Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "espíritu están conectados" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "espíritu están conectados" de espanhol para inglês

Traduções de espíritu están conectados

"espíritu están conectados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

espíritu a each every heart love mind one some soul spirit the the heart these this your
están a about all already also always an and and more and the any are aren around as at at the available be because becoming been being better both but by can data day do doing don don’t each even every features find for for the from full get getting has have have been here higher how i if in in the information into is is not it its it’s just keep know like look made make making many may may be more most my need needs new next no not now number of of the on on the one only open or other our out over own people place products results right s same see so some still such take terms than that that they the the most their them there there are these they they are they’re this those those who through time to to be to get to make to the to you two under up up to us used using very want we well what when where whether which while who will will be with within work working you you are you can your
conectados application attached connect connected connection digital get integration internet link logged logged in login network online related social system to connect use

Tradução de espanhol para inglês de espíritu están conectados

espanhol
inglês

ES Puck, Reina del Dolor, Antimago, Tejedora, Espíritu del Vacío, Slark, Espíritu de las Ascuas, Clinkz, Morphling, Espíritu de la Tormenta, Broodmother, Invoker, Hoodwink, Centauro Warruner, Slardar 

EN Puck, Queen of Pain, Anti-Mage, Weaver, Void Spirit, Slark, Ember Spirit, Clinkz, Morphling, Storm Spirit, Broodmother, Invoker, Hoodwink, Centaur Warruner, Slardar 

espanhol inglês
reina queen
dolor pain
espíritu spirit
vacío void
tormenta storm
de of

ES Promovemos una cultura de bienestar que permite a los Globers liberar todo su potencial. Tu cuerpo, mente y espíritu están conectados con el presente, mientras trabajan para cambiar el futuro de los negocios y construir la mejor versión de tí mismo.

EN We promote a wellness culture to allow Globers to unleash their full potential. Body, Mind, and Spirit are connected to the present while working to change the future of business and building the best version of yourself.

espanhol inglês
bienestar wellness
permite allow
liberar unleash
potencial potential
cuerpo body
conectados connected
promovemos we promote
espíritu spirit
presente present
mente mind
cultura culture
están are
cambiar change
negocios business
versión version
de of
futuro future
y and
a to
una a
mejor best
trabajan working
su their

ES El cuerpo, la mente y el espíritu están conectados con el presente mientras trabajamos para transformar el futuro de los negocios y avanzar

EN Body, mind, and spirit are connected to the present while we work to change the future of business and to create a way forward

espanhol inglês
conectados connected
cuerpo body
espíritu spirit
presente present
trabajamos we work
mente mind
negocios business
están are
futuro future
avanzar forward

ES Nuestras comunidades desean ser más hospitalarias y más abiertas, desean aprender a vivir más profundamente en el Espíritu de Jesús, un Espíritu que da la bienvenida.

EN Our communities desire to be more hospitable and open, learning how to live more deeply in the Spirit of Jesus, a Spirit that welcomes.

espanhol inglês
comunidades communities
abiertas open
profundamente deeply
espíritu spirit
jesús jesus
en in
vivir to live
ser be
de of
un a
a to
que desire
da la bienvenida welcomes
y and

ES “Nosotros no hemos recibido el espíritu del mundo sino el Espíritu que procede de Dios, para que entendamos lo que por su gracia él nos ha concedido.”

EN “Now instead of the spirit of the world, we have received the Spirit that comes from God, to teach us to understand the gifts that he has given us.”

ES En su vida, destacan de forma especial el espíritu de caridad y el espíritu de reconciliación, junto con la entrega que desarrolló en la formación especialmente de los jóvenes.

EN In his life, what stands out in a special manner are his spirit of charity and his spirit of reconciliation, together with the commitment he showed to formation, particularly for young people.

espanhol inglês
espíritu spirit
caridad charity
reconciliación reconciliation
formación formation
vida life
forma manner
entrega are
jóvenes young
en in
que stands
con with
de of
y and

ES Audemars Piguet sigue en manos de sus familias fundadoras, de modo que goza de un espíritu de independencia único. La artesanía visionaria y el espíritu sin concesiones de los fundadores han impulsado a la marca hasta nuestros días.

