ES No está permitido usar una grafía incorrecta o alternativa para burlar las restricciones antes dispuestas ni un "nombre" y un "apellido" que, combinados, infrinjan dichas restricciones.
Traduzir "dichas restricciones" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dichas restricciones" de espanhol para inglês
Traduções de dichas restricciones
"dichas restricciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| dichas | said |
| restricciones | conditions constraints do has if limit limitations limited limits must need need to regulations requirements restricted restriction restrictions terms |
Tradução de espanhol para inglês de dichas restricciones
espanhol
inglês
EN You may not use a misspelling or an alternative spelling to circumvent the name restrictions listed above, nor can you have a "first" and "last" name that, when combined, violate the above name restrictions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| restricciones | restrictions |
| combinados | combined |
| o | or |
| alternativa | alternative |
| usar | use |
| y | and |
| apellido | last |
| no | not |
| ni | nor |
| a | to |
| un | a |
| nombre | name |
| que | above |
ES Componer un pedido de compra que cumpla con todas las restricciones puede parecer como resolver un sudoku: debe tener en cuenta muchas restricciones superpuestas. Lokad gestiona todas esas restricciones, incluidas las complicadas.
EN Composing a purchase order that fulfills all of the constraints can feel like solving a Sudoku grid: you need to take into account many overlapping constraints. Lokad manages all those constraints, including the complicated ones.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| componer | composing |
| restricciones | constraints |
| parecer | feel |
| resolver | solving |
| cuenta | account |
| superpuestas | overlapping |
| gestiona | manages |
| incluidas | including |
| complicadas | complicated |
| lokad | lokad |
| pedido | order |
| compra | purchase |
| un | a |
| puede | can |
| muchas | many |
| de | of |
| en | all |
ES SIN EMBARGO, LA MERA EXISTENCIA DE DICHAS DEMANDAS COLECTIVAS O REPRESENTATIVAS NO IMPLICA QUE DICHAS DEMANDAS TERMINEN PROSPERANDO, O QUE, INCLUSO SI LO HICIEREN, USTED TENDRÁ DERECHO A CUALQUIER TIPO DE COMPENSACIÓN.
EN THE MERE EXISTENCE OF SUCH CLASS AND/OR REPRESENTATIVE LAWSUITS, HOWEVER, DOES NOT MEAN THAT SUCH LAWSUITS WILL ULTIMATELY SUCCEED, OR, EVEN IF SUCCESSFUL, THAT YOU WOULD BE ENTITLED TO ANY RECOVERY.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| existencia | existence |
| representativas | representative |
| o | or |
| si | if |
| la | the |
| sin embargo | however |
| no | not |
| a | to |
| de | of |
| incluso | even |
ES Hyundai se reserva el derecho de ampliar estas reglas en cualquier área comunitaria específica y de condicionar el acceso a dichas áreas al acordar dichas reglas, así como con respecto a criterios específicos de elegibilidad
EN Hyundai reserves the right to expand on these rules in any specific community area and to condition access to such areas on agreement with such rules, as well as to specified eligibility criteria
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| reserva | reserves |
| ampliar | expand |
| comunitaria | community |
| acceso | access |
| elegibilidad | eligibility |
| reglas | rules |
| áreas | areas |
| criterios | criteria |
| área | area |
| en | in |
| a | to |
| el | the |
| con | with |
| respecto | on |
ES Hyundai se reserva el derecho de ampliar estas reglas en cualquier área comunitaria específica y de condicionar el acceso a dichas áreas al acordar dichas reglas, así como con respecto a criterios específicos de elegibilidad
EN Hyundai reserves the right to expand on these rules in any specific community area and to condition access to such areas on agreement with such rules, as well as to specified eligibility criteria
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| reserva | reserves |
| ampliar | expand |
| comunitaria | community |
| acceso | access |
| elegibilidad | eligibility |
| reglas | rules |
| áreas | areas |
| criterios | criteria |
| área | area |
| en | in |
| a | to |
| el | the |
| con | with |
| respecto | on |
ES Informar y asesorar a dichas personas sobre los recursos que tiene disponibles tanto en las entidades privadas como los públicos y canalizar había dichas instituciones, si ello fuese necesario, la atención de sus necesidades.
