Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "empresas obtener valor" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "empresas obtener valor" de espanhol para inglês

Traduções de empresas obtener valor

"empresas obtener valor" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

empresas a across administration advertising agencies all any as at business businesses by companies company corporate create data design development do enterprise enterprises every experience financial firms for for the from get global government group have help hosting in the industry information make manage management many market marketing network of of the offer on one organizations over own people performance plan process products professional project range run see service services set software some support system team teams that the they through time to to the together tools use using way we with work you
obtener a a few about access after all also an and any are as at at the available be become best by can can be check click do each earn even features few first for for the free from from the full gain get getting go has have here hosting how how to i if in in the information into is it its just learn like ll make may more most my need need to no not obtain obtaining of of the on on the one open or other our out over own personal products provide right see should site so some such take than that the the best their them then there there are these they this through to to gain to get to the to use up us use using want we what when where whether which who will with without you you are you can you get you have you may you want you will your you’re
valor a about after all also always amount an and any applications are as at at the be between both but by can cost customer customers data each entire every find first for for the from from the full great has have how if important in in the information into is is not it is it’s just level more most no number of of the on on the one only or other out over people per price process products provide quality quickly results see service services single so software such support teams text than that the the value their them then there these they this this is through time to to all to be to the two up us use used user using value values was we well what when where which while who will with worth would you your

Tradução de espanhol para inglês de empresas obtener valor

espanhol
inglês

ES Si el valor de la columna "Prenda de vestir" para la fila 2 es texto, arroja el valor en dicha celda seguido por "es un valor de texto". Caso contrario, arroja el valor en dicha celda seguido por la cadena de texto "no es un valor de texto".  

EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.  

espanhol inglês
columna column
fila row
celda cell
seguido followed
cadena string
si if
en in
un a
valor value
no not
de of
es is
texto text
vestir clothing
dicha that

ES MRV se calcula dividiendo el valor de mercado por el valor realizado. En el valor realizado, los precios BTC se toman del último momento en el que se movieron y no del precio actual, como sucede con el valor de mercado

EN MVRV is calculated by dividing Market Value by Realised Value. In Realised Value, BTC prices are taken at the time they last moved, instead of the current price like in Market Value

espanhol inglês
dividiendo dividing
btc btc
último last
el the
valor value
precios prices
precio price
en in
que instead
actual current
se is
mercado market
de of
y they

ES Valor a nuevo PLUS/ECO: Valor a nuevo 1er y 2do año, y 80% valor nuevo el 3er año, resto a valor de mercado.

EN Value as new PLUS/ECO: Value as new in the 1st and 2nd year, and 80% value as new in the 3rd year, the rest at market value.

espanhol inglês
nuevo new
eco eco
año year
el the
valor value
mercado market
resto rest

ES Consulta el valor Abrigo en la columna dePrenda de vestir . Si la fórmula encuentra el valor, arroja el valor en la columnaNúmero de artículo . Si hay un error, como #No Match, la fórmula genera un valor en blanco. 

EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value. 

espanhol inglês
en in
columna column
vestir clothing
fórmula formula
error error
match match
si if
valor value
un a
como as
no no
de number
encuentra finds
hay there

ES Da como resultado el valor porcentual de la fila primaria de la columna “Porcentaje de finalización”, fila 7. Si el valor es menor que (<) 1, genere el valor “Esperar por ahora”; si no, genere el valor “Activo”.

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

espanhol inglês
columna column
menor less
activo active
porcentaje percentage
fila row
de of
si if
es is
ahora now
valor value
no not
que than

ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás

EN Respectively, those are: businesses with a boast-worthy, well-oiled CX operation, businesses that are well on their way to CX excellence, businesses that are still gaining ground and businesses that are at risk of falling behind

espanhol inglês
presumir boast
excelencia excellence
peligro risk
cx cx
empresas businesses
que gaining
alcanzar to
pueden that
están are
la their

ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás.

EN Respectively, those are: businesses with a boast-worthy, well-oiled CX operation, businesses that are well on their way to CX excellence, businesses that are still gaining ground and businesses that are at risk of falling behind.

espanhol inglês
presumir boast
excelencia excellence
peligro risk
cx cx
empresas businesses
que gaining
alcanzar to
pueden that
están are
la their

ES Por lo tanto, no sólo nos ocuparemos de crear valor añadido, sino también «valor social añadido», además de valor ecológico añadido

EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too

espanhol inglês
añadido added
no not
social social
sino but
sólo just
de and
valor value
nos we
crear create

ES En las columnas a las que se aplicó formato con el botón % de la barra de herramientas, si desactiva el formato, verá que, aunque un valor se muestre como 50%, el valor real se expresa como el valor decimal de 0,5

EN In columns that are formatted using the % button on the toolbar, if you turn off the formatting you will find that though a value might display as, say 50%, the actual value is expressed as the decimal value of 0.5

espanhol inglês
columnas columns
verá find
real actual
decimal decimal
barra de herramientas toolbar
si if
se is
formato formatted
en in
valor value
botón button
un a
como as
de of
muestre display

ES Usar un valor existente: escriba un valor existente de columna Primaria de una fila en su hoja para agrupar los problemas de Jira. Es importante asegurarse de escribir el valor de la columna Primaria tal como aparece en la hoja.

EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues. It's important to make sure that you type the Primary Column value exactly as it appears in the sheet.

espanhol inglês
existente existing
columna column
primaria primary
fila row
hoja sheet
agrupar group
jira jira
usar use
en in
importante important
de of
problemas issues
un a
valor value
asegurarse sure
escriba type
aparece appears
escribir to
como as

ES Busque el valor “Chaqueta” en la columna “Prenda de vestir” (si se encuentra) y genere el valor de la columna “Número de artículo”. Si hay un error, como #No Match, genere un valor en blanco. 

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value. 

ES Valor a nuevo ELECCIÓN: Valor a nuevo el 1er año y el resto a valor de mercado

EN Value as new CHOICE: Value as new the 1st year and the rest at market value

espanhol inglês
nuevo new
año year
el the
valor value
mercado market
resto rest

ES El valor de '$a += 3', al igual que el valor de una asignación normal, es el valor asignado

EN The value of '$a += 3', like the value of a regular assignment, is the assigned value

espanhol inglês
asignación assignment
normal regular
asignado assigned
es is
valor value
el the
de of
a a

ES Usted puede seleccionar la opción Valor, volver a la pantalla anterior y especificar un Valor diferente en el campo de entrada debajo, o establecer el punto de intersección de ejes en el Valor mínimo/máximo en el eje vertical.

EN You can select the Value option, return to the previous screen and specify a different Crosses Value in the entry field below, or set the axes intersection point at the Minimum/Maximum Value on the vertical axis.

espanhol inglês
pantalla screen
entrada entry
punto point
intersección intersection
mínimo minimum
máximo maximum
vertical vertical
seleccionar select
especificar specify
o or
puede can
valor value
en in
campo field
opción option
un a
eje axis
ejes axes
a to
anterior previous

ES Usted puede seleccionar la opción Valor y especificar un Valor diferente en el campo de entrada debajo, o establecer el punto de intersección de ejes en el Valor mínimo/máximo en el eje vertical.

EN You can select the Value option and specify a different Crosses Value in the entry field that appears below, or set the axes intersection point at the Minimum/Maximum Value on the vertical axis.

espanhol inglês
entrada entry
punto point
intersección intersection
mínimo minimum
máximo maximum
vertical vertical
seleccionar select
especificar specify
o or
puede can
valor value
un a
en in
campo field
diferente different
opción option
eje axis
ejes axes

ES Usted puede seleccionar la opción Valor y especificar un Valor diferente en el campo de entrada debajo, o establecer el punto de intersección de ejes en el Valor mínimo/máximo (que corresponde a la primera y última categoría) en el eje horizontal.

EN You can select the Value option and specify a different Crosses Value in the entry field that appears below, or set the axes intersection point at the Minimum/Maximum Value (that corresponds to the first and last category) on the horizontal axis.

espanhol inglês
entrada entry
punto point
intersección intersection
mínimo minimum
máximo maximum
categoría category
horizontal horizontal
seleccionar select
especificar specify
o or
última last
puede can
valor value
en in
campo field
opción option
un a
corresponde corresponds
eje axis
ejes axes
a to
de first
y and

ES Por lo tanto, no sólo nos ocuparemos de crear valor añadido, sino también «valor social añadido», además de valor ecológico añadido

EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too

espanhol inglês
añadido added
no not
social social
sino but
sólo just
de and
valor value
nos we
crear create

ES Valor catastral 2017: 242.450,70 €. Valor del suelo: 165.967,40 €. Valor construcción: 76.483,30 €.

EN Cadastral value 2017:242,450,70€. Land value: 165,967.40€. Construction value: 76,483.30€.

ES ¿Las fórmulas que producen un valor de texto devolverán el valor como un valor de texto en una celda de contacto?

EN Will formulas that produce a text value return the value as a text value in a contact cell?

espanhol inglês
fórmulas formulas
producen produce
celda cell
contacto contact
en in
el the
un a
valor value
texto text
como as

ES Por ejemplo: la fórmula presente en la columna Valor de inventario de la siguiente planilla de administración de inventario multiplicará el valor de la fila 1 de la columna Precio por el valor de la fila 1 de la columna Stock:

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

espanhol inglês
fórmula formula
columna column
planilla sheet
administración management
fila row
multiplicar multiply
inventario inventory
precio price
stock stock
en in
valor value
de of
ejemplo example
siguiente for

ES Los nSequence fueron diseñados para permitir reemplazar transacciones en la mempool, si este valor no estaba marcado con el valor hexadecimal 0xFFFFFFFF, ya que si estaba marcada con ese valor la TX no se podía reemplazar

EN The nSequences were designed to allow to replace transactions in the mempool, if this value was not marked with the hexadecimal value 0xFFFFFFFF, since if it was marked with that value the TX could not be replaced

espanhol inglês
transacciones transactions
mempool mempool
marcado marked
tx tx
si if
reemplazar replace
en in
a to
valor value
no not
estaba was
permitir allow
este this
con with
para designed

ES Con una escalera de valor, se asegura de que los clientes potenciales de todos los presupuestos reciban productos en los que encuentren valor. También le brinda algo para vender a los clientes que ya le están comprando algo de bajo valor.

EN With a value ladder, you ensure that leads of all budgets are served with products that they find value in. It also gives you something to up-sell to customers already purchasing something of low value from you.

espanhol inglês
escalera ladder
asegura ensure
presupuestos budgets
encuentren find
vender sell
comprando purchasing
están are
valor value
clientes customers
en in
también also
ya already
con with
brinda gives
de of
a to
una a
todos all
productos products
algo something

ES se puede configurar para que un campo herede su valor predeterminado de otros campos. Para establecer todo el valor predeterminado de un campo a partir del valor de otro campo, establece en

EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the

espanhol inglês
predeterminado default
campo field
campos fields
el the
puede can
valor value
otros other
un a
otro another
a to
en entire
configurar set
de its
partir from

ES /* primero, $g es incrementado en 10 y finaliza con el valor 24. El valor de la asignación (24) es asignado después a $h, y $h finaliza también con el valor 24. */

EN /* first, $g is incremented by 10 and ends with the value of 24. the value of the assignment (24) is then assigned into $h, and $h ends with the value of 24 as well. */

espanhol inglês
g g
finaliza ends
asignación assignment
asignado assigned
es is
h h
valor value
con with
de of
a then
y and

ES Si el valor de su coche ha disminuido después de su accidente, puede obtener una compensación presentando una reclamación de valor disminuido

EN If your car’s value is diminished after your accident, you may be able to obtain compensation by filing a diminished value claim

espanhol inglês
accidente accident
compensación compensation
reclamación claim
coche cars
si if
valor value
una a
el obtain
su your
de after
después to
puede may

ES Por último, también supondremos un valor de umbral de 3, que se traduciría en un valor de sesgo de -3. Con las diferentes entradas, podemos empezar a incluir los valores en la fórmula para obtener la salida deseada.

EN Finally, we’ll also assume a threshold value of 3, which would translate to a bias value of –3. With all the various inputs, we can start to plug in values into the formula to get the desired output.

espanhol inglês
umbral threshold
sesgo bias
diferentes various
entradas inputs
fórmula formula
salida output
deseada desired
en in
valores values
la the
un a
valor value
también also
de of
con with
podemos can
a to
obtener get
empezar start

ES Conozca cómo nuestros clientes obtienen valor de los datos. Traducimos los retos de los clientes en resultados tangibles a través de toda la cadena de valor de las empresas.

EN Learn how our clients are gaining value from data. We translate client challenges into tangible results through the entire value chain of enterprises.

espanhol inglês
conozca learn
retos challenges
tangibles tangible
cadena chain
empresas enterprises
resultados results
la the
cómo how
valor value
datos data
de of
los clientes clients

ES Descubra cómo nuestros clientes obtienen valor de los datos. Traducimos los retos de los clientes en resultados tangibles a través de toda la cadena de valor de las empresas.

EN Learn how our clients are gaining value from data. We translate client challenges into tangible results through the entire value chain of enterprises.

espanhol inglês
descubra learn
retos challenges
tangibles tangible
cadena chain
empresas enterprises
resultados results
la the
cómo how
valor value
datos data
de of
los clientes clients

ES Sin embargo, para obtener información más detallada y obtener más valor de los datos de localización, necesitarás algunos metadatos o un conjunto de datos adicional.

EN However, for more detailed insights and to get more value from location data, you?ll need some metadata or an addition dataset.

espanhol inglês
conjunto de datos dataset
o or
sin embargo however
valor value
metadatos metadata
un an
detallada detailed
datos data
obtener get
más more
algunos to

ES Sin embargo, para obtener información más detallada y obtener más valor de geolocalización, necesitarás algunos metadatos o un conjunto de datos adicional.

EN However, for more detailed insights and to get more value from location data, you?ll need some metadata or an addition dataset.

espanhol inglês
conjunto de datos dataset
o or
sin embargo however
valor value
metadatos metadata
un an
detallada detailed
datos data
obtener get
más more
algunos to

ES Fondo de renta fija long only de gestión activa que busca obtener valor en todo el conjunto de oportunidades globales, con el objetivo de obtener rendimientos atractivos a lo largo del ciclo económico.

EN An actively managed and long-only bond fund with a global opportunity set, targeting attractive returns throughout the economic cycle.

espanhol inglês
fondo fund
activa actively
oportunidades opportunity
atractivos attractive
ciclo cycle
económico economic
gestión managed
objetivo targeting
rendimientos returns
only only
el the
globales global
fija set
long long
con with
a a
de and
en throughout

ES Sin embargo, para obtener información más detallada y obtener más valor de geolocalización, necesitarás algunos metadatos o un conjunto de datos adicional.

EN However, for more detailed insights and to get more value from location data, you?ll need some metadata or an addition dataset.

espanhol inglês
conjunto de datos dataset
o or
sin embargo however
valor value
metadatos metadata
un an
detallada detailed
datos data
obtener get
más more
algunos to

ES Publicó How to Move Beyond a Monolithic Data Lake to a Distributed Data Mesh, introduciendo un nuevo paradigma radical para las plataformas de datos que puede permitir a las empresas obtener valor de sus inversiones en datos.

EN Published How to Move Beyond a Monolithic Data Lake to a Distributed Data Mesh, introducing a radical new paradigm for data platforms that can enable enterprises to realize value from their data investments.

espanhol inglês
publicó published
lake lake
distributed distributed
mesh mesh
introduciendo introducing
nuevo new
paradigma paradigm
radical radical
empresas enterprises
inversiones investments
to to
plataformas platforms
move move
beyond beyond
datos data
valor value
un a
puede can
permitir enable

ES La analítica avanzada proporciona a las empresas una forma de operacionalizar y obtener más valor de los activos de información

EN Advanced analytics provides businesses with a way to operationalize and get more value from data assets

espanhol inglês
analítica analytics
avanzada advanced
proporciona provides
empresas businesses
activos assets
información data
valor value
a to
una a
obtener get
de way
más more
y and

ES Empresas y startups: el control del presupuesto para invertir en la creación de valor en lugar de en una infraestructura cara permite obtener ventajas estratégicas

EN Startups and companies: to control your budget for investing in creating value rather than in costly infrastructure allowing you to gain a strategic advantage

espanhol inglês
control control
presupuesto budget
infraestructura infrastructure
permite allowing
estratégicas strategic
en in
valor value
en lugar de rather
invertir investing
una a
el gain
y your
startups startups

ES Las empresas están bajo una presión cada vez mayor para obtener más valor de sus datos y, al mismo tiempo, reducir los costos

EN Businesses are under increasing pressure to get more value from their data while driving down cost

espanhol inglês
empresas businesses
presión pressure
datos data
están are
costos cost
valor value
para down
obtener get
más more

ES Y las organizaciones están tomando nota: el 42 % de las empresas utilizan software de automatización de contenido para obtener más valor de su contenido, según el Informe sobre el estado del marketing de 2021 de Hubspot.

EN And organizations are taking note – 42% of companies use content automation software to get more value from their content, according to Hubspot’s 2021 State of Marketing Report.

espanhol inglês
nota note
automatización automation
contenido content
marketing marketing
y and
organizaciones organizations
tomando taking
empresas companies
software software
su their
informe report
utilizan use
están are
obtener get
valor value
más more

ES Publicó How to Move Beyond a Monolithic Data Lake to a Distributed Data Mesh, introduciendo un nuevo paradigma radical para las plataformas de datos que puede permitir a las empresas obtener valor de sus inversiones en datos.

EN Published How to Move Beyond a Monolithic Data Lake to a Distributed Data Mesh, introducing a radical new paradigm for data platforms that can enable enterprises to realize value from their data investments.

espanhol inglês
publicó published
lake lake
distributed distributed
mesh mesh
introduciendo introducing
nuevo new
paradigma paradigm
radical radical
empresas enterprises
inversiones investments
to to
plataformas platforms
move move
beyond beyond
datos data
valor value
un a
puede can
permitir enable

ES Empresas y startups: el control del presupuesto para invertir en la creación de valor en lugar de en una infraestructura cara permite obtener ventajas estratégicas

EN Startups and companies: to control your budget for investing in creating value rather than in costly infrastructure allowing you to gain a strategic advantage

espanhol inglês
control control
presupuesto budget
infraestructura infrastructure
permite allowing
estratégicas strategic
en in
valor value
en lugar de rather
invertir investing
una a
el gain
y your
startups startups

ES Las empresas están bajo una presión cada vez mayor para obtener más valor de sus datos y, al mismo tiempo, reducir los costos

EN Businesses are under increasing pressure to get more value from their data while driving down cost

espanhol inglês
empresas businesses
presión pressure
datos data
están are
costos cost
valor value
para down
obtener get
más more

ES La analítica avanzada proporciona a las empresas una forma de operacionalizar y obtener más valor de los activos de información

EN Advanced analytics provides businesses with a way to operationalize and get more value from data assets

espanhol inglês
analítica analytics
avanzada advanced
proporciona provides
empresas businesses
activos assets
información data
valor value
a to
una a
obtener get
de way
más more
y and

ES Y también existen algunos bots para empresas que tienen la misión de satisfacer a los clientes. Facebook recientemente lanzó un alojamiento de datos que prueba el valor de los bots para las empresas:

EN And there are also business bots for satisfying customers. Facebook recently released a host of data proving the value of bots for business:

espanhol inglês
empresas business
satisfacer satisfying
facebook facebook
alojamiento host
datos data
bots bots
clientes customers
valor value
también also
existen are
de of
recientemente recently
un a
y and
para for

ES Bitswift integra la tecnología en las empresas haciéndolas más seguras, eficientes y rentables. Elegimos Ardor para proporcionar una excelente solución white-label que podamos usar para aportar valor a las empresas con las que interactuamos.

EN Ardor is such a good fit for companies like ours. A cutting edge and stable blockchain service that gives us the peace of mind we need to focus on other parts of our business. Great team of professionals.

espanhol inglês
la the
empresas companies
en on
y and
usar service
a to

ES Bitswift integra la tecnología en las empresas haciéndolas más seguras, eficientes y rentables. Elegimos Ardor para proporcionar una excelente solución white-label que podamos usar para aportar valor a las empresas con las que interactuamos.

EN Ardor is such a good fit for companies like ours. A cutting edge and stable blockchain service that gives us the peace of mind we need to focus on other parts of our business. Great team of professionals.

espanhol inglês
la the
empresas companies
en on
y and
usar service
a to

ES Haga clic aquí para obtener información sobre el estacionamiento en el Young, y aquí para obtener instrucciones para llegar al Young. Haga clic aquí para obtener indicaciones e información de estacionamiento para Legión de Honor.

EN Click here for information on parking at de Young, and here for directions to de Young. Click here for directions and parking information for Legion of Honor.

espanhol inglês
estacionamiento parking
young young
legión legion
honor honor
información information
en de
indicaciones directions
aquí here
clic click
de of
y and
sobre to
el on

ES Es posible que usted pueda obtener un suministro temporal del medicamento (sólo los miembros en ciertas situaciones pueden obtener un suministro temporal). Para obtener más información, consulte nuestra política de transición de farmacias.

EN You may be able to get a temporary supply of the drug (only members in certain situations can get a temporary supply). For more information, see our Pharmacy Transition policy.

espanhol inglês
temporal temporary
medicamento drug
miembros members
situaciones situations
información information
política policy
transición transition
farmacias pharmacy
suministro supply
un a
en in
de of
nuestra our
pueden can

ES Al mismo tiempo que los clientes envían mensajes a las empresas para obtener soporte, utilizan cada vez más aplicaciones de mensajería para investigar productos y servicios, obtener consultas, realizar pagos, reservar citas y más

EN At the same time customers are messaging businesses to get support, and they’re increasingly using messaging apps to research products and services, get consultations, make payments, book appointments, and more

espanhol inglês
empresas businesses
investigar research
consultas consultations
pagos payments
reservar book
citas appointments
soporte support
aplicaciones apps
mensajería messaging
servicios services
tiempo time
clientes customers
a to
al the
obtener get
cada vez más increasingly
que same
productos products

ES Puede obtener más información sobre nuestros planes para empresas y sus ventajas en nuestra sección Empresas

EN You can learn more about our Enterprise plans and benefits through our Enterprise section

espanhol inglês
planes plans
empresas enterprise
sección section
ventajas benefits
más more
puede can
sobre about

ES Puede obtener más información sobre nuestros planes para empresas y sus ventajas en nuestra sección Empresas

EN You can learn more about our Enterprise plans and benefits through our Enterprise section

espanhol inglês
planes plans
empresas enterprise
sección section
ventajas benefits
más more
puede can
sobre about

ES Cuando se trata de pequeñas empresas o empresas que recién comienzan, es recomendable obtener un plan de alojamiento compartido para su primer sitio web

EN When it comes to small businesses or companies who are just getting started, it’s recommended to get a shared hosting plan for their first website

espanhol inglês
pequeñas small
plan plan
compartido shared
o or
alojamiento hosting
un a
cuando when
de first
su their
empresas companies
que comes
obtener get
para just

Mostrando 50 de 50 traduções