ES El modo estéreo puede ser una buena opción si necesitas una clara separación de los canales izquierdo y derecho, y también funcionará bien para grabar instrumentos, aunque el cardioide suele ser una mejor opción.
Traduzir "clara opción" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clara opción" de espanhol para inglês
Traduções de clara opción
"clara opción" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de clara opción
espanhol
inglês
EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estéreo | stereo |
| separación | separation |
| canales | channels |
| instrumentos | instruments |
| cardioide | cardioid |
| si | if |
| necesitas | you need |
| clara | clear |
| izquierdo | left |
| mejor | better |
| puede | can |
| buena | good |
| funcionará | work |
| ser | be |
| modo | mode |
| también | also |
| bien | well |
| para | for |
| aunque | although |
ES Oticon Sensei Super Power (SP) ofrece el mejor rendimiento en el tamaño de audífono más pequeño, con la señal sonora más clara. Esta opción es una buena opción para los niños por su disponibilidad en una amplia gama de colores modernos.
EN Oticon Sensei Super Power (SP) delivers the best performance in the smallest hearing aid size, with the clearest sound signal. This option is a good fit for children for its availability in a wide range of modern colors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sp | sp |
| señal | signal |
| amplia | wide |
| modernos | modern |
| power | power |
| niños | children |
| disponibilidad | availability |
| rendimiento | performance |
| es | is |
| más pequeño | smallest |
| ofrece | delivers |
| opción | option |
| buena | good |
| en | in |
| tamaño | size |
| de | of |
| gama | range |
| colores | colors |
| mejor | best |
| una | a |
| esta | this |
ES Rosa Clará fue y sigue siendo pionera en la moda nupcial, siempre a la vanguardia de las nueva tendencias y una clara amante de la [?]
EN Rosa Clará was and still is a pioneer in bridal fashion, always at the forefront of new trends and a clear lover of fashion, for this [?]
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rosa | rosa |
| pionera | pioneer |
| nupcial | bridal |
| vanguardia | forefront |
| nueva | new |
| clara | clear |
| amante | lover |
| moda | fashion |
| tendencias | trends |
| fue | was |
| la | the |
| siempre | always |
| siendo | is |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| a | a |
ES Blog - Noticias y Inspiración Rosa Clará | ROSA CLARÁ
EN Blog - Rosa Clará News and Inspiration | ROSA CLARÁ
| espanhol | inglês |
|---|---|
| y | and |
| inspiración | inspiration |
| rosa | rosa |
| blog | blog |
| noticias | news |
ES Para presentar la nueva colección 2023 de Rosa Clará Couture, Rosa Clará se introduce por primera vez en el género fashion film con “Knock, knock”
EN To present Rosa Clará?s new 2023 Couture collection, Rosa Clará is venturing for the first time into the fashion film genre with ?Knock, knock?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rosa | rosa |
| colección | collection |
| se | is |
| vez | time |
| fashion | fashion |
| género | genre |
| para | to |
| nueva | new |
| presentar | present |
| de | first |
| en | into |
ES Rosa Clará fue y sigue siendo pionera en la moda nupcial, siempre a la vanguardia de las nueva tendencias y una clara amante de la [?]
EN Rosa Clará was and still is a pioneer in bridal fashion, always at the forefront of new trends and a clear lover of fashion, for this [?]
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rosa | rosa |
| pionera | pioneer |
| nupcial | bridal |
| vanguardia | forefront |
| nueva | new |
| clara | clear |
| amante | lover |
| moda | fashion |
| tendencias | trends |
| fue | was |
| la | the |
| siempre | always |
| siendo | is |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| a | a |
ES Blog - Noticias y Inspiración Rosa Clará | ROSA CLARÁ
EN Blog - Rosa Clará News and Inspiration | ROSA CLARÁ
| espanhol | inglês |
|---|---|
| y | and |
| inspiración | inspiration |
| rosa | rosa |
| blog | blog |
| noticias | news |
ES Actualmente Rosa Clará es indiscutiblemente una firma líder del sector nupcial, que en el año 2020 mira decidida al futuro con la incorporación de Daniel Clará a la compañía. Para seguir haciendo soñar y creando magia con sus vestidos.
EN Today, Rosa Clará is undeniably a leading company in the bridal sector, and is looking confidently to the future this year with the entry of Daniel Clará into the company. To continue creating dreams and magic with its dresses.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rosa | rosa |
| nupcial | bridal |
| daniel | daniel |
| magia | magic |
| vestidos | dresses |
| sector | sector |
| es | is |
| en | in |
| año | year |
| seguir | continue |
| futuro | future |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| compañía | company |
| con | with |
| actualmente | today |
| una | a |
| líder | leading |
ES Puntos de Venta Rosa Clará - Teléfonos y Direcciones | ROSA CLARÁ
EN Rosa Clará Sales Points - Phone numbers and Addresses | ROSA CLARÁ
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puntos | points |
| venta | sales |
| rosa | rosa |
| teléfonos | phone |
| direcciones | addresses |
| de | numbers |
| y | and |
ES Una vez aceptada la opción, toda modificación o anulación tendrá que hacerse con el hotel. La tarifa del grupo se garantiza para la opción inicial. Toda modificación de la opción puede llevar aparejado un cambio de tarifa.
EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anulación | cancellation |
| tarifa | rate |
| o | or |
| hotel | hotel |
| grupo | group |
| se | is |
| opción | option |
| con | with |
| inicial | initial |
| de | of |
| un | a |
| cambio | change |
| una vez | once |
| puede | may |
ES Pausa del operador - esta opción permite al operador tener algún tiempo antes de aceptar llamadas de nuevo. Esta opción puede usarse para tomar algunas notas de la llamada anterior, etc. Elija la opción Activado o Desactivado de la lista.
EN Operator pause - this option allows the operator have some time before accepting calls again. This can be used to take some notes on the previous call, etc. Choose the Enabled or Disabled option from the list.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pausa | pause |
| notas | notes |
| etc | etc |
| permite | allows |
| tiempo | time |
| o | or |
| operador | operator |
| llamadas | calls |
| llamada | call |
| puede | can |
| anterior | previous |
| elija | choose |
| activado | on |
| opción | option |
| aceptar | accepting |
| la | the |
| desactivado | disabled |
| lista | list |
| usarse | be used |
| tomar | to take |
| de nuevo | again |
| esta | this |
ES También encontramos la estructura de la página de configuración de NordVPN un poco más clara. Además, NordVPN tiene una opción para «pausar» la conexión VPN por un par de minutos, lo que es muy amigable de cara al usuario.
EN We also find the structure of NordVPN’s “settings” page a little clearer. Plus, NordVPN has an option to ?pause? the VPN?s connection for a couple of minutes, which is very user-friendly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estructura | structure |
| página | page |
| nordvpn | nordvpn |
| pausar | pause |
| conexión | connection |
| vpn | vpn |
| minutos | minutes |
| amigable | friendly |
| usuario | user |
| configuración | settings |
| es | is |
| un | a |
| opción | option |
| también | also |
| la | the |
| muy | very |
| de | of |
| tiene | has |
ES Desde entonces, ha añadido una clara opción de exclusión a su programa y más controles de privacidad.
EN Since then, it has added a clearer opt-out option to its software and more privacy controls.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programa | software |
| controles | controls |
| privacidad | privacy |
| clara | clearer |
| añadido | added |
| opción | option |
| a | to |
| una | a |
| más | more |
ES Muchos vendedores de Amazon deberían estar familiarizados con Fulfillment by Amazon, que es una clara opción de cumplimiento para los pedidos de Amazon
EN Many Amazon sellers should be familiar with Fulfillment by Amazon, which is a clear fulfillment choice for Amazon orders
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vendedores | sellers |
| amazon | amazon |
| familiarizados | familiar |
| clara | clear |
| pedidos | orders |
| by | by |
| es | is |
| muchos | many |
| estar | be |
| con | with |
| deberían | should |
| para | for |
| de | which |
| fulfillment | fulfillment |
ES en un 40 a 50% en algunos casos. Mientras que FBA es la opción clara, también es la prioridad de Amazon cuando se trata de precios competitivos, velocidad y servicio. Ese no es el caso de MCF.