EN Still in the hands of the founding families, Audemars Piguet is endowed with a unique spirit of independence. The founders’ visionary workmanship and uncompromising spirit have infused the brand to this day.

espanhol inglês
manos hands
familias families
espíritu spirit
independencia independence
visionaria visionary
fundadores founders
en in
de of
un a
sigue have
y and
único unique
a to
marca brand

ES “La pandemia debe superarse con un espíritu de cooperación, no con un espíritu de nacionalismo de vacunas”, dijo Frank-Walter Steinmeier, el presidente federal alemán, al comienzo de la Cumbre Mundial de la Salud en octubre de 2020.

EN “We need to overcome this pandemic in a spirit of cooperation, not in the spirit of ­‘vaccine nationalism’,” said Federal President Frank-Walter Steinmeier at the opening of the World Health Summit in October 2020.

ES En su vida, destacan de forma especial el espíritu de caridad y el espíritu de reconciliación, junto con la entrega que desarrolló en la formación especialmente de los jóvenes.

EN In his life, what stands out in a special manner are his spirit of charity and his spirit of reconciliation, together with the commitment he showed to formation, particularly for young people.

espanhol inglês
espíritu spirit
caridad charity
reconciliación reconciliation
formación formation
vida life
forma manner
entrega are
jóvenes young
en in
que stands
con with
de of
y and

ES “Nosotros no hemos recibido el espíritu del mundo sino el Espíritu que procede de Dios, para que entendamos lo que por su gracia él nos ha concedido.”

EN “Now instead of the spirit of the world, we have received the Spirit that comes from God, to teach us to understand the gifts that he has given us.”

ES Nuestras comunidades desean ser más hospitalarias y más abiertas, desean aprender a vivir más profundamente en el Espíritu de Jesús, un Espíritu que da la bienvenida.

EN Our communities desire to be more hospitable and open, learning how to live more deeply in the Spirit of Jesus, a Spirit that welcomes.

espanhol inglês
comunidades communities
abiertas open
profundamente deeply
espíritu spirit
jesús jesus
en in
vivir to live
ser be
de of
un a
a to
que desire
da la bienvenida welcomes
y and

ES Estar conectados con nuestra comunidad es esencial para mantener vivo el espíritu de Vivaldi

EN Staying connected with our community is essential to keeping the Vivaldi spirit alive

espanhol inglês
conectados connected
comunidad community
esencial essential
mantener keeping
vivo alive
espíritu spirit
vivaldi vivaldi
es is
el the
con with

ES Además, los servidores de PrivadoVPN están totalmente protegidos contra las fugas de IP y DNS. Por lo tanto, los usuarios no tienen que preocuparse de que nadie mire lo que están haciendo en línea mientras están conectados a la red PrivadoVPN.

EN Moreover, the PrivadoVPN servers are fully protected against IP and DNS leaks. So, users don?t have to worry about anyone looking in on what they?re doing online while they?re connected to the PrivadoVPN network.

espanhol inglês
totalmente fully
fugas leaks
ip ip
dns dns
usuarios users
privadovpn privadovpn
servidores servers
la the
en línea online
están are
en in
a to
red network
conectados connected
contra against
por protected
preocuparse to worry

ES Comience a proteger sus dispositivos conectados de misión crítica hoy mismo utilizando certificados digitales avanzados cuánticos seguros y administración segura de claves para dispositivos conectados al IoT

EN Start protecting your mission-critical connected devices today using advanced quantum-safe digital certificates and secure key management for IoT connected devices

espanhol inglês
dispositivos devices
conectados connected
misión mission
crítica critical
certificados certificates
avanzados advanced
cuánticos quantum
administración management
claves key
iot iot
hoy today
seguros safe
utilizando using
y your
de and
proteger protecting
para for