EN To assist and provide information for people in need about resources for them both in private entities and public services, channeling ways to overcome their situations with said initiatives if it was required.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informar | information |
| dichas | said |
| atención | services |
| personas | people |
| recursos | resources |
| entidades | entities |
| si | if |
| en | in |
| públicos | public |
| a | to |
| necesario | required |
| fuese | was |
| la | their |
ES Para obtener más información sobre el propósito y el alcance de la recopilación de datos de dichas aplicaciones de terceros, revise los avisos de privacidad de los terceros que proporcionan dichas aplicaciones.
EN For more information about the purpose and scope of data collection from such third-party applications, please review the privacy notices of third-parties which provide such applications.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recopilación | collection |
| aplicaciones | applications |
| privacidad | privacy |
| propósito | purpose |
| alcance | scope |
| revise | review |
| información | information |
| datos | data |
| terceros | third |
| avisos | notices |
| de | of |
| y | and |
| sobre | about |
| para | for |
ES Aunque no es recomendado, analizamos el uso de dichas soluciones en los sitios de comercio electrónico y encontramos que el 0.47% de los sitios web móviles y 0.54% de los sitios de escritorio usan dichas soluciones.
EN Though not recommended, we looked at usage of such solutions across ecommerce websites and found that 0.47% of mobile websites and 0.54% of desktop websites have deployed such solutions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recomendado | recommended |
| soluciones | solutions |
| móviles | mobile |
| escritorio | desktop |
| comercio electrónico | ecommerce |
| no | not |
| aunque | though |
| el uso | usage |
ES Los poseedores de los Documentos del Programa deben observar e informarse sobre dichas restricciones relacionadas con la difusión de los Documentos del Programa y con la oferta y venta de los instrumentos financieros
EN Persons who come in possession of the Program Documents must inform themselves and observe any such restrictions on the distribution of the Program Documents and on the offering and sale of securities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| deben | must |
| observar | observe |
| restricciones | restrictions |
| venta | sale |
| difusión | distribution |
| programa | program |
| oferta | offering |
| de | of |
| y | and |
| la | the |
| sobre | on |
ES Al visitar y utilizar nuestros sitios, usted reconoce dichas restricciones y acepta no estar sujeto a ellas.
EN By visiting and using our Sites, you acknowledge these restrictions and agree that you are not subject to them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitar | visiting |
| restricciones | restrictions |
| sitios | sites |
| reconoce | acknowledge |
| acepta | agree |
| no | not |
| a | to |
| sujeto | subject to |
| y | and |
ES Usted acepta expresamente cumplir con dichas restricciones y no exportar o reexportar nada del Contenido a países o personas prohibidas por las leyes de control de exportaciones
EN You expressly agree to comply with such restrictions and not to export or re-export any of the Content to countries or persons prohibited under the export control laws
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expresamente | expressly |
| restricciones | restrictions |
| países | countries |
| control | control |
| o | or |
| contenido | content |
| leyes | laws |
| acepta | agree |
| no | not |
| personas | persons |
| con | with |
| exportar | export |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Dichas restricciones se le notificarán durante el proceso de pago.
