EN Cloudflare’s China service optimizes Internet connections in mainland China, dramatically improving the viewing experience for visitors in China.
EN Cloudflare’s China service optimizes Internet connections in mainland China, dramatically improving the viewing experience for visitors in China.
ES El servicio de Cloudflare de China optimiza las conexiones a Internet en la China continental, lo que mejora de forma considerable la experiencia de los visitantes de este país.
inglês | espanhol |
---|---|
optimizes | optimiza |
improving | mejora |
visitors | visitantes |
internet | internet |
connections | conexiones |
in | en |
service | servicio |
experience | experiencia |
china | china |
for | a |
EN China Telecom, China Unicom, and China Mobile have sole control over China’s national Internet backbone, and other access providers must buy access from them
ES China Telecom, China Unicom y China Mobile tienen el control exclusivo de la red troncal de Internet nacional de China, y otros proveedores deben comprarles el acceso
inglês | espanhol |
---|---|
china | china |
mobile | mobile |
national | nacional |
access | acceso |
providers | proveedores |
control | control |
internet | internet |
backbone | la red |
other | otros |
must | deben |
sole | exclusivo |
over | de |
EN We are now offering our 1NCE IoT Flat Rate with extended coverage for Mainland China, Hong Kong and Macau markets via the network from China Telecom Global
ES Ahora ofrecemos nuestra tarifa plana para IoT de 1NCE con cobertura extendida para los mercados de China continental, Hong Kong y Macao a través de la red de China Telecom Global
inglês | espanhol |
---|---|
flat | plana |
rate | tarifa |
extended | extendida |
hong | hong |
macau | macao |
markets | mercados |
global | global |
are | ofrecemos |
iot | iot |
coverage | cobertura |
network | red |
now | ahora |
china | china |
kong | kong |
with | con |
the | la |
via | de |
for | para |
EN Guiyang, the capital of Ghuizou, the province of mainland China, immerses the traveler in the heart of a cosmopolitan China, with an ethnic mix that is quite unique in the country
ES Guiyang, capital de la provincia china de Ghuizou, sumerge al viajero en el corazón de la China cosmopolita, caracterizada por una mezcolanza étnica única en el país
inglês | espanhol |
---|---|
traveler | viajero |
cosmopolitan | cosmopolita |
ethnic | étnica |
capital | capital |
province | provincia |
in | en |
country | país |
of | de |
china | china |
a | única |
EN We are now offering our 1NCE IoT Flat Rate with extended coverage for Mainland China, Hong Kong and Macau markets via the network from China Telecom Global
ES Ahora ofrecemos nuestra tarifa plana para IoT de 1NCE con cobertura extendida para los mercados de China continental, Hong Kong y Macao a través de la red de China Telecom Global
inglês | espanhol |
---|---|
flat | plana |
rate | tarifa |
extended | extendida |
hong | hong |
macau | macao |
markets | mercados |
global | global |
are | ofrecemos |
iot | iot |
coverage | cobertura |
network | red |
now | ahora |
china | china |
kong | kong |
with | con |
the | la |
via | de |
for | para |
EN China – All VoIP services are blocked with the exception of those provided by China Unicom and China Telecom.
ES China – Todos los servicios de VoIP están bloqueados con la excepción de aquellos proporcionados por China Unicom y China Telecom.
