Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "destinos que visitamos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "destinos que visitamos" de espanhol para inglês

Traduções de destinos que visitamos

"destinos que visitamos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

destinos areas by capital cities city destination destinations home international local location locations or people place popular restaurants square targets way
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve

Tradução de espanhol para inglês de destinos que visitamos

espanhol
inglês

ES Visitamos el complejo de Vogel que ofrece algunas de las mejores vistas de la zona de Bohinj y los Alpes Julianos y luego visitamos algún valle un poco más remoto e increíblemente bello

EN We visited the Vogel resort that offers some of the best views of Bohinj area and Julian alps and then we visited some valley that was a bit more remote and incredibly beautiful

espanhol inglês
complejo resort
ofrece offers
vistas views
zona area
bohinj bohinj
alpes alps
julianos julian
valle valley
remoto remote
bello beautiful
increíblemente incredibly
un a
un poco bit
mejores best
de of
y and
luego then

ES Ya sea por la capacidad de nuestros pequeños buques para acceder a lugares desconocidos, nuestro servicio personalizado con todo incluido o nuestro incomparable bagaje acerca de los destinos que visitamos, Silversea es la elección acertada.

EN Whether it’s for our small-ship access to unknown places, our all-inclusive personalised service or our incomparable destination knowledge, when it comes to choice Silversea is first-class.

espanhol inglês
pequeños small
desconocidos unknown
personalizado personalised
incomparable incomparable
silversea silversea
elección choice
lugares places
servicio service
incluido all-inclusive
o or
es is
a to
todo all
acceder access
nuestro our
que comes
la its

ES Pudimos ver todo lo que queríamos ver y por mucho menos dinero. Sin duda hizo que la planificación del viaje (y el presupuesto) fuera mucho más fácil. Nos encantaron todos los lugares que visitamos.

EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.

espanhol inglês
viaje trip
planificación planning
presupuesto budgeting
que anyway
hizo made
lugares places
dinero to
más fácil easier
todos all
nos we
mucho much
fuera of

ES Una gran organización, un buen hotel y una gente increíble en Eslovenia es lo que nos hizo realmente felices en este viaje y creemos que no fue la última vez que visitamos su hermoso país.

EN Great organization, nice hotel and amazing people in Slovenia is what made us really happy on this trip and we think it was not the last time visiting your beautiful country.

espanhol inglês
organización organization
hotel hotel
eslovenia slovenia
felices happy
última last
país country
viaje trip
gran great
es is
lo it
fue was
la the
gente people
increíble amazing
en in
no not
buen nice
realmente really
hizo made
hermoso beautiful
y your
este this

ES Pudimos ver todo lo que queríamos ver y por mucho menos dinero. Sin duda hizo que la planificación del viaje (y el presupuesto) fuera mucho más fácil. Nos encantaron todos los lugares que visitamos.

EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.

espanhol inglês
viaje trip
planificación planning
presupuesto budgeting
que anyway
hizo made
lugares places
dinero to
más fácil easier
todos all
nos we
mucho much
fuera of

ES Pudimos ver todo lo que queríamos ver y por mucho menos dinero. Sin duda hizo que la planificación del viaje (y el presupuesto) fuera mucho más fácil. Nos encantaron todos los lugares que visitamos.

EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.

espanhol inglês
viaje trip
planificación planning
presupuesto budgeting
que anyway
hizo made
lugares places
dinero to
más fácil easier
todos all
nos we
mucho much
fuera of

ES Pudimos ver todo lo que queríamos ver y por mucho menos dinero. Sin duda hizo que la planificación del viaje (y el presupuesto) fuera mucho más fácil. Nos encantaron todos los lugares que visitamos.

EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.

espanhol inglês
viaje trip
planificación planning
presupuesto budgeting
que anyway
hizo made
lugares places
dinero to
más fácil easier
todos all
nos we
mucho much
fuera of

ES Pudimos ver todo lo que queríamos ver y por mucho menos dinero. Sin duda hizo que la planificación del viaje (y el presupuesto) fuera mucho más fácil. Nos encantaron todos los lugares que visitamos.

EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.

espanhol inglês
viaje trip
planificación planning
presupuesto budgeting
que anyway
hizo made
lugares places
dinero to
más fácil easier
todos all
nos we
mucho much
fuera of

ES Pudimos ver todo lo que queríamos ver y por mucho menos dinero. Sin duda hizo que la planificación del viaje (y el presupuesto) fuera mucho más fácil. Nos encantaron todos los lugares que visitamos.

EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.

espanhol inglês
viaje trip
planificación planning
presupuesto budgeting
que anyway
hizo made
lugares places
dinero to
más fácil easier
todos all
nos we
mucho much
fuera of

ES Pudimos ver todo lo que queríamos ver y por mucho menos dinero. Sin duda hizo que la planificación del viaje (y el presupuesto) fuera mucho más fácil. Nos encantaron todos los lugares que visitamos.

EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.

espanhol inglês
viaje trip
planificación planning
presupuesto budgeting
que anyway
hizo made
lugares places
dinero to
más fácil easier
todos all
nos we
mucho much
fuera of

ES Pudimos ver todo lo que queríamos ver y por mucho menos dinero. Sin duda hizo que la planificación del viaje (y el presupuesto) fuera mucho más fácil. Nos encantaron todos los lugares que visitamos.

EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.

espanhol inglês
viaje trip
planificación planning
presupuesto budgeting
que anyway
hizo made
lugares places
dinero to
más fácil easier
todos all
nos we
mucho much
fuera of

ES Pudimos ver todo lo que queríamos ver y por mucho menos dinero. Sin duda hizo que la planificación del viaje (y el presupuesto) fuera mucho más fácil. Nos encantaron todos los lugares que visitamos.

EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.

espanhol inglês
viaje trip
planificación planning
presupuesto budgeting
que anyway
hizo made
lugares places
dinero to
más fácil easier
todos all
nos we
mucho much
fuera of

ES Zimbabue está trabajando seriamente para participar de su primera Rugby World Cup desde que el deporte es profesional, tras sus dos participaciones en 1987 y 1991. Visitamos a los Sables para saber por qué son optimistas.

EN The former Springbok coach is hoping to build on the gains made by his predecessor Phil Davies as Namibia embark on their Rugby World Cup 2023 qualification journey in the Ivory Coast this weekend.

espanhol inglês
world world
cup cup
rugby rugby
el the
es is
en in
a to
su their
que journey
de his

ES Zimbabue está trabajando seriamente para participar de su primera Rugby World Cup desde que el deporte es profesional, tras sus dos participaciones en 1987 y 1991. Visitamos a los Sables para saber por qué son optimistas.

EN Pacific pride and a Rugby World Cup 2023 qualification place is on the line as Samoa take on Tonga at the Mt Smart Stadium in Auckland.

espanhol inglês
world world
cup cup
rugby rugby
el the
es is
en in
a a

ES “Hubo un día al principio (de los Juegos) que visitamos a Valentina en el hotel y estaba llorando todo el tiempo. Cuando nos fuimos le dije a Katerina que en Atenas no sabía si esta era la mejor decisión. Solo seguimos nuestra lógica”.

EN “There was a day in the beginning (of the Games) that we visited Valentina in the hotel and she was crying all the time. When we left I told Katerina that in Athens I didn’t know if this was the best decision, we just followed our logic.

ES Son muchos los factores que influyen en que se preste cada vez más atención a una gestión de destinos eficiente, y todos ellos instan a las organizaciones de gestión de destinos (OGD) a afrontar los nuevos retos y adaptarse

EN Many factors account for the increased focus on effective destination management, all of them urging destination management organizations (DMOs) to face and adapt to new challenges

espanhol inglês
factores factors
atención focus
destinos destination
eficiente effective
retos challenges
gestión management
organizaciones organizations
nuevos new
muchos many
de of
adaptarse adapt
y and
en on
a to
todos all
más the

ES Se trata de una oferta global, que integra hoteles de todo el mundo, que le ofrecen tarifas privilegiadas a todos sus destinos secundarios (como complemento de su oferta personalizada para sus destinos clave).

EN This signifies a global offer that includes hotels around the world offering special rates for all your secondary destinations (in addition to your customised offer at your key destinations).

espanhol inglês
integra includes
hoteles hotels
tarifas rates
destinos destinations
secundarios secondary
complemento addition
personalizada customised
clave key
global global
mundo world
el the
a to
una a
de special
todos all
ofrecen offer
su your

ES Son muchos los factores que influyen en que se preste cada vez más atención a una gestión de destinos eficiente, y todos ellos instan a las organizaciones de gestión de destinos (OGD) a afrontar los nuevos retos y adaptarse

EN Many factors account for the increased focus on effective destination management, all of them urging destination management organizations (DMOs) to face and adapt to new challenges

espanhol inglês
factores factors
atención focus
destinos destination
eficiente effective
retos challenges
gestión management
organizaciones organizations
nuevos new
muchos many
de of
adaptarse adapt
y and
en on
a to
todos all
más the

ES La longitud máxima de un nombre de dominio es de 253 caracteres... los sitios que la mayoría de nosotros visitamos son mucho menos. Mantenlo simple para ser memorable.

EN The maximum length of a domain name is 253 characters…the sites most of us visit are way less. Keep it simple to stay memorable.

espanhol inglês
longitud length
menos less
simple simple
memorable memorable
máxima maximum
es is
sitios sites
la the
de of
dominio domain
un a
caracteres characters
nosotros us
son are
nombre name
mayoría most

ES Avanzando hacia el sur en dirección al mar, visitamos a las personas que se han beneficiado de una plantación de sisal gracias a una resiliente intervención del PNUD

EN Moving further South towards the sea, we visited people who have benefited from a sisal plantation thanks to a UNDP resilience intervention

espanhol inglês
mar sea
beneficiado benefited
plantación plantation
intervención intervention
pnud undp
personas people
que further
el the
sur south
a to
de moving
gracias a thanks
una a

ES La posibilidad de mostrar los pases de los 6 en el teléfono móvil nos resultó muy cómoda y no tuvimos problemas en ninguno de los lugares que visitamos.