ES Identifique rápidamente y en una sola vista los dispositivos conectados a su red invitada inalámbrica y los dispositivos conectados a los puertos de conmutación físicos

EN Quickly identify the devices connected to your wireless guest network and the devices connected to physical switch ports in one view

espanhol inglês
identifique identify
rápidamente quickly
invitada guest
puertos ports
físicos physical
en in
dispositivos devices
red network
conectados connected
inalámbrica wireless
a to
vista view
y your
de and

ES Servirá para evaluar y validar la aplicación a través de la TDT para su recepción en dispositivos conectados que incorporen la tecnología HbbTV, es decir, televisores conectados a Internet y a la antena terrestre

EN The scheme will serve to evaluate and validate the application across DTT so it can be received by connected devices with incorporated HbbTV technology, namely, television sets connected to the Internet and to a terrestrial antenna

espanhol inglês
servirá will serve
validar validate
recepción received
tecnología technology
antena antenna
terrestre terrestrial
servir serve
la the
dispositivos devices
internet internet
conectados connected
evaluar evaluate
aplicación application
a to

ES Servirá para evaluar y validar la aplicación a través de la TDT para su recepción en dispositivos conectados que incorporen la tecnología HbbTV, es decir, televisores conectados a Internet y a la antena terrestre

EN The scheme will serve to evaluate and validate the application across DTT so it can be received by connected devices with incorporated HbbTV technology, namely, television sets connected to the Internet and to a terrestrial antenna

espanhol inglês
servirá will serve
validar validate
recepción received
tecnología technology
antena antenna
terrestre terrestrial
servir serve
la the
dispositivos devices
internet internet
conectados connected
evaluar evaluate
aplicación application
a to

ES Comience a proteger sus dispositivos conectados de misión crítica hoy mismo utilizando certificados digitales avanzados cuánticos seguros y administración segura de claves para dispositivos conectados al IoT

EN Start protecting your mission-critical connected devices today using advanced quantum-safe digital certificates and secure key management for IoT connected devices

espanhol inglês
dispositivos devices
conectados connected
misión mission
crítica critical
certificados certificates
avanzados advanced
cuánticos quantum
administración management
claves key
iot iot
hoy today
seguros safe
utilizando using
y your
de and
proteger protecting
para for

ES Identifique rápidamente y en una sola vista los dispositivos conectados a su red invitada inalámbrica y los dispositivos conectados a los puertos de conmutación físicos

EN Quickly identify the devices connected to your wireless guest network and the devices connected to physical switch ports in one view

espanhol inglês
identifique identify
rápidamente quickly
invitada guest
puertos ports
físicos physical
en in
dispositivos devices
red network
conectados connected
inalámbrica wireless
a to
vista view
y your
de and

ES Los SBC ODROID de nuestro banco de pruebas están conectados vía ethernet Gbit y están abiertos al público

EN The ODROID SBCs in our testbed connected to Gbit ethernet and are open to the public

espanhol inglês
odroid odroid
conectados connected
ethernet ethernet
público public
a to
abiertos open
están are
al the
nuestro our

ES Aunque estamos achicando la brecha digital, las brechas entre quienes están conectados y quienes están desconectados continuarán

EN While we are making progress toward closing the digital divide, gaps between the connected and unconnected will persist

espanhol inglês
digital digital
conectados connected
la the
brechas gaps
están are
y and

ES Los SBC ODROID de nuestro banco de pruebas están conectados vía ethernet Gbit y están abiertos al público

EN The ODROID SBCs in our testbed connected to Gbit ethernet and are open to the public

espanhol inglês
odroid odroid
conectados connected
ethernet ethernet
público public
a to
abiertos open
están are
al the
nuestro our

ES El Marco de Cooperación debe encarnar el espíritu de las asociaciones que están en el centro de la Agenda 2030

