Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "estructura correcta" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estructura correcta" de espanhol para inglês

Traduções de estructura correcta

"estructura correcta" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

estructura a all and any architecture as at build building built business can company construction create created data design designed do each experience form frame framework global group have help in the information ll make makes management may model of of the one organization organizational out plan process program project service set site size some structure structured structures support system team teams technology that the to to be to create use way we web website what will work you
correcta a about accurate all also an and any appropriate are as at at the be been before below best better between by content correct correctly create different do each even every first for for the from from the get give good has have high if in in order to in the information into is it it’s just know like ll long make make sure making many may might more most much must need no of of the on on the once one only or other our out pages personal product proper properly quality right security see should site so so that sure take than that the the best their them then there these they things this through to to be to do to get to make to the up us using very was we well what when where which while will with without you you are you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de estructura correcta

espanhol
inglês

ES Con Altova UModel puede diseñar rápidamente diagramas de estructura compuesta UML que documenten la estructura interna de un objeto o describan gráficamente la estructura de un diseño o una estrategia.

EN Altova UModel empowers you to rapidly draw UML composite structure diagrams that document the internal structure of an object, or graphically describe a design structure or strategy.

espanhol inglês
umodel umodel
rápidamente rapidly
diagramas diagrams
uml uml
describan describe
gráficamente graphically
altova altova
estructura structure
o or
la the
diseño design
un a
objeto object
estrategia strategy

ES Con Altova UModel puede diseñar rápidamente diagramas de estructura compuesta UML que documenten la estructura interna de un objeto o describan gráficamente la estructura de un diseño o una estrategia.

EN Altova UModel empowers you to rapidly draw UML composite structure diagrams that document the internal structure of an object, or graphically describe a design structure or strategy.

espanhol inglês
umodel umodel
rápidamente rapidly
diagramas diagrams
uml uml
describan describe
gráficamente graphically
altova altova
estructura structure
o or
la the
diseño design
un a
objeto object
estrategia strategy

ES No hay una forma "correcta" de convertir tu podcast en un negocio, sólo la forma correcta para ti.

EN There is no ?right? way to turn your podcast into a business, just the right way for you.

espanhol inglês
podcast podcast
negocio business
tu your
la the
un a
hay there
para just
de way

ES Estas cookies son necesarias para asegurar la correcta navegabilidad. Sin ellas, puede tener problemas en la correcta visualización y funcionamiento de la página web.

EN These cookies are necessary to ensure the correct navigability. Without them, you may have problems with the correct display and operation of the website.

espanhol inglês
cookies cookies
correcta correct
problemas problems
visualización display
funcionamiento operation
necesarias necessary
la the
puede may
web website
son are
de of
y and
sin without
asegurar to ensure

ES Pague la tarifa correcta. Rechazaremos los formularios presentados con la tarifa de presentación incorrecta o incompleta. Utilice el Calculador de Tarifas (en inglés) para ayudarle a determinar la tarifa de presentación correcta.

EN Pay the correct fee. We will reject forms submitted with incorrect or incomplete fees. Use the Fee Calculator to help you determine the correct fee.

espanhol inglês
correcta correct
formularios forms
presentados submitted
incorrecta incorrect
o or
incompleta incomplete
calculador calculator
tarifas fees
determinar determine
tarifa fee
a to
pague pay
con with
de you
ayudarle help you

ES Asegúrese de que el espacio de disco virtual tenga asignada la administración de capturas de pantalla correcta. Asegúrese de que el espacio de disco virtual tenga asignada la administración de capturas de pantalla correcta.

EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.

espanhol inglês
asegúrese ensure
espacio space
disco disk
virtual virtual
administración management
correcta properly

ES Con los consumidores de la actualidad, no puede permitirse cometer un error. Pega le brinda las herramientas para formular la oferta correcta a la persona correcta, siempre.