EN Three operators, China Telecom, China Unicom, and China Mobile are the leading Internet service providers in the country, with the most comprehensive national infrastructure
ES Tres operadores, China Telecom, China Unicom y China Mobile, son los principales proveedores de servicios de Internet del país, con la infraestructura nacional más completa
inglês | espanhol |
---|---|
operators | operadores |
mobile | mobile |
comprehensive | completa |
internet | internet |
country | país |
national | nacional |
infrastructure | infraestructura |
providers | proveedores |
china | china |
with | con |
are | son |
three | de |
service | servicios |
the | la |
leading | principales |
EN Until July 1, 2020, China Mobile – with a slightly smaller public Internet network than the other two incumbents – paid significant fees to China Unicom and China Telecom to deliver its traffic
ES Hasta el 1 de julio de 2020, China Mobile, con una red de Internet pública ligeramente más pequeña que los otros dos proveedores, pagó tarifas importantes a China Unicom y China Telecom para enviar su tráfico
inglês | espanhol |
---|---|
july | julio |
mobile | mobile |
public | pública |
slightly | ligeramente |
smaller | pequeña |
fees | tarifas |
significant | importantes |
traffic | tráfico |
and | y |
its | su |
network | red |
internet | internet |
other | otros |
with | con |
china | china |
two | dos |
to | a |
the | el |
EN If you travel from one of the two areas to the other or to China, you leave and return to China with another stamp.Both countries have their own currency independent of China
ES Si viajas de una de las dos áreas a la otra o a China, te vas y vuelves a China con otro sello.Ambos países tienen su propia moneda independiente de China
inglês | espanhol |
---|---|
stamp | sello |
independent | independiente |
areas | áreas |
if | si |
or | o |
countries | países |
of | de |
to | a |
china | china |
another | otro |
currency | moneda |
with | con |
the | la |
their | su |
EN Other banks include the Agricultural Bank of China, the China Construction Bank, the Postal Savings Bank of China, and the Industrial Bank.
ES Otros bancos contactados son el Banco Agrícola de China, el Banco de Construcción de China, el Banco de Ahorro Postal de China y el Banco Industrial.
inglês | espanhol |
---|---|
other | otros |
agricultural | agrícola |
postal | postal |
savings | ahorro |
banks | bancos |
bank | banco |
construction | construcción |
industrial | industrial |
of | de |
china | china |
the | el |
EN The National Internet Finance Association of China, the China Banking Association, and the Payment and Clearing Association of China also warned that cryptocurrency trading was a "speculative" activity.
ES La Asociación Nacional de Finanzas por Internet de China, la Asociación Bancaria de China y la Asociación de Pagos y Compensación de China también advirtieron que el comercio de criptomonedas era una actividad "especulativa".
inglês | espanhol |
---|---|
internet | internet |
cryptocurrency | criptomonedas |
trading | comercio |
activity | actividad |
payment | pagos |
national | nacional |
finance | finanzas |
association | la asociación |
of | de |
china | china |
also | también |
was | era |
banking | bancaria |
a | una |
EN cities in 100+ countries, including mainland China
ES ciudades en más de 100 países, incluyendo China continental.
inglês | espanhol |
---|---|
cities | ciudades |
in | en |
including | incluyendo |
countries | países |
china | china |
EN Ensure a fast and consistent experience for users inside and outside mainland China with our growing presence in the region.
ES Garantiza una experiencia rápida y consistente para los usuarios dentro y fuera de China continental con nuestra creciente presencia en la región.
inglês | espanhol |
---|---|
ensure | garantiza |
fast | rápida |
consistent | consistente |
growing | creciente |
presence | presencia |
region | región |
users | usuarios |
experience | experiencia |
china | china |
in | en |
the | la |
a | una |
outside | de |
with | con |
for | para |
EN Serve static content from data centers that are dispersed across many cities in mainland China and connected to the major ISPs in every region.
ES Entrega contenido estático desde centros de datos que están dispersos en muchas ciudades de China continental y conectados con los principales proveedores de servicio de Internet de todas las regiones.
inglês | espanhol |
---|---|
serve | servicio |
static | estático |
dispersed | dispersos |
cities | ciudades |
major | principales |
region | regiones |
content | contenido |
data | datos |
many | muchas |
connected | conectados |
are | están |
centers | centros |
in | en |
china | china |
from | desde |
EN Alongside JD Cloud, Cloudflare has launched a network that will grow to 150 mainland China locations by the end of 2023
ES Junto con JD Cloud, hemos lanzado una red que se expandirá a 150 ubicaciones en China continental para finales de 2023
inglês | espanhol |
---|---|
jd | jd |
launched | lanzado |
network | red |
locations | ubicaciones |
cloud | cloud |
the end | finales |
china | china |
to | a |
of | de |
EN Five years later, the app launched for Android and iOS in markets outside of mainland China
ES Cinco años después, se lanzó la aplicación para Android y iOS en mercados fuera de la China continental
inglês | espanhol |
---|---|
android | android |
ios | ios |
markets | mercados |
launched | lanzó |
in | en |
app | aplicación |
china | china |
the | la |
for | para |
EN Guiyang, the capital of Ghuizou, the province of mainland China, immerses the traveler in the heart ...
