ES haga clic aquí para obtener información sobre formación profesional y talleres. haga clic aquí para enlaces y recursos. haga clic aquí para completar la solicitud de voluntario. haga clic aquí para completar la solicitud de pasantía.
"equipo lo haga" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES haga clic aquí para obtener información sobre formación profesional y talleres. haga clic aquí para enlaces y recursos. haga clic aquí para completar la solicitud de voluntario. haga clic aquí para completar la solicitud de pasantía.
EN Click here for information about Professional Training and Workshops. Click here for links and resources. Click here to complete the volunteer application. Click here to complete the internship application.
espanhol | inglês |
---|---|
recursos | resources |
solicitud | application |
voluntario | volunteer |
pasantía | internship |
información | information |
formación | training |
talleres | workshops |
enlaces | links |
la | the |
a | to |
aquí | here |
clic | click |
profesional | professional |
ES Una vez que haya agregado los servidores de nombres, haga clic en el menú Dominios y luego haga clic en "Administrar DNS" para volver al portal DNS Cloud DNS.Una vez allí, haga clic en el menú desplegable Acciones, luego haga clic en "Verificar".
EN Once you've added the nameservers, click the Domains menu, and then click "Manage DNS" to return to the cloud DNS portal. Once there, click on the Actions drop-down menu, then click "Check".
espanhol | inglês |
---|---|
agregado | added |
menú | menu |
dominios | domains |
administrar | manage |
dns | dns |
portal | portal |
cloud | cloud |
desplegable | drop-down |
verificar | check |
servidores de nombres | nameservers |
acciones | actions |
volver | to |
clic | click |
el | the |
una vez | once |
en | on |
ES Permita que el asistente inteligente haga que el correo electrónico trabaje para usted. Detecte la intención, obtenga información importante, automatice procesos y brinde respuestas personalizadas. Haga que el correo electrónico haga más por usted.
EN Allow your intelligent assistant to make email work for you. Detect intent, pick out important information, automate processes, and deliver personalized responses. Make email do more for you.
espanhol | inglês |
---|---|
asistente | assistant |
inteligente | intelligent |
detecte | detect |
intención | intent |
automatice | automate |
personalizadas | personalized |
información | information |
importante | important |
procesos | processes |
trabaje | work |
respuestas | responses |
permita | to |
y | your |
más | more |
ES 3. Haga clic en el icono de búsqueda para buscar el servidor LicenseServer o haga clic en el icono de edición y escriba la dirección a mano. Después haga clic en el botón "Registrar con LicenseServer".
EN 3. Click the search icon to let FlowForce locate your running LicenseServer, or click the edit icon to enter the address yourself. Then click Register with LicenseServer.
espanhol | inglês |
---|---|
icono | icon |
licenseserver | licenseserver |
o | or |
registrar | register |
búsqueda | search |
dirección | address |
y | your |
clic | click |
edición | edit |
a | to |
con | with |
de | then |
ES Haga clic en "Opciones" o haga clic aquí para obtener más información y personalizar la configuración de las cookies; de lo contrario, haga clic en "Aceptar" para continuar.
EN Click "Options" or click here to learn more and customize your cookie settings, otherwise please click "Accept" to proceed.
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookie |
opciones | options |
configuración | settings |
aceptar | accept |
o | or |
aquí | here |
de lo contrario | otherwise |
clic | click |
contrario | to |
y | your |
de | and |
más información | learn |
más | more |
continuar | proceed |
ES Mueva el marcador rojo al punto en el que desea hacer un corte y haga clic en el icono de tijeras. Haga el segundo corte de la misma manera. Seleccione el segmento que desea eliminar y haga clic en el icono de la papelera.