EN With today’s consumers, you can’t afford to get it wrong. Pega empowers you to make the right offer to the right person – every time.

espanhol inglês
consumidores consumers
permitirse afford
error wrong
correcta right
persona person
le you
oferta offer
la the
a to
con with
de it
puede get

ES Con los titulares de pólizas de la actualidad, no puede permitirse cometer un error. Pega les brinda a sus agentes las herramientas necesarias para que formulen la oferta correcta a la persona correcta, siempre.

EN With today’s policyholders, you can’t afford to get it wrong. Pega empowers your agents to make the right offer to the right person every time.

espanhol inglês
permitirse afford
error wrong
agentes agents
la the
oferta offer
a to
con with
un every
persona person

ES ¿Cómo empujar la información correcta a la persona correcta? Esa era la pregunta que Bastien Lachambre y su equipo se hacían antes de elegir WonderPush.

EN How do you push the right information to the right person? That was the question Bastien Lachambre and his team had on their lips before they chose WonderPush.

espanhol inglês
empujar push
wonderpush wonderpush
elegir chose
equipo team
la the
era was
información information
a to
persona person
pregunta question
su their
cómo how
de before
y and

ES MayorCuando el producto presenta fallos que afectan a la correcta funcionalidad o a la estética visual del producto, repercutiendo en la correcta comercialización del producto.

EN High:visual and/or functional failures that might refrain product release.

espanhol inglês
fallos failures
funcionalidad functional
visual visual
o or
producto product

ES El Sujeto de la información alegue que su Información personal es correcta y que no pueda determinarse claramente si es correcta o incorrecta.

EN The Data Subject disputes that their Personal Data is correct and it cannot be clearly ascertained whether their information is correct or incorrect.

espanhol inglês
claramente clearly
incorrecta incorrect
es is
o or
pueda be
sujeto subject
información information
si whether
correcta correct
su their

ES No hay una forma "correcta" de convertir tu podcast en un negocio, sólo la forma correcta para ti.

EN There is no ?right? way to turn your podcast into a business, just the right way for you.

espanhol inglês
podcast podcast
negocio business
tu your
la the
un a
hay there
para just
de way

ES Pague la tarifa correcta. Rechazaremos los formularios presentados con la tarifa de presentación incorrecta o incompleta. Utilice el Calculador de Tarifas (en inglés) para ayudarle a determinar la tarifa de presentación correcta.

EN Pay the correct fee. We will reject forms submitted with incorrect or incomplete fees. Use the Fee Calculator to help you determine the correct fee.

espanhol inglês
correcta correct
formularios forms
presentados submitted
incorrecta incorrect
o or
incompleta incomplete
calculador calculator
tarifas fees
determinar determine
tarifa fee
a to
pague pay
con with
de you
ayudarle help you

ES De cara a la correcta impresión de los contenidos, en el Portal MAPFRE existen enlaces especiales en todas las páginas para una correcta impresión de las mismas.

EN In order to print the contents correctly, there are special links on all pages in the MAPFRE portal to print them properly.

espanhol inglês
impresión print
contenidos contents
portal portal
mapfre mapfre
enlaces links
páginas pages
a to
en in
existen are
de special
correcta correctly

ES Se realiza un seguimiento de cada lote de piezas individuales para garantizar que la pieza correcta llegue a la ubicación correcta

EN Each batch of individual parts are tracked to ensure the correct part arrives at the correct location

espanhol inglês
lote batch
correcta correct
piezas parts
la the
seguimiento tracked
a to
ubicación location
garantizar ensure
cada each

ES Asegúrate de que la posición de las patas sea correcta, que estén orientadas en la dirección correcta y que todas las articulaciones se doblen adecuadamente.

EN Make sure that the position of the legs is correct and that they face the right direction and that all the joints bend the right way.

espanhol inglês
posición position
patas legs
articulaciones joints
la the
asegúrate sure
correcta correct
en all

ES Estas cookies son necesarias para asegurar la correcta navegabilidad. Sin ellas, puede tener problemas en la correcta visualización y funcionamiento de la página web.

EN These cookies are necessary to ensure the correct navigability. Without them, you may have problems with the correct display and operation of the website.

espanhol inglês
cookies cookies
correcta correct
problemas problems
visualización display
funcionamiento operation
necesarias necessary
la the
puede may
web website
son are
de of
y and
sin without
asegurar to ensure

ES Con los titulares de pólizas de la actualidad, no puede permitirse cometer un error. Pega les brinda a sus agentes las herramientas necesarias para que formulen la oferta correcta a la persona correcta, siempre.

EN With today’s policyholders, you can’t afford to get it wrong. Pega empowers your agents to make the right offer to the right person every time.

espanhol inglês
permitirse afford
error wrong
agentes agents
la the
oferta offer
a to
con with
un every
persona person

ES Con los consumidores de la actualidad, no puede permitirse cometer un error. Pega le brinda las herramientas para formular la oferta correcta a la persona correcta, siempre.

EN With today’s consumers, you can’t afford to get it wrong. Pega empowers you to make the right offer to the right person – every time.

espanhol inglês
consumidores consumers
permitirse afford
error wrong
correcta right
persona person
le you
oferta offer
la the
a to
con with
de it
puede get

ES Estas cookies son necesarias para asegurar la correcta navegabilidad. Sin ellas, puede tener problemas en la correcta visualización y funcionamiento de la página web.

EN These cookies are necessary to ensure the correct navigability. Without them, you may have problems with the correct display and operation of the website.

espanhol inglês
cookies cookies
correcta correct
problemas problems
visualización display
funcionamiento operation
necesarias necessary
la the
puede may
web website
son are
de of
y and
sin without
asegurar to ensure

ES Estas cookies son necesarias para asegurar la correcta navegabilidad. Sin ellas, puede tener problemas en la correcta visualización y funcionamiento de la página web.

EN These cookies are necessary to ensure the correct navigability. Without them, you may have problems with the correct display and operation of the website.

espanhol inglês
cookies cookies
correcta correct
problemas problems
visualización display
funcionamiento operation
necesarias necessary
la the
puede may
web website
son are
de of
y and
sin without
asegurar to ensure

ES En lugar de definir la recuperación correcta de la función neuromuscular como un TOFR de >0,9, la recuperación correcta se logra verdaderamente cuando el TOFR normalizado es de >0,9, cuando se mide con AMG.

EN Rather than defining adequate recovery of neuromuscular function as a TOFR >0.9, adequate recovery is truly achieved when the normalized TOFR > 0.9, when measured with AMG.

espanhol inglês
definir defining
recuperación recovery
gt gt
logra achieved
verdaderamente truly
mide measured
un a
es is
cuando when
con with
de of
como as
función function
en lugar de rather

ES Los COE exitosos incluyen la combinación correcta de personas que tengan las competencias interpersonales y técnicas adecuadas, que trabajen juntas con roles y responsabilidades bien definidos en una estructura que respalda la colaboración efectiva.

EN Successful COEs include the right mix of people with the appropriate hard and soft skills, working together with well-defined roles and responsibilities in a structure that supports effective collaboration.

espanhol inglês
exitosos successful
combinación mix
definidos defined
estructura structure
respalda supports
colaboración collaboration
efectiva effective
personas people
responsabilidades responsibilities
roles roles
la the
en in
con with
una a
incluyen include
de of
bien well

ES /[nombre].html -> /blog/[nombre] 301 Nota: Comunícate con tu anterior proveedor de alojamiento para comprobar que tienes la estructura de URL correcta para la primera parte del redireccionamiento

EN /[name].html -> /blog/[name] 301 Note: Check with your previous host to ensure you have the correct URL structure for the first part of the redirect

espanhol inglês
html html
gt gt
blog blog
nota note
estructura structure
url url
correcta correct
redireccionamiento redirect
la the
tu your
alojamiento host
comprobar check
con with
anterior previous
nombre name

ES Antes de construir un sitio web debemos marcar bien nuestro objetivo, planificar cómo alcanzarlo con la estructura web correcta, y testear previamente la distribución de las páginas

EN Before building up a website we must understand our objective, plan how we will meet our goals with the correct website structure, and pre-test the pages? distribution

espanhol inglês
distribución distribution
estructura structure
correcta correct
páginas pages
un a
planificar plan
la the
cómo how
construir building
debemos must
con with
de before
nuestro our
y and

ES Asegúrate de que tus páginas tengan una estructura correcta con un sólo h1 y más headers e introduce temas y subtemas relacionados que indiquen a Google y a otros motores de búsqueda de qué trata tu contenido.

EN Ensure your pages have a correct structure with only one h1 and further headers and introduce related topics and subtopics that tell Google and other search engines what your content is about.

espanhol inglês
asegúrate ensure
páginas pages
estructura structure
introduce introduce
relacionados related
motores engines
correcta correct
google google
otros other
contenido content
búsqueda search
que further
con with
un a
temas topics
qué what
tu your

ES /[nombre].html -> /blog/[nombre] 301 Nota: Comunícate con tu anterior proveedor de alojamiento para comprobar que tienes la estructura de URL correcta para la primera parte del redireccionamiento

EN /[name].html -> /blog/[name] 301 Note: Check with your previous host to ensure you have the correct URL structure for the first part of the redirect

espanhol inglês
html html
gt gt
blog blog
nota note
estructura structure
url url
correcta correct
redireccionamiento redirect
la the
tu your
alojamiento host
comprobar check
con with
anterior previous
nombre name

ES /[name].html -> /blog/[name] 301 Nota: Comunícate con tu anterior proveedor de alojamiento para comprobar que tienes la estructura de URL correcta para la primera parte del redireccionamiento

EN /[name].html -> /blog/[name] 301 Note: Check with your previous host to ensure you have the correct URL structure for the first part of the redirect

espanhol inglês
html html
gt gt
blog blog
nota note
estructura structure
url url
correcta correct
redireccionamiento redirect
la the
name name
tu your
alojamiento host
comprobar check
con with
anterior previous

ES Antes de construir un sitio web debemos marcar bien nuestro objetivo, planificar cómo alcanzarlo con la estructura web correcta, y testear previamente la distribución de las páginas

EN Before building up a website we must understand our objective, plan how we will meet our goals with the correct website structure, and pre-test the pages? distribution

espanhol inglês
distribución distribution
estructura structure
correcta correct
páginas pages
un a
planificar plan
la the
cómo how
construir building
debemos must
con with
de before
nuestro our
y and

ES Asegúrate de que tus páginas tengan una estructura correcta con un sólo h1 y más headers e introduce temas y subtemas relacionados que indiquen a Google y a otros motores de búsqueda de qué trata tu contenido.

EN Ensure your pages have a correct structure with only one h1 and further headers and introduce related topics and subtopics that tell Google and other search engines what your content is about.

espanhol inglês
asegúrate ensure
páginas pages
estructura structure
introduce introduce
relacionados related
motores engines
correcta correct
google google
otros other
contenido content
búsqueda search
que further
con with
un a
temas topics
qué what
tu your

ES La vista Cuadrícula utiliza contenedores anidados para mostrar la estructura jerárquica del documento XML. Estos contenedores pueden expandirse o contraerse para visualizar la estructura en forma de árbol del documento.

EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.

espanhol inglês
cuadrícula grid
contenedores containers
jerárquica hierarchical
xml xml
o or
árbol tree
estructura structure
documento document
la the
vista view
mostrar displays
pueden can
de of

ES Una acción nueva, Leer estructura (BD), permite leer la estructura de una BD y guardar los datos de esa BD en una fuente de página $MT_DBSTRUCTURE

EN A new action, DB Read Structure, enables the structure of a database to be read and for data in the database to be stored in a new $MT_DBSTRUCTURE page source

espanhol inglês
acción action
nueva new
estructura structure
permite enables
fuente source
página page
en in
la the
datos data
de of
una a

ES Creación de la estructura de desglose de trabajo: se crea una estructura de desglose de trabajo (WBS, por sus siglas en inglés) después de analizar la declaración del alcance del proyecto y la documentación de requisitos

EN Creating the Work Breakdown Structure: A Work Breakdown Structure (WBS) is built after analyzing the project scope statement and the requirements documentation

espanhol inglês
desglose breakdown
analizar analyzing
declaración statement
documentación documentation
requisitos requirements
estructura structure
creación creating
la the
se is
alcance scope
proyecto project
trabajo work
una a

ES Usa un diagrama de estructura compuesta UML para mostrar la estructura de una clase, y cómo sus propiedades encajan para realizar un comportamiento.

EN Use a UML Composite structure diagram to show the structure of a class, and how its properties fit together to perform a behavior.

espanhol inglês
diagrama diagram
estructura structure
uml uml
clase class
propiedades properties
comportamiento behavior
la the
un a
usa use
de of
y and
mostrar show
cómo how

ES Esto es útil, por ejemplo, si quiere recrear la estructura de un esquema o de una BD en otro servidor o si quiere hacer una copia de seguridad de la estructura de BD actual más tarde

EN This is useful, for example, if you want to re-create the structure of that schema or database on another server, or if you want to back up the current database structure later

espanhol inglês
útil useful
o or
servidor server
es is
si if
estructura structure
esquema schema
la the
otro another
actual current
de of
en on
más tarde later
ejemplo example
hacer to
esto this
quiere want to

ES Estructura tu contenido: Estructura tus páginas con encabezados para mantener tu texto apto para escáneres y permitir que los motores de búsqueda naveguen por tus contenidos. Consulta nuestros consejos para recibir más asistencia.

EN Structure your content - Structure your pages with headings to keep your text skim-friendly and help search engines navigate your content. Visit our tips for more help.

espanhol inglês
estructura structure
encabezados headings
motores engines
páginas pages
texto text
búsqueda search
contenido content
consejos tips
con with
tu your
mantener to keep
más more
que keep

ES Se ha procurado enfatizar la estructura original del inmueble, utilizando la luz como elemento fundamental, donde el espacio se estructura en un elemento único

EN Efforts have been made to emphasize the original structure of the building, using light as a fundamental element, where the space is structured in a single element

espanhol inglês
enfatizar emphasize
luz light
espacio space
se is
estructura structure
fundamental fundamental
inmueble building
original original
en in
un a
utilizando using
del of
como as
elemento element
donde where

ES Por ejemplo, tu blog se alojó en un sitio con la siguiente estructura de URL https://miempresa.com/título-de-blog, y en Squarespace la misma publicación tiene la estructura de URL https://miempresa.com/blog/título-de-publicación.

EN Example: your blog was hosted on a site with the URL structure https://mybusiness.com/post-title, and on Squarespace the same post has the URL structure https://mybusiness.com/blog/post-title.

espanhol inglês
blog blog
estructura structure
https https
squarespace squarespace
url url
sitio site
en on
un a
con with
la the
publicación post
ejemplo example
tu your

ES Al crear un diagrama de estructura compuesta para asignar la estructura interna de una clase, como ilustra la clase Account del diagrama anterior, UModel permite editar las propiedades de esa clase.

EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class, as illustrated by the Account class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class properties.

espanhol inglês
diagrama diagram
clase class
account account
umodel umodel
permite provides
editar editing
propiedades properties
estructura structure
un a
de of
para internal
la the
crear create
interna in
como as

ES Una URL no debe contener carpetas innecesarias. Es mejor utilizar sólo el número de carpetas y caracteres necesarios para la estructura de una URL. Recuerda, cuanto más plana sea la estructura del sitio, mejor.

EN A URL should not contain unnecessary folders. It is best to use only the number of folders and characters necessary for a URL structure. Remember, the flatter the structure of the site, the better.

espanhol inglês
contener contain
carpetas folders
innecesarias unnecessary
estructura structure
recuerda remember
url url
es is
necesarios necessary
lo it
no not
caracteres characters
debe should
sitio site
mejor best
utilizar use

ES En la Reunión Anual de la YWCA en mayo de 2012, se aprobó una transición de la estructura regional anterior a una estructura federada nacional, seguida de la adopción de nuevos estatutos en noviembre de 2012.

EN At the YWCA Annual Meeting in May 2012, a transition from the prior regional structure to a national federated structure was approved, followed by the adoption of new bylaws in November 2012.

espanhol inglês
reunión meeting
anual annual
ywca ywca
aprobó approved
transición transition
estructura structure
regional regional
federada federated
nacional national
seguida followed
adopción adoption
nuevos new
estatutos bylaws
noviembre november
la the
en in
de of
a to
una a

ES diseño web diseño de estructura metálica, diseño web, estructura metálica, diseño, boceto, uX, arte y diseño, negocios, mesa, documento Public Domain

EN calculator, math, finance, school, education, work, business, numbers, hands, accounting Public Domain

espanhol inglês
public public
de numbers
negocios business
arte work

ES puente, arquitectura, cielo, vista de ángulo bajo, estructura construida, puente - estructura hecha por el hombre, nadie, conexión, puente colgante, puente atirantado Public Domain

EN antenna, satellite, frequency, sky, metal, connection, low angle view, copy space, clear sky, nature Public Domain

espanhol inglês
bajo low
conexión connection
public public
ángulo angle
vista view
por domain

ES Otros factores en la estructura, partimos de un estudio previo de la estructura web, totalmente gratuito

EN Other factors in the structure, We start with a previous study of the web structure, totally free

espanhol inglês
otros other
factores factors
la the
estructura structure
de of
totalmente totally
gratuito free
web web
en in
un a
estudio study

ES 14. En caso de desear múltiples sitios web especifique cuantas de estas webs emplearán la misma estructura de diseño y cuales tendrán un diseño y estructura diferentes:

EN 14. In case of multiple sites please indicate hown many of them will use the same design structure and which ones will have it different:

espanhol inglês
en in
estructura structure
diseño design
sitios sites
diferentes different
la the
múltiples multiple
caso case
de of
y and

ES Estructura de un pirámide de enlace: La estructura es bastante simple

EN Structure of a link Pyramid: The structure is quite simple

espanhol inglês
estructura structure
de of
un a
pirámide pyramid
enlace link
la the
es is
bastante quite
simple simple

ES La vista Cuadrícula utiliza contenedores anidados para mostrar la estructura jerárquica del documento XML. Estos contenedores pueden expandirse o contraerse para visualizar la estructura en forma de árbol del documento.

EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.

espanhol inglês
cuadrícula grid
contenedores containers
jerárquica hierarchical
xml xml
o or
árbol tree
estructura structure
documento document
la the
vista view
mostrar displays
pueden can
de of

ES En la Reunión Anual de la YWCA en mayo de 2012, se aprobó una transición de la estructura regional anterior a una estructura federada nacional, seguida de la adopción de nuevos estatutos en noviembre de 2012.

EN At the YWCA Annual Meeting in May 2012, a transition from the prior regional structure to a national federated structure was approved, followed by the adoption of new bylaws in November 2012.

espanhol inglês
reunión meeting
anual annual
ywca ywca
aprobó approved
transición transition
estructura structure
regional regional
federada federated
nacional national
seguida followed
adopción adoption
nuevos new
estatutos bylaws
noviembre november
la the
en in
de of
a to
una a

ES Nave de esquina con estructura de hormigón, cubierta de paneles de chapa, estructura de hierro y suelo de hormigón pulido.

EN Corner warehouse with concrete structure, covered with sheet metal panels, iron structure and polished concrete floor.

espanhol inglês
esquina corner
estructura structure
hormigón concrete
paneles panels
chapa sheet
hierro iron
pulido polished
suelo floor
con with

ES Estructura de costos del gestor, presupuesto anual estimado para administrar el fondo y estructura de compensación.

EN Cost structure of the management firm, estimated annual budget to manage the fund, and compensation structure.

espanhol inglês
anual annual
estimado estimated
fondo fund
compensación compensation
estructura structure
costos cost
presupuesto budget
el the
gestor management
de of
y and
administrar manage

Mostrando 50 de 50 traduções