ES Entre naturaleza y patrimonio medieval, esta encantadora ciudad rodeada de verdor es un tesoro de tr...
inglês | espanhol |
---|---|
capital | ciudad |
of | de |
the | entre |
EN Air Liquide Engineering & Construction built an edible oil extraction plant for a major player in the grain market in Mainland China.
ES Air Liquide Engineering & Construction construyó una planta de extracción de aceite comestible para una gran empresa de granos y cereales en China.
inglês | espanhol |
---|---|
air | air |
amp | amp |
edible | comestible |
oil | aceite |
extraction | extracción |
plant | planta |
major | gran |
liquide | liquide |
built | construyó |
grain | cereales |
in | en |
market | de |
construction | construction |
engineering | engineering |
china | china |
a | una |
for | para |
EN The Methanol-to-Propylene (MTP) process is part of the complete chain for producing polypropylene. It is used by one of Air Liquide Engineering & Construction’s customers in the chemicals industry in Mainland China.
ES El proceso de metanol a propileno (MTP) forma parte de la cadena completa para producir polipropileno. Es utilizado por uno de los clientes de Air Liquide Engineering & Construction en la industria química en China.
inglês | espanhol |
---|---|
mtp | mtp |
chain | cadena |
polypropylene | polipropileno |
used | utilizado |
air | air |
amp | amp |
chemicals | química |
liquide | liquide |
is | es |
engineering | engineering |
in | en |
process | proceso |
customers | clientes |
to | a |
producing | producir |
industry | industria |
china | china |
complete | completa |
for | para |
EN In Fujian Province of Mainland China, Air Liquide Engineering & Construction supplied a Sulfur Recovery Unit (SRU) to a gasification site.
ES En la provincia china de Fujian, Air Liquide Engineering & Construction ha suministrado una unidad de recuperación de azufre (SRU) para una planta de gasificación.
inglês | espanhol |
---|---|
province | provincia |
air | air |
amp | amp |
supplied | suministrado |
recovery | recuperación |
liquide | liquide |
in | en |
china | china |
construction | construction |
engineering | engineering |
of | de |
to | para |
unit | unidad |
EN Tickets will be sold exclusively to spectators residing in China's mainland, who meet the requirements of the COVID-19 countermeasures
ES Beijing y el COI siguen desarrollando planes para la venta de entradas
inglês | espanhol |
---|---|
tickets | entradas |
sold | venta |
will | siguen |
of | de |
EN Specific requirements on COVID-19 countermeasures for spectators from China’s mainland and the details of ticketing arrangements are under discussion and development and will be released to the public in due course once they are finalised.
ES Teniendo en cuenta la cambiante situación en relación con la pandemia de COVID-19, no se esperan novedades relativas a la venta de entradas hasta los últimos meses de este año.
inglês | espanhol |
---|---|
development | novedades |
the | la |
to | a |
in | en |
ticketing | entradas |
of | de |
are | teniendo |
EN EVA serves a global network that connects Asia and Mainland China to Europe, North America and Oceania and links more than 60 major business and tourist destinations
ES EVA presta servicios mediante una red mundial que une Asia y la China continental con Europe, Norteamérica y Oceanía, y conecta más de 60 destinos importantes turísticos y de negocios
inglês | espanhol |
---|---|
eva | eva |
global | mundial |
asia | asia |
europe | europe |
oceania | oceanía |
tourist | turísticos |
destinations | destinos |
north america | norteamérica |
connects | conecta |
china | china |
network | red |
serves | servicios |
business | negocios |
to | a |
more | más |
that | que |
major | importantes |
EN One of the largest branch networks of a foreign bank in mainland China.
