Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "documenta la estructura" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "documenta la estructura" de espanhol para inglês

Traduções de documenta la estructura

"documenta la estructura" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

documenta documents
estructura a all and any architecture as at build building built business can company construction create created data design designed do each experience form frame framework global group have help in the information ll make makes management may model of of the one organization organizational out plan process program project service set site size some structure structured structures support system team teams technology that the to to be to create use way we web website what will work you

Tradução de espanhol para inglês de documenta la estructura

espanhol
inglês

ES La arquitectura empresarial define y documenta la estructura y funcionamiento de una empresa con el propósito de determinar de qué manera puede alcanzar sus objetivos comerciales con mayor eficiencia

EN Enterprise architecture defines and documents the structure and operations of an organization with the purpose of determining how it can achieve its business objectives most effectively

espanhol inglês
define defines
documenta documents
arquitectura architecture
estructura structure
propósito purpose
objetivos objectives
puede can
de of
y and
empresa business
con with
determinar determining
empresarial enterprise

ES La arquitectura empresarial define y documenta la estructura y funcionamiento de una empresa con el propósito de determinar de qué manera puede alcanzar sus objetivos comerciales con mayor eficiencia

EN Enterprise architecture defines and documents the structure and operations of an organization with the purpose of determining how it can achieve its business objectives most effectively

espanhol inglês
define defines
documenta documents
arquitectura architecture
estructura structure
propósito purpose
objetivos objectives
puede can
de of
y and
empresa business
con with
determinar determining
empresarial enterprise

ES Con Altova UModel puede diseñar rápidamente diagramas de estructura compuesta UML que documenten la estructura interna de un objeto o describan gráficamente la estructura de un diseño o una estrategia.

EN Altova UModel empowers you to rapidly draw UML composite structure diagrams that document the internal structure of an object, or graphically describe a design structure or strategy.

espanhol inglês
umodel umodel
rápidamente rapidly
diagramas diagrams
uml uml
describan describe
gráficamente graphically
altova altova
estructura structure
o or
la the
diseño design
un a
objeto object
estrategia strategy

ES Con Altova UModel puede diseñar rápidamente diagramas de estructura compuesta UML que documenten la estructura interna de un objeto o describan gráficamente la estructura de un diseño o una estrategia.

EN Altova UModel empowers you to rapidly draw UML composite structure diagrams that document the internal structure of an object, or graphically describe a design structure or strategy.

espanhol inglês
umodel umodel
rápidamente rapidly
diagramas diagrams
uml uml
describan describe
gráficamente graphically
altova altova
estructura structure
o or
la the
diseño design
un a
objeto object
estrategia strategy

ES Identifica a cada propietario y documenta las funciones, las responsabilidades y los plazos específicos que todos han acordado.

EN Identify individual people to own them and then document the specific roles, responsibilities, and deadlines everyone has agreed on. 

espanhol inglês
identifica identify
plazos deadlines
acordado agreed
responsabilidades responsibilities
a to
y and
específicos specific

ES 3. Traza un plan Documenta la información y asigna elementos de acción.

EN 3. Leave with a plan Document insights and assign action items.

espanhol inglês
plan plan
asigna assign
acción action
un a
la información insights

ES Al establecer los objetivos, documenta cómo se conectan esos objetivos con los objetivos de la organización.

EN When creating goals, document how those goals connect to organizational-level goals.

espanhol inglês
objetivos goals
conectan connect
organización organizational
de those
cómo how
establecer to

ES Cuando sea necesario cambiar de dirección, documenta los motivos del cambio y compártelos con todos los miembros del equipo.

EN When direction changes, document reasons why they change and share with all team members.

espanhol inglês
dirección direction
motivos reasons
miembros members
cuando when
equipo team
con with
todos all

ES Un COE vincula la estrategia macro con las operaciones cotidianas, documenta las lecciones aprendidas y las prácticas recomendadas, y les facilita a los diferentes grupos la reutilización y adaptación de las soluciones probadas

EN A COE links your big-picture strategy with your day-to-day operations, documents lessons learned and best practices, and makes it easier for different groups to reuse and adapt proven solutions

espanhol inglês
vincula links
operaciones operations
documenta documents
lecciones lessons
prácticas practices
facilita easier
grupos groups
reutilización reuse
adaptación adapt
soluciones solutions
probadas proven
coe coe
diferentes different
un a
con with
a to
y your
estrategia strategy

ES El alcance se documenta en una declaración de alcance, que forma parte integral de cualquier plan de proyecto

EN Project scope is documented in a scope statement, which is an integral part of any project plan

espanhol inglês
declaración statement
en in
integral integral
plan plan
proyecto project
alcance scope
se is
una a
el which
cualquier any

ES No sólo documenta los activos comerciales desde una perspectiva financiera, sino que también captura información sobre la relación entre los componentes, las especificaciones o sus ubicaciones

EN It not only documents business assets from a financial perspective, but it also captures information about the relationship between components, specifications or their locations

espanhol inglês
documenta documents
activos assets
perspectiva perspective
captura captures
relación relationship
componentes components
financiera financial
especificaciones specifications
o or
comerciales business
información information
la the
ubicaciones locations
no not
desde from
también also
una a
sobre about

ES La CMDB documenta las actualizaciones que se han realizado en cada uno de los activos.

EN The CMDB documents the updates that have been made to each of the assets.

espanhol inglês
cmdb cmdb
documenta documents
actualizaciones updates
activos assets
la the
de of
cada each

ES El informe metodológico del Laboratorio documenta la evolución de los ataques con software espía Pegasus desde 2018 y aporta datos sobre su infraestructura, incluidos más de 700 dominios relacionados con Pegasus.

EN The Lab’s methodology report documents the evolution of Pegasus spyware attacks since 2018, with details on the spyware’s infrastructure, including more than 700 Pegasus-related domains.

espanhol inglês
laboratorio labs
evolución evolution
ataques attacks
pegasus pegasus
infraestructura infrastructure
dominios domains
relacionados related
software espía spyware
informe report
con with

ES Documenta los detalles de tu experimento, lo que incluye tu hipótesis, las variaciones y los resultados.

EN Document the details of your experiment including your hypothesis, variations, and results.

espanhol inglês
experimento experiment
incluye including
hipótesis hypothesis
variaciones variations
detalles details
de of
tu your
resultados results

ES También mide y documenta el crecimiento, el desarrollo y el aprendizaje a través del tiempo

EN It also measures and documents growth, development, and learning over time

espanhol inglês
documenta documents
crecimiento growth
tiempo time
mide measures
desarrollo development
también also
aprendizaje learning
y and
a over

ES ¿Cómo documenta el programa los servicios a las familias que esperan su bebé? ¿Cómo documentan los servicios a las familias que han sufrido la pérdida del embarazo?

EN How does the program document services to expectant families? How does it document services to families who have experienced pregnancy loss? 

espanhol inglês
pérdida loss
embarazo pregnancy
servicios services
programa program
a to
familias families
cómo how

ES Documenta la ruta de escalamiento y sirve como punto de escalamiento las 24 horas del día, los 7 días de la semana

EN Documents escalation path and serves as an escalation point 24/7

espanhol inglês
documenta documents
sirve serves
punto point
como as
a an

ES Evan Hecox documenta sus viajes y crea arte con las fotos que saca y su cuaderno de bocetos. Su trabajo supera los límites del arte, el diseño y la ilustración, y transforma los entornos del mundo real en atrevidas pinturas de colores.

EN Evan Hecox documents his travels and creates art taken from his photos and sketchbook. His work crosses the boundaries of fine art, design and illustration, transforming real world environments into bold, flat-color paintings.

espanhol inglês
evan evan
documenta documents
viajes travels
fotos photos
límites boundaries
transforma transforming
entornos environments
mundo world
real real
pinturas paintings
arte art
diseño design
crea creates
ilustración illustration
de of
y and
trabajo work

ES Documenta la condición de tu propiedad de alquiler: asegúrate de tomar nota de cualquier daño o incidente que ocurra para asegurar que no te cobren por algo que no hiciste.

EN Document the condition of your rental: Be sure to take note of any damages or other incidents that occur to make sure you aren’t charged for something you didn’t do.

espanhol inglês
condición condition
alquiler rental
daño damages
incidente incidents
ocurra occur
la the
tu your
o or
de of
asegúrate sure
tomar to take
nota note
te you

ES La gestión de casos centralizada en las soluciones SOAR simplifica la orquestación, porque cada equipo y proveedor de servicios documenta los pasos de mitigación a medida que ocurren; otros ven instantáneamente el progreso y el estado.

EN Centralized case management in SOAR solutions simplifies orchestration, because each team and service provider documents mitigation steps as they happen; others instantly see progress and status.

espanhol inglês
centralizada centralized
soar soar
simplifica simplifies
orquestación orchestration
documenta documents
mitigación mitigation
otros others
progreso progress
estado status
gestión management
soluciones solutions
equipo team
en in
proveedor provider
pasos steps
servicios service
instantáneamente instantly
ven as
de because
cada each
el case
a happen
la they
y and

ES "Cada proceso se registra y se documenta automáticamente

EN "Every process is recorded and automatically documented

espanhol inglês
cada every
proceso process
se is
y and
automáticamente automatically

ES Esta Directriz documenta los resultados de ese esfuerzo

EN This Guideline documents the results of that effort

espanhol inglês
documenta documents
esfuerzo effort
de of
resultados results
esta this

ES Patricia Khoder, portavoz de CARE en el Líbano, documenta Beirut poco después de la doble explosión que tuvo lugar en el puerto de Beirut el 4 de agosto de 2020.

EN Patricia Khoder, spokesperson for CARE in Lebanon, documents Beirut shortly after the double explosion which took place in the port of Beirut on August 4, 2020.

espanhol inglês
care care
líbano lebanon
documenta documents
beirut beirut
explosión explosion
puerto port
agosto august
patricia patricia
en in
lugar place

ES Durante una visita supervisada o un intercambio seguro, un supervisor de visitas capacitado está presente en todo momento y documenta objetivamente toda la interacción

EN During a supervised visit or safe exchange, a trained Visitation Supervisor is present at all times and objectively documents all interaction

espanhol inglês
intercambio exchange
supervisor supervisor
documenta documents
interacción interaction
o or
presente present
visita visit
un a
está is
de times
durante during
y and

ES Las generaciones de inmigrantes de todo el mundo y el pasado histórico de Aruba han contribuido al legado de Aruba, que, en gran parte, se conserva o documenta en nuestros museos.

EN Aruba's chequered past and generations of immigrants from all over the world have contributed to Aruba's lively heritage, much of which is preserved or documented in our many museums.

espanhol inglês
generaciones generations
inmigrantes immigrants
contribuido contributed
museos museums
conserva preserved
mundo world
o or
en in
el the
legado heritage
se is
de of
pasado past
y and

ES El informe documenta cómo niños de entre 8 y 14 años llevan a cabo trabajos peligrosos en plantaciones propiedad de filiales y proveedores de Wilmar y gestionadas por ellos

EN The report documents how children aged from eight to 14 years old are carrying out hazardous work on plantations owned and operated by Wilmar’s subsidiaries and suppliers

espanhol inglês
informe report
documenta documents
niños children
trabajos work
peligrosos hazardous
filiales subsidiaries
proveedores suppliers
el the
en on
a to
de eight
y and
años years
cómo how

ES Pep Bonet, galardonado fotógrafo y director de cine, revela verdades incómodas en sus trabajos. Ahora documenta historias de vidas mallorquinas.

EN His collaborations have included Vogue, Rolling Stone, Desigual and Levi’s. abcMallorca met top photographer Alberto Van Stokkum in Magaluf.

espanhol inglês
fotógrafo photographer
en in
de van
y and

ES Steuernagel Ingenieure documenta la restauración de una iglesia histórica con el modelado 3D de datos de exploraciones láser.

EN Steuernagel Ingenieure documents historic church restoration with Bentley-based 3D modeling of laser scan data.

espanhol inglês
restauración restoration
iglesia church
modelado modeling
láser laser
histórica historic
datos data
documenta documents
de of
con with

ES El sistema o herramienta crea una "solicitud de asistencia" que documenta las peticiones e interacciones de los clientes a lo largo del tiempo, facilitando a los agentes de atención al cliente la resolución de problemas complicados.

EN The system or tool creates a 'ticket' which documents customer requests and interactions over time, making it easier for customer service agents to resolve complicated issues.

espanhol inglês
crea creates
documenta documents
interacciones interactions
agentes agents
complicados complicated
o or
herramienta tool
peticiones requests
sistema system
lo it
tiempo time
atención customer service
problemas issues
a to
cliente customer
una a
de over

ES El enlace de mantenimiento documenta cada evento de mantenimiento en un formulario de lista para que usted revise.

EN The Maintenance link documents each maintenance event in a list form for you to review.

espanhol inglês
mantenimiento maintenance
evento event
revise review
un a
formulario form
documenta documents
el the
en in
enlace link
lista list
cada each

ES Los empleados deben cumplir con todos los procesos y procedimientos del SGSI (Sistema de Gestión de la Seguridad de la Información), tal y como se documenta en el sitio web de la política.

EN Employees must comply with all ISMS (Information Security Management System) processes and procedures as documented on the policy website.

espanhol inglês
empleados employees
deben must
procesos processes
procedimientos procedures
gestión management
política policy
seguridad security
con with
sistema system
información information
como as
en on
todos all

ES ¿Se realiza y documenta regularmente la medición y mejora de la satisfacción del cliente y se definen medidas de mejora?

EN Is measuring and improving of customer satisfaction regularly performed, documented and improvement measures defined?

espanhol inglês
regularmente regularly
satisfacción satisfaction
cliente customer
definen defined
medición measuring
medidas measures
se is
de of
y and
mejora improvement

ES ¿Usted documenta las no conformidades del SGS y define medidas correctivas?

EN Do you document nonconformities to the SMS and define corrective actions?

espanhol inglês
define define
correctivas corrective
y and

ES Exporta a LayOut y documenta los datos de nube de puntos en 2D

EN Export to LayOut and document point cloud data in 2D

espanhol inglês
exporta export
layout layout
nube cloud
puntos point
en in
a to
datos data

ES Dibuja en 3D, analiza y mejora el rendimiento de tu edificio, y documenta y comparte tus ideas con la clase de forma creativa.

EN Draw in 3D, analyze and improve your building’s performance, and creatively document and share your ideas with your class.

espanhol inglês
dibuja draw
analiza analyze
edificio buildings
clase class
creativa creatively
ideas ideas
en in
mejora improve
rendimiento performance
tu your
con with

ES Su primera novela, Els dics, ganó el Premio Documenta 2017

EN In January 2019 she received the Anagrama Books Award for her novel Canto jo i la muntanya balla

espanhol inglês
novela novel
premio award
el the
su she
primera in

ES Realiza auditorías de infraestructura y documenta el proceso completo para proporcionar planes de mejora detallados. Implementa la versión actual y los niveles de parche según lo especificado por los socios comerciales.

EN Performs infrastructure audits and documents the complete process to provide detailed improvement plans. Implements current release and patch levels as specified by business partners.

espanhol inglês
auditorías audits
infraestructura infrastructure
documenta documents
implementa implements
actual current
niveles levels
parche patch
especificado specified
socios partners
planes plans
detallados detailed
comerciales business
completo complete
proceso process
mejora improvement
proporcionar to
versión release

ES , mientras estaba varada en Perú durante la cuarentena por covid. Mientras conduce a campo traviesa en su Hyundai SONATA, documenta su aventura con Oliver, su gato, y un día espera ver el mundo desde un globo aerostático.

EN , while stranded in Peru during the COVID lockdown. Driving cross-country in her Hyundai SONATA, she documents her journey with Oliver, her cat, and one day hopes to see the world from a hot air balloon.

espanhol inglês
perú peru
cuarentena lockdown
covid covid
hyundai hyundai
sonata sonata
documenta documents
aventura journey
oliver oliver
mundo world
en in
gato cat
con with
y and
un a
globo balloon
a to
durante during
día day
desde from

ES El presente estudio documenta los principales avances en tres ámbitos: el institucional, el de la generación de conocimiento científico y el de los proyectos de adaptación frente al cambio climático en el Perú

EN The present study documents main advances in three areas: institutional, scientific knowledge production, and adaptation projects for confronting climate change in Peru

espanhol inglês
presente present
documenta documents
ámbitos areas
institucional institutional
climático climate
perú peru
principales main
avances advances
en in
científico scientific
proyectos projects
adaptación adaptation
de three
estudio study
conocimiento knowledge
y and
cambio change

ES Estos procesos también se registran en la Argentina con algunas características –que el informe de MOM Argentina documenta- llamativas.

EN This has been confirmed by research on the political economy of communications and culture in recent decades globally, as it becomes visible also in Argentina with some striking features, as shown by MOM Argentina’s report.

espanhol inglês
argentina argentina
características features
informe report
en in
el on
también also
de of

ES En 2019, el DDP puso a disposición pública, con licencia abierta, el modelo del programa, incluyendo información sobre cómo trabaja y documenta.

EN Read the first version of the Manual in English and Spanish here: https://manuals.digitaldefenders.org/

espanhol inglês
el the
en in

ES Documenta la belleza de los paisajes invernales de Islandia, la aurora boreal y los glaciares con esta increíble variedad de talleres dirigidos por fotógrafos locales galardonados.

EN Document Iceland’s wintertime landscapes, Northern Lights and sweeping glaciers with this incredible range of workshops led by award-winning local photographers.

espanhol inglês
paisajes landscapes
boreal northern
glaciares glaciers
variedad range
talleres workshops
dirigidos led
fotógrafos photographers
locales local
con with
de of
y and
esta this
increíble incredible

ES A través del primero se documenta cada uno de los procesos involucrados en cada unidad organizativa de la compañía

EN Through regulatory management, every process involved in the company’s organisational units is recorded

espanhol inglês
involucrados involved
procesos process
compañía management
en in
la the
se is
de through

ES Captura pantallas de una aplicación en vivo y las documenta automáticamente.

EN Create advanced multi format help and documentation.

espanhol inglês
en format
una multi

ES El modelado de procesos comerciales, como parte del análisis de procesos comerciales y las iniciativas de mejora de procesos comerciales, documenta cómo funciona una organización

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

espanhol inglês
modelado modeling
análisis analysis
documenta documents
iniciativas initiatives
organización organization
comerciales business
procesos process
funciona works
mejora improvement
como as
cómo how

ES Crea modelos digitales de obras mediante cámaras 360 grados que nutren de datos al software desarrollado, el cual digitaliza y documenta los avances de una obra.

EN StructionSites creates digital worksite models through 360º cameras that provide data to its software, which digitalizes and documents worksite progress.

espanhol inglês
modelos models
digitales digital
cámaras cameras
software software
avances progress
datos data
documenta documents
crea creates
de through
el its
y and

ES Documenta la ruta de escalamiento y sirve como punto de escalamiento las 24 horas del día, los 7 días de la semana

EN Documents escalation path and serves as an escalation point 24/7

espanhol inglês
documenta documents
sirve serves
punto point
como as
a an

ES Pep Bonet, galardonado fotógrafo y director de cine, revela verdades incómodas en sus trabajos. Ahora documenta historias de vidas mallorquinas.

EN His collaborations have included Vogue, Rolling Stone, Desigual and Levi’s. abcMallorca met top photographer Alberto Van Stokkum in Magaluf.

espanhol inglês
fotógrafo photographer
en in
de van
y and

ES El C5 ofrece a los clientes un marco que documenta un nivel de seguridad de TI equivalente al IT-Grundschutz, que incluye todos los aspectos de seguridad de TI para la informática en la nube

EN C5 provides customers with a framework documenting an equivalent IT Security level to the IT-Grundschutz covering all IT-Security aspects for Cloud Computing

espanhol inglês
marco framework
nivel level
equivalente equivalent
aspectos aspects
informática computing
nube cloud
ofrece provides
seguridad security
clientes customers
un a
a to

ES Documenta la condición de tu propiedad de alquiler: asegúrate de tomar nota de cualquier daño o incidente que ocurra para asegurar que no te cobren por algo que no hiciste.

EN Document the condition of your rental: Be sure to take note of any damages or other incidents that occur to make sure you aren’t charged for something you didn’t do.

espanhol inglês
condición condition
alquiler rental
daño damages
incidente incidents
ocurra occur
la the
tu your
o or
de of
asegúrate sure
tomar to take
nota note
te you

Mostrando 50 de 50 traduções