EN The Cooperation Framework must embody the spirit of partnerships that are at the core of the 2030 Agenda

espanhol inglês
marco framework
espíritu spirit
agenda agenda
cooperación cooperation
asociaciones partnerships
en at
de of
debe must
están are
centro core

ES El Marco de Cooperación debe encarnar el espíritu de las asociaciones que están en el centro de la Agenda 2030

EN The Cooperation Framework must embody the spirit of partnerships that are at the core of the 2030 Agenda

espanhol inglês
marco framework
espíritu spirit
agenda agenda
cooperación cooperation
asociaciones partnerships
en at
de of
debe must
están are
centro core

ES Con las raíces profundas de cinco generaciones, la gente de Huntington, Oregon está revitalizando su economía local, y al mismo tiempo, están preservando el espíritu único que hace que este pueblo se sienta como un hogar.

EN We join with our communities to celebrate and care for the planet we all share.

espanhol inglês
a to
con with
tiempo for

ES El Museo de los Niños es para jóvenes tanto de edad como de espíritu; sin embargo, las exposiciones están especialmente diseñadas para niños entre 0 y 12 años. Para entrar al museo, su grupo deberá tener al menos un niño/a.

EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.

espanhol inglês
espíritu heart
grupo group
museo museum
niños children
es is
jóvenes young
deberá must
sin embargo however
el the
están are
un a
niño child
edad age
a to
y your

ES Utilizados como un símbolo de paz interior, protección y unidad, Mandy nos explica que los mandalas están entretejidos con el espíritu de la empresa

EN Used as a symbol for inner peace, protection and unity, Mandy explains that the mandalas are woven into the company ethos

espanhol inglês
símbolo symbol
paz peace
protección protection
explica explains
mandy mandy
un a
están are
como as
de unity
empresa company
y and

ES Los productos de baño de la casa Marriott están ingeniosamente diseñados para estimular los sentidos y calmar el espíritu

EN Marriott’s signature Bath products are artfully designed to stimulate your senses and soothe your soul

espanhol inglês
baño bath
sentidos senses
calmar soothe
espíritu soul
están are
estimular stimulate
y your
productos products

ES Con su valentía y su persistencia, pastores protestantes suizos, pensionistas franceses, bomberos españoles e incontables personas más han opuesto resistencia y están demostrando que el espíritu humano no se extinguirá tan fácilmente.

EN Through their courage and persistence, Swiss pastors, French pensioners, Spanish firemen and countless others are standing in defiance and showing that the human spirit will not be so easily extinguished.

espanhol inglês
valentía courage
persistencia persistence
suizos swiss
espíritu spirit
fácilmente easily
está standing
están are
no not
a through
y and
su their
humano human
con in
el the

ES Nuestras puertas están abiertas: adéntrese en el nuevo espíritu de Ibiza y descubra este nuevo concepto de hospitalidad que ofrece una vida sostenible sin sacrificar el lujo.

EN Our doors are open: Enter the new spirit of Ibiza and discover this new hospitality concept offering sustainable living without sacrificing the luxury.

espanhol inglês
puertas doors
abiertas open
espíritu spirit
ibiza ibiza
descubra discover
concepto concept
hospitalidad hospitality
vida living
sostenible sustainable
sacrificar sacrificing
lujo luxury
nuevo new
el the
están are
de of
que enter
sin without
y and
este this

ES Las flechas azules están presentes pero no brillan, lo que significa que este no es el espíritu avatar, sino que es solo Aang

EN The blue arrows are present but not glowing meaning that this isn’t the avatar spirit instead is just Aang

espanhol inglês
flechas arrows
espíritu spirit
avatar avatar
aang aang
es is
están are
que instead
el the
pero but
no not
presentes present
este this

ES Su espíritu pionero y su pasión por la innovación están firmemente arraigados en el ADN de SCHOTT.

EN His pioneering spirit and passion for innovation are firmly embedded in the SCHOTT DNA.

espanhol inglês
espíritu spirit
pionero pioneering
innovación innovation
firmemente firmly
adn dna
schott schott
en in
están are

ES El Marco de Cooperación debe encarnar el espíritu de las asociaciones que están en el centro de la Agenda 2030

EN The Cooperation Framework must embody the spirit of partnerships that are at the core of the 2030 Agenda

espanhol inglês
marco framework
espíritu spirit
agenda agenda
cooperación cooperation
asociaciones partnerships
en at
de of
debe must
están are
centro core

ES El Marco de Cooperación debe encarnar el espíritu de las asociaciones que están en el centro de la Agenda 2030

EN The Cooperation Framework must embody the spirit of partnerships that are at the core of the 2030 Agenda

espanhol inglês
marco framework
espíritu spirit
agenda agenda
cooperación cooperation
asociaciones partnerships
en at
de of
debe must
están are
centro core

ES Con su valentía y su persistencia, pastores protestantes suizos, pensionistas franceses, bomberos españoles e incontables personas más han opuesto resistencia y están demostrando que el espíritu humano no se extinguirá tan fácilmente.

EN Through their courage and persistence, Swiss pastors, French pensioners, Spanish firemen and countless others are standing in defiance and showing that the human spirit will not be so easily extinguished.

espanhol inglês
valentía courage
persistencia persistence
suizos swiss
espíritu spirit
fácilmente easily
está standing
están are
no not
a through
y and
su their
humano human
con in
el the

ES Su espíritu pionero y su pasión por la innovación están firmemente arraigados en el ADN de SCHOTT.

EN His pioneering spirit and passion for innovation are firmly embedded in the SCHOTT DNA.

espanhol inglês
espíritu spirit
pionero pioneering
innovación innovation
firmemente firmly
adn dna
schott schott
en in
están are

ES El Museo de los Niños es para jóvenes tanto de edad como de espíritu; sin embargo, las exposiciones están especialmente diseñadas para niños entre 0 y 12 años. Para entrar al museo, su grupo deberá tener al menos un niño/a.

EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.

espanhol inglês
espíritu heart
grupo group
museo museum
niños children
es is
jóvenes young
deberá must
sin embargo however
el the
están are
un a
niño child
edad age
a to
y your

ES Los co-webmasters tienen la autoridad de hacer cambios menores en el sitio web que están en el espíritu del sitio web existente

EN The co-webmasters have the authority to make minor changes to the website that are in the spirit of the existing website

espanhol inglês
espíritu spirit
autoridad authority
cambios changes
en in
están are
existente existing
de of
hacer to

ES Desde el corazón de la ciudad a las pequeñas ciudades circundantes, sentirás que su personalidad juvenil y acogedora y espíritu pionero están arraigados en su herencia del Oregon Trail

EN From the heart of downtown to the surrounding small towns, you’ll feel its youthful, welcoming personality and a pioneering spirit rooted in Oregon Trail heritage

espanhol inglês
pequeñas small
personalidad personality
juvenil youthful
acogedora welcoming
pionero pioneering
arraigados rooted
herencia heritage
oregon oregon
ciudades towns
espíritu spirit
sentir feel
en in
a to
desde from

ES Están empleando nuevas tecnologías, se están utilizando nuevos términos, se están explorando nichos de mercado y las extensiones de dominio están siguiendo su ejemplo.

EN They are employing fresh technologies, newer terms are being put into use, niche markets are being explored and domain extensions are following suit.

espanhol inglês
empleando employing
utilizando use
términos terms
mercado markets
extensiones extensions
dominio domain
están are
tecnologías and
nuevos newer

ES Entrega contenido estático desde centros de datos que están dispersos en muchas ciudades de China continental y conectados con los principales proveedores de servicio de Internet de todas las regiones.