ES Una de las mayores redes de oficinas de un banco extranjero en China continental.
inglês | espanhol |
---|---|
largest | mayores |
networks | redes |
foreign | extranjero |
bank | banco |
china | china |
of | de |
in | en |
EN Our liquidity pools are now based in main locations around the world such as LD4, NY4, TY3, SG1 and Mainland China (Beijing) enabling you to opt for the most suitable location for your API/Gateway connection
ES Nuestros pools de liquidez se encuentran ahora en las principales ubicaciones del mundo, como LD4, NY4, TY3, SG1 y China continental (Pekín), lo que le permite optar por la ubicación más adecuada para su conexión API/Gateway
inglês | espanhol |
---|---|
liquidity | liquidez |
world | mundo |
beijing | pekín |
enabling | permite |
suitable | adecuada |
gateway | gateway |
locations | ubicaciones |
api | api |
connection | conexión |
main | principales |
location | ubicación |
now | ahora |
in | en |
china | china |
opt | optar |
the | la |
your | y |
as | como |
to | más |
EN Anticipate flight cancellations to be implemented by the airlines and factory closures around three weeks in Mainland China and several days in other parts of Asia.
ES Anticipe las cancelaciones de vuelos que implementarán las aerolíneas y el cierre de fábricas alrededor de tres semanas en China continental y varios días en otras partes de Asia.
inglês | espanhol |
---|---|
flight | vuelos |
cancellations | cancelaciones |
implemented | implementar |
airlines | aerolíneas |
weeks | semanas |
parts | partes |
asia | asia |
other | otras |
in | en |
china | china |
days | días |
the | el |
several | varios |
EN Extend Cloudflare performance and security into mainland China
ES Amplía las soluciones de rendimiento y seguridad de Cloudflare a China continental.
inglês | espanhol |
---|---|
extend | amplía |
performance | rendimiento |
china | china |
cloudflare | cloudflare |
security | seguridad |
EN Alongside JD Cloud, Cloudflare has launched a network that will grow to 150 mainland China locations by the end of 2023
ES Junto con JD Cloud, hemos lanzado una red que se expandirá a 150 ubicaciones en China continental para finales de 2023
inglês | espanhol |
---|---|
jd | jd |
launched | lanzado |
network | red |
locations | ubicaciones |
cloud | cloud |
the end | finales |
china | china |
to | a |
of | de |
EN One of the largest branch networks of a foreign bank in mainland China.
ES Una de las mayores redes de oficinas de un banco extranjero en China continental.
inglês | espanhol |
---|---|
largest | mayores |
networks | redes |
foreign | extranjero |
bank | banco |
china | china |
of | de |
in | en |
EN cities in 100+ countries, including mainland China
ES ciudades en más de 100 países, incluyendo China continental.
inglês | espanhol |
---|---|
cities | ciudades |
in | en |
including | incluyendo |
countries | países |
china | china |
EN Ensure a fast and consistent experience for users inside and outside mainland China with our growing presence in the region.
ES Garantiza una experiencia rápida y consistente para los usuarios dentro y fuera de China continental con nuestra creciente presencia en la región.
inglês | espanhol |
---|---|
ensure | garantiza |
fast | rápida |
consistent | consistente |
growing | creciente |
presence | presencia |
region | región |
users | usuarios |
experience | experiencia |
china | china |
in | en |
the | la |
a | una |
outside | de |
with | con |
for | para |
EN Born in Connecticut to parents from mainland China, Tai was raised in Washington. She graduated from Yale University and earned a law degree from Harvard Law School.
