas a sus solicitudes, y esperan que usted les proporcione un servicio de alta calidad que les deje completamente satisfechos.

EN Your users expect fast responses to their requests, and expect you to provide them with top quality service that will leave them completely satisfied.

espanhol inglês
usuarios users
esperan expect
respuestas responses
rápidas fast
completamente completely
satisfechos satisfied
solicitudes requests
proporcione to provide
servicio service
calidad quality
a to
un top
y your
de and

ES En el mundo actual, sus electores esperan de los organismos públicos el mismo servicio instantáneo y cómodo que esperan de sus minoristas favoritos

EN In today’s world, your constituents expect the same instantaneous and convenient service from government agencies that they have come to expect from their favorite retailers

espanhol inglês
mundo world
cómodo convenient
minoristas retailers
favoritos favorite
en in
esperan expect
servicio service
el the
organismos agencies
y your
que same

ES Los consumidores actuales esperan otra cosa. Exigen más de las marcas que consideran dignas de que les dediquen su tiempo y dinero. Los consumidores esperan de las marcas lo mismo que de sus amigos: que los escuchen y les presten atención. 

EN Today’s consumers have different expectations. They want more from the brands they deem worthy of their time and money. Consumers want from brands the same thing they want from their friends: someone who listens and pays attention.

espanhol inglês
consumidores consumers
marcas brands
dinero money
atención attention
tiempo time
amigos friends
de of
su their
y and
que same

ES Aquellos que esperan el Xiaomi 13 o 13 Pro ahora al menos tienen algunos renders para mirar mientras esperan ese esperado lanzamiento de fin de año.

EN Realme has cut ahead of its upcoming 17 November announcement and preannounced the Realme 10 5G. Not only announced it - it's released it, too.

espanhol inglês
lanzamiento released
el the
o g
de ahead
a of

ES Sus usuarios esperan respuestas rápidas a sus peticiones y esperan que les proporcione un servicio de máxima calidad que les deje completamente satisfechos.

EN Your users expect fast responses to their requests, and expect you to provide them with top quality service that will leave them completely satisfied.

espanhol inglês
usuarios users
esperan expect
respuestas responses
rápidas fast
peticiones requests
calidad quality
completamente completely
satisfechos satisfied
proporcione to provide
servicio service
a to
y your
de and
máxima top

ES Tal vez "Aventuras en la montaña (por encima y por debajo de 14K pies)" funcionaría ya que da una pista a los excursionistas de 14 años pero te da la opción de hablar de todo tipo de cosas si quieres.

EN Maybe ?Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)? would work as it gives a hint to hiking 14ers but gives you the option to talk about all kinds of stuff if you want.

espanhol inglês
aventuras adventures
montaña mountain
da gives
pista hint
tipo kinds
cosas stuff
si if
la the
pero but
de of
opción option
tal vez maybe
a to
una a
y talk
te you

ES El Departamento de Conservación tiene a su cuidado muchas cabañas para excursionistas

EN The Department of Conservation looks after many hikers' huts

espanhol inglês
conservación conservation
cabañas huts
excursionistas hikers
el the
departamento department
de of
muchas many

ES El Departamento de Conservación (DOC) ofrece a los excursionistas cuatro cabañas de los senderos Great Walks junto al sendero Coastal Track y cuatro cabañas estándar en los senderos tierra adentro

EN The Department of Conservation (DOC) provides four 'Great Walk' hikers' huts along the Coastal Track and four standard huts on the inland tracks

espanhol inglês
conservación conservation
doc doc
excursionistas hikers
cabañas huts
coastal coastal
ofrece provides
great great
estándar standard
senderos tracks
adentro inland
el the
departamento department
en on
de of
cuatro four
track track
y and

ES Los excursionistas que recorren el sendero Wangapeka Track encuentran siete cabañas en el camino

EN Hikers following the Wangapeka Track will find seven huts along the way

espanhol inglês
excursionistas hikers
encuentran find
cabañas huts
el the
siete seven
track track
en along

ES Completá un formulario de intención en el Centro de Visitantes del Departamento de Conservación si tenés pensado pasar una noche en una cabaña para excursionistas.

EN Fill in an intention form at the Department of Conservation Visitor Centre if you plan to overnight in a hikers' hut

espanhol inglês
visitantes visitor
conservación conservation
cabaña hut
excursionistas hikers
intención intention
si if
formulario form
el the
en in
departamento department
a to
un a
de of
centro de centre

ES Los caminos naturales del lugar son perfectos para excursionistas y ciclistas de montaña y, en un día despejado, se puede ver el volcán de Ruapehu que se encuentra a cientos de kilómetros de distancia.

EN The nature trails here are perfect for hikers and mountain bikers, and on a clear day you can see as the volcano of Ruapehu in the distance – hundreds of kilometres away.

espanhol inglês
caminos trails
naturales nature
perfectos perfect
excursionistas hikers
ciclistas bikers
montaña mountain
despejado clear
volcán volcano
kilómetros kilometres
distancia distance
y and
se you
ver see
en in
un a
puede can
son are
día day
el the
cientos hundreds
para for

ES El pueblo de Stratford recibe a los excursionistas, ciclistas y montañistas que deseen aventurarse en el Parque nacional Egmont. El monte Taranaki está justo al lado.

EN The town of Stratford looks after hikers, bikers and climbers who plan to venture into Egmont National Park. Mount Taranaki is right next door.

espanhol inglês
stratford stratford
excursionistas hikers
ciclistas bikers
nacional national
monte mount
taranaki taranaki
parque park
pueblo town
a to
que looks
el the
de of
y and
está is

ES Cerca de la desolada cima rocosa del Tongariro, con coloridos lagos de cráter y aromas sulfurosos, no queda duda para los excursionistas respecto a la naturaleza de la tierra que están pisando.

EN Near the barren rock-strewn summit of Tongariro, wildly-coloured crater lakes and sulphurous smells leave hikers in no doubt about the nature of the land they are standing on.

espanhol inglês
tongariro tongariro
lagos lakes
cráter crater
duda doubt
excursionistas hikers
tierra land
la the
están are
está standing
de of
y and
respecto on
naturaleza nature
cerca near

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: montaña, nieve, alpes, mont blanc, Chamonix, alpinista, Francia, Italia, alpino, excursionistas, alpinista, en blanco y negro

EN Keywords used by David Monjou to describe this photograph: mountain, snow, alps, mont blanc, Chamonix, mountaineer, France, Italy, alpine, hikers, mountaineer, black and white

espanhol inglês
utilizadas used
fotografía photograph
chamonix chamonix
excursionistas hikers
montaña mountain
nieve snow
alpes alps
mont mont
francia france
italia italy
alpino alpine
a to
y and
palabras clave keywords
blanco white
negro black
describir describe

ES Este paseo de 18,5 kilómetros de ida y vuelta, con una altitud de 1300 metros sobre el nivel del mar, les toma a los excursionistas más experimentados unas ocho horas de recorrido

EN This 18.5-kilometer, round-trip hike with a 1,300-meter elevation gain takes the seasoned hiker about eight hours, so while not for the faint of heart, we think it’s worth it

espanhol inglês
metros meter
toma takes
el the
horas hours
con with
y while
sobre about
este this
de eight
a a

ES Este paseo de 18,5 kilómetros de ida y vuelta, con una altitud de 1300 metros sobre el nivel del mar, les toma a los excursionistas más experimentados unas ocho horas de recorrido

EN This 18.5-kilometer, round-trip hike with a 1,300-meter elevation gain takes the seasoned hiker about eight hours, so while not for the faint of heart, we think it’s worth it

espanhol inglês
metros meter
toma takes
el the
horas hours
con with
y while
sobre about
este this
de eight
a a

ES 14 puertos alpinos y una variada cultura, flora y fauna alpinas harán las delicias de los excursionistas

EN Its 14 Alpine passes and great variety of Alpine culture, flora and fauna are the fuel of a hiking enthusiast’s dreams

espanhol inglês
flora flora
cultura culture
fauna fauna
de of
y and
una a
alpinos alpine

ES Todos sois bienvenidos. Excursionistas, ciclistas, visitantes, paseantes... si estáis disfrutando de la naturaleza, estamos con vosotros.

EN All are welcome. Hikers, bikers, roamers, strollers ? if you’re out there, we’re with you.

espanhol inglês
excursionistas hikers
ciclistas bikers
si if
con with
la welcome
vosotros you
de la out
todos all
estamos are

ES Pels, Gladyson Panther, Gay Gay Guys, EXCURSIONISTAS, Bubis Vayins, Estoy Konfundida, AMPLILABIAL, y The Puñeters

EN Pels, Gladyson Panther, Gay Gay Guys, EXCURSIONISTAS, Bubis Vayins, Estoy Konfundida, AMPLILABIAL, and The Puñeters

espanhol inglês
gay gay
y and

ES Explora los senderos más populares en Dams to Darnley Country Park con mapas de rutas cuidadosamente seleccionadas, instrucciones para llegar así como reseñas detalladas y fotos de excursionistas, campistas y amantes de la naturaleza como tú.

EN Explore the most popular trails in Dams to Darnley Country Park with hand-curated trail maps and driving directions as well as detailed reviews and photos from hikers, campers and nature lovers like you.

espanhol inglês
explora explore
populares popular
country country
park park
mapas maps
instrucciones directions
reseñas reviews
detalladas detailed
fotos photos
excursionistas hikers
amantes lovers
senderos trails
to to
en in
la the
con with
de trail
naturaleza nature
y and

ES Más de 230 kilómetros de caminos para ciclistas de montaña y más de 250 kilómetros de senderos para excursionistas llevan a los turistas a abundantes miradores al mundo alpino de Grisones

EN Over 230 kilometres of mountain bike trails and over 250 kilometres of hiking trails lead to countless panoramic lookouts offering views across the Graubünden mountainscape

espanhol inglês
kilómetros kilometres
llevan lead
grisones graubünden
montaña mountain
senderos trails
a to
al the

ES La garganta del Rin, que lleva también el apodo "Swiss Grand Canyon", encanta a los excursionistas y aficionados al river rafting de todo el mundo

EN The Rhine gorge, which is also known as the ‘Swiss Grand Canyon’, fascinates hikers and river rafters from throughout the world

espanhol inglês
garganta gorge
rin rhine
swiss swiss
grand grand
canyon canyon
excursionistas hikers
river river
mundo world
también also

ES También los excursionistas de invierno cuentan con una red de 185 kilómetros de caminos

EN There are around 185 kilometres of winter hiking trails

espanhol inglês
invierno winter
kilómetros kilometres
caminos trails
de of

ES Ciclistas y excursionistas se encuentran también en la montaña

EN Bikers and hikers also encounter each other on the mountain rail- and cableways

espanhol inglês
ciclistas bikers
excursionistas hikers
montaña mountain
encuentran encounter
la the
y and
también also
en on
a each

ES El impresionante mundo de picos alpinos ofrece una extensa región para excursionistas en verano así como variadas posibilidades de practicar deporte en invierno. 

EN With its impressive range of mountain peaks all around, Arosa Lenzerheide is just as attractive for extended hiking tours in summer as it is in winter, offering a great variety of snow sport activities.

espanhol inglês
deporte sport
impresionante impressive
picos peaks
invierno winter
verano summer
de of
una a
en in
ofrece offering
para just
el its

ES Este acogedor lugar de vacaciones en plenos Alpes berneses se caracteriza por un aire rural. En invierno, el idílico pueblo de chalets y paraíso para excursionistas se convierte en un Eldorado del deporte de invierno.

EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.

espanhol inglês
vacaciones holiday
alpes alps
invierno winter
idílico idyllic
paraíso paradise
excursionistas hikers
deporte sports
el the
pueblo village
en in
un a
de of
se is
y and
aire atmosphere

ES Durante una hora y media, los excursionistas aprenden en la ruta botánica de Diesse a Lamboing todos los aspectos interesantes de la historia y la mitología de los árboles y arbustos de la región.

EN Over the course of about 1.5 hours, hikers learn about the history and mythology of the region’s trees and shrubs found on the botanical nature trail, extending from Diesse to Lamboing.

espanhol inglês
excursionistas hikers
botánica botanical
mitología mythology
región regions
árboles trees
la the
arbustos shrubs
a to
historia history
aprenden learn
en on

ES Alrededor de 100 flores alpinas, plantas medicinales y hierbas alpinas distintas acarician la nariz de los excursionistas en las sendas educativas de flora alpina de Somtgant a Laritg

EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg

espanhol inglês
medicinales medicinal
excursionistas hikers
flores flowers
flora flora
hierbas herbs
plantas plants
la the
a to
distintas different
alpina alpine

ES Breil es el punto de partida para excursiones que se adentran en el cantón de Glaris. El telesilla de Crest Falla transporta a los excursionistas y visitantes a 400 m sobre el lago Breil.

EN Brigels is your starting point for pass hikes in Glarnerland. And the Crest Falla chairlift brings hikers and nature lovers to see the sights at 400m above the Brigelser See lake.

espanhol inglês
punto point
excursiones hikes
crest crest
excursionistas hikers
el the
lago lake
es is
en in
a to
y your

ES Pontresina, en la meseta más bella de Europa, Engadina, es durante todo el año un apreciado destino turístico para alpinistas, excursionistas, familias y aficionados a los deportes de invierno.

EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.

espanhol inglês
bella beautiful
engadina engadin
excursionistas hikers
familias families
aficionados fans
deportes sports
en in
invierno winter
es is
un a

ES En invierno, los caminos para excursionistas hasta el pico se convierten en caminos de trineo

EN In the winter, the hiking trails to the summit are converted into sledding runs

espanhol inglês
invierno winter
caminos trails
pico summit
convierten converted
en in
el the
de into

ES En verano, las pendientes escarpadas de los Gastlosen (1998 m) atraen a muchos excursionistas y alpinistas

EN In summer, the steep, weather-beaten slopes of the Gastlosen (1998m) attract many hikers and climbers to the area

espanhol inglês
verano summer
pendientes slopes
atraen attract
excursionistas hikers
en in
a to
muchos many
de of
y and

ES Sobre todo en primavera, cuando los árboles están en plena floración y atraen a excursionistas y fotógrafos de todas partes

EN They tempt hikers and photographers from near and far when they are in full bloom each spring

espanhol inglês
primavera spring
floración bloom
excursionistas hikers
fotógrafos photographers
están are
cuando when
de far
y and
en in

ES Para descubrir el parque de protección de sotos Auenschutzpark, los excursionistas cruzarán hasta ocho puentes de tres siglos en una caminata de dos horas.

EN To discover this wetland conservation park, hikers can cross up to eight bridges built in three different centuries on the Bridge Hike, which takes approximately two hours to complete.

espanhol inglês
descubrir discover
excursionistas hikers
siglos centuries
protección conservation
parque park
el the
puentes bridges
horas hours
en in
de eight
para cross

ES La ruta circular a la isla del tesoro de Alp Flix y a los idílicos lagos pantanosos, los arroyos transparentes y las coloridas praderas de flores harán que los excursionistas sucumban al encanto único de esta pastura.

EN Those doing the circular hike to the treasure island of Alp Flix and idyllic moorland lakes, crystal-clear streams and glorious seas of flowers will find themselves bowled over by the alp?s unique charm.

espanhol inglês
circular circular
tesoro treasure
idílicos idyllic
lagos lakes
arroyos streams
transparentes clear
flores flowers
encanto charm
alp alp
flix flix
la the
y find
a to

ES Disfrute de la paz y la hermosa naturaleza que rodea el Stierenberg, que es simplemente ideal para los ciclistas, excursionistas, caminantes o también para los jinetes.

EN Enjoy the peace and the beautiful nature around the Stierenberg, which is simply ideal for bikers, hikers, walkers or also for horse riders.

espanhol inglês
disfrute enjoy
paz peace
hermosa beautiful
naturaleza nature
ideal ideal
excursionistas hikers
caminantes walkers
es is
o or
simplemente simply
también also
para for
ciclistas riders

ES En el Monte Tamaro se realizan numerosas excursiones y paseos en bicicleta de montaña, que permiten a los excursionistas y a los ciclistas de montaña disfrutar de su hermoso paisaje.

EN Numerous hikes and mountain bike tours on Monte Tamaro pass the hut, which invites hikers and mountain bikers to rest and linger on its beautiful sun terrace.

espanhol inglês
numerosas numerous
excursionistas hikers
ciclistas bikers
hermoso beautiful
monte monte
bicicleta bike
montaña mountain
el the
a to
en on
excursiones tours

ES Platos apetecibles para ciclistas, excursionistas y esquiadores hambrientos, tartas caseras para los caminantes, comidas familiares para grandes y pequeños o simplemente una buena copa de vino en nuestra terraza al sol.

EN Inviting dishes for hungry bikers, hikers and skiers, homemade cakes for walkers, family meals for young and old or simply a good glass of wine on our sun terrace.

espanhol inglês
ciclistas bikers
excursionistas hikers
esquiadores skiers
caseras homemade
caminantes walkers
comidas meals
familiares family
buena good
copa glass
vino wine
terraza terrace
sol sun
o or
platos dishes
simplemente simply
de of
en on
para for
una a
y and

ES No extraña que al guía de bicicleta de carreras Alain Rumpf le encante mostrar su región natal a sus excursionistas.

EN It’s no wonder that racing bike guide Alain Rumpf takes particular pleasure in giving his guests a tour of the place he grew up in.

espanhol inglês
guía guide
bicicleta bike
carreras racing
alain alain
región place
no no
al the
de of
a a

ES En verano, el lago Caumasee y una flora alpina aromática atraen a los clientes y en invierno 235 kilómetros de pista y hermosos caminos para excursionistas de invierno

EN In summer it is Lake Cauma and the fragrant alpine flora that invite the visitor, and in the winter it is the 235 kilometres of ski slopes and beautiful winter hiking trails

espanhol inglês
lago lake
flora flora
alpina alpine
kilómetros kilometres
hermosos beautiful
caminos trails
clientes visitor
en in
invierno winter
verano summer
el the
de of
y and

ES Su estrella indiscutible es el gnomo más antiguo, Muggenstutz, y en el sendero juguetón de Mägisalp a Bidmi su historia se convierte en una experiencia inolvidable para los excursionistas de todas las edades.

EN The undisputed star is the oldest dwarf, Muggestutz, and the adventure trail from the Mägisalp to Bidmi is a way for young and old hikers alike to playfully discover his story in what promises to be an unforgettable experience.

espanhol inglês
estrella star
inolvidable unforgettable
excursionistas hikers
en in
historia story
es is
el the
experiencia experience
a to
más antiguo oldest

ES El guardián del refugio, Emanuele, sabe qué necesitan los excursionistas de esquí hambrientos.

EN Hut warden Emanuele knows what hungry ski tourers need.

espanhol inglês
sabe knows
necesitan need
esquí ski
emanuele emanuele
qué what

Mostrando 50 de 50 traduções