Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enmienda que está" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enmienda que está" de espanhol para inglês

Traduções de enmienda que está

"enmienda que está" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

enmienda amendment
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
está a about access all already also an and and the any are around as at at the available based based on be because been being best but by by the can check content day do does doing don each even every everything for for the from from the full go good great has have here home how i if in in the in this information into is is available is not isn it it is its it’s just know let like live ll located made make making may more most much need need to needs new no not now of of the of this off on on the on this one only open or other our out over part people platform project provides re ready right section see set she site so some still such support system take terms than that that is that you the their them then there there are these they this this is through time to to be to the two under up us used using version very view want was way we website well what what is when where whether which while who will will be with within work working you you are you can your you’re

Tradução de espanhol para inglês de enmienda que está

espanhol
inglês

ES Solicitar una enmienda a un centro regional designado previamente. Como se detalla a continuación, se requiere una enmienda para poder hacer ciertos cambios a un centro regional designado, pero es opcional para otros cambios.

EN Request an amendment to a previously designated regional center. As detailed below, an amendment is required for certain changes to a designated regional center and is optional for other changes.

espanhol inglês
enmienda amendment
centro center
regional regional
cambios changes
opcional optional
otros other
solicitar request
requiere required
es is
un a
a to
previamente previously
como as

ES CNGOB está trabajando para garantizar que la nueva enmienda legal se implemente por completo, y esperamos que esto dé como resultado un efecto dominó positivo en África Occidental.

EN CNGOB is working to ensure the new legal amendment is fully implemented, and we hope this will result in a positive ripple effect across West Africa.

espanhol inglês
enmienda amendment
esperamos we hope
positivo positive
resultado result
efecto effect
la the
y and
nueva new
legal legal
un a
garantizar ensure
en in
completo fully
se is
esto this

ES Llamada de divulgación "temática": una persona puede tener un objetivo específico, por ejemplo, recibir consejos sobre una enmienda que está pensando en hacer, decir una oración compartida, pedir consejo sobre un paso específico, etc.

EN “themed” outreach call: a person might have a specific goal, e.g. receive advice on an amend they are thinking about making, speak a shared prayer, ask for advice on a specific step, etc

espanhol inglês
llamada call
divulgación outreach
temática themed
pensando thinking
oración prayer
compartida shared
paso step
etc etc
recibir receive
hacer making
persona person
un a
pedir ask
específico specific
consejos advice
objetivo goal
en on
tener have
sobre about
decir they
por for

ES Llamada de divulgación "temática": una persona puede tener un objetivo específico, por ejemplo, recibir consejo sobre una enmienda que está pensando hacer, decir una oración compartida, pedir consejo sobre un paso específico, etc.

EN “themed” outreach call: a person might have a specific goal, for example, receive advice on an amend they are thinking about making, speak a shared prayer, ask for advice on a specific step, etc

espanhol inglês
llamada call
divulgación outreach
temática themed
consejo advice
pensando thinking
oración prayer
compartida shared
paso step
etc etc
recibir receive
hacer making
persona person
un a
pedir ask
específico specific
ejemplo example
objetivo goal
tener have
sobre about
decir they
por for

ES Esto es diferente del discurso de odio, el cual está protegido bajo la Primera Enmienda

EN It is different from hate speech, which is protected by the First Amendment

espanhol inglês
diferente different
discurso speech
odio hate
protegido protected
enmienda amendment
es is
de first

ES Esto es diferente del discurso de odio, el cual está protegido bajo la Primera Enmienda

EN It is different from hate speech, which is protected by the First Amendment

espanhol inglês
diferente different
discurso speech
odio hate
protegido protected
enmienda amendment
es is
de first

ES Desde 1989, todos los inventarios de comerciantes y fabricantes están exentos del impuesto sobre bienes inmuebles en virtud de una enmienda constitucional (K.S.A. 79-201m). Esta exención no se aplica a los inventarios de servicios públicos.

EN All merchants’ and manufacturers’ inventories have been exempt from property taxes by constitutional amendment since 1989 (K.S.A. 79-201m). This exemption does not apply to public utility inventories.

espanhol inglês
inventarios inventories
comerciantes merchants
fabricantes manufacturers
exentos exempt
impuesto taxes
enmienda amendment
constitucional constitutional
exención exemption
aplica apply
públicos public
k k
servicios utility
s s
esta this
no not
a to
una a
desde from
inmuebles property

ES Ninguna deuda en la que incurra un concesionario durante el período de suspensión será permitida a menos que el funcionario responsable del HHS lo autorice expresamente en el aviso de la suspensión o en una enmienda del mismo

EN Any new obligations the grantee incurs during the suspension period will not be allowed unless the responsible HHS official expressly authorizes them in the suspension notice or in an amendment to the suspension notice

espanhol inglês
concesionario grantee
suspensión suspension
permitida allowed
funcionario official
responsable responsible
hhs hhs
expresamente expressly
aviso notice
enmienda amendment
a menos que unless
o or
en in
un an
período period
a to
ser be
de during

ES No se permite que el concesionario incurra en ninguna deuda nueva mientras el mismo esté bajo suspensión, a menos que el funcionario responsable del HHS lo autorice expresamente en el aviso de la suspensión o en una enmienda al mismo

EN New obligations the grantee incurs while under suspension are not allowed unless the responsible HHS official expressly authorizes them in the suspension notice or in an amendment to the suspension notice

espanhol inglês
concesionario grantee
nueva new
suspensión suspension
funcionario official
responsable responsible
hhs hhs
expresamente expressly
aviso notice
enmienda amendment
permite allowed
o or
en in
a to
esté are
a menos que unless

ES La mayoría de los usuarios apoyan las políticas de las páginas web que prohíben las expresiones de odio o los contenidos obscenos, a pesar de que una gran parte de las expresiones de odio están protegidas por los principios de la primera enmienda

EN The majority of users support website policies that prohibit hate speech or obscene content, despite the fact that much of the prohibited speech is protected under First Amendment principles

espanhol inglês
usuarios users
apoyan support
odio hate
contenidos content
enmienda amendment
políticas policies
o or
a pesar de despite
la the
web website
principios principles
la mayoría majority
por protected
de of
a speech

ES La mayoría de los usuarios apoyan las políticas de las páginas web que prohíben las expresiones de odio o los contenidos obscenos, a pesar de que una gran parte de las expresiones de odio están protegidas por los principios de la primera enmienda

EN The majority of users support website policies that prohibit hate speech or obscene content, despite the fact that much of the prohibited speech is protected under First Amendment principles

espanhol inglês
usuarios users
apoyan support
odio hate
contenidos content
enmienda amendment
políticas policies
o or
a pesar de despite
la the
web website
principios principles
la mayoría majority
por protected
de of
a speech

ES Nuestro apoyo de la enmienda Chaize sobre la ley ELAN, que favorece el desarrollo de pequeños actores en Internet (julio de 2018) ? en francés

EN Our support to the Chaize amendment on the ELAN Law, which facilitates the development of small actors on fibre (July 2018)

espanhol inglês
apoyo support
enmienda amendment
pequeños small
actores actors
julio july
desarrollo development
de of
ley law
nuestro our
sobre to
en on

ES Resultado de las votaciones sobre la enmienda que suprime el plazo de retirada en una hora

EN Result of the votes for removing the one-hour deletion delay

espanhol inglês
plazo delay
resultado result
de of
hora hour

ES El siguiente documento es el borrador de una compilación de la enmienda a la Ley de Head Start. Además, las versiones en PDF de la compilación que marcan todos los cambios en negrita están disponibles en inglés y español.

EN The following is a draft compilation of the amended Head Start Act. In addition, PDF versions of the compilation marking all changes in bold text are available in English and Spanish.

espanhol inglês
compilación compilation
head head
pdf pdf
negrita bold
start start
versiones versions
es is
en in
borrador draft
cambios changes
de of
ley act
y and
disponibles available
están are
a a
todos all

ES El PSOE recula y elimina la enmienda para que Cultura fijara en exclusiva las tarifas de las entidades de gestión

EN Gerardo Cuerva (cepyme): "the digitalization of the SME is not an option, it is an obligation"

espanhol inglês
cultura an
de of
elimina of the
entidades is

ES Nos oponemos y lucharemos para revocar las leyes federales y estatales que crean barreras para la salud y los derechos reproductivos de las mujeres, incluso derogando la Enmienda Hyde y protegiendo y codificando el derecho a la libertad reproductiva

EN We oppose and will fight to overturn federal and state laws that create barriers to women’s reproductive health and rights, including by repealing the Hyde Amendment and protecting and codifying the right to reproductive freedom

espanhol inglês
federales federal
estatales state
barreras barriers
enmienda amendment
leyes laws
libertad freedom
derechos rights
reproductiva reproductive
protegiendo protecting
salud health
a to
nos we

ES Una vez que comiences el proceso de enmienda, verás tu declaración original

EN Once you begin the amendment process, you'll see your original return

espanhol inglês
enmienda amendment
original original
tu your
ver see
el the
proceso process
una vez once
de you

ES tu declaración o dos años después de haber pagado el impuesto adeudado (lo que ocurra después) para presentar una enmienda.

EN your return or two years after you paid the tax due (whichever is later) to file an amendment.

espanhol inglês
pagado paid
impuesto tax
enmienda amendment
tu your
o or
el the
a to
que whichever

ES ¿Qué ocurre si debo impuestos, pero aún necesito hacer una enmienda?

EN What if I owe tax but still need to amend?

espanhol inglês
impuestos tax
si if
pero but
a to
debo need

ES Si tienes un reembolso, el IRS te enviará un cheque una vez que haya procesado tu enmienda.

EN If there’s a refund due to you, the IRS will send you a check once they've processed your amendment.

espanhol inglês
reembolso refund
cheque check
procesado processed
enmienda amendment
irs irs
si if
el the
tu your
un a
una vez once
enviará send

ES Evaluaremos cualquier cambio presentado por correo electrónico o recomendará, según sea apropiado, que el centro regional presente una enmienda al Formulario I-924.

EN We will review any changes submitted by email and may require or recommend, as appropriate, the regional center to file a Form I-924 Amendment.

espanhol inglês
cambio changes
presentado submitted
regional regional
enmienda amendment
recomendar recommend
o or
formulario form
centro center
que require
el the
una a

ES El 9 de enero de 2018, el Parlamento Etíope aprobó una enmienda a la Ley Revisada del Código de Familia que eliminó todas las referencias a la adopción de niños etíopes por parte de extranjeros, a partir del 14 de febrero de 2018

EN On January 9, 2018, the Ethiopian Parliament passed an amendment to its Revised Family Code that removed all references to adoption of Ethiopian children by foreigners effective February 14, 2018

espanhol inglês
parlamento parliament
etíope ethiopian
enmienda amendment
revisada revised
código code
familia family
referencias references
adopción adoption
niños children
extranjeros foreigners
febrero february
enero january
de of
a to

ES Pero es más que eso, es nuestra respuesta a la promesa de cifrado de la segunda Enmienda de Internet.

EN But more than that, it is our answer to the Internet's Second Amendment promise of encryption.

espanhol inglês
promesa promise
cifrado encryption
enmienda amendment
es is
la the
pero but
a to
eso that
de of
nuestra our

ES Si las familias creen que son elegibles para un reembolso adicional de los impuestos retenidos de la compensación por desempleo de 2020, deben presentar una enmienda para recibir el dinero adeudado

EN If families believe they are eligible for an additional refund of taxes withheld from 2020 unemployment compensation, they should file an amendment to receive money owed

espanhol inglês
elegibles eligible
reembolso refund
impuestos taxes
compensación compensation
desempleo unemployment
enmienda amendment
si if
son are
un an
de of
presentar file
dinero money
familias families
creen believe
deben should
adicional additional
la they

ES También se aprobó un proyecto de ley aparte que proponía una “séptima enmienda” a la Constitución

EN A separate bill proposing a “seventh amendment” to the Constitution was also adopted

ES Nuestro apoyo de la enmienda Chaize sobre la ley ELAN, que favorece el desarrollo de pequeños actores en Internet (julio de 2018) ? en francés

EN Our support to the Chaize amendment on the ELAN Law, which facilitates the development of small actors on fibre (July 2018)

espanhol inglês
apoyo support
enmienda amendment
pequeños small
actores actors
julio july
desarrollo development
de of
ley law
nuestro our
sobre to
en on

ES Resultado de las votaciones sobre la enmienda que suprime el plazo de retirada en una hora

EN Result of the votes for removing the one-hour deletion delay

espanhol inglês
plazo delay
resultado result
de of
hora hour

ES Una vez que comiences el proceso de enmienda, verás tu declaración original

EN Once you begin the amendment process, you'll see your original return

espanhol inglês
enmienda amendment
original original
tu your
ver see
el the
proceso process
una vez once
de you

ES de tu declaración o dos años después de haber pagado el impuesto adeudado (lo que ocurra después) para presentar una enmienda.

EN your return or two years after you paid the tax due (whichever is later) to file an amendment.

espanhol inglês
pagado paid
impuesto tax
enmienda amendment
tu your
o or
el the
a to
que whichever

ES ¿Qué ocurre si debo impuestos, pero aún necesito hacer una enmienda?

EN What if I owe tax but still need to amend?

espanhol inglês
impuestos tax
si if
pero but
a to
debo need

ES Si tienes un reembolso, el IRS te enviará un cheque una vez que haya procesado tu enmienda.

EN If there’s a refund due to you, the IRS will send you a check once they've processed your amendment.

espanhol inglês
reembolso refund
cheque check
procesado processed
enmienda amendment
irs irs
si if
el the
tu your
un a
una vez once
enviará send

ES ¿Es necesario celebrar un contrato independiente o realizar una enmienda de contrato con AWS para la PHIPA, similar al acuerdo para socio empresarial para HIPAA con el que se debe contar en los Estados Unidos?

EN Is a separate contract or contract amendment needed with AWS under PHIPA, similar to the requirement for a Business Associate Agreement under HIPAA in the United States?

espanhol inglês
independiente separate
enmienda amendment
aws aws
phipa phipa
hipaa hipaa
socio associate
o or
es is
necesario needed
contrato contract
en in
acuerdo agreement
empresarial business
con with
un a
unidos united
de under
estados unidos states

ES ¿Qué ocurre si debo impuestos pero aún necesito hacer una enmienda?

EN What if I owe tax but still need to amend?

espanhol inglês
impuestos tax
si if
pero but
a to
debo need

ES Si tienes un reembolso, el IRS (Servicio de Impuestos Internos) te enviará un cheque una vez que haya procesado tu enmienda.

EN If there’s a refund due to you, the IRS will send you a check once they've processed your amendment.

espanhol inglês
reembolso refund
cheque check
procesado processed
enmienda amendment
irs irs
si if
el the
tu your
un a
una vez once
de due
enviará send

ES También se aprobó un proyecto de ley aparte que proponía una “séptima enmienda” a la Constitución

EN A separate bill proposing a “seventh amendment” to the Constitution was also adopted

ES Pero es más que eso, es nuestra respuesta a la promesa de cifrado de la segunda Enmienda de Internet.

EN But more than that, it is our answer to the Internet's Second Amendment promise of encryption.

espanhol inglês
promesa promise
cifrado encryption
enmienda amendment
es is
la the
pero but
a to
eso that
de of
nuestra our

ES , pero en realidad, la enmienda permitió que la esclavitud siguiera siendo legal

EN , but in reality, the amendment allowed slavery to remain legal

espanhol inglês
realidad reality
enmienda amendment
permitió allowed
esclavitud slavery
legal legal
en in
la the
pero but
siendo to
que remain

ES Si más estados eliminan la Cláusula de Castigo de sus constituciones estatales, esto creará un efecto dominó para que otros estados sigan su ejemplo, así como también aumentará las posibilidades de la Enmienda de Abolición.

EN If more states remove the Punishment Clause from their state constitutions, this will create a domino effect for other states to follow their lead, as well as increase the chances of the Abolition Amendment

espanhol inglês
eliminan remove
cláusula clause
efecto effect
sigan follow
posibilidades chances
enmienda amendment
si if
un a
otros other
la the
estados states
de of
estatales state
aumentará increase
su their
esto this

ES Las contribuciones de CNGOB sobre ISAD recibieron un impulso adicional ya que Benin ha ampliado con éxito el acceso al aborto seguro mediante la aprobación de una nueva enmienda legal el 20 de octubre de 2021

EN CNGOB’s contributions on ISAD were given a further boost as Benin has successfully expanded access to safe abortion by the passing of a new legal amendment on the 20 October 2021

espanhol inglês
contribuciones contributions
impulso boost
benin benin
ampliado expanded
acceso access
aborto abortion
nueva new
enmienda amendment
legal legal
octubre october
ha has
con éxito successfully
de of
un a
adicional further
sobre to

ES Los laboratorios que quieran devolver los resultados a los participantes deben tener la certificación CLIA (CLIA es la Enmienda de mejora del laboratorio clínico)

EN Labs that want to return results to the participants must have CLIA certification (CLIA is the Clinical Laboratory Improvement Amendment)

espanhol inglês
participantes participants
certificación certification
clia clia
enmienda amendment
mejora improvement
clínico clinical
quieran want to
es is
deben must
la the
laboratorio laboratory
laboratorios labs
a to
de have
resultados results

ES Asegúrese de marcar la casilla o anotar el año de la declaración que enmienda en la parte superior del Formulario 1040-X

EN Be sure to check the box or enter the year of the return you're amending at the top of Form 1040-X

espanhol inglês
marcar check
casilla box
año year
formulario form
o or
en at
a to
de of
asegúrese sure

ES La enmienda de supresión presentada por el grupo los Verdes se rechazó con solamente 3 voces (297 votos a favor y 300 votos en contra ? ver el resultado de las votaciones).

EN The amendment for its removal proposed by the ecologists was rejected by only 3 votes (297 in favor and 300 against ? see the result of the votes).

espanhol inglês
enmienda amendment
votos votes
favor favor
en in
resultado result
ver see
de of
y and
contra against

ES Así, en 1996, François Fillon, entonces ministro delegado de Correos, Telecomunicaciones y Espacio, presentó una enmienda en el marco de los debates sobre el «proyecto de ley sobre la reglamentación de las telecomunicaciones»

EN In 1996, François Fillon, then Minister Delegate for the Post Office, Telecommunications and Space, tabled an amendment as part of the debates on the ?draft law on telecommunications regulation?

espanhol inglês
françois françois
ministro minister
delegado delegate
telecomunicaciones telecommunications
espacio space
enmienda amendment
debates debates
ley law
en in

ES Si hay impuestos adeudados, puedes organizar el pago cuando presentes la declaración electrónicamente o enviar un cheque con la Enmienda si enviaste una declaración impresa

EN If there's tax due, you can arrange for payment when you e-file the return, or send a check with the Amendment if you sent a paper return

espanhol inglês
organizar arrange
cheque check
enmienda amendment
impresa paper
si if
impuestos tax
pago payment
o or
cuando when
un a
puedes you can
enviar send
con with

ES Nota: el IRS puede tardar más de cuatro meses en procesar la enmienda.

EN Note: The IRS can take more than four months to process the Amendment.

espanhol inglês
nota note
procesar process
enmienda amendment
irs irs
meses months
puede can

ES Solicitantes y centros regionales designados deben presentar una solicitud de enmienda para:

EN Applicants and designated regional centers must file an amendment request to:

espanhol inglês
solicitantes applicants
centros centers
regionales regional
deben must
presentar file
solicitud request
enmienda amendment
una an
de designated
para to
y and

ES Solicitantes y centros regionales designados pueden presentar una solicitud de enmienda para:

EN Applicants and designated regional centers may file an amendment request to:

espanhol inglês
solicitantes applicants
centros centers
regionales regional
pueden may
presentar file
solicitud request
enmienda amendment
una an
de designated
para to
y and

ES La UE enmienda las leyes AML (antilavado de dinero) para el criptocomercio mientras EE. UU. reacciona: Blog de expertos

EN Chinese Blockchain-Based Mobile Payment Revolution: How the Biggest CO2 Polluter Is Becoming the World’s Leading Producer of Solar Panels

espanhol inglês
de of

ES El cifrado es la Segunda Enmienda de Internet

EN Encryption is the Second Amendment of the Internet

espanhol inglês
cifrado encryption
es is
enmienda amendment
internet internet
de of

ES El cifrado es análogo a la Segunda Enmienda

EN Encryption is analogous to the Second Amendment

espanhol inglês
cifrado encryption
es is
enmienda amendment
a to
segunda second

Mostrando 50 de 50 traduções