EN by 40 to 50% in some cases. Whereas FBA is the clear choice, it’s also Amazon’s priority when it comes to competitive pricing, speed, and service. That isn’t the case with MCF.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fba | fba |
| clara | clear |
| prioridad | priority |
| precios | pricing |
| competitivos | competitive |
| velocidad | speed |
| servicio | service |
| en | in |
| mientras que | whereas |
| es | is |
| cuando | when |
| casos | cases |
| opción | choice |
| también | also |
| a | to |
| que | comes |
ES Ampliamente conocida por su inigualable estética clásica-moderna, Minotti fue una opción clara para reflejar la perfecta sintonía entre el espacio y el confort, convirtiendo las espectaculares vistas en autenticas protagonistas
EN Widely known for their unrivalled classic–modern aesthetics, Minotti was a clear choice for reflecting the overall feel of effortless and understated luxury
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ampliamente | widely |
| conocida | known |
| estética | aesthetics |
| minotti | minotti |
| fue | was |
| clara | clear |
| confort | luxury |
| su | their |
| y | and |
| para | for |
ES Cuando no tienes una idea clara de cómo vestir una noche o aparecer en el banco, Alcott Premium es la opción más adecuada, ya que el sitio dedicado de fácil y rápida consulta permite encontrar las combinaciones perfectas para cada ocasión.
EN When you do not know how to dress for an evening dinner or for a date with the bank, Alcott Premium is the right choice, as the dedicated site of easy and quick consultation allows you to find the most suitable combinations for every occasion.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vestir | dress |
| banco | bank |
| alcott | alcott |
| permite | allows |
| combinaciones | combinations |
| ocasión | occasion |
| o | or |
| premium | premium |
| es | is |
| fácil | easy |
| rápida | quick |
| cuando | when |
| no | not |
| noche | evening |
| adecuada | suitable |
| sitio | site |
| y | find |
| de | of |
| cómo | how |
| en | every |
ES En segundo lugar, esas instrucciones oficiales no siempre especifican de manera clara lo que obtendrás y lo que perderás al habilitar una determinada opción. Nosotros sí lo hacemos.
EN Third, we have gathered all of the descriptions of privacy and confidentiality settings in a single place so that you don't have to spend time digging for them on the Internet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lugar | place |
| no | dont |
| en | in |
| manera | of the |
| al | the |
| siempre | to |
| de | of |
| y | and |
ES Onboarding de Usuarios Escribimos esta guía com las 6 mejores alternativas a Iorad para que tengas una idea clara de lo que podría ser una mejor opción para ti.
EN User Onboarding Chameleon is a digital adoption platform that stands out with how customizable it is. However, if you are looking for more, here are 8 Chameleon alternatives:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| onboarding | onboarding |
| usuarios | user |
| alternativas | alternatives |
| lo | it |
| de | looking |
| tengas | you |
| podría | that |
ES Abra su navegador Opera y haga click en el botón de Opera que se encuentra arriba y a la izquierda y resalte ajustes una vez que se abra. Resalte la opción preferencias rápidas y, a continuación, marque la opción Habilitar JavaScript.
EN Open the browser and click the Opera button at the top left side and highlight Settings once it drops down. Highlight the Quick Preferences option and then tick the Enable JavaScript Option.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opera | opera |
| resalte | highlight |
| rápidas | quick |
| marque | tick |
| habilitar | enable |
| javascript | javascript |
| abra | open |
| navegador | browser |
| ajustes | settings |
| preferencias | preferences |
| izquierda | left |
| botón | button |
| opción | option |
| en | down |
ES Nueva opción de FlexText de división: "dividir una vez (la línea empieza con)": similar a la opción "División repetida" disponible en versiones anteriores
EN New Flextext option for Single Split "delimited (line starts with)" – Similar to the Repeated Split option that has been available in previous versions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opción | option |
| flextext | flextext |
| línea | line |
| empieza | starts |
| similar | similar |
| repetida | repeated |
| disponible | available |
| versiones | versions |
| nueva | new |
| dividir | split |
| la | the |
| a | to |
| en | in |
| con | with |
| anteriores | previous |
ES ¿Por qué las preguntas de opción múltiple están a la cabeza? La investigación indica que las preguntas de opción múltiple son las más fáciles de responder para los encuestados.