ES Nacida en Connecticut de padres procedentes de China continental, Tai creció en Washington. Se graduó en la Universidad de Yale y se licenció en Derecho en la Facultad de Derecho de Harvard.
inglês | espanhol |
---|---|
born | nacida |
in | en |
connecticut | connecticut |
parents | padres |
washington | washington |
yale | yale |
law | derecho |
harvard | harvard |
graduated | graduó |
china | china |
school | facultad |
from | procedentes |
university | universidad |
she | la |
EN Photoshop on the iPad (not available in mainland China)
ES Photoshop en el iPad (no disponible en China continental)
inglês | espanhol |
---|---|
photoshop | photoshop |
ipad | ipad |
available | disponible |
not | no |
in | en |
china | china |
the | el |
EN Photoshop on the web (not available in mainland China)
ES Photoshop en la web (no disponible en China continental)
inglês | espanhol |
---|---|
photoshop | photoshop |
not | no |
available | disponible |
web | web |
in | en |
china | china |
the | la |
EN Photoshop (beta) (not available in mainland China)
ES Photoshop (beta) (no disponible en China continental)
inglês | espanhol |
---|---|
photoshop | photoshop |
beta | beta |
not | no |
available | disponible |
in | en |
china | china |
EN Content authenticity (not available in mainland China)
ES Autenticidad del contenido (no disponible en China continental)
inglês | espanhol |
---|---|
content | contenido |
authenticity | autenticidad |
not | no |
available | disponible |
china | china |
in | en |
EN Cloud documents (not available in mainland China)
ES Documentos en la nube (no disponibles en China continental)
inglês | espanhol |
---|---|
cloud | nube |
documents | documentos |
not | no |
available | disponibles |
in | en |
china | china |
EN For suppliers based in Mainland China
ES Para proveedores con sede fuera de China continental
inglês | espanhol |
---|---|
suppliers | proveedores |
china | china |
EN Learn how the Cloudflare China Network can improve web application performance, reliability, and security for users in China.
ES Descubre cómo la red China de Cloudflare puede mejorar el rendimiento, la fiabilidad y la seguridad de las aplicaciones web para los usuarios en China.
inglês | espanhol |
---|---|
improve | mejorar |
web | web |
application | aplicaciones |
users | usuarios |
in | en |
can | puede |
performance | rendimiento |
cloudflare | cloudflare |
network | red |
reliability | fiabilidad |
how | cómo |
security | seguridad |
china | china |
for | para |
EN Learn about the major features supported by the Cloudflare China Network to improve web application performance, reliability, and security for users in China.
ES Descubre las principales funciones que admite la Red China de Cloudflare para mejorar el rendimiento, la fiabilidad y la seguridad de las aplicaciones web para los usuarios de China.
inglês | espanhol |
---|---|
major | principales |
features | funciones |
web | web |
application | aplicaciones |
users | usuarios |
performance | rendimiento |
cloudflare | cloudflare |
network | red |
improve | mejorar |
reliability | fiabilidad |
security | seguridad |
china | china |
EN Have gamers in China? Through our partnership with Baidu, we’ve created a truly integrated global network that offers a fast, secure, and reliable experience for gamers inside and outside of China
ES ¿Tus jugadores también están en China? A través de nuestra asociación con Baidu, hemos creado una única red global integrada que ofrece una experiencia rápida, segura y fiable a los jugadores dentro y fuera de China.
inglês | espanhol |
---|---|
gamers | jugadores |
china | china |
partnership | asociación |
baidu | baidu |
integrated | integrada |
global | global |
network | red |
fast | rápida |
offers | ofrece |
experience | experiencia |
created | creado |
in | en |
reliable | fiable |
with | con |
of | de |
EN China’s internet censorship program, known as the Great Firewall of China, is one of the most restrictive in the world
ES El programa de censura de Internet de China, conocido como el Gran Firewall de China, es uno de los más restrictivos del mundo
inglês | espanhol |
---|---|
internet | internet |
censorship | censura |
known | conocido |
firewall | firewall |
world | mundo |
is | es |
program | programa |
great | gran |
as | como |
of | de |
china | china |
the | el |
EN China. Yunnan Province. Yuanyang, rice fields in water. Woman of Yi ethnicity. // China, Yunnan, Yuanyang, terraced paddy-fields. Yi ethnic group woman.
