Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "elegiste la opción" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elegiste la opción" de espanhol para inglês

Traduções de elegiste la opción

"elegiste la opción" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

opción a ability about after all also an and another answer any are as at at the be been better but by can choice choose click different do don each end even first for for the from from the get go has have here home how if in in the into is is not it it is it’s just like make many may more most need to not of of the offer on on the once one only opt option options or other out out of own people pick possible same see select selected services set settings single so some still such system take than that the the option their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to get to the two under up using was we what when whether which who will with within without would you you are you can your

Tradução de espanhol para inglês de elegiste la opción

espanhol
inglês

ES Asegúrate de saber si elegiste la opción de 14 o 45 días y adhiérete a esos límites de tiempo

EN Make sure you know whether you picked the 14-day or the 45-day option and stick to those time limits

espanhol inglês
límites limits
o or
tiempo time
la the
a to
asegúrate sure
si whether
opción option
días day

ES El proceso de crear una gráfica de barras (o cualquier gráfica, de hecho) comienza con el tipo de pregunta específico que elegiste en tu cuestionario.

EN The process of creating a bar chart—or any chart for that matter—begins with the specific question type you choose in your questionnaire.

espanhol inglês
gráfica chart
barras bar
comienza begins
tipo type
cuestionario questionnaire
o or
el the
proceso process
de of
pregunta question
en in
cualquier any
con with
específico specific
tu your
una a
crear creating

ES Tu información de facturación incluirá el valor, la moneda y la fecha del pago, así como lo que elegiste comprar

EN Your billing information will include your payment amount, currency and the date of the payment, as well as what you chose to purchase

espanhol inglês
incluirá will include
información information
facturación billing
pago payment
comprar purchase
de of
moneda currency
tu your
valor to
fecha date

ES ¿Por qué elegiste PrestaShop y qué le aporta a tu tienda?

EN What value does PrestaShop add to your store?

espanhol inglês
prestashop prestashop
tienda store
a to
tu your

ES Además, ten en cuenta que, si elegiste el depósito directo, tu institución financiera puede necesitar uno o dos días más para acreditar el reembolso en tu cuenta.

EN Also, if you chose direct deposit, your financial institution may need another day or two to post the refund to your account, so keep that in mind.

espanhol inglês
depósito deposit
directo direct
institución institution
financiera financial
reembolso refund
en in
cuenta account
si if
necesitar you
o or
el the
tu your
puede may
dos two
además to

ES Este período de tiempo varia según el país al que envíes y el método de pago que elegiste, pero siempre te mostraremos el plazo de entrega esperado antes de realizar un pago

EN This time frame will vary based on the country you are sending to and the pay-out method you have chosen, but the expected delivery time will always be displayed to you before you make a payment

espanhol inglês
país country
envíes sending
método method
esperado expected
entrega delivery
un a
pago payment
tiempo time
el the
pero but
siempre always
este this
de before
y and

ES Aprendizaje personalizado Si continúas desarrollándote, te acercarás más a las metas profesionales que elegiste. Ofrecemos orientación y apoyo completos, dando mayor valor a lo que es importante para ti.

EN Customized learning If you continue to develop, you will get closer to your chosen career goals. We offer our full guidance and support, placing the greatest value on what?s important to you.

espanhol inglês
personalizado customized
metas goals
completos full
s s
si if
importante important
orientación guidance
valor value
aprendizaje learning
a to
es get
apoyo support
y your
te you
más greatest
ofrecemos we offer

ES Haz clic en el gran botón en el que pone «Conectar» para activar tu VPN. En unos segundos, tu VPN se conectará a la ubicación que elegiste.

EN Click the big “Connect” button to turn your VPN on. Within seconds, your VPN will connect you to the chosen location.

espanhol inglês
gran big
vpn vpn
segundos seconds
ubicación location
clic click
botón button
a to
tu your
se you
en on

ES Debido a que elegiste un nombre específico al principio, no podrás hacer videos en nada más que en macetas, no dejando espacio para la expansión.

EN Because you chose a specific name in the beginning, you won?t be able to make videos on anything else except pots, leaving no room for expansion.

espanhol inglês
principio beginning
videos videos
macetas pots
espacio room
expansión expansion
podrás be able to
en in
podrá able
un a
la the
nombre name
a to
no anything

ES Para no desviarte del objetivo, sigue recordándote por qué elegiste no tener sexo vaginal, y piensa en las consecuencias posibles de cambiar tu decisión

EN To stick with it, keep reminding yourself why you choose to not have vaginal sex, and think about the potential consequences of changing your decision

espanhol inglês
sexo sex
vaginal vaginal
piensa think
consecuencias consequences
posibles potential
cambiar changing
decisión decision
no not
de of
sigue have
tu your

ES Es lo que elegiste: mayor calidad ahora y mucha más calidad en el futuro con un dispositivo de alta gama, o simplemente probando las aguas con un Cardboard, Oculus go, o algo similar.

EN It?s what you chose ? higher quality now and way higher quality in the future with a high-end device, or just testing the waters with a Cardboard, Oculus go, or something similar.

espanhol inglês
probando testing
aguas waters
cardboard cardboard
oculus oculus
s s
dispositivo device
o or
go go
calidad quality
en in
un a
lo it
el the
alta high
similar similar
que higher
ahora now
futuro future
con with
de way
y and

ES Como, ¿por qué elegiste un específico de los waifu y colocarla en ese lugar y posición en particular? ¿Ves a dónde voy? Tal vez la historia ya está en tu cabeza y sólo necesitas un gran final para ella.

EN Like, why did you choose a specific waifu and place her in that particular place and position? See where I?m going? Maybe the story is already in your head and and you just need a great ending to it.

espanhol inglês
cabeza head
gran great
final ending
waifu waifu
voy i
lugar place
la the
en in
posición position
dónde where
ya already
necesitas need
lo it
tal vez maybe
un a
particular particular
a to
tu your
de going
historia story
está is
para just

ES ¿Por qué elegiste {{field:01E0D1GYEQXZNJS465X34WTH88}}?

EN Why did you choose {{field:2c62a515-ef36-438e-a4a4-222a39e2e99e}}?

espanhol inglês
por field

ES Aprendizaje personalizado Si continúas desarrollándote, te acercarás más a las metas profesionales que elegiste. Ofrecemos orientación y apoyo completos, dando mayor valor a lo que es importante para ti.

EN Customized learning If you continue to develop, you will get closer to your chosen career goals. We offer our full guidance and support, placing the greatest value on what?s important to you.

espanhol inglês
personalizado customized
metas goals
completos full
s s
si if
importante important
orientación guidance
valor value
aprendizaje learning
a to
es get
apoyo support
y your
te you
más greatest
ofrecemos we offer

ES Para no desviarte del objetivo, sigue recordándote por qué elegiste no tener sexo vaginal, y piensa en las consecuencias posibles de cambiar tu decisión

EN To stick with it, keep reminding yourself why you choose to not have vaginal sex, and think about the potential consequences of changing your decision

espanhol inglês
sexo sex
vaginal vaginal
piensa think
consecuencias consequences
posibles potential
cambiar changing
decisión decision
no not
de of
sigue have
tu your

ES ¿Por qué elegiste esa respuesta?

EN Why did you select that answer?

espanhol inglês
esa that
respuesta answer

ES ¿Por qué elegiste PrestaShop y qué le aporta a tu tienda?

EN What value does PrestaShop add to your store?

espanhol inglês
prestashop prestashop
tienda store
a to
tu your

ES ¿Por qué elegiste esa respuesta?

EN Great! Is there anything we could change to make it even more helpful?

espanhol inglês
esa to

ES Por ejemplo, una página de blog filtrada muestra el mismo número de publicaciones que elegiste en la configuración de la página de blog.

EN For example, a filtered blog page displays the same number of posts as you chose in blog page settings.

espanhol inglês
blog blog
publicaciones posts
configuración settings
en in
página page
muestra displays
ejemplo example
que same

ES Por ejemplo, una página de blog filtrada muestra el mismo número de publicaciones que elegiste en Configuración de la página de blog.

EN For example, a filtered blog page displays the same number of posts as you chose in blog page settings.

espanhol inglês
blog blog
publicaciones posts
configuración settings
en in
página page
muestra displays
ejemplo example
que same

ES Recuerda que el medio de pago que elegiste puede tener tiempos/tasas de procesamiento adicionales que no controlamos.

EN Please be aware that your chosen payment type could be subject to additional processing times/fees that we don’t control.

espanhol inglês
procesamiento processing
pago payment
tasas fees
no dont
de times
adicionales additional
tener to
el your

ES Tu "Alive Day" (Día de Vida) no es el día en el que casi mueres, es el día en que elegiste vivir".

EN Your Alive Day isn’t the day you almost died; it’s the day you chose to live.”

espanhol inglês
alive alive
casi almost
el the
vivir live
tu your
day day

ES Una vez aceptada la opción, toda modificación o anulación tendrá que hacerse con el hotel. La tarifa del grupo se garantiza para la opción inicial. Toda modificación de la opción puede llevar aparejado un cambio de tarifa.

EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.

espanhol inglês
anulación cancellation
tarifa rate
o or
hotel hotel
grupo group
se is
opción option
con with
inicial initial
de of
un a
cambio change
una vez once
puede may

ES Pausa del operador - esta opción permite al operador tener algún tiempo antes de aceptar llamadas de nuevo. Esta opción puede usarse para tomar algunas notas de la llamada anterior, etc. Elija la opción Activado o Desactivado de la lista.

EN Operator pause - this option allows the operator have some time before accepting calls again. This can be used to take some notes on the previous call, etc. Choose the Enabled or Disabled option from the list.

espanhol inglês
pausa pause
notas notes
etc etc
permite allows
tiempo time
o or
operador operator
llamadas calls
llamada call
puede can
anterior previous
elija choose
activado on
opción option
aceptar accepting
la the
desactivado disabled
lista list
usarse be used
tomar to take
de nuevo again
esta this

ES Abra su navegador Opera y haga click en el botón de Opera que se encuentra arriba y a la izquierda y resalte ajustes una vez que se abra. Resalte la opción preferencias rápidas y, a continuación, marque la opción Habilitar JavaScript.

EN Open the browser and click the Opera button at the top left side and highlight Settings once it drops down. Highlight the Quick Preferences option and then tick the Enable JavaScript Option.

espanhol inglês
opera opera
resalte highlight
rápidas quick
marque tick
habilitar enable
javascript javascript
abra open
navegador browser
ajustes settings
preferencias preferences
izquierda left
botón button
opción option
en down

ES Nueva opción de FlexText de división: "dividir una vez (la línea empieza con)": similar a la opción "División repetida" disponible en versiones anteriores

EN New Flextext option for Single Split "delimited (line starts with)" – Similar to the Repeated Split option that has been available in previous versions

espanhol inglês
opción option
flextext flextext
línea line
empieza starts
similar similar
repetida repeated
disponible available
versiones versions
nueva new
dividir split
la the
a to
en in
con with
anteriores previous

ES El modo estéreo puede ser una buena opción si necesitas una clara separación de los canales izquierdo y derecho, y también funcionará bien para grabar instrumentos, aunque el cardioide suele ser una mejor opción.

EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.

espanhol inglês
estéreo stereo
separación separation
canales channels
instrumentos instruments
cardioide cardioid
si if
necesitas you need
clara clear
izquierdo left
mejor better
puede can
buena good
funcionará work
ser be
modo mode
también also
bien well
para for
aunque although

ES ¿Por qué las preguntas de opción múltiple están a la cabeza? La investigación indica que las preguntas de opción múltiple son las más fáciles de responder para los encuestados.

EN Why do multiple choice questions win the race? Research indicates that multiple choice questions are the easiest for respondents to answer.

espanhol inglês
opción choice
investigación research
indica indicates
fáciles easiest
encuestados respondents
preguntas questions
la the
a to
que win
de why
están are
responder answer

ES Analiza el uso de la opción de respuesta “Otra: especifica”. Al igual que las gráficas de barras, cuando un encuestado selecciona esta opción, la porción aumenta pero no incluye la respuesta específica que el encuestado escribió.

EN Consider the “Other: please specify” answer choice. Similar to bar charts, when a respondent selects this choice the slice grows but it doesn’t include the specific answer the respondent wrote in

ES Evita usar una opción “Otra: especifica”. No tiene sentido usar esta opción de respuesta en el contexto de una gráfica de líneas.  

EN Avoid using an “Other: please specify” choice. This answer option won’t make sense in the context of a line graph  

ES Opción de DNS personalizado: Esta opción te permite usar tus propios registros DNS.

EN Custom DNS option: This is an option that allows you to use your own DNS records.

espanhol inglês
dns dns
permite allows
registros records
opción option
esta this
de custom
usar use

ES Sin embargo, es muy recomendable disponer de posibilidades alternativas a la primera opción, por si ésta no se pudiera hacer efectiva o si quisieras cambiar de opción en caso de obtener la beca

EN However, it is highly recommended to have alternative possibilities to the first option, in case this one can not be effective or if you would like to change the option if you are awarded the fellowship

espanhol inglês
disponer to have
efectiva effective
beca fellowship
posibilidades possibilities
si if
o or
alternativas alternative
es is
la the
en in
opción option
cambiar change
sin embargo however
de first
no not
obtener can
a to

ES Opción para enviar esquemas XML a XMLSpy® 2013: el menú contextual del explorador ofrece una opción para enviar los esquemas XML a la vista Esquema de XMLSpy

EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.

espanhol inglês
opción option
xml xml
xmlspy xmlspy
menú menu
contextual context
explorador browser
a to
vista view

ES Cuando un programa opera más de una opción, los padres pueden optar por tener un comité separado para cada opción o combinar la membresía de los mismos

EN When a program operates more than one option, parents may choose to have a separate committee for each option or combine membership

espanhol inglês
programa program
opera operates
padres parents
comité committee
separado separate
combinar combine
membresía membership
pueden may
o or
cuando when
opción option
a to
un a
más more
de than
cada each

ES iText le da la opción de usarlo gratis bajo las condiciones de una licencia AGPL o, si lo prefiere, una opción de licencia comercial.

EN iText gives you the choice of either using it for free under the conditions of an AGPL license, or a commercial license option if you prefer.

espanhol inglês
itext itext
da gives
licencia license
comercial commercial
condiciones conditions
o or
si if
la the
usarlo using
lo it
opción option
de of
prefiere prefer
bajo under
gratis free
una a

ES Enlace Leer más: esta opción solo aparece si Mostrar fragmento está habilitado. Cuando esta opción está habilitada, los enlaces Leer más se muestran bajo el contenido de la publicación y los metadatos anteriores.

EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.

espanhol inglês
opción option
metadatos metadata
si if
contenido content
cuando when
enlaces links
enlace link
aparece appears
habilitado enabled
más more
esta this
se is
publicación post

ES Si bien PayPal es un producto mejor establecido tanto para individuos como para empresas de comercio electrónico, Skrill se ha convertido en una opción rentable y una opción para que muchos usuarios manejen sus pagos importantes

EN While PayPal is a better-established product both for individuals but also for the e-commerce businesses, Skrill has become a cost-effective option and choice for many users to handle their bigger payments

espanhol inglês
establecido established
usuarios users
paypal paypal
empresas businesses
comercio commerce
pagos payments
comercio electrónico e-commerce
es is
mejor better
electrónico e
un a
opción option
rentable effective
muchos many
de individuals
producto product
tanto to
y and
en become
ha has

ES Si bien no debería ser una primera opción para manejar sus finanzas, puede ser una excelente opción para intercambiar dinero extra entre amigos y familiares

EN While it shouldn’t be a first choice for handling your finances, it can be a great choice to exchange spare money among friends and family

espanhol inglês
familiares family
finanzas finances
puede can
dinero money
amigos friends
ser be
a to
y your
primera first

ES Tu opción permanecerá en efecto hasta que nos notifiques que deseas cambiar Tu opción

EN Your choice will remain valid until you notify us that you wish to change your selection

espanhol inglês
permanecerá will remain
tu your
deseas you
opción choice
nos us
cambiar change
que remain
hasta to

ES Para buscar una opción de configuración específica, se puede utilizar la función de búsqueda en el Centro de administración. No es necesario recordar dónde se encuentra cada opción de configuración.

EN You can use Admin Center search to find your settings. You don't have to remember settings locations.

espanhol inglês
administración admin
configuración settings
búsqueda search
no dont
puede can
utilizar use
encuentra find
centro center
para to
de you

ES Le mostraré cómo configurar cada opción, ¡sin escribir una sola línea de código! Y lo más importante, te ayudaré a pensar en tus necesidades y a elegir la mejor opción para tu sitio web de WordPress.

EN I?ll show you how to set up each option ? without writing a single line of code! And most importantly, I?ll help you to think about your needs and choose the best option for your WordPress website.

espanhol inglês
necesidades needs
wordpress wordpress
mostrar show
ayudar help
código code
elegir choose
configurar set up
la the
opción option
pensar to think
más importante importantly
línea line
a to
tu your
sin without
una a
mejor best
cómo how
cada each
de of
importante up

ES Flow es una buena opción si su empresa tiene menos de 100 personas o si acaba de iniciar un negocio de comercio electrónico. Si tu empresa es más grande, HubSpot CRM será la mejor opción porque ofrece más funciones y puede crecer contigo.

EN Flow is a good choice if your company has less than 100 people or you just started an ecommerce business. If your company is bigger, HubSpot CRM will be the best option because it offers more features and can grow with you.

espanhol inglês
menos less
hubspot hubspot
crm crm
comercio electrónico ecommerce
es is
si if
personas people
o or
ofrece offers
funciones features
crecer grow
flow flow
la the
buena good
opción option
puede can
ser be
empresa company
un a
negocio business
mejor best
contigo with
más grande bigger
tu your
de because

ES Elige una opción: Elige una opción: Descubre los próximos eventos para empresas Promociona mi negocio en el extranjero Aprende sobre los mercados en el extranjero Explora los itinerarios en Gran Bretaña

EN Choose an option: Choose an option: Discover upcoming trade events Promote my business overseas Learn more about overseas markets Read the latest research Explore Britain Itineraries

espanhol inglês
próximos upcoming
eventos events
promociona promote
mi my
itinerarios itineraries
descubre discover
mercados markets
el the
explora explore
elige choose
opción option
negocio business
a an
sobre about
extranjero overseas
aprende learn more
gran bretaña britain

ES Otra opción que puede hacer uso de es la opción de crear una página de inicio que se vinculará al sitio en otro formato de idioma, por lo que sus visitantes pueden visitar el sitio en su idioma preferido.

EN Another option you can make use of is the option to create a homepage that will link to the site in another language format, so your visitors are able to visit the site in their preferred language.

espanhol inglês
visitantes visitors
es is
uso use
de of
en in
formato format
opción option
sitio site
otro another
página de inicio homepage
vincular link
puede can
hacer to
crear create
idioma language
preferido preferred
una a
su their

ES Sí, tiene la opción de usar tarjetas de regalo para su negocio. Los clientes tendrán la opción de comprar tarjetas de regalo para sus amigos y familiares.

EN Yes, you do have the option to use gift cards for your business. Customers will have the option of purchasing gift cards for their friends and family.

espanhol inglês
regalo gift
negocio business
familiares family
tarjetas cards
clientes customers
la the
opción option
de of
amigos friends
y your
usar use
su their
comprar purchasing

ES Esta es una opción distinta al bloqueo de las cookies, ya que los navegadores con la opción de «No rastrear» seleccionada podrán seguir aceptando cookies

EN This is different from blocking cookies as browsers with the “do not track” option selected may still accept cookies

espanhol inglês
bloqueo blocking
cookies cookies
navegadores browsers
seleccionada selected
aceptando accept
es is
opción option
distinta different
no not
de from
rastrear track
con with
la the
esta this

ES Para cambiar cómo se ordenan los elementos, toca ?Ordenar por? en la parte superior de la lista de elementos, luego elige una opción. Toca la opción nuevamente para invertir el orden.

EN To change how items are sorted, tap ?Sort by? at the top of the item list, then choose an option. Tap the option again to reverse the order.

espanhol inglês
cambiar change
toca tap
elige choose
nuevamente again
lista list
opción option
de of
cómo how
los items
ordenar order
luego then

ES Los vendedores tienen dos opciones diferentes de entrega garantizada para elegir: una opción de tiempo de manipulación y una opción de puerta a puerta.

EN Sellers have two different guaranteed delivery options to choose from; a handling time option and a door-to-door option.

espanhol inglês
vendedores sellers
entrega delivery
manipulación handling
puerta door
tiempo time
opciones options
diferentes different
opción option
elegir choose
a to
garantizada guaranteed
una a

ES Esta opción permite a los vendedores ofrecer más cobertura y plazos de entrega más rápidos que los vendedores de la opción de tiempo de manipulación

EN This option allows sellers to offer more coverage and faster delivery times than sellers on the handling time option

espanhol inglês
permite allows
vendedores sellers
rápidos faster
manipulación handling
entrega delivery
cobertura coverage
la the
opción option
de times
y and
tiempo time
esta this
a to

ES Para configurar la opción de manipulación, sólo tiene que seleccionar un tiempo de manipulación de 1 día o menos. La configuración de la opción puerta a puerta es un poco más complicada, pero es perfecta para las empresas más grandes.

EN To set up the handling option, you just need to select a handling time of 1 day or less. Setting up the door-to-door option is a little bit more complicated but it’s perfect for larger businesses.

espanhol inglês
manipulación handling
perfecta perfect
o or
menos less
es is
empresas businesses
configurar set up
la the
puerta door
pero but
un poco bit
opción option
de of
seleccionar select
un a
tiempo time
más grandes larger
a to
configuración setting
día day
para just

Mostrando 50 de 50 traduções