EN Why do multiple choice questions win the race? Research indicates that multiple choice questions are the easiest for respondents to answer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opción | choice |
| investigación | research |
| indica | indicates |
| fáciles | easiest |
| encuestados | respondents |
| preguntas | questions |
| la | the |
| a | to |
| que | win |
| de | why |
| están | are |
| responder | answer |
ES Analiza el uso de la opción de respuesta “Otra: especifica”. Al igual que las gráficas de barras, cuando un encuestado selecciona esta opción, la porción aumenta pero no incluye la respuesta específica que el encuestado escribió.
EN Consider the “Other: please specify” answer choice. Similar to bar charts, when a respondent selects this choice the slice grows but it doesn’t include the specific answer the respondent wrote in
ES Evita usar una opción “Otra: especifica”. No tiene sentido usar esta opción de respuesta en el contexto de una gráfica de líneas.
EN Avoid using an “Other: please specify” choice. This answer option won’t make sense in the context of a line graph
ES Opción de DNS personalizado: Esta opción te permite usar tus propios registros DNS.
EN Custom DNS option: This is an option that allows you to use your own DNS records.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| permite | allows |
| registros | records |
| opción | option |
| esta | this |
| de | custom |
| usar | use |
ES Sin embargo, es muy recomendable disponer de posibilidades alternativas a la primera opción, por si ésta no se pudiera hacer efectiva o si quisieras cambiar de opción en caso de obtener la beca
EN However, it is highly recommended to have alternative possibilities to the first option, in case this one can not be effective or if you would like to change the option if you are awarded the fellowship
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disponer | to have |
| efectiva | effective |
| beca | fellowship |
| posibilidades | possibilities |
| si | if |
| o | or |
| alternativas | alternative |
| es | is |
| la | the |
| en | in |
| opción | option |
| cambiar | change |
| sin embargo | however |
| de | first |
| no | not |
| obtener | can |
| a | to |
ES Opción para enviar esquemas XML a XMLSpy® 2013: el menú contextual del explorador ofrece una opción para enviar los esquemas XML a la vista Esquema de XMLSpy
EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opción | option |
| xml | xml |
| xmlspy | xmlspy |
| menú | menu |
| contextual | context |
| explorador | browser |
| a | to |
| vista | view |
ES Cuando un programa opera más de una opción, los padres pueden optar por tener un comité separado para cada opción o combinar la membresía de los mismos
EN When a program operates more than one option, parents may choose to have a separate committee for each option or combine membership
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| opera | operates |
| padres | parents |
| comité | committee |
| separado | separate |
| combinar | combine |
| membresía | membership |
| pueden | may |
| o | or |
| cuando | when |
| opción | option |
| a | to |
| un | a |
| más | more |
| de | than |
| cada | each |
ES iText le da la opción de usarlo gratis bajo las condiciones de una licencia AGPL o, si lo prefiere, una opción de licencia comercial.
EN iText gives you the choice of either using it for free under the conditions of an AGPL license, or a commercial license option if you prefer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| itext | itext |
| da | gives |
| licencia | license |
| comercial | commercial |
| condiciones | conditions |
| o | or |
| si | if |
| la | the |
| usarlo | using |
| lo | it |
| opción | option |
| de | of |
| prefiere | prefer |
| bajo | under |
| gratis | free |
| una | a |
ES Enlace Leer más: esta opción solo aparece si Mostrar fragmento está habilitado. Cuando esta opción está habilitada, los enlaces Leer más se muestran bajo el contenido de la publicación y los metadatos anteriores.
EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opción | option |
| metadatos | metadata |
| si | if |
| contenido | content |
| cuando | when |
| enlaces | links |
| enlace | link |
| aparece | appears |
| habilitado | enabled |
| más | more |
| esta | this |
| se | is |
| publicación | post |
ES Si bien PayPal es un producto mejor establecido tanto para individuos como para empresas de comercio electrónico, Skrill se ha convertido en una opción rentable y una opción para que muchos usuarios manejen sus pagos importantes
EN While PayPal is a better-established product both for individuals but also for the e-commerce businesses, Skrill has become a cost-effective option and choice for many users to handle their bigger payments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| establecido | established |
| usuarios | users |
| paypal | paypal |
| empresas | businesses |
| comercio | commerce |
| pagos | payments |
| comercio electrónico | e-commerce |
| es | is |
| mejor | better |
| electrónico | e |
| un | a |
| opción | option |
| rentable | effective |
| muchos | many |
| de | individuals |
| producto | product |
| tanto | to |
| y | and |
| en | become |
| ha | has |
ES Si bien no debería ser una primera opción para manejar sus finanzas, puede ser una excelente opción para intercambiar dinero extra entre amigos y familiares
EN While it shouldn’t be a first choice for handling your finances, it can be a great choice to exchange spare money among friends and family
| espanhol | inglês |
|---|---|
| familiares | family |
| finanzas | finances |
| puede | can |
| dinero | money |
| amigos | friends |
| ser | be |
| a | to |
| y | your |
| primera | first |
ES Tu opción permanecerá en efecto hasta que nos notifiques que deseas cambiar Tu opción
EN Your choice will remain valid until you notify us that you wish to change your selection
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permanecerá | will remain |
| tu | your |
| deseas | you |
| opción | choice |
| nos | us |
| cambiar | change |
| que | remain |
| hasta | to |
ES Para buscar una opción de configuración específica, se puede utilizar la función de búsqueda en el Centro de administración. No es necesario recordar dónde se encuentra cada opción de configuración.
EN You can use Admin Center search to find your settings. You don't have to remember settings locations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administración | admin |
| configuración | settings |
| búsqueda | search |
| no | dont |
| puede | can |
| utilizar | use |
| encuentra | find |
| centro | center |
| para | to |
| de | you |
ES Le mostraré cómo configurar cada opción, ¡sin escribir una sola línea de código! Y lo más importante, te ayudaré a pensar en tus necesidades y a elegir la mejor opción para tu sitio web de WordPress.
EN I?ll show you how to set up each option ? without writing a single line of code! And most importantly, I?ll help you to think about your needs and choose the best option for your WordPress website.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesidades | needs |
| wordpress | wordpress |
| mostrar | show |
| ayudar | help |
| código | code |
| elegir | choose |
| configurar | set up |
| la | the |
| opción | option |
| pensar | to think |
| más importante | importantly |
| línea | line |
| a | to |
| tu | your |
| sin | without |
| una | a |
| mejor | best |
| cómo | how |
| cada | each |
| de | of |
| importante | up |
ES Flow es una buena opción si su empresa tiene menos de 100 personas o si acaba de iniciar un negocio de comercio electrónico. Si tu empresa es más grande, HubSpot CRM será la mejor opción porque ofrece más funciones y puede crecer contigo.
EN Flow is a good choice if your company has less than 100 people or you just started an ecommerce business. If your company is bigger, HubSpot CRM will be the best option because it offers more features and can grow with you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| hubspot | hubspot |
| crm | crm |
| comercio electrónico | ecommerce |
| es | is |
| si | if |
| personas | people |
| o | or |
| ofrece | offers |
| funciones | features |
| crecer | grow |
| flow | flow |
| la | the |
| buena | good |
| opción | option |
| puede | can |
| ser | be |
| empresa | company |
| un | a |
| negocio | business |
| mejor | best |
| contigo | with |
| más grande | bigger |
| tu | your |
| de | because |
ES Elige una opción: Elige una opción: Descubre los próximos eventos para empresas Promociona mi negocio en el extranjero Aprende sobre los mercados en el extranjero Explora los itinerarios en Gran Bretaña
EN Choose an option: Choose an option: Discover upcoming trade events Promote my business overseas Learn more about overseas markets Read the latest research Explore Britain Itineraries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| próximos | upcoming |
| eventos | events |
| promociona | promote |
| mi | my |
| itinerarios | itineraries |
| descubre | discover |
| mercados | markets |
| el | the |
| explora | explore |
| elige | choose |
| opción | option |
| negocio | business |
| a | an |
| sobre | about |
| extranjero | overseas |
| aprende | learn more |
| gran bretaña | britain |
ES Otra opción que puede hacer uso de es la opción de crear una página de inicio que se vinculará al sitio en otro formato de idioma, por lo que sus visitantes pueden visitar el sitio en su idioma preferido.
EN Another option you can make use of is the option to create a homepage that will link to the site in another language format, so your visitors are able to visit the site in their preferred language.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| es | is |
| uso | use |
| de | of |
| en | in |
| formato | format |
| opción | option |
| sitio | site |
| otro | another |
| página de inicio | homepage |
| vincular | link |
| puede | can |
| hacer | to |
| crear | create |
| idioma | language |
| preferido | preferred |
| una | a |
| su | their |
ES Sí, tiene la opción de usar tarjetas de regalo para su negocio. Los clientes tendrán la opción de comprar tarjetas de regalo para sus amigos y familiares.
EN Yes, you do have the option to use gift cards for your business. Customers will have the option of purchasing gift cards for their friends and family.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regalo | gift |
| negocio | business |
| familiares | family |
| tarjetas | cards |
| clientes | customers |
| la | the |
| opción | option |
| de | of |
| amigos | friends |
| y | your |
| usar | use |
| su | their |
| comprar | purchasing |
ES Esta es una opción distinta al bloqueo de las cookies, ya que los navegadores con la opción de «No rastrear» seleccionada podrán seguir aceptando cookies
EN This is different from blocking cookies as browsers with the “do not track” option selected may still accept cookies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bloqueo | blocking |
| cookies | cookies |
| navegadores | browsers |
| seleccionada | selected |
| aceptando | accept |
| es | is |
| opción | option |
| distinta | different |
| no | not |
| de | from |
| rastrear | track |
| con | with |
| la | the |
| esta | this |
ES Para cambiar cómo se ordenan los elementos, toca ?Ordenar por? en la parte superior de la lista de elementos, luego elige una opción. Toca la opción nuevamente para invertir el orden.
EN To change how items are sorted, tap ?Sort by? at the top of the item list, then choose an option. Tap the option again to reverse the order.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambiar | change |
| toca | tap |
| elige | choose |
| nuevamente | again |
| lista | list |
| opción | option |
| de | of |
| cómo | how |
| los | items |
| ordenar | order |
| luego | then |
ES Los vendedores tienen dos opciones diferentes de entrega garantizada para elegir: una opción de tiempo de manipulación y una opción de puerta a puerta.
EN Sellers have two different guaranteed delivery options to choose from; a handling time option and a door-to-door option.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vendedores | sellers |
| entrega | delivery |
| manipulación | handling |
| puerta | door |
| tiempo | time |
| opciones | options |
| diferentes | different |
| opción | option |
| elegir | choose |
| a | to |
| garantizada | guaranteed |
| una | a |
ES Esta opción permite a los vendedores ofrecer más cobertura y plazos de entrega más rápidos que los vendedores de la opción de tiempo de manipulación
EN This option allows sellers to offer more coverage and faster delivery times than sellers on the handling time option
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| vendedores | sellers |
| rápidos | faster |
| manipulación | handling |
| entrega | delivery |
| cobertura | coverage |
| la | the |
| opción | option |
| de | times |
| y | and |
| tiempo | time |
| esta | this |
| a | to |
ES Para configurar la opción de manipulación, sólo tiene que seleccionar un tiempo de manipulación de 1 día o menos. La configuración de la opción puerta a puerta es un poco más complicada, pero es perfecta para las empresas más grandes.
EN To set up the handling option, you just need to select a handling time of 1 day or less. Setting up the door-to-door option is a little bit more complicated but it’s perfect for larger businesses.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manipulación | handling |
| perfecta | perfect |
| o | or |
| menos | less |
| es | is |
| empresas | businesses |
| configurar | set up |
| la | the |
| puerta | door |
| pero | but |
| un poco | bit |
| opción | option |
| de | of |
| seleccionar | select |
| un | a |
| tiempo | time |
| más grandes | larger |
| a | to |
| configuración | setting |
| día | day |
| para | just |
ES Incluso con la entrega garantizada de eBay, las cosas pueden salir mal. Si un artículo se retrasa, tu responsabilidad variará en función de la opción que hayas seleccionado y de la opción de compensación que haya elegido el comprador.
EN Even with eBay’s Guaranteed Delivery, things can go wrong. If an item is late, your responsibility will differ based on which option you selected, and the compensation option the buyer chose.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entrega | delivery |
| mal | wrong |
| responsabilidad | responsibility |
| compensación | compensation |
| comprador | buyer |
| variar | differ |
| si | if |
| seleccionado | selected |
| cosas | things |
| pueden | can |
| un | an |
| incluso | even |
| con | with |
| se | is |
| opción | option |
| elegido | chose |
| tu | your |
| hayas | you |
| garantizada | guaranteed |
| en | on |
ES Como parte de nuestro proceso de pedido, le ofrecemos la opción de otorgarnos un mandato de débito directo SEPA y así darnos la opción de cobrar los pagos de su cuenta
EN As part of our ordering process, we offer you the option of granting us a SEPA direct debit mandate and thus giving us the option of collecting payments from your account
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proceso | process |
| pedido | ordering |
| mandato | mandate |
| directo | direct |
| sepa | sepa |
| débito | debit |
| pagos | payments |
| cuenta | account |
| la | the |
| un | a |
| opción | option |
| y | your |
| nuestro | our |
| ofrecemos | we offer |
ES El Dyson Corrale ahora viene en un elegante Cobre y Fuschia mate, uniéndose a la opción de color negro original y llevando la opción a tres.
EN The new mini projector looks like it could be ideal for anyone whose kids struggle with video calling.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | it |
ES La última opción es la opción para compartir más segura y avanzada, también la mejor manera de proteger tus catálogos de vistas no deseadas.
EN The last option is the most secure and advanced sharing option, also the best way to protect your catalogs from unwanted views.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| avanzada | advanced |
| catálogos | catalogs |
| vistas | views |
| es | is |
| la | the |
| última | last |
| compartir | sharing |
| proteger | protect |
| opción | option |
| también | also |
| de | way |
| y | your |
| mejor | best |
ES Si pulsas Bloquear varios días, se te dará la opción de elegir una fecha de inicio y término. Si no lo haces, se te dará la opción de elegir una hora de inicio y término y un día.
EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bloquear | block |
| si | if |
| la | the |
| lo | it |
| no | not |
| días | days |
| opción | option |
| elegir | choose |
| haces | do |
| fecha | date |
| a | to |
| hora | time |
| un | a |
| día | day |
| varios | multiple |
ES Otra opción de traducción sencilla sería traducir su sitio web manualmente. Como su nombre indica, se trata de una opción manual y usted mismo se encargaría de extraer el contenido de su sitio web y traducirlo.
EN Another straightforward translation option would be to translate your website manually. As the name suggests, it’s a manual option and you’d be responsible for taking the content of your website and translating yourself.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otra | another |
| sencilla | straightforward |
| indica | suggests |
| manualmente | manually |
| contenido | content |
| ser | be |
| sería | would be |
| manual | manual |
| el | the |
| opción | option |
| traducción | translation |
| a | to |
| de | of |
| nombre | name |
| y | your |
| como | as |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
clara opción opción clara clara imagen clara está clara clara diferencia visión clara explicación clara idea clara siempre clara queda clara clara pantalla clara señal estética clara comunicación clara rosa clará lanza divulgación clara clara separación respuesta clara prioridad clara clara llamada señal clara visibilidad clara vista clara descripción clara interfaz clara definición clara comprensión clara santa clara clara comprensión visualización clara clara visión diferencia clara cerezo clara quede clara visión más clara huevo que clara gobernanza clara agua clara escritorio clara comandos es clara sección clara política clara clara champion clara y transparente clara posible línea más clara clara respuesta guía clara clara estén
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe