ES Si bien el impacto desproporcionado de la desigualdad de género en mujeres y niñas es claro, también está claro que CARE y sus socios deben aprender y apoyar a diversas mujeres y niñas para desafiar la injusticia y trabajar por la igualdad
"está claro que" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Si bien el impacto desproporcionado de la desigualdad de género en mujeres y niñas es claro, también está claro que CARE y sus socios deben aprender y apoyar a diversas mujeres y niñas para desafiar la injusticia y trabajar por la igualdad
EN While the disproportionate impact of gender inequality on women and girls is clear, it is also clear that CARE and its partners must learn from and support diverse women and girls to challenge injustice and work toward equality
espanhol | inglês |
---|---|
impacto | impact |
desproporcionado | disproportionate |
desigualdad | inequality |
care | care |
socios | partners |
apoyar | support |
desafiar | to challenge |
injusticia | injustice |
igualdad | equality |
género | gender |
mujeres | women |
diversas | diverse |
niñas | girls |
es | is |
deben | must |
a | to |
de | of |
también | also |
trabajar | work |
claro | clear |
en | on |
ES Si bien el impacto desproporcionado de la desigualdad de género en mujeres y niñas es claro, también está claro que CARE y sus socios deben aprender y apoyar a diversas mujeres y niñas para desafiar la injusticia y trabajar por la igualdad
EN While the disproportionate impact of gender inequality on women and girls is clear, it is also clear that CARE and its partners must learn from and support diverse women and girls to challenge injustice and work toward equality
espanhol | inglês |
---|---|
impacto | impact |
desproporcionado | disproportionate |
desigualdad | inequality |
care | care |
socios | partners |
apoyar | support |
desafiar | to challenge |
injusticia | injustice |
igualdad | equality |
género | gender |
mujeres | women |
diversas | diverse |
niñas | girls |
es | is |
deben | must |
a | to |
de | of |
también | also |
trabajar | work |
claro | clear |
en | on |
ES Por lo tanto, «usar un lenguaje claro y claro» en su T&C no es sólo una cuestión de buena forma, sino que también evita que su T&C sea considerado nulo dentro de la Unión Europea.
EN So, ‘using clear and plain language’ in your T&C isn’t just a matter of good form ? it also avoids your T&C from being considered void within the European Union.
espanhol | inglês |
---|---|
amp | amp |
evita | avoids |
considerado | considered |
nulo | void |
t | t |
cuestión | matter |
buena | good |
tanto | so |
en | in |
forma | form |
la | the |
usar | using |
c | c |
un | a |
también | also |
europea | european |
unión | union |
claro | clear |
y | your |
es | being |
ES Por lo tanto, «usar un lenguaje claro y claro» en su T&C no es sólo una cuestión de buena forma, sino que también evita que su T&C sea considerado nulo dentro de la Unión Europea.
EN So, ‘using clear and plain language’ in your T&C isn’t just a matter of good form ? it also avoids your T&C from being considered void within the European Union.
espanhol | inglês |
---|---|
amp | amp |
evita | avoids |
considerado | considered |
nulo | void |
t | t |
cuestión | matter |
buena | good |
tanto | so |
en | in |
forma | form |
la | the |
usar | using |
c | c |
un | a |
también | also |
europea | european |
unión | union |
claro | clear |
y | your |
es | being |
ES Este skin presenta una capucha verde claro junto al cuerno verde claro en el lado derecho, mientras que en el lado izquierdo el cuerno es de color negro
EN This skin features a light green hoodie alongside the light green horn on the right side while on the left side of the horn is colored black
espanhol | inglês |
---|---|
skin | skin |
capucha | hoodie |
cuerno | horn |
lado | side |
es | is |
negro | black |
el | the |
en | on |
izquierdo | left |
una | a |
de | of |
derecho | right |
este | this |
verde | green |
ES En ProFuturo lo tenemos claro: hay un poder transformador en la educación. ¿Pero quién tiene este súper poder? Los docentes, claro.
EN At ProFuturo we are certain of the transformative power in education. But who has this superpower? The teachers, of course.
espanhol | inglês |
---|---|
poder | power |
transformador | transformative |
educación | education |
docentes | teachers |
profuturo | profuturo |
quién | who |
la | the |
en | in |
tenemos | we |
pero | but |
tiene | has |
este | this |
ES Un nombre claro para una consultoría con un objetivo claro
EN A clear name for a consultancy with a clear objective
espanhol | inglês |
---|---|
consultoría | consultancy |
claro | clear |
nombre | name |
con | with |
un | a |
ES Mujer Y Hombre De La Mano: Tono De Piel Claro Y Tono De Piel Claro Medio
EN Woman And Man Holding Hands: Light Skin Tone, Medium-light Skin Tone
espanhol | inglês |
---|---|
piel | skin |
claro | light |
medio | medium |
mujer | woman |
hombre | man |
mano | hands |
ES Mujer Y Hombre De La Mano: Tono De Piel Claro Medio Y Tono De Piel Claro
EN Woman And Man Holding Hands: Medium-light Skin Tone, Light Skin Tone
espanhol | inglês |
---|---|
piel | skin |
claro | light |
medio | medium |
mujer | woman |
hombre | man |
mano | hands |
ES Un concepto claro: Ya sea una bolsa de mano para hacer compras, un bolso de día para colgar del hombro o una maleta para artículos de belleza, el desarrollo en Victorinox es concentrado y futurista, y sigue un concepto claro
EN A clear concept: Whether a shopping tote bag, over-the-shoulder day bag, or beauty case – development at Victorinox is focused and forward-looking, following a clear concept
espanhol | inglês |
---|---|
concepto | concept |
hombro | shoulder |
belleza | beauty |
desarrollo | development |
victorinox | victorinox |
concentrado | focused |
sigue | following |
es | is |
y | and |
un | a |
bolsa | bag |
en | at |
compras | shopping |
o | or |
día | day |
el | the |
claro | clear |
ES Steve tiene una gran actualización de ropa en lugar de su camisa azul, ahora tiene una sudadera con capucha verde claro y zapatillas de deporte verde claro.
EN Steve got a really big clothes upgrade rather than his blue shirt, he now has a light green creeper hoodie and light green sneakers.
espanhol | inglês |
---|---|
steve | steve |
gran | big |
actualización | upgrade |
ropa | clothes |
camisa | shirt |
claro | light |
zapatillas | sneakers |
azul | blue |
verde | green |
ahora | now |
una | a |
sudadera | hoodie |
su | really |
en lugar de | rather |
ES El bronceado claro de skin contrasta con el pelaje verde y los ojos verde claro
EN The light tan skin is a great contrast to the green fur and the exceedingly light green eyes
espanhol | inglês |
---|---|
skin | skin |
pelaje | fur |
ojos | eyes |
el | the |
verde | green |
ES Este skin presenta un pelo marrón claro y un color de ojos azul claro.
EN This skin features a light brown hair and a light blue eye color.
espanhol | inglês |
---|---|
skin | skin |
pelo | hair |
ojos | eye |
un | a |
marrón | brown |
color | color |
azul | blue |
claro | light |
este | this |
ES El lado del Cielo se parece mucho más a un ángel, el pelo azul claro y los colores de los ojos azul claro se ven completamente celestial.
EN The Heaven side looks much more like an angel, the light blue hair and light blue eye colors look completely heavenly.
espanhol | inglês |
---|---|
lado | side |
ángel | angel |
pelo | hair |
completamente | completely |
celestial | heavenly |
mucho | much |
un | an |
el | the |
cielo | heaven |
azul | blue |
colores | colors |
parece | looks |
a | eye |
ojos | look |
ES Un concepto claro: Ya sea una bolsa de mano para hacer compras, un bolso de día para colgar del hombro o una maleta para artículos de belleza, el desarrollo en Victorinox es concentrado y futurista, y sigue un concepto claro
EN A clear concept: Whether a shopping tote bag, over-the-shoulder day bag, or beauty case – development at Victorinox is focused and forward-looking, following a clear concept
espanhol | inglês |
---|---|
concepto | concept |
hombro | shoulder |
belleza | beauty |
desarrollo | development |
victorinox | victorinox |
concentrado | focused |
sigue | following |
es | is |
y | and |
un | a |
bolsa | bag |
en | at |
compras | shopping |
o | or |
día | day |
el | the |
claro | clear |
ES Puedes acceder al servicio de Claro Música aquí: Claro Música
EN You can access the Claro Música service here: Claro Música
espanhol | inglês |
---|---|
acceder | access |
de | you |
servicio | service |
aquí | here |
al | the |
puedes | you can |
ES ¿Cuatro imágenes y todas tienen una calidad diferente? ¡Pásate a Elpical Claro! Con Claro podrás obtener resultados homogéneos de alta calidad, incluso cuando la procedencia y la calidad de las imágenes originales varíen considerablemente
EN Four images and all with a different quality? Enter Elpical Claro! With Claro, you achieve consistent high-quality results, even when the origin and quality of the original images may vary significantly
espanhol | inglês |
---|---|
imágenes | images |
resultados | results |
procedencia | origin |
originales | original |
considerablemente | significantly |
alta calidad | high-quality |
obtener | achieve |
la | the |
calidad | quality |
con | with |
alta | high |
cuando | when |
podrás | may |
de | of |
incluso | even |
cuatro | four |
y | and |
en | all |
a | a |
ES En ProFuturo lo tenemos claro: hay un poder transformador en la educación. ¿Pero quién tiene este súper poder? Los docentes, claro.
EN At ProFuturo we are certain of the transformative power in education. But who has this superpower? The teachers, of course.
espanhol | inglês |
---|---|
poder | power |
transformador | transformative |
educación | education |
docentes | teachers |
profuturo | profuturo |
quién | who |
la | the |
en | in |
tenemos | we |
pero | but |
tiene | has |
este | this |
ES Mujer Y Hombre De La Mano: Tono De Piel Claro Y Tono De Piel Claro Medio
EN Woman And Man Holding Hands: Light Skin Tone, Medium-light Skin Tone
espanhol | inglês |
---|---|
piel | skin |
claro | light |
medio | medium |
mujer | woman |
hombre | man |
mano | hands |
ES Mujer Y Hombre De La Mano: Tono De Piel Claro Medio Y Tono De Piel Claro
EN Woman And Man Holding Hands: Medium-light Skin Tone, Light Skin Tone
espanhol | inglês |
---|---|
piel | skin |
claro | light |
medio | medium |
mujer | woman |
hombre | man |
mano | hands |
ES Agrega un estilo de vida al aire libre y una vibrante combinación de comunidad local e internacional y está claro que esta zona no solo está mejorando, sino que ya es una de las más deseadas de Palma.
EN Add to it a breezy, outdoorsy lifestyle and a vibrant mix of local and international community, and it’s clear this area’s not just on the up – it’s arrived.
espanhol | inglês |
---|---|
agrega | add |
vibrante | vibrant |
combinación | mix |
comunidad | community |
internacional | international |
no | not |
local | local |
un | a |
y | and |
sino | it |
claro | clear |
esta | this |
ES Si está a punto de comprar un iMac, no lo haga; está bastante claro que la gama está a punto de actualizarse.
EN If you're about to buy an iMac, don't - it's pretty clear the range is about to be refreshed.
espanhol | inglês |
---|---|
imac | imac |
gama | range |
si | if |
un | an |
no | dont |
bastante | pretty |
la | the |
a | to |
comprar | buy |
de | its |
claro | clear |
está | is |
ES Está claro ver qué día esta organización dejó de verse respaldada por los clientes. Analiza esos días específicos para ver qué salió mal y aprender a evitar que eso vuelva a suceder.
EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.
espanhol | inglês |
---|---|
organización | organization |
mal | wrong |
días | days |
salió | out |
clientes | customers |
a | to |
evitar | avoid |
claro | clear |
eso | that |
de | of |
específicos | specific |
esta | this |
que | again |
ES Ya sea que esté en el trabajo, en la escuela o simplemente navegando por la web en su teléfono en la sala del aeropuerto, su conexión está en riesgo. No siempre está claro quién podría estar escuchando lo que dices y viendo lo que haces en línea.
EN Whether you?re at work, school, or just browsing the web on your phone in the airport lounge, your connection is at risk. It?s not always clear who might be listening to what you say and watching what you do online.
espanhol | inglês |
---|---|
escuela | school |
navegando | browsing |
sala | lounge |
aeropuerto | airport |
riesgo | risk |
dices | say |
o | or |
teléfono | phone |
conexión | connection |
en línea | online |
web | web |
quién | who |
a | to |
en | in |
lo | it |
no | not |
siempre | always |
haces | do |
trabajo | work |
claro | clear |
podría | might |
está | is |
y | your |
ES Está claro que estos dispositivos serán cada vez más comunes en un futuro cercano, por lo que es imperativo que sigamos a la vanguardia de esta tecnología.
EN It’s clear that such devices will be increasingly commonplace in the near future, making it imperative that we remain at the forefront of this technology.
espanhol | inglês |
---|---|
dispositivos | devices |
imperativo | imperative |
vanguardia | forefront |
tecnología | technology |
futuro | future |
lo | it |
la | the |
en | in |
de | of |
claro | clear |
que | remain |
cada vez más | increasingly |
esta | this |
ser | be |
ES Lo que está claro es que la recuperación ya está aquí y que, como se ha demostrado, habrá un incremento de los viajes cuando se levanten las restricciones debido a la demanda contenida
EN The recovery is happening and we can see that once restrictions are lifted there is evidence of pent-up demand in the markets
espanhol | inglês |
---|---|
recuperación | recovery |
restricciones | restrictions |
demanda | demand |
es | is |
la | the |
de | of |
y | and |
debido | in |
ES Por este motivo, no deberíamos sorprendernos al conocer que esta IA ya ha sido vendida por una cifra cercana a los 3 millones de dólares. Está claro que el que ha pagado esa cantidad nada desdeñable ve futuro en este tipo de herramientas.
EN For this reason, we should not be surprised to learn that this AI has already been sold for close to $3 million. It is clear that whoever has paid that amount foresees a great future to this type of tools.
espanhol | inglês |
---|---|
conocer | learn |
ia | ai |
vendida | sold |
millones | million |
pagado | paid |
futuro | future |
herramientas | tools |
motivo | reason |
tipo | type |
no | not |
ya | already |
en | close |
deberíamos | should |
de | of |
claro | clear |
ha | has |
que | whoever |
a | to |
una | a |
cantidad | amount |
este | this |
está | is |
esa | that |
ES Por este motivo, no deberíamos sorprendernos al conocer que esta IA ya ha sido vendida por una cifra cercana a los 3 millones de dólares. Está claro que el que ha pagado esa cantidad nada desdeñable ve futuro en este tipo de herramientas.
EN For this reason, we should not be surprised to learn that this AI has already been sold for close to $3 million. It is clear that whoever has paid that amount foresees a great future to this type of tools.
espanhol | inglês |
---|---|
conocer | learn |
ia | ai |
vendida | sold |
millones | million |
pagado | paid |
futuro | future |
herramientas | tools |
motivo | reason |
tipo | type |
no | not |
ya | already |
en | close |
deberíamos | should |
de | of |
claro | clear |
ha | has |
que | whoever |
a | to |
una | a |
cantidad | amount |
este | this |
está | is |
esa | that |
ES Está claro que estos dispositivos serán cada vez más comunes en un futuro cercano, por lo que es imperativo que sigamos a la vanguardia de esta tecnología.
EN It’s clear that such devices will be increasingly commonplace in the near future, making it imperative that we remain at the forefront of this technology.
espanhol | inglês |
---|---|
dispositivos | devices |
imperativo | imperative |
vanguardia | forefront |
tecnología | technology |
futuro | future |
lo | it |
la | the |
en | in |
de | of |
claro | clear |
que | remain |
cada vez más | increasingly |
esta | this |
ser | be |
ES Debe ser amable y educado. Reconozca que el tiempo de la persona es valioso, pregúntele si tiene la libertad de hablar y deje en claro que su llamada está dirigida y que hay una razón real para llamar a esta persona específicamente.
EN You must be friendly and polite. Acknowledge that the person's time is precious, ask if they are are free to speak and make it clear that your call is targeted and that there is a real reason to call this person specifically.
espanhol | inglês |
---|---|
amable | friendly |
valioso | precious |
libertad | free |
razón | reason |
real | real |
específicamente | specifically |
si | if |
tiempo | time |
es | is |
que | ask |
persona | person |
a | to |
claro | clear |
una | a |
y | your |
hay | there |
esta | this |
de | and |
en | make |
ES Aunque está claro que esta pandemia ha afectado profundamente a nuestras comunidades, sabemos que todo pasará y que volverá la normalidad
EN While it’s clear that this pandemic has deeply impacted our communities, we know that it will all pass, and normalcy will return
espanhol | inglês |
---|---|
pandemia | pandemic |
afectado | impacted |
profundamente | deeply |
comunidades | communities |
pasar | pass |
sabemos | we know |
claro | clear |
la | its |
que | know |
esta | this |
y | and |
a | return |
ha | has |
ES Está claro que la relevancia de los BEC está saliendo a la luz y aumentando en los últimos tiempos, con actores de amenazas que están ideando formas más sofisticadas e innovadoras de salirse con la suya
EN It is clear that the relevance of BEC is rapidly surfacing and increasing in recent times, with threat actors coming up with more sophisticated and innovative ways to get away with fraud
espanhol | inglês |
---|---|
relevancia | relevance |
actores | actors |
amenazas | threat |
formas | ways |
sofisticadas | sophisticated |
innovadoras | innovative |
bec | bec |
en | in |
a | to |
con | with |
claro | clear |
la | the |
está | is |
que | coming |
últimos | recent |
ES Adquiere un sentido más claro de lo que está bien y lo que está mal
EN May be left feeling alone or even depressed by peer pressure
espanhol | inglês |
---|---|
sentido | feeling |
de | by |
un | alone |
bien | be |
ES Está bastante claro desde los primeros minutos que todo va a ir incluso mejor de lo planeado - Están disfrutando tanto de esta sesión de sexo que el dinero ya no es un problema
EN It?s pretty clear from the first minutes in that everything is going even better than planned ? they?re enjoying this sex session so much that the money isn?t even a thing anymore
espanhol | inglês |
---|---|
minutos | minutes |
planeado | planned |
disfrutando | enjoying |
sesión | session |
mejor | better |
dinero | money |
es | is |
sexo | sex |
el | the |
incluso | even |
tanto | so |
un | a |
lo | it |
claro | clear |
bastante | pretty |
desde | from |
esta | this |
no | anymore |
ES Si bien, esta actualización fue criticada por muchos en la comunidad Bitcoin, e incluso, llevó al hard fork que dio origen a Bitcoin Cash (BCH), esta claro que su necesidad era importantísima para la evolución tecnológica de Bitcoin.
EN While this update was criticized by many in the Bitcoin community, and even led to hard fork that gave rise to Bitcoin Cash (BCH), it is clear that its need was very important for the technological evolution of Bitcoin.
espanhol | inglês |
---|---|
actualización | update |
comunidad | community |
bitcoin | bitcoin |
hard | hard |
cash | cash |
bch | bch |
evolución | evolution |
tecnológica | technological |
en | in |
a | to |
necesidad | need |
muchos | many |
de | of |
fue | was |
dio | the |
incluso | even |
claro | clear |
esta | this |
ES Algunos piensan que no es un factor de clasificación y otros dicen que sí. Lo que está claro es que es una tendencia importante en el SEO que no podemos perder de vista.
EN Some people think it is not a classification factor, and some say it is. What is clear is that this is an important trend in SEO that we can?t lose sight of.
espanhol | inglês |
---|---|
piensan | think |
factor | factor |
clasificación | classification |
dicen | say |
tendencia | trend |
importante | important |
seo | seo |
perder | lose |
en | in |
podemos | we can |
es | is |
lo | it |
no | not |
claro | clear |
un | a |
de | of |
y | and |
ES Y está claro que el afán artístico ha sido la fuerza impulsora de la empresa en los veinte años que han pasado desde que Joan Nadal y sus hermanos la crearan, de igual manera que también lo es hoy, incluso más que nunca.
EN And it is clear that, over the 20 years since it was founded by Joan Nadal and his brothers, it is this artistic zeal that has been the most formative driving force of the business, and one continues to shape it today more than ever.
espanhol | inglês |
---|---|
artístico | artistic |
fuerza | force |
joan | joan |
nadal | nadal |
hermanos | brothers |
hoy | today |
empresa | business |
lo | it |
es | is |
manera | of the |
a | to |
claro | clear |
de | of |
y | and |
años | years |
ha | has |
ES Algunos piensan que no es un factor de clasificación y otros dicen que sí. Lo que está claro es que es una tendencia importante en el SEO que no podemos perder de vista.
EN Some people think it is not a classification factor, and some say it is. What is clear is that this is an important trend in SEO that we can?t lose sight of.
espanhol | inglês |
---|---|
piensan | think |
factor | factor |
clasificación | classification |
dicen | say |
tendencia | trend |
importante | important |
seo | seo |
perder | lose |
en | in |
podemos | we can |
es | is |
lo | it |
no | not |
claro | clear |
un | a |
de | of |
y | and |
ES Sin embargo, no está del todo claro qué se está analizando exactamente
EN However, it is somewhat unclear what exactly is being scanned
espanhol | inglês |
---|---|
exactamente | exactly |
sin embargo | however |
del | being |
qué | what |
se | is |
ES Aunque la empresa está creciendo muy rápido (actualmente tiene ingresos de más de 1000 millones de dólares y más de 6000 empleados en todo el mundo), al hablar con los ejecutivos está claro que mantienen un espíritu emprendedor
EN While the company is growing very fast (now with more than $1B revenue and over 6,000 global employees), it’s clear from talking with executives that they’re maintaining an entrepreneurial spirit
espanhol | inglês |
---|---|
creciendo | growing |
rápido | fast |
ingresos | revenue |
empleados | employees |
ejecutivos | executives |
mantienen | maintaining |
espíritu | spirit |
un | an |
muy | very |
emprendedor | entrepreneurial |
empresa | company |
mundo | global |
con | with |
claro | clear |
está | is |
de | over |
y | and |
ES fueron operadas por mercados como Amazon y eBay? Y con más de 2,03 billones de euros gastados en mercados en línea en 2019, está claro que el crecimiento de las ventas de comercio electrónico del mercado no está ni cerca de detenerse.
EN were operated by marketplaces such as Amazon and eBay? And with over £2.03 trillion spent on online marketplaces in 2019, it’s clear that the growth of marketplace ecommerce sales is nowhere near stopping.
espanhol | inglês |
---|---|
operadas | operated |
amazon | amazon |
ebay | ebay |
billones | trillion |
crecimiento | growth |
comercio electrónico | ecommerce |
mercados | marketplaces |
en línea | online |
el | the |
ventas | sales |
mercado | marketplace |
como | as |
con | with |
en | in |
de | of |
claro | clear |
y | and |
fueron | were |
está | is |
cerca | near |
ES Está claro que está contento de ver a su visitante, y ella tampoco parece decepcionada
EN You?re clearly pleased to see your visitor, and she doesn?t seem disappointed either
espanhol | inglês |
---|---|
contento | pleased |
visitante | visitor |
a | to |
parece | seem |
y | your |
de | and |
que | doesn |
ES Está claro que se ha ahorrado el precio de la llamada internacional, pero la seguridad adicional también está bien.
EN Sure, they saved on international phone charges, but the added security is nice, too.
espanhol | inglês |
---|---|
ahorrado | saved |
llamada | phone |
internacional | international |
precio | charges |
seguridad | security |
que | sure |
pero | but |
se | is |
de | too |
ES No está claro si esta medida se aplicará a los cambios de enrutamiento descendente que afectan la ruta de comunicación, una ocurrencia común en las operaciones de red
EN It is unclear if this measure will apply to downstream routing changes that affect the communication path, a common occurrence in network operations
espanhol | inglês |
---|---|
medida | measure |
enrutamiento | routing |
afectan | affect |
ocurrencia | occurrence |
operaciones | operations |
si | if |
comunicación | communication |
en | in |
red | network |
aplicará | apply |
la | the |
común | common |
cambios | changes |
de | path |
a | to |
una | a |
esta | this |
se | is |
ES fueron operadas por mercados como Amazon y eBay? Y con más de 2,03 billones de euros gastados en mercados en línea en 2019, está claro que el crecimiento de las ventas de comercio electrónico del mercado no está ni cerca de detenerse.
EN were operated by marketplaces such as Amazon and eBay? And with over £2.03 trillion spent on online marketplaces in 2019, it’s clear that the growth of marketplace ecommerce sales is nowhere near stopping.
espanhol | inglês |
---|---|
operadas | operated |
amazon | amazon |
ebay | ebay |
billones | trillion |
crecimiento | growth |
comercio electrónico | ecommerce |
mercados | marketplaces |
en línea | online |
el | the |
ventas | sales |
mercado | marketplace |
como | as |
con | with |
en | in |
de | of |
claro | clear |
y | and |
fueron | were |
está | is |
cerca | near |
ES Aunque Ortiz afirma que está unidad hará parte de un esfuerzo constante de la Fiscalía por combatir y perseguir a las estructuras criminales, no está claro exactamente cómo esto se llevará a cabo.
EN Although Ortiz claims the unit will be part of a sustained effort involving the Attorney General's office to tackle and prosecute criminal structures, it remains unclear how exactly this is to be done.
espanhol | inglês |
---|---|
ortiz | ortiz |
afirma | claims |
esfuerzo | effort |
estructuras | structures |
criminales | criminal |
hará | will |
exactamente | exactly |
la | the |
un | a |
a | to |
cómo | how |
esto | this |
se | is |
ES Aunque la empresa está creciendo muy rápido (actualmente tiene ingresos de más de 1000 millones de dólares y más de 6000 empleados en todo el mundo), al hablar con los ejecutivos está claro que mantienen un espíritu emprendedor
EN While the company is growing very fast (now with more than $1B revenue and over 6,000 global employees), it’s clear from talking with executives that they’re maintaining an entrepreneurial spirit
espanhol | inglês |
---|---|
creciendo | growing |
rápido | fast |
ingresos | revenue |
empleados | employees |
ejecutivos | executives |
mantienen | maintaining |
espíritu | spirit |
un | an |
muy | very |
emprendedor | entrepreneurial |
empresa | company |
mundo | global |
con | with |
claro | clear |
está | is |
de | over |
y | and |
ES ¡Está claro que HTTP/3 recién está comenzando!
EN It is clear that HTTP/3 is only just getting started!
espanhol | inglês |
---|---|
http | http |
comenzando | started |
está | is |
claro | clear |
recién | just |
que | getting |
ES Aquí está claro que E-A-T es relevante ya que se trata de un tipo de consulta donde es fundamental que el contenido esté escrito por alguien que entienda del tema, en un sitio fiable y con suficiente autoridad en su campo.
EN Here it is clear that E-A-T is relevant since this is a type of consultation where it?s fundamental that the content is written by someone who understands the subject, in a reliable site, and with sufficient authority in their field.
espanhol | inglês |
---|---|
relevante | relevant |
tipo | type |
suficiente | sufficient |
contenido | content |
autoridad | authority |
es | is |
el | the |
en | in |
campo | field |
sitio | site |
aquí | here |
donde | where |
con | with |
escrito | written |
fiable | reliable |
claro | clear |
consulta | consultation |
su | their |
un | a |
esté | this |
ES Y está claro que a él le apasiona lo que hace, cosa que notarás con cada plato que te sirvan en La Gourmeda.
EN And he clearly loves what he does, and at La Gourmeda you can taste it in every mouthful.
espanhol | inglês |
---|---|
la | la |
y | and |
lo | it |
en | in |
Mostrando 50 de 50 traduções