EN Move the red marker to the point at which you want to make a cut and click the scissors icon. Make the second cut the same way. Select the segment you want to delete and click the trash can icon.
espanhol | inglês |
---|---|
marcador | marker |
punto | point |
corte | cut |
icono | icon |
tijeras | scissors |
segmento | segment |
un | a |
seleccione | select |
en | at |
clic | click |
eliminar | delete |
que | same |
hacer | to |
de | way |
y | and |
ES Para editar las opciones de envío existentes, vaya al Menú Inicio > haga clic en Comercio > luego haga clic en Envío > abra un método de envío > haga clic en la pestaña Zonas de envío
EN To edit existing shipping options go to the Home Menu > click Commerce > then click Shipping > open a shipping method > click the Shipping zones tab
espanhol | inglês |
---|---|
envío | shipping |
existentes | existing |
menú | menu |
gt | gt |
comercio | commerce |
abra | open |
método | method |
pestaña | tab |
zonas | zones |
editar | edit |
opciones | options |
clic | click |
la | the |
a | to |
un | a |
ES Tu primera opción: Haga clic en las elipses verticales en el extremo derecho de su navegador >> Haga clic en "Más herramientas" >> Haga clic en "Herramientas de desarrollador".
EN Your First Option: Click the vertical ellipses on the far right of your browser >> Click "More tools" >> Click "Developer tools."
espanhol | inglês |
---|---|
opción | option |
verticales | vertical |
gt | gt |
herramientas | tools |
desarrollador | developer |
tu | your |
el | the |
navegador | browser |
clic | click |
en | on |
de | far |
ES haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de voluntarios. haga clic aquí para iniciar el proceso de solicitud de profesionales. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de pasantías.
EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for professionals. Click here to begin the application process for internships.
espanhol | inglês |
---|---|
voluntarios | volunteers |
pasantías | internships |
solicitud | application |
el | the |
aquí | here |
proceso | process |
clic | click |
comenzar | to |
profesionales | professionals |
ES Mueva el marcador rojo al punto en el que desea hacer un corte y haga clic en el icono de tijeras. Haga el segundo corte de la misma manera. Seleccione el segmento que desea eliminar y haga clic en el icono de la papelera.
EN Move the red marker to the point at which you want to make a cut and click the scissors icon. Make the second cut the same way. Select the segment you want to delete and click the trash can icon.
espanhol | inglês |
---|---|
marcador | marker |
punto | point |
corte | cut |
icono | icon |
tijeras | scissors |
segmento | segment |
un | a |
seleccione | select |
en | at |
clic | click |
eliminar | delete |
que | same |
hacer | to |
de | way |
y | and |
ES Haga clic en Gestionar luego en Agregar nuevo y haga click en Añadir nuevo plugin luego click en Herramientas para webmasters, y después haga click en Añadir Google Search Console.
EN Click Manage, then Add New Plugin and add Google Search Console.
espanhol | inglês |
---|---|
gestionar | manage |
nuevo | new |
plugin | plugin |
console | console |
search | search |
y | and |
clic | click |
a | then |
ES Permita que el asistente inteligente haga que el correo electrónico trabaje para usted. Detecte la intención, obtenga información importante, automatice procesos y brinde respuestas personalizadas. Haga que el correo electrónico haga más por usted.
EN Allow your intelligent virtual assistant to make email work for you. Detect intent, pick out important information, automate processes, and deliver personalized responses. Make email do more for you.
espanhol | inglês |
---|---|
asistente | assistant |
inteligente | intelligent |
detecte | detect |
intención | intent |
automatice | automate |
personalizadas | personalized |
información | information |
importante | important |
procesos | processes |
trabaje | work |
respuestas | responses |
permita | to |
y | your |
más | more |
ES 3. Haga clic en el icono de búsqueda para buscar el servidor LicenseServer o haga clic en el icono de edición y escriba la dirección a mano. Después haga clic en el botón "Registrar con LicenseServer".
EN 3. Click the search icon to let FlowForce locate your running LicenseServer, or click the edit icon to enter the address yourself. Then click Register with LicenseServer.
espanhol | inglês |
---|---|
icono | icon |
licenseserver | licenseserver |
o | or |
registrar | register |
búsqueda | search |
dirección | address |
y | your |
clic | click |
edición | edit |
a | to |
con | with |
de | then |
ES Para editar las opciones de envío existentes, vaya al Menú Inicio > haga clic en Comercio > luego haga clic en Envío > abra un método de envío > haga clic en la pestaña Zonas de envío
EN To edit existing shipping options go to the Home Menu > click Commerce > then click Shipping > open a shipping method > click the Shipping zones tab
espanhol | inglês |
---|---|
envío | shipping |
existentes | existing |
menú | menu |
gt | gt |
comercio | commerce |
abra | open |
método | method |
pestaña | tab |
zonas | zones |
editar | edit |
opciones | options |
clic | click |
la | the |
a | to |
un | a |
ES haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de voluntarios. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de empleo de defensa. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de pasantías.
EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for advocacy employment. Click here to begin the application process for internships.
espanhol | inglês |
---|---|
voluntarios | volunteers |
defensa | advocacy |
pasantías | internships |
empleo | employment |
solicitud | application |
el | the |
aquí | here |
comenzar | to |
proceso | process |
clic | click |
ES Instalar un equipo virtual en su equipo físico y definir 1 como el número de núcleos asignados a este equipo virtual. Después instale el producto servidor en el equipo virtual y regístrelo con Altova LicenseServer.
EN You can install a virtual machine on your physical machine and then set the number of cores allocated to this virtual machine to 1. Next, install the Server Product on the virtual machine and register the Server Product with Altova LicenseServer.
espanhol | inglês |
---|---|
virtual | virtual |
núcleos | cores |
asignados | allocated |
altova | altova |
licenseserver | licenseserver |
físico | physical |
instalar | install |
el | the |
servidor | server |
un | a |
en | on |
con | with |
a | to |
y | your |
este | this |
producto | product |
ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
espanhol | inglês |
---|---|
unirse | join |
accesos | access |
derechos | rights |
miembros | members |
proyectos | projects |
tu | your |
grupos | groups |
o | or |
equipo | team |
puede | can |
mejor | better |
a | to |
crea | create |
de | within |
control | manage |
la | their |
varios | multiple |
un | once |
ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.
EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.
espanhol | inglês |
---|---|
colaboración | collaboration |
invitar | invite |
nuevos | new |
miembros | members |
panel | dashboard |
equipo | team |
configuración | settings |
gestionar | manage |
weglot | weglot |
a | to |
en | in |
puede | can |
aquí | here |
se | is |
función | feature |
haciendo clic | clicking |
esto | this |
de | ones |
desde | from |
y | and |
luego | then |
ES Cargo Equipo de administración/contable Manager de RH Especialista de RH Soy un becario Equipo IT Equipo directivo Equipo de operaciones Otro Soy un estudiante
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
espanhol | inglês |
---|---|
equipo | team |
de | it |
especialista | specialist |
otro | other |
estudiante | student |
manager | manager |
operaciones | operations |
administración | management |
un | a |
ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
espanhol | inglês |
---|---|
unirse | join |
accesos | access |
derechos | rights |
miembros | members |
proyectos | projects |
tu | your |
grupos | groups |
o | or |
equipo | team |
puede | can |
mejor | better |
a | to |
crea | create |
de | within |
control | manage |
la | their |
varios | multiple |
un | once |
ES Instalar un equipo virtual en su equipo físico y definir 1 como el número de núcleos asignados a este equipo virtual. Después instale el producto servidor en el equipo virtual y regístrelo con Altova LicenseServer.
EN You can install a virtual machine on your physical machine and then set the number of cores allocated to this virtual machine to 1. Next, install the Server Product on the virtual machine and register the Server Product with Altova LicenseServer.
espanhol | inglês |
---|---|
virtual | virtual |
núcleos | cores |
asignados | allocated |
altova | altova |
licenseserver | licenseserver |
físico | physical |
instalar | install |
el | the |
servidor | server |
un | a |
en | on |
con | with |
a | to |
y | your |
este | this |
producto | product |
ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.
EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.
espanhol | inglês |
---|---|
colaboración | collaboration |
invitar | invite |
nuevos | new |
miembros | members |
panel | dashboard |
equipo | team |
configuración | settings |
gestionar | manage |
weglot | weglot |
a | to |
en | in |
puede | can |
aquí | here |
se | is |
función | feature |
haciendo clic | clicking |
esto | this |
de | ones |
desde | from |
y | and |
luego | then |
ES Haga que sea fácil para su equipo de ventas hacer llamadas con la función «click-to-dial». Haga clic en un número y este se abrirá en su aplicación Aircall.
EN Save minutes every day by launching calls in the Aircall app with a single click.
espanhol | inglês |
---|---|
llamadas | calls |
aircall | aircall |
aplicación | app |
la | the |
en | in |
un | a |
de | single |
con | with |
clic | click |
ES Para saber qué sistema operativo tiene, por favor haga clic en Inicio y haga clic con el botón derecho en Equipo. Luego, elija Propiedades y allí podrá ver qué sistema operativo posee.
EN In order to find out what operating system you have, please click on Start and right-click on My Computer. Then choose Properties and there you will be able to see what operating system you have.
ES Utilice su equipo con seguridad que no haga lento su equipo
EN Use your computer safely without slowing it down
espanhol | inglês |
---|---|
equipo | computer |
utilice | use |
seguridad | safely |
su | your |
con | down |
no | without |
ES Haga clic en «Invitar a su equipo» en el panel y añada las direcciones de correo electrónico de los miembros de su equipo. Puede añadir un número ilimitado de empleados a su cuenta.
EN Click "Invite your team" from the dashboard and add your team members' email addresses. You can add an unlimited number of employees to your account.
espanhol | inglês |
---|---|
invitar | invite |
panel | dashboard |
direcciones | addresses |
miembros | members |
ilimitado | unlimited |
empleados | employees |
cuenta | account |
equipo | team |
añadir | add |
a | to |
el | the |
puede | can |
clic | click |
un | an |
y | your |
ES Haga clic en «Invitar a su equipo» en el panel y añada las direcciones de correo electrónico de los miembros de su equipo. Puede añadir un número ilimitado de empleados a su cuenta.
EN Click "Invite your team" from the dashboard and add your team members' email addresses. You can add an unlimited number of employees to your account.
espanhol | inglês |
---|---|
invitar | invite |
panel | dashboard |
direcciones | addresses |
miembros | members |
ilimitado | unlimited |
empleados | employees |
cuenta | account |
equipo | team |
añadir | add |
a | to |
el | the |
puede | can |
clic | click |
un | an |
y | your |
ES Los expertos en scrum deben sentirse cómodos haciendo lo que haga falta para ayudar a su equipo y no deben evitar tareas como ir a por cafés o algún tentempié si eso es lo que realmente necesita el equipo.
EN Scrum masters should be comfortable doing just about anything to help their team and should be not slink away from grabbing coffees or some snacks if that’s what the team really needs.
espanhol | inglês |
---|---|
scrum | scrum |
o | or |
si | if |
el | the |
a | to |
deben | should |
equipo | team |
y | and |
ayudar | to help |
no | not |
su | their |
realmente | really |
para | just |
ir | what |
ES A medida que el equipo colabore y actualice la plantilla, asegúrate de añadir las páginas a las que el equipo haga referencia y que utiliza para comunicarse con los clientes potenciales
EN As your team collaborates and updates the template, make sure to add pages your team references and uses to communicate with prospective customers
espanhol | inglês |
---|---|
plantilla | template |
referencia | references |
potenciales | prospective |
páginas | pages |
a | to |
utiliza | uses |
clientes | customers |
equipo | team |
asegúrate | sure |
con | with |
y | your |
de | and |
ES Busca pioneros. Obtén ayuda de los evangelistas de tu equipo: los miembros entusiastas del equipo que pueden adoptar rápidamente nuevas herramientas o nuevos comportamientos y pueden ayudar a difundirlos al resto del equipo.
EN Find your early adopters - Get assistance from enthusiastic team members who can quickly adopt new tools or new behaviors and spread them to the rest of the team.
espanhol | inglês |
---|---|
miembros | members |
rápidamente | quickly |
comportamientos | behaviors |
equipo | team |
pueden | can |
herramientas | tools |
o | or |
ayuda | assistance |
de | of |
tu | your |
al | the |
y | find |
resto | rest |
ES O un solo miembro del equipo puede aprobar el examen en nombre del equipo utilizando la cuenta del equipo.
EN Alternatively, a single team member may pass the exam on behalf of the team using the team account.
espanhol | inglês |
---|---|
miembro | member |
puede | may |
aprobar | pass |
examen | exam |
equipo | team |
en nombre | behalf |
cuenta | account |
o | alternatively |
un | a |
del | of |
en | on |
ES Esto ayuda a evitar los dolores de cabeza de la gestión de dependencias de equipos de plataforma en capas , con el equipo de front-end esperando al equipo de la lógica de negocio, esperando al equipo de datos para hacer cualquier cosa.
EN This helps to avoid the dependency management headaches of layered platform teams, with the front-end team waiting on the business logic team waiting on the data team to get anything done.
espanhol | inglês |
---|---|
plataforma | platform |
esperando | waiting |
lógica | logic |
datos | data |
dolores de cabeza | headaches |
ayuda | helps |
gestión | management |
negocio | business |
equipos | teams |
evitar | avoid |
a | to |
de | of |
con | with |
equipo | team |
esto | this |
en | on |
capas | layered |
ES Para ti y tu equipo equipo definitvamente sugerimos MeisterTask Corporación. ¡Ponte en contacto con nuestro equipo de Ventas que estará encantado de ayudarte a echar las cosas a andar!
EN We suggest that you and your team go straight for MeisterTask Enterprise. Get in touch with our sales team who would be happy to get things going!
espanhol | inglês |
---|---|
meistertask | meistertask |
ventas | sales |
encantado | happy |
equipo | team |
en | in |
estará | be |
contacto | touch |
a | to |
cosas | things |
tu | your |
con | with |
sugerimos | suggest |
nuestro | our |
de | going |
ES Colabora con tu equipo en una carpeta de equipo compartida. Los miembros del equipo tienen acceso a cada transcripción a medida que se sube y transcribe.
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
espanhol | inglês |
---|---|
colabora | collaborate |
carpeta | folder |
miembros | members |
transcripción | transcript |
acceso | access |
equipo | team |
se | is |
en | in |
a | to |
tu | your |
cada | every |
con | with |
ES Equipo de Buceo para Aguas Frías - Los climas fríos a menudo ofrecen un buceo espectacular. Con un buen traje de protección y el equipo adecuado, puedes bucear en aguas frías de manera cómoda. Usa este equipo en aguas por debajo de los 15ºC/60ºF.
EN Cold-water Scuba Equipment - Cool climates often have spectacular diving. With good exposure protection and the right equipment, you can scuba dive in cold water in comfort. Use this scuba gear in water that is cooler than 15ºC/60ºF.
espanhol | inglês |
---|---|
aguas | water |
climas | climates |
protección | protection |
espectacular | spectacular |
el | the |
en | in |
equipo | equipment |
buen | good |
menudo | often |
puedes | you can |
fríos | cold |
buceo | diving |
con | with |
este | this |
ES MobilityWorks cree que cada miembro del equipo es una parte importante del equipo de MobilityWorks, y valoramos las habilidades, esfuerzos y contribuciones de cada miembro de nuestro equipo
EN MobilityWorks believes that every team member is an important part of the MobilityWorks team, and we value the skills, efforts and contributions made by each member of our team
espanhol | inglês |
---|---|
mobilityworks | mobilityworks |
importante | important |
valoramos | we value |
habilidades | skills |
esfuerzos | efforts |
contribuciones | contributions |
equipo | team |
es | is |
cree que | believes |
miembro | member |
cada | each |
nuestro | our |
ES Busca pioneros. Obtén ayuda de los evangelistas de tu equipo: los miembros entusiastas del equipo que pueden adoptar rápidamente nuevas herramientas o nuevos comportamientos y pueden ayudar a difundirlos al resto del equipo.
EN Find your early adopters - Get assistance from enthusiastic team members who can quickly adopt new tools or new behaviors and spread them to the rest of the team.
espanhol | inglês |
---|---|
miembros | members |
rápidamente | quickly |
comportamientos | behaviors |
equipo | team |
pueden | can |
herramientas | tools |
o | or |
ayuda | assistance |
de | of |
tu | your |
al | the |
y | find |
resto | rest |
ES Para ti y tu equipo equipo definitvamente sugerimos MeisterTask Corporación. ¡Ponte en contacto con nuestro equipo de Ventas que estará encantado de ayudarte a echar las cosas a andar!
EN We suggest that you and your team go straight for MeisterTask Enterprise. Get in touch with our sales team who would be happy to get things going!
espanhol | inglês |
---|---|
meistertask | meistertask |
ventas | sales |
encantado | happy |
equipo | team |
en | in |
estará | be |
contacto | touch |
a | to |
cosas | things |
tu | your |
con | with |
sugerimos | suggest |
nuestro | our |
de | going |
ES Equipo de Buceo para Aguas Frías - Los climas fríos a menudo ofrecen un buceo espectacular. Con un buen traje de protección y el equipo adecuado, puedes bucear en aguas frías de manera cómoda. Usa este equipo en aguas por debajo de los 15ºC/60ºF.
EN Cold-water Scuba Equipment - Cool climates often have spectacular diving. With good exposure protection and the right equipment, you can scuba dive in cold water in comfort. Use this scuba gear in water that is cooler than 15ºC/60ºF.
espanhol | inglês |
---|---|
aguas | water |
climas | climates |
protección | protection |
espectacular | spectacular |
el | the |
en | in |
equipo | equipment |
buen | good |
menudo | often |
puedes | you can |
fríos | cold |
buceo | diving |
con | with |
este | this |
ES MobilityWorks cree que cada miembro del equipo es una parte importante del equipo de MobilityWorks, y valoramos las habilidades, esfuerzos y contribuciones de cada miembro de nuestro equipo
EN MobilityWorks believes that every team member is an important part of the MobilityWorks team, and we value the skills, efforts and contributions made by each member of our team
espanhol | inglês |
---|---|
mobilityworks | mobilityworks |
importante | important |
valoramos | we value |
habilidades | skills |
esfuerzos | efforts |
contribuciones | contributions |
equipo | team |
es | is |
cree que | believes |
miembro | member |
cada | each |
nuestro | our |
ES Desde el equipo, el mánager Julio Andrés Izquierdo ha querido poner en valor «la satisfacción del equipo con las prendas Finisseur y de la marca con el desempeño del equipo en 2021
EN On behalf of the Burgos BH team, the manager Julio Andrés Izquierdo wanted to highlight ?the satisfaction with the Finisseur brand and garments and the achievements of the team in 2021
espanhol | inglês |
---|---|
querido | wanted |
satisfacción | satisfaction |
prendas | garments |
en | in |
equipo | team |
con | with |
de | of |
y | and |
marca | brand |
ES Escalar: el siguiente equipo toma los datos registrados y continúa con el proceso de diagnóstico y, si este equipo no puede diagnosticar el incidente, se escala de nuevo al siguiente equipo.
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
espanhol | inglês |
---|---|
escalar | escalate |
equipo | team |
registrados | logged |
continúa | continues |
diagnóstico | diagnosis |
si | if |
diagnosticar | diagnose |
incidente | incident |
a | to |
datos | data |
proceso | process |
el | the |
con | with |
toma | takes |
este | this |
ES O un solo miembro del equipo puede aprobar el examen en nombre del equipo utilizando la cuenta del equipo.
EN Alternatively, a single team member may pass the exam on behalf of the team using the team account.
espanhol | inglês |
---|---|
miembro | member |
puede | may |
aprobar | pass |
examen | exam |
equipo | team |
en nombre | behalf |
cuenta | account |
o | alternatively |
un | a |
del | of |
en | on |
ES Desarrolla procesos fiables en los que no se omita ningún paso. Ya no tendrás que perseguir a tu equipo para que actualicen sus incidencias ni tendrás que hacerlo por ellos. Un equipo contento es un equipo productivo.
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
espanhol | inglês |
---|---|
procesos | processes |
actualicen | update |
incidencias | issues |
productivo | productive |
desarrolla | build |
paso | step |
tu | your |
equipo | team |
es | is |
ningún | no |
hacerlo | do |
un | a |
tendrás | need |
a | to |
ES Cada repositorio pertenece a una cuenta de usuario o a un equipo. Si se trata de una cuenta de usuario, el propietario del repositorio es el usuario en cuestión. Si se trata de un equipo, el propietario es el equipo.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
espanhol | inglês |
---|---|
repositorio | repository |
pertenece | belongs |
es | owns |
cuenta | account |
o | or |
usuario | user |
el | the |
en | in |
de | of |
un | a |
equipo | team |
cada | each |
a | to |
ES Colabore con los servicios globales de SUSE. El equipo de SUSE Global Services no solo lo forman expertos técnicos, de productos y del sector. Somos el equipo que acompaña a su equipo en cada etapa de su transformación.
EN Partner with SUSE Global Services. The SUSE Global Services team is not just made up of product, technical and business experts. We are the team beside your team through every stage of your transformation journey.
espanhol | inglês |
---|---|
suse | suse |
servicios | services |
expertos | experts |
técnicos | technical |
etapa | stage |
transformación | transformation |
el | the |
sector | business |
con | with |
global | global |
no | not |
equipo | team |
que | journey |
y | your |
de | of |
productos | product |
somos | we |
en | every |
ES Descubre las herramientas que unen a tu equipo: añade a varios miembros del equipo y colabora desde un solo buzón. Toda la comunicación de tu equipo en un solo lugar.
EN Discover tools that bring your team together - add multiple team members and collaborate from one inbox. All your team communication in one place.
espanhol | inglês |
---|---|
descubre | discover |
miembros | members |
colabora | collaborate |
comunicación | communication |
lugar | place |
añade | add |
herramientas | tools |
equipo | team |
en | in |
tu | your |
desde | from |
toda | that |
de | bring |
ES MeisterTask tiene un aspecto maravilloso. Por una buena razón: su diseño colorido hace que sea fácil de usar. ¿El resultado? Tu equipo estará encantado de trabajar con la herramienta. Y un equipo feliz es un equipo más productivo.
EN MeisterTask looks great. With good reason: Its colorful design makes it easy to use. The result? Your team will love using it. And happy teams get more done.
espanhol | inglês |
---|---|
meistertask | meistertask |
colorido | colorful |
fácil | easy |
buena | good |
razón | reason |
diseño | design |
feliz | happy |
equipo | team |
que | looks |
resultado | result |
tu | your |
estará | will |
con | with |
ES Colabora con tu equipo en una carpeta de equipo compartida. Los miembros del equipo tienen acceso a cada transcripción a medida que se sube y transcribe.
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
espanhol | inglês |
---|---|
colabora | collaborate |
carpeta | folder |
miembros | members |
transcripción | transcript |
acceso | access |
equipo | team |
se | is |
en | in |
a | to |
tu | your |
cada | every |
con | with |
ES En palabras de nuestros clientes: "El equipo de Distillery actúa como si estuviera invertido y formara parte de nuestro equipo, y así es; realmente los consideramos parte del equipo".
EN In the words of our clients: “The Distillery team acts like they’re invested and part of our team and they are—we really consider them to be part of the team.”
espanhol | inglês |
---|---|
clientes | clients |
invertido | invested |
equipo | team |
y | and |
en | in |
el | the |
realmente | really |
parte | part |
Mostrando 50 de 50 traduções