EN You will be notified of such restrictions at checkout.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| restricciones | restrictions |
| pago | checkout |
| de | of |
ES Hay muchas restricciones de YouTube locales y nacionales debido a las limitaciones en redes de escuelas y de centros de trabajo, censura, y restricciones por derechos de emisión
EN There are many local and national YouTube restrictions due to limitations on school and work networks, censorship, and restrictions on broadcasting rights
| espanhol | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| redes | networks |
| escuelas | school |
| censura | censorship |
| derechos | rights |
| emisión | broadcasting |
| restricciones | restrictions |
| locales | local |
| nacionales | national |
| limitaciones | limitations |
| a | to |
| muchas | many |
| debido | due to |
| en | on |
| trabajo | work |
| hay | there |
| de | due |
| y | and |
ES ¿Cuál es la mejor forma de evitar esas restricciones durante tus vacaciones o mientras estás en el extranjero? La mejor forma de evitar las restricciones a VoIP es usar un servicio de VPN
EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using VPN software
| espanhol | inglês |
|---|---|
| restricciones | restrictions |
| vacaciones | holiday |
| voip | voip |
| vpn | vpn |
| o | or |
| es | is |
| evitar | circumvent |
| mejor | best |
| a | to |
ES ¿Cuál es la mejor forma de evitar esas restricciones durante tus vacaciones o mientras estás en el extranjero? La mejor forma de evitar las restricciones sobre VoIP es usar una VPN
EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using a VPN
| espanhol | inglês |
|---|---|
| restricciones | restrictions |
| vacaciones | holiday |
| voip | voip |
| vpn | vpn |
| o | or |
| es | is |
| evitar | circumvent |
| está | stay |
| mejor | best |
| sobre | to |
| una | a |
ES Cada imagen es un estudio de una mujer, expuesto en su espacio privado, donde es libre de revelar su verdadero ser sin restricciones, por ese único momento no afectado por las limitaciones que regularmente le imponen las restricciones de la sociedad
EN Each image is a study of a woman, exposed within her private space, where she is free to reveal her true, unrestrained self, for that sole moment unaffected by the constraints routinely imposed on her by societal restrictions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imagen | image |
| expuesto | exposed |
| libre | free |
| revelar | reveal |
| es | is |
| mujer | woman |
| restricciones | restrictions |
| espacio | space |
| limitaciones | constraints |
| la | the |
| un | a |
| verdadero | true |
| momento | moment |
| en | on |
| cada | each |
| estudio | study |
| donde | where |
ES Se aplican restricciones de peso y raza.Se aplican restricciones de raza.
EN Weight and breed restrictions apply.Breed Restrictions Apply.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aplican | apply |
| restricciones | restrictions |
| peso | weight |
| raza | breed |
ES Se compromete usted a respetar los límites o restricciones publicados que afecten a las entradas, y los pedidos que superen o se infrinjan a estas restricciones, están sujetos a su cancelación sin notificación o reembolso
EN You agree to abide by any published ticket limits or restrictions, and orders exceeding or violating these restrictions are subject to cancellation without notice or refund
| espanhol | inglês |
|---|---|
| publicados | published |
| entradas | ticket |
| pedidos | orders |
| sujetos | subject |
| cancelación | cancellation |
| notificación | notice |
| reembolso | refund |
| límites | limits |
| o | or |
| restricciones | restrictions |
| a | to |
| y | and |
| están | are |
| sin | without |
| estas | these |
ES Además de cumplir con los términos, condiciones y restricciones establecidas en otra sección de estos TDU, incluyendo las restricciones en la Sección 2, usted también representa y garantiza que cumplirá con las siguientes reglas:
EN In addition to complying with the terms, conditions and restrictions set forth elsewhere in these TOU, including the restrictions in Section 2, you further represent and warrant that you will abide by the following rules:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| representa | represent |
| garantiza | warrant |
| restricciones | restrictions |
| establecidas | set |
| incluyendo | including |
| reglas | rules |
| en | in |
| que | further |
| con | with |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| la | the |
| cumplir | to |
ES Al 28 de septiembre de 2020, 218 países, territorios y zonas habían impuesto restricciones a la entrada, siendo las medidas médicas la limitación más común a la entrada, que representa el 54% de todas las restricciones posibles.
EN As of 28 September 2020, 218 countries, territories and areas have imposed entry restrictions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| septiembre | september |
| impuesto | imposed |
| restricciones | restrictions |
| países | countries |
| territorios | territories |
| zonas | areas |
| de | of |
| y | and |
| habían | have |
| entrada | entry |
ES A los efectos de las restricciones de .NAME (las ?Restricciones?), un ?Nombre personal? es el nombre legal de una persona, o un nombre por el que se conoce comúnmente a la persona
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
| espanhol | inglês |
|---|---|
| restricciones | restrictions |
| conoce | known |
| comúnmente | commonly |
| o | or |
| es | is |
| legal | legal |
| de | of |
| un | a |
| persona | person |
| name | name |
| personal | personal |
ES Sí, puedes hacerlo habilitando las opciones Anular restricciones de producto y Activar restricciones de variación en la página de edición del producto y luego establecer diferentes valores de cantidad para cada variación.
EN Yes, you can show a message on the cart page by setting it as described in this section of the documentation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| en | in |
| página | page |
| puedes | you can |
| hacerlo | can |
| de | of |
| y | yes |
| edición | this |
ES Según la octava edición del Informe de la OMT sobre restricciones de viaje, el 70% de todos los destinos mundiales han suavizado las restricciones de viaje introducidas en respuesta a la pandemia de COVID-19.
EN According to the eighth edition of the UNWTO Travel Restrictions Report, 70% of all global destinations have eased restrictions on travel introduced in response to the COVID-19 pandemic.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| octava | eighth |
| edición | edition |
| informe | report |
| restricciones | restrictions |
| destinos | destinations |
| mundiales | global |
| introducidas | introduced |
| pandemia | pandemic |
| en | in |
| a | to |
| viaje | travel |
| todos | all |
ES Además de cumplir con los términos, condiciones y restricciones establecidas en otra sección de estos TDU, incluyendo las restricciones en la Sección 2, usted también representa y garantiza que cumplirá con las siguientes reglas:
EN In addition to complying with the terms, conditions and restrictions set forth elsewhere in these TOU, including the restrictions in Section 2, you further represent and warrant that you will abide by the following rules:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| representa | represent |
| garantiza | warrant |
| restricciones | restrictions |
| establecidas | set |
| incluyendo | including |
| reglas | rules |
| en | in |
| que | further |
| con | with |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| la | the |
| cumplir | to |
ES Según la octava edición del Informe de la OMT sobre restricciones de viaje, el 70% de todos los destinos mundiales han suavizado las restricciones de viaje introducidas en respuesta a la pandemia de COVID-19.
EN According to the eighth edition of the UNWTO Travel Restrictions Report, 70% of all global destinations have eased restrictions on travel introduced in response to the COVID-19 pandemic.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| octava | eighth |
| edición | edition |
| informe | report |
| restricciones | restrictions |
| destinos | destinations |
| mundiales | global |
| introducidas | introduced |
| pandemia | pandemic |
| en | in |
| a | to |
| viaje | travel |
| todos | all |
ES Restricciones de raza Solo perros pequeños - Se aplican restricciones de peso y
EN breed restrictions Small Dogs Only - Breed and weight restrictions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| restricciones | restrictions |
| raza | breed |
| perros | dogs |
| pequeños | small |
| peso | weight |
ES Con IPVanish VPN, puede liberarse de las restricciones de contenido regional y explorar Internet sin censura. IPVanish posee más de 1,000 servidores anónimos en todo el mundo para brindarle acceso a Internet rápido y sin restricciones en todo momento.
EN With IPVanish VPN, you can break free from regional content restrictions and explore the internet without censorship. IPVanish owns more than 1,000 anonymous servers across the globe to give you fast, unrestricted internet access at all times.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ipvanish | ipvanish |
| vpn | vpn |
| restricciones | restrictions |
| contenido | content |
| regional | regional |
| explorar | explore |
| internet | internet |
| censura | censorship |
| servidores | servers |
| anónimos | anonymous |
| acceso | access |
| rápido | fast |
| sin restricciones | unrestricted |
| el | the |
| mundo | globe |
| puede | can |
| brindarle | give you |
| a | to |
| sin | without |
| con | with |
ES A los efectos de las restricciones de .NAME (las ?Restricciones?), un ?Nombre personal? es el nombre legal de una persona, o un nombre por el que se conoce comúnmente a la persona
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
| espanhol | inglês |
|---|---|
| restricciones | restrictions |
| conoce | known |
| comúnmente | commonly |
| o | or |
| es | is |
| legal | legal |
| de | of |
| un | a |
| persona | person |
| name | name |
| personal | personal |
ES A los efectos de las restricciones de .NAME (las ?Restricciones?), un ?Nombre personal? es el nombre legal de una persona, o un nombre por el que se conoce comúnmente a la persona
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
| espanhol | inglês |
|---|---|
| restricciones | restrictions |
| conoce | known |
| comúnmente | commonly |
| o | or |
| es | is |
| legal | legal |
| de | of |
| un | a |
| persona | person |
| name | name |
| personal | personal |
ES Sí, puedes hacerlo habilitando las opciones Anular restricciones de producto y Activar restricciones de variación en la página de edición del producto y luego establecer diferentes valores de cantidad para cada variación.
EN Yes, you can show a message on the cart page by setting it as described in this section of the documentation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| en | in |
| página | page |
| puedes | you can |
| hacerlo | can |
| de | of |
| y | yes |
| edición | this |
ES Al calificar las restricciones de “simplemente erróneas” el 20 de enero, el presidente Biden terminó con estas restricciones de emisión de visados para individuos de muchos países musulmanes y de África.
EN Calling them ?just plain wrong,? President Biden on January 20 ended restrictions on the issuing of visas to individuals from many Muslim and African countries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presidente | president |
| biden | biden |
| enero | january |
| restricciones | restrictions |
| emisión | issuing |
| visados | visas |
| países | countries |
| para | to |
| el | on |
| de | of |
| muchos | many |
| simplemente | just |
| individuos | individuals |
| y | and |
| con | them |
ES Además, el Suscriptor no utilizará la API ni ningún Software de forma que se eludan las restricciones aplicables del Plan de Servicio o las restricciones de licencia del Agente que se aplican en la interfaz de usuario del Servicio
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| espanhol | inglês |
|---|---|
| restricciones | restrictions |
| licencia | licensing |
| agente | agent |
| suscriptor | subscriber |
| api | api |
| software | software |
| plan | plan |
| o | or |
| usuario | user |
| en | in |
| interfaz | interface |
| no | not |
| aplicables | applicable |
| servicio | service |
| que | further |
| además | to |
| utilizará | use |
| de | way |
ES Además, el Suscriptor no utilizará la API ni ningún Software de forma que se eludan las restricciones aplicables del Plan de Servicio o las restricciones de licencia del Agente que se aplican en la interfaz de usuario del Servicio
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| espanhol | inglês |
|---|---|
| restricciones | restrictions |
| licencia | licensing |
| agente | agent |
| suscriptor | subscriber |
| api | api |
| software | software |
| plan | plan |
| o | or |
| usuario | user |
| en | in |
| interfaz | interface |
| no | not |
| aplicables | applicable |
| servicio | service |
| que | further |
| además | to |
| utilizará | use |
| de | way |
ES Consulta las solicitudes que hemos recibido para acceder a la información de nuestros clientes y nuestras políticas para responder a dichas peticiones.
EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recibido | received |
| clientes | customers |
| políticas | policies |
| información | information |
| solicitudes | requests |
| a | to |
| hemos | we |
ES Nota: Los informes de 2017 y de años posteriores incluyen las solicitudes de datos de usuarios de Trello. Los anteriores a 2017 no incluyen dichas solicitudes.
EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitudes | requests |
| usuarios | user |
| trello | trello |
| informes | reports |
| datos | data |
| a | to |
| anteriores | for |
| nota | note |
| incluyen | include |
ES A todo mundo le encantan las historias de éxito en las redes. Incluso a más personas les gusta ver un fracaso en dichas redes sociales (pero no vamos a hablar de eso).
EN Everyone loves a social success story. Even more people like a social media failure (but we’re not going to talk about those).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| historias | story |
| éxito | success |
| fracaso | failure |
| personas | people |
| un | a |
| sociales | social |
| pero | but |
| no | not |
| de | going |
| a | to |
| incluso | even |
| más | more |
ES Más aún, tienen que obtener los derechos de las licencias territoriales de los productores de dichas series o películas.
EN Therefore, they have to get territorial licensing rights from the producers of said series or movie.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| derechos | rights |
| licencias | licensing |
| territoriales | territorial |
| productores | producers |
| dichas | said |
| series | series |
| películas | movie |
| o | or |
| a | to |
| obtener | get |
| de | of |
| que | therefore |
| más | the |
ES Fastly se empareja con otros proveedores de servicios de Internet (ISP) y otras redes de contenido con conectividad IPv4 e IPv6 en el sistema autónomo (AS) 54113 con el fin de intercambiar tráfico entre dichas redes
EN Fastly peers with other Internet Service Providers (ISPs) and Content Networks with IPv4 and IPv6 connectivity on Autonomous System (AS) 54113 for the purpose of exchanging traffic between these networks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenido | content |
| autónomo | autonomous |
| intercambiar | exchanging |
| tráfico | traffic |
| internet | internet |
| redes | networks |
| conectividad | connectivity |
| proveedores | providers |
| servicios | service |
| sistema | system |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| isp | isps |
| el | the |
| en | on |
| otros | other |
ES Incluida para 10U: 1 kW. Incluida para 20U: 1.6 kW En caso de superar dichas cuotas: paquete establecido según la oferta horizonte de los SIG.
EN Included for 10U: 1 kW. Included for 20U: 1.6 kW Where this is exceeded: penalty set according to the SIG horizon offer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluida | included |
| kw | kw |
| horizonte | horizon |
| sig | sig |
| la | the |
| oferta | offer |
| de | according |
| caso | to |
| paquete | set |
ES No obstante, no aceptamos órdenes de compra como forma de pago, ni tampoco las condiciones que se suelen asociar con dichas órdenes de compra.
EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aceptamos | accept |
| forma | form |
| órdenes | orders |
| pago | payment |
| compra | purchase |
| con | with |
| como | as |
| condiciones | conditions |
| no | not |
| de | of |
| ni | nor |
| que | however |
| las | the |
ES Dichas empresas ya están demostrando que las prácticas pueden cambiar entre los distintos equipos siempre que persigan los principios adecuados.
EN Such companies are already proving that practices can vary across teams, as long as they're guided by the right principles.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| demostrando | proving |
| prácticas | practices |
| principios | principles |
| empresas | companies |
| equipos | teams |
| ya | already |
| están | are |
| pueden | can |
| adecuados | the |
ES Si participa en los sorteos de Placed, acepta estar sujeto a las condiciones adicionales establecidas en las Reglas oficiales de sorteos de Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), debido a que dichas reglas podrán ser modificadas cada tanto.
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| participa | participate |
| sorteos | sweepstakes |
| oficiales | official |
| https | https |
| si | if |
| establecidas | set |
| reglas | rules |
| en | in |
| acepta | agree |
| a | to |
| condiciones | terms |
| sujeto | subject to |
| adicionales | additional |
| de | such |
| ser | be |
ES Si alguna de las partes no llegara a ejercer en modo alguno algún derecho previsto en dichas Condiciones, ello no se considerará una renuncia de los otros derechos establecidos en este documento
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ejercer | exercise |
| renuncia | waiver |
| partes | party |
| en | in |
| considerará | shall |
| derechos | rights |
| no | not |
| a | to |
| de | of |
| una | a |
| derecho | right |
| ello | the |
ES Se alienta a los Digiminders de todo el mundo a participar en actividades sociales en beneficio de las comunidades locales. Dichas acciones provienen de asociaciones de RSE con asociaciones locales o de iniciativas dirigidas por empleados.
EN Digiminders around the world are encouraged to participate in social activities for the benefit of local communities. Such actions are either coming from CSR partnerships with local associations, or from employee-led initiatives.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alienta | encouraged |
| mundo | world |
| beneficio | benefit |
| rse | csr |
| empleados | employee |
| el | the |
| actividades | activities |
| sociales | social |
| comunidades | communities |
| o | or |
| iniciativas | initiatives |
| locales | local |
| acciones | actions |
| a | to |
| en | in |
| asociaciones | partnerships |
| con | with |
| de | of |
| participar | participate |
ES Tenemos un Concejo de Estándares de Contenido, que se encarga de las Pautas de la comunidad, y evalúa los contenidos y el comportamiento en casos de transgresión de dichas pautas.
EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concejo | council |
| comunidad | community |
| evalúa | evaluating |
| estándares | standards |
| tenemos | we |
| contenido | content |
| pautas | guidelines |
| en | on |
| el comportamiento | behaviour |
ES Al personalizar las preguntas que un chatbot hace, dichas aerolíneas dirigen a los clientes al mejor camino para comprar y crear una mejor experiencia de usuario.
EN By personalizing the questions a chatbot asks, those airlines direct customers to the best way to buy and create a better user experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| aerolíneas | airlines |
| dirigen | direct |
| experiencia | experience |
| usuario | user |
| preguntas | questions |
| clientes | customers |
| comprar | buy |
| un | a |
| al | the |
| a | to |
| de | way |
| mejor | best |
| y | and |
| crear | create |
ES Los resultados esperados de dichas actividades, y
EN The expected outcomes of those activities, and
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resultados | outcomes |
| esperados | expected |
| actividades | activities |
| de | of |
| y | and |
| los | the |
ES Comuniquen "sin demora indebida" las brechas a datos personales a los sujetos de dichas brechas "cuando es probable que la brecha resulte en un alto riesgo para los derechos y libertades" de estas personas. (Artículo 34)
EN Communicate “without undue delay” personal data breaches to the subjects of such breaches "when the breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms" of these individuals. (Article 34)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comuniquen | communicate |
| demora | delay |
| datos | data |
| sujetos | subjects |
| probable | likely |
| resulte | result |
| riesgo | risk |
| es | is |
| y | and |
| en | in |
| derechos | rights |
| personales | personal |
| cuando | when |
| un | a |
| personas | individuals |
| brechas | breaches |
| libertades | freedoms |
| brecha | breach |
| a | to |
| la | the |
| sin | without |
| alto | high |
| estas | these |
ES Entonces te notificarán si tu dirección de correo electrónico se encuentra en dichas bases de datos.
EN They will then notify you if your email address is in such databases.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notificar | notify |
| bases de datos | databases |
| si | if |
| tu | your |
| dirección | address |
| en | in |
| encuentra | is |
| de | such |
ES Sensibilizar a la ciudadanía sobre la importancia de dichas relaciones.
EN To raise public awareness of the importance of such relationships.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importancia | importance |
| relaciones | relationships |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dichas restricciones dichas medidas dichas entidades dichas páginas dichas dichas campañas dichas exclusiones dichas aplicaciones dichas alternativas dichas empresas dichas transferencias dichas instalaciones dichas características proporcionar dichas actualizaciones dichas hojas recopilan dichas balizas publicar dichas respuestas dichas redes dichas normas sean dichas previsiones dichas actividades dichas condiciones dichas peticiones incluyen dichas solicitudes realicen dichas solicitudes dichas cookies dichas reglas podrán dichas oficinas dichas plataformas dichas modificaciones dichas herramientas dichas acciones dichas normas dichas decisiones recuperar dichas responsabilidades dichas comunicaciones dichas circunstancias dichas áreas dichas jurisdicciones dichas marcas registradas dichas opciones incluyen dichas condiciones adicionales utilizar dichas funciones dichas autoridades transgresión de dichas revoca en dichas usted reconoce dichas microservicio en dichas trabajadores usan dichas múltiplo de dichas
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe