Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "opción darse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opción darse" de espanhol para inglês

Traduções de opción darse

"opción darse" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

opción a ability about after all also an and another answer any are as at at the be been better but by can choice choose click different do don each end even first for for the from from the get go has have here home how if in in the into is is not it it is it’s just like make many may more most need to not of of the offer on on the once one only opt option options or other out out of own people pick possible same see select selected services set settings single so some still such system take than that the the option their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to get to the two under up using was we what when whether which who will with within without would you you are you can your

Tradução de espanhol para inglês de opción darse

espanhol
inglês

ES Puede darse de baja en cualquier momento a través de los enlaces para darse de baja en cada uno de nuestros correos electrónicos.

EN You can unsubscribe at any time via the links in each of our emails.

espanhol inglês
enlaces links
darse de baja unsubscribe
correos emails
puede can
en in
momento time
de of
cualquier any
los the
cada each

ES El interesado tiene derecho a oponerse al tratamiento en cualquier momento, pudiendo darse de baja de la newsletter directamente haciendo clic en el botón de darse de baja en la parte inferior del correo electrónico correspondiente

EN The interested party has the right to object to the processing at any time, being able to unsubscribe from the newsletter directly by clicking the unsubscribe button at the bottom of any email

espanhol inglês
interesado interested
tratamiento processing
pudiendo being able
newsletter newsletter
darse de baja unsubscribe
a to
directamente directly
momento time
tiene has
de of
botón button
derecho right
haciendo clic clicking
parte party

ES Puede darse de baja en la pestaña "cuenta" de su espacio personal o a través del enlace para darse de baja de cada boletín que se le envíe.

EN You can unsubscribe in the "account" tab of your personal space or through the unsubscribe link present in every newsletter sent to you.

espanhol inglês
enlace link
boletín newsletter
envíe sent
darse de baja unsubscribe
la the
pestaña tab
cuenta account
espacio space
o or
puede can
en in
su your
a to
de of
cada every
personal personal

ES Puede darse de baja en cualquier momento a través de los enlaces para darse de baja en cada uno de nuestros correos electrónicos.

EN You can unsubscribe at any time via the links in each of our emails.

espanhol inglês
enlaces links
darse de baja unsubscribe
correos emails
puede can
en in
momento time
de of
cualquier any
los the
cada each

ES Puede darse de baja en cualquier momento a través de los enlaces para darse de baja en cada uno de nuestros correos electrónicos.

EN You can unsubscribe at any time via the links in each of our emails.

espanhol inglês
enlaces links
darse de baja unsubscribe
correos emails
puede can
en in
momento time
de of
cualquier any
los the
cada each

ES Darse de baja está en manos del internauta y sólo de él. Los índices de desuscripción de las notificaciones web push siguen siendo muy bajos (0,38% de media) y esto se debe a que sólo el usuario puede darse de baja.

EN Unsubscribing is in the hands of the Internet user and him alone. Churn rates in web push notifications remain extremely low (0.38% on average), and only the Internet user is able to unsubscribe.

espanhol inglês
manos hands
notificaciones notifications
push push
media average
darse de baja unsubscribe
web web
el the
usuario user
en in
a to
de of
puede able
y and
baja low
se is

ES Para darse de baja: en el pie del boletín hay un enlace "Darse de baja".

EN To unsubscribe: an "Unsubscribe" link is available at the foot of the newsletter

espanhol inglês
pie foot
boletín newsletter
enlace link
darse de baja unsubscribe
el the
un an
en at
de of

ES Puedes darte de baja en cualquier momento en Mi cuenta - Ajustes del espacio de trabajo - Suscripción - clic en la flecha junto al estado de suscripción y seleccionar la opción Darse de baja.

EN To unsubscribe at any time go to: My Account > Workspace Settings > Subscription > click on the arrow next to the subscription status and select the Unsubscribe option.

espanhol inglês
mi my
flecha arrow
espacio de trabajo workspace
cuenta account
ajustes settings
suscripción subscription
clic click
darse de baja unsubscribe
seleccionar select
momento time
la the
opción option
en on
estado to

ES Nuestra sábana de baño de algodón peinado, mullida y ultrasuave, es la opción perfecta para envolverse después de darse un baño o una ducha.

EN Supersized to make this ultra soft, combed cotton Westin bath sheet an even more perfect post-bath companion.

espanhol inglês
sábana sheet
algodón cotton
perfecta perfect
baño bath
un an
es more
después to
de make

ES Si, en cualquier momento, no desea recibir más correos electrónicos de Splashtop, puede darse de baja utilizando la opción de exclusión que se proporciona en cada correo electrónico que le enviamos

EN If, at any moment, you do not wish to receive emails of Splashtop anymore, you can unsubscribe by using the opt-out option that is provided in every email that we send you

espanhol inglês
splashtop splashtop
darse de baja unsubscribe
si if
momento moment
correos emails
la the
se is
en in
puede can
utilizando using
opción option
de of
no anymore
recibir receive
cada every
enviamos send

ES Además, existe la opción de darse de baja del envío del boletín directamente en la página web del responsable del tratamiento o de informar al responsable del tratamiento de este de otra forma.

EN Furthermore, there is the option of unsubscribing from the newsletter dispatch directly on the website of the person responsible for processing or to inform the person responsible for processing of this in another way.

espanhol inglês
envío dispatch
boletín newsletter
directamente directly
responsable responsible
tratamiento processing
o or
web website
existe is
en in
la the
opción option
otra another
además to
informar inform
este this

ES Si, en cualquier momento, no desea recibir más correos electrónicos de Splashtop, puede darse de baja utilizando la opción de exclusión que se proporciona en cada correo electrónico que le enviamos

EN If, at any moment, you do not wish to receive emails of Splashtop anymore, you can unsubscribe by using the opt-out option that is provided in every email that we send you

espanhol inglês
splashtop splashtop
darse de baja unsubscribe
si if
momento moment
correos emails
la the
se is
en in
puede can
utilizando using
opción option
de of
no anymore
recibir receive
cada every
enviamos send

ES Si no se da por inscrito o si decide darse de baja en el momento en que Wisy ofrece esa opción,  Wisy  no comparte su información con ese tercero identificado para sus fines de mercadeo directo.

EN If you do not opt-in or if you choose to opt-out at the time Wisy offers that choice, Wisy does not share your information with that identified third party for its direct marketing purposes.

espanhol inglês
wisy wisy
identificado identified
mercadeo marketing
si if
o or
decide you choose
ofrece offers
directo direct
información information
no not
en in
el the
opción choice
su your
con with
fines for

ES Puedes darte de baja en cualquier momento en: Mi cuenta > Ajustes del espacio de trabajo > Suscripción > clic en la flecha junto al estado de suscripción y seleccionar la opción Darse de baja.

EN To unsubscribe at any time go to: My Account > Workspace Settings > Subscription > click on the arrow next to the subscription status and select the Unsubscribe option.

espanhol inglês
mi my
gt gt
flecha arrow
espacio de trabajo workspace
cuenta account
ajustes settings
suscripción subscription
clic click
darse de baja unsubscribe
seleccionar select
momento time
la the
opción option
en on
estado to

ES También tiene la opción de darse de baja de estas cookies

EN You also have the option to opt-out of these cookies

espanhol inglês
cookies cookies
la the
de of
también also
opción option

ES Una vez aceptada la opción, toda modificación o anulación tendrá que hacerse con el hotel. La tarifa del grupo se garantiza para la opción inicial. Toda modificación de la opción puede llevar aparejado un cambio de tarifa.

EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.

espanhol inglês
anulación cancellation
tarifa rate
o or
hotel hotel
grupo group
se is
opción option
con with
inicial initial
de of
un a
cambio change
una vez once
puede may

ES Pausa del operador - esta opción permite al operador tener algún tiempo antes de aceptar llamadas de nuevo. Esta opción puede usarse para tomar algunas notas de la llamada anterior, etc. Elija la opción Activado o Desactivado de la lista.

EN Operator pause - this option allows the operator have some time before accepting calls again. This can be used to take some notes on the previous call, etc. Choose the Enabled or Disabled option from the list.

espanhol inglês
pausa pause
notas notes
etc etc
permite allows
tiempo time
o or
operador operator
llamadas calls
llamada call
puede can
anterior previous
elija choose
activado on
opción option
aceptar accepting
la the
desactivado disabled
lista list
usarse be used
tomar to take
de nuevo again
esta this

ES El boca a boca es la estrategia más antigua por la que las marcas han apostado para darse a conocer entre los consumidores. Sin embargo, en ...

EN Gen Z consumers are transitioning into adulthood in a time of a global pandemic, forming a unique set of needs and challenges.

espanhol inglês
consumidores consumers
en in
a a
sin time

ES Pero el historial de las redes sociales está lleno de marcas que han intentado hacer un marketing orientado a un propósito sin darse cuenta de que los consumidores necesitan más que solo un compromiso de relaciones públicas a nivel superficial

EN But the records of social media are riddled with brands that have attempted purpose-driven marketing without realizing that consumers need more than surface-level PR commitment

espanhol inglês
historial records
marcas brands
propósito purpose
consumidores consumers
compromiso commitment
nivel level
darse cuenta realizing
relaciones públicas pr
marketing marketing
el the
pero but
de of
sociales social
sin without

ES Estamos convencidos de que la privacidad en Internet es un derecho humano fundamental, el cual ya no puede darse por sentado, así que llegamos a la conclusión de que era momento de ofrecer un servicio completamente dedicado a la privacidad del e-mail

EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy

espanhol inglês
privacidad privacy
humano human
completamente fully
ya no longer
es is
e-mail email
era was
servicio service
puede can
internet online
un a
así so
momento time
estamos we
de dedicated
a to

ES Las empresas empiezan a darse cuenta del poder de marketing de sus firmas corporativas

EN Businesses start realizing the marketing power of their corporate sign-offs

espanhol inglês
darse cuenta realizing
poder power
marketing marketing
empresas businesses
corporativas corporate
empiezan start
de of
firmas sign

ES Para figurar en las páginas de empresas de Majestic, abiertas a cualquiera con una suscripción activa, hay que darse de alta.

EN The Majestic Business Pages is opt-in, and open to anyone with an active subscription.

espanhol inglês
majestic majestic
suscripción subscription
activa active
páginas pages
en in
empresas business
abiertas open
de and
a to
con with

ES El esquema JSON/JSON5 puede permitir que en una misma ubicación se den varios tipos diferentes. Cuando esto ocurra, el componente de MapForce presentará nodos distintos para todos los tipos básicos que puedan darse en esa ubicación.

EN A JSON or JSON5 schema can allow multiple types to occur at the same location. In such cases, the MapForce component displays separate structure nodes for all basic types that can occur at that location.

espanhol inglês
esquema schema
json json
ocurra occur
componente component
mapforce mapforce
nodos nodes
tipos types
el the
puede can
permitir allow
en in
ubicación location
de such
todos all
que same
varios multiple

ES En caso de necesidad, podrá elegir darse de baja en la lista de distribución.

EN If necessary, you can choose to unsubscribe from them.

espanhol inglês
necesidad necessary
elegir choose
darse de baja unsubscribe
caso to
podrá can
de from
en them

ES Es importante darse cuenta de que el Yeti es un micrófono pesado. Por eso, no funcionará con cualquier soporte. ¡Entonces añade el peso de una montura de choque y no es ninguna broma!

EN It?s important to realize that the Yeti is a heavy microphone. Because of that, it won?t work with just any stand. Then add the weight of a shock mount and it?s no joke!

espanhol inglês
importante important
yeti yeti
micrófono microphone
pesado heavy
añade add
peso weight
choque shock
broma joke
darse cuenta de realize
es is
montura mount
el the
funcionará work
con with
a to
un a
eso that

ES Todas nuestras promociones duran sólo unos días, por lo que siempre es mejor darse prisa para no perdérselas. ⏱

EN All our promotions last a few days, so it’s always best to hurry to avoid missing them.⏱️

ES Los síntomas de la diabetes de tipo 2 a menudo se presentan en el transcurso de varios años. Muchas personas que la sufren presentan síntomas durante mucho tiempo sin darse cuenta. Algunas nunca los notan.

EN Symptoms of type 2 diabetes often develop over several years. Many people with type 2 diabetes have symptoms for a long time without noticing them. Some people may never notice any symptoms.

espanhol inglês
síntomas symptoms
diabetes diabetes
tipo type
personas people
nunca never
mucho tiempo long
tiempo time
a a
menudo often
muchas many
varios several
de of
durante for
sin without
años years

ES Puede darse de baja en cualquier momento. Para obtener más información, consulte nuestro aviso de privacidad.

EN You may unsubscribe at any time. For more information, please see our privacy notice.

espanhol inglês
momento time
privacidad privacy
darse de baja unsubscribe
información information
aviso notice
puede may
más more
en at
cualquier any
nuestro our

ES Puede darse de baja en cualquier momento.

EN You may unsubscribe at any time.

espanhol inglês
momento time
darse de baja unsubscribe
puede may
en at
de you
cualquier any

ES Los visitantes pueden darse el gusto de hacer tours en la cervecería Speights . Los tours incluyen sesiones de degustación, por supuesto.

EN Visitors can indulge in tour of the Speights Brewery. Tours include tasting sessions, of course.

espanhol inglês
visitantes visitors
cervecería brewery
sesiones sessions
degustación tasting
supuesto of course
por supuesto course
en in
incluyen include
pueden can
tours tours

ES Darse a conocer a nivel nacional como una plataforma innovadora para aprender y responder a los retos del desarrollo.

EN Be known at the national level as an innovative platform to learn and respond to the challenges of development.

espanhol inglês
nivel level
innovadora innovative
plataforma platform
desarrollo development
nacional national
a to
como as
del of

ES La monitorización específica de los futuros proyectos que puedan darse.

EN Specific oversight of any future or potential project.

espanhol inglês
futuros future
proyectos project
de of

ES Por respeto a su privacidad, le ofrecemos la posibilidad de darse de baja

EN Out of respect for your privacy, we provide you a way to unsubscribe

espanhol inglês
privacidad privacy
darse de baja unsubscribe
ofrecemos we provide
a to
su your
respeto respect
baja for

ES Le informamos de que puede darse de baja en todo momento si desea oponerse al tratamiento de sus datos personales.

EN Remember that you can unsubscribe at any time to stop your personal data being processed.

espanhol inglês
tratamiento processed
darse de baja unsubscribe
datos data
momento time
puede can
sus your
en at
al to

ES Al darse de alta en nuestros servicios, necesitamos sus datos personales para suministrarle dicho servicio.

EN When you sign up to our services, we need your personal data to provide our service.

espanhol inglês
datos data
servicios services
para sign
servicio service
sus your
de our

ES Asimismo, si no desea recibir más nuestros correos electrónicos, puede darse de baja pinchando en el enlace correspondiente o siguiendo las instrucciones que figuran en los mismos.

EN You can also refuse to be contacted by email by clicking on the unsubscribe link or by following the instructions for unsubscribing included in our messages.

espanhol inglês
instrucciones instructions
darse de baja unsubscribe
o or
correos email
el the
en in
enlace link
correspondiente on
puede can
asimismo to
que messages

ES En mi país, debe darse prioridad a intensificar las campañas de reforestación, mejorar la planificación del uso de la tierra y asegurar un reciclaje óptimo de los desechos

EN In Haiti, priority should be given to intensifying reforestation campaigns, improving land use planning and ensuring optimal recycling of waste

espanhol inglês
prioridad priority
campañas campaigns
reforestación reforestation
planificación planning
uso use
asegurar ensuring
reciclaje recycling
desechos waste
óptimo optimal
en in
mejorar improving
tierra land
a to
de of
y and
debe be

ES Si todo va bien, la autorización para este próximo grupo de edad podría darse a finales de este año

EN If all goes well, authorization for this next age group could happen later this year

espanhol inglês
autorización authorization
si if
grupo group
edad age
año year
podría could
este this
bien well
de next

ES Puede darse de baja de los mensajes transaccionales enviando STOP a 58750 en cualquier momento

EN You may unsubscribe to transactional messages by texting STOP to 58750 at any time

espanhol inglês
transaccionales transactional
darse de baja unsubscribe
puede may
stop stop
a to
momento time
mensajes messages
en at

ES Proporcionaré un mecanismo para darse de baja y tramitaré de inmediato las solicitudes de baja voluntaria.

EN I will provide an unsubscribe mechanism and comply promptly with opt-out requests.

espanhol inglês
mecanismo mechanism
solicitudes requests
proporcionar provide
darse de baja unsubscribe
un an
de inmediato promptly
baja with

ES Proporcionaré un mecanismo para darse de baja y tramitaré de inmediato las solicitudes de baja voluntaria.

EN I will provide an unsubscribe mechanism and comply promptly with opt-out requests.

espanhol inglês
mecanismo mechanism
solicitudes requests
proporcionar provide
darse de baja unsubscribe
un an
de inmediato promptly
baja with

ES Su tecnología genera modelos en 3D de activos energéticos en todo el mundo, lo que detalla las circunstancias que podrían darse en caso de riesgos de seguridad o cortes eléctricos

EN Their technology generates 3D models of power assets around the world, giving insight into circumstances that could result in safety hazards or power outages

espanhol inglês
tecnología technology
genera generates
modelos models
activos assets
mundo world
riesgos hazards
seguridad safety
cortes outages
circunstancias circumstances
o or
el the
en in
su their
podrían that

ES Héctor les dio recursos a la familia sobre la ansiedad por separación, cómo lidiar con situaciones difíciles y los refirió a grupos de padres para ayudarlos a darse cuenta de que no tenían que enfrentar este problema solos.

EN Hector gave the family resources about separation experienced anxiety, dealing with difficult situations, and referred them to parent groups to help them realize they’re not alone in facing this issue.

espanhol inglês
héctor hector
ansiedad anxiety
separación separation
lidiar dealing
situaciones situations
difíciles difficult
grupos groups
padres parent
ayudarlos help them
enfrentar facing
darse cuenta de realize
recursos resources
no not
familia family
a to
con with
dio the
este this

ES El otro día, cuando decidieron darse un "paseo por la naturaleza" en el parque, Annabelle tuvo una rabieta por dejar la casa

EN Just the other day when they decided to take a “nature walk” in the park, Annabelle had a tantrum about leaving the house

espanhol inglês
otro other
decidieron they decided
naturaleza nature
tuvo had
en in
parque park
un a
cuando when
día day

ES Puede darse el caso de que muchos programas tengan una baja asistencia de las familias a las socializaciones en grupo por una variedad de razones

EN Many programs may face low family attendance at group socializations for a variety of reasons

espanhol inglês
programas programs
asistencia attendance
socializaciones socializations
grupo group
razones reasons
puede may
en at
variedad variety
familias family
de of
muchos many
baja low
a face

ES Proporcionar o crear materiales que expliquen el valor y los beneficios de las Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil, para ayudar a los padres a darse cuenta de la importancia del papel que desempeñan

EN Provide or create materials that explain the value and benefits of Early Head Start-Child Care Partnerships to help parents see the important role they play

espanhol inglês
materiales materials
asociaciones partnerships
head head
start start
infantil child
padres parents
papel role
desempeñan play
o or
beneficios benefits
early early
cuidado care
valor value
de of
ayudar to help
importancia important
crear create
y and
a to

ES Todos los días, utilizan lo que saben sobre la salud de los niños para darse cuenta de cuándo un niño luce o actúa de forma diferente

EN Every day, they use what they know about children's health to notice when a child may look or act differently

espanhol inglês
actúa act
diferente differently
días day
o or
saben they know
salud health
cuándo when
niño child
a to
un a
que know

ES Los maestros pueden considerar, sin darse cuenta, que los varones afroamericanos son más difíciles de controlar o más dañinos

EN Teachers may unknowingly view African American boys as more difficult to control or more harmful

espanhol inglês
maestros teachers
varones boys
afroamericanos african american
difíciles difficult
pueden may
o or
que view
más more
controlar control

ES La hostelería está empezando a darse cuenta del problema que generan con el plástico y ahora, se están buscando soluciones para una isla más sostenible.

EN Find out how hotels on Mallorca are responding to mass tourism and making the island more sustainable through introducing plastic-free initiatives.

espanhol inglês
plástico plastic
sostenible sustainable
están are
y find
a to

ES Muchas de sus habitaciones ofrecen hermosas vistas al mar, algunas desde terrazas privadas, mientras que su exuberante jardín mediterráneo lo convierte en un lugar maravilloso para tomar el sol o darse un chapuzón

EN Many of its rooms offer lovely sea views, some from private terraces, while its lush Mediterranean garden makes for a wonderful spot to soak up the sun or take a dip

espanhol inglês
habitaciones rooms
ofrecen offer
vistas views
mar sea
terrazas terraces
exuberante lush
mediterráneo mediterranean
lugar spot
jardín garden
maravilloso wonderful
o or
hermosas lovely
un a
sol sun
muchas many
el the
de of
desde from

Mostrando 50 de 50 traduções