ES Porcelana. Provincia de Yunnan. Yuanyang, campos de arroz en el agua. Mujer de etnia Yi. // China, Yunnan, Yuanyang, arrozales en terrazas. Mujer de la etnia Yi.
inglês | espanhol |
---|---|
china | china |
province | provincia |
rice | arroz |
fields | campos |
in | en |
water | agua |
woman | mujer |
of | de |
ethnicity | etnia |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Asia | China | Great Wall Of China | Great Wall photography
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Asia | La China | La Gran Muralla China | Fotografía La Gran Muralla
inglês | espanhol |
---|---|
landscape | paisajes |
asia | asia |
china | china |
great | gran |
of | a |
photography | fotografía |
art | art |
EN In the south of the Republic of China, in Fujian province, stands the greenest of China's cities: Xi...
ES Praga es una ciudad bohemia en todos los sentidos. André Breton se refirió a ella como "la capital m...
inglês | espanhol |
---|---|
stands | es |
cities | ciudad |
the | la |
in | en |
of | a |
EN I am grateful to be here in China, with a brilliant United Nations Country Team in this important work with China, ensuring we leave no one behind.
ES Estoy agradecido de estar aquí en China, con un brillante equipo de las Naciones Unidas en el país, para este importante trabajo con China, asegurándome de que nadie se quede atrás.
inglês | espanhol |
---|---|
grateful | agradecido |
china | china |
brilliant | brillante |
team | equipo |
important | importante |
work | trabajo |
a | un |
nations | naciones |
country | país |
here | aquí |
in | en |
this | este |
united nations | unidas |
i | estoy |
no | nadie |
leave | de |
be | estar |
EN Blog was originally published on South China Morning Post. Siddharth Chatterjee is the United Nations Coordinator in China.
ES El blog se publicó originalmente en South China Morning Post. Siddharth Chatterjee es el Coordinador de las Naciones Unidas en China.
inglês | espanhol |
---|---|
blog | blog |
originally | originalmente |
nations | naciones |
coordinator | coordinador |
published | publicó |
is | es |
in | en |
united nations | unidas |
china | china |
the | el |
morning | las |
EN Note: The option to use Alipay will only be visible within your cart or on your invoice if you come from an IP address in China. (Make sure to set your country to be China as well)
ES Nota: La opción de usar Alipay solo será visible dentro de su carrito o en su factura si proviene de una dirección IP en China.(Asegúrese de establecer su país para ser China también)
inglês | espanhol |
---|---|
note | nota |
alipay | alipay |
cart | carrito |
invoice | factura |
ip | ip |
country | país |
or | o |
if | si |
address | dirección |
in | en |
option | opción |
visible | visible |
china | china |
within | de |
your | su |
the | la |
will | será |
use | usar |
be | ser |
an | una |
make sure | asegúrese |
EN -Sale of CIFH's stake to CNCB (China) -Sale of CNCB's 4.9% (China) -Catalunya Banc (Spain) -Acquisition of an additional stake in Turkiye Garanti Bankasi (Turkey) -Acquisition of a 29.5% stake in Atom (UK)
ES -Venta de CNCB de la participación en CIFH (China) -Venta del 4,9% de CNCB (China) -Catalunya Banc (España) -Ampliación participación Turkiye Garanti Bankasi (Turquía) -Compra del 29,5% de Atom Bank
inglês | espanhol |
---|---|
stake | participación |
china | china |
spain | españa |
turkey | turquía |
in | en |
to | a |
EN "Chameleon is currently the only protocol that consistently allows me to connect to the Internet from within China. It is essential the I'm able to access Web resources like Youtube and professional blogs outside of China's restrictive network."
ES "Chameleon es actualmente el único protocolo que me permite de forma regular conectarme a Internet desde el interior de China. Es esencial que pueda acceder a recursos web como YouTube y a blog profesionales de fuera de la red restrictiva de China".
inglês | espanhol |
---|---|
currently | actualmente |
protocol | protocolo |
allows | permite |
essential | esencial |
youtube | youtube |
blogs | blog |
restrictive | restrictiva |
connect to | conectarme |
is | es |
internet | internet |
web | web |
resources | recursos |
network | red |
to | a |
china | china |
access | acceder |
professional | profesionales |
able | pueda |
from | desde |
Mostrando 50 de 50 traduções