EN Serve static content from data centers that are dispersed across many cities in mainland China and connected to the major ISPs in every region.

espanhol inglês
estático static
dispersos dispersed
ciudades cities
principales major
regiones region
servicio serve
contenido content
datos data
muchas many
están are
conectados connected
centros centers
en in
china china
de across
y and
desde from

ES Mejorar la asistencia al paciente con recursos de confianza: los médicos siempre están conectados a respuestas fiables y exhaustivas, y a las evidencias más actuales en ClinicalKey, independientemente del tema o especialidad.

EN Improve patient care with trusted resources – Physicians are always connected to trusted, in-depth answers and the most current evidence in ClinicalKey, regardless of the topic or speciality.

espanhol inglês
asistencia care
paciente patient
recursos resources
médicos physicians
conectados connected
respuestas answers
evidencias evidence
actuales current
clinicalkey clinicalkey
especialidad speciality
mejorar improve
y and
en in
están are
o or
con with
siempre always
independientemente regardless
tema topic
la the
confianza trusted
a to

ES Están conectados a nuestro ADN y así permanecerán mientras sigamos creciendo.

EN They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.

espanhol inglês
adn dna
creciendo grow
a to
nuestro our
y and

ES Esto significa que si un gran número de usuarios de ProtonVPN están conectados y usando los mismos servidores gratuitos, la velocidad caerá significativamente

EN This means that if a large number of ProtonVPN users are online and using the same free servers, the speed can drop significantly

espanhol inglês
conectados online
servidores servers
gratuitos free
significativamente significantly
si if
usuarios users
un a
están are
usando using
la the
velocidad speed
que same
gran large
esto this
significa means

ES Si añades el hecho de que, por varias razones, la mayoría de usuarios de WhatsApp son vulnerables cuando están conectados, WhatsApp se ha convertido en una plataforma irresistible para los timadores

EN If you add to this the fact that, for various reasons, the majority of WhatsApp users are vulnerable when online, WhatsApp has become an irresistible platform for fraudsters

espanhol inglês
razones reasons
usuarios users
whatsapp whatsapp
vulnerables vulnerable
conectados online
plataforma platform
si if
hecho fact
ha has
cuando when
la mayoría majority
a to
de of
en become
están are

ES Todos los dominios de Squarespace y los dominios de terceros incluyen certificados SSL gratuitos cuando están conectados y dirigen a sitios de Squarespace

EN All Squarespace Domains and third-party domains include free SSL certificates when connected and pointing to Squarespace sites

espanhol inglês
squarespace squarespace
certificados certificates
ssl ssl
gratuitos free
conectados connected
dominios domains
sitios sites
a to
terceros third
cuando when
los third-party
todos all
incluyen include

ES Con frecuencia, estos sistemas no están conectados, y las aplicaciones no pueden compartir recursos en los entornos

EN Often, these systems aren't connected and applications can't share resources across environments

espanhol inglês
conectados connected
entornos environments
frecuencia often
sistemas systems
recursos resources
aplicaciones applications
y and
compartir share
estos these
en across

ES Estos dispositivos están más conectados que nunca y son un objetivo aún más atractivo para un atacante

EN These devices are more connected than ever before and an even more appealing target for an attacker

espanhol inglês
dispositivos devices
conectados connected
atacante attacker
y and
estos these
a an
están are
más more
atractivo appealing

ES Todo esto queda fuera del camino de los usuarios finales de ingeniería que obtienen la experiencia de línea de comandos a la que están acostumbrados, conectados de forma segura a través de la capa de administración de red del Boundary.

EN All of this stays out of the way of the engineering end users who get the shell experience they're used to, securely connected through Boundary's network management layer.

espanhol inglês
capa layer
administración management
usuarios users
ingeniería engineering
red network
conectados connected
la the
experiencia experience
a to
esto this

ES Los agentes sin conexión no están conectados con Bamboo y no repercuten en la facturación ni las licencias.

EN offline agents are disconnected from Bamboo and do not affect billing or licensing.

espanhol inglês
agentes agents
bamboo bamboo
facturación billing
licencias licensing
sin conexión offline
están are
no not
y and
sin or

Mostrando 50 de 50 traduções