EN The ability to show the passes on mysmartphone for all 6 of us was extremely convenient, and we never had a problem using them at the places we went to.

espanhol inglês
pases passes
cómoda convenient
problemas problem
lugares places
tuvimos we
de of
mostrar show
y and
en on
que ability

ES En este episodio visitamos el nuevo edificio de fabricación de Patek Philippe en Plan-les-Ouates. Descubrimos su importancia en la dirección estratégica de la empresa y echamos un vistazo al importante trabajo que se llevará a cabo aquí.

EN In this episode, we visit Patek Philippe’s new manufacture building at Plan-les-Ouates. We find out its significance in the strategic direction of the company, and take a look at the important work that will be undertaken here.

espanhol inglês
episodio episode
edificio building
patek patek
nuevo new
empresa company
importante important
estratégica strategic
en in
aquí here
de of
fabricación manufacture
y find
un a
trabajo work
este this

ES Estamos muy satisfechos con el CityPASS. Visitamos LegoLand, SeaWorld y el zoológico de San Diego y nos costaron mucho menos que en sus páginas web y en las taquillas de entrada.

EN So happy we did the CityPASS. We did LegoLand, SeaWorld and the San Diego Zoo and saved a lot of $ compared to their sites and gate fees!

espanhol inglês
satisfechos happy
citypass citypass
seaworld seaworld
zoológico zoo
diego diego
el the
san san
páginas sites
de of
que compared
y and
nos we

ES En el Servicio de Endocrinología visitamos un volumen elevado de niños y adolescentes con enfermedades raras que afectan al sistema endocrino

EN In the Endocrinology Department, we treat a large number of children and adolescents with rare diseases that affect the endocrine system

espanhol inglês
endocrinología endocrinology
enfermedades diseases
raras rare
afectan affect
niños children
adolescentes adolescents
en in
servicio department
sistema system
el the
con with
volumen large
un a

ES La vuelta a Girona pasa por la Bisbal d’Empordà, Cruïlles, y continúa con un falso llano hasta Sant Sadurní de l’Heura. Desde allí nos dirigimos hacia Monells (que ja visitamos el segundo día) y volvemos por Madremanya y Celrà.

EN The return to Girona passes through the Bisbal d?Empordà, Cruïlles, and continues on a slightly uphill road to Sant Sadurní de l’Heura. From there we go to Monells (which we visited on the second day) and return to Madremanya and Celrà.

espanhol inglês
girona girona
continúa continues
sant sant
d d
un a
a to
nos we
día day
pasa passes
desde from

ES Sin olvidarse de los eventos extraordinarios, diseñados para enfatizar la belleza de los lugares que visitamos

EN Not forgetting extraordinary events, designed to emphasise the beauty of the places you visit

espanhol inglês
eventos events
extraordinarios extraordinary
belleza beauty
la the
lugares places
de of
para designed

ES Visitamos sus instalaciones para desarrollar un concepto técnico para su sistema. Analizamos sus necesidades financieras para crear el contrato que más le convenga.

EN We visit your site to develop a technical concept for your system. We discuss your financial needs to create a contract that's best for you.

espanhol inglês
concepto concept
financieras financial
contrato contract
un a
técnico technical
sistema system
necesidades needs
desarrollar develop
el site
para best
crear create
más to
su your

ES La longitud máxima de un nombre de dominio es de 253 caracteres... los sitios que la mayoría de nosotros visitamos son mucho menos. Mantenlo simple para ser memorable.

EN The maximum length of a domain name is 253 characters…the sites most of us visit are way less. Keep it simple to stay memorable.

espanhol inglês
longitud length
menos less
simple simple
memorable memorable
máxima maximum
es is
sitios sites
la the
de of
dominio domain
un a
caracteres characters
nosotros us
son are
nombre name
mayoría most

ES La posibilidad de mostrar los pases de los 6 en el teléfono móvil nos resultó muy cómoda y no tuvimos problemas en ninguno de los lugares que visitamos.

EN The ability to show the passes on mysmartphone for all 6 of us was extremely convenient, and we never had a problem using them at the places we went to.

espanhol inglês
pases passes
cómoda convenient
problemas problem
lugares places
tuvimos we
de of
mostrar show
y and
en on
que ability

ES Estamos muy satisfechos con el CityPASS. Visitamos LegoLand, SeaWorld y el zoológico de San Diego y nos costaron mucho menos que en sus páginas web y en las taquillas de entrada.

EN So happy we did the CityPASS. We did LegoLand, SeaWorld and the San Diego Zoo and saved a lot of $ compared to their sites and gate fees!

espanhol inglês
satisfechos happy
citypass citypass
seaworld seaworld
zoológico zoo
diego diego
el the
san san
páginas sites
de of
que compared
y and
nos we

ES Cada lugar que visitamos era realmente único y hemos disfrutado enormemente de nuestra estancia

EN Each place we visited was really unique and we have enjoyed our stay tremendously

espanhol inglês
lugar place
disfrutado enjoyed
enormemente tremendously
era was
realmente really
que stay
hemos we
cada each

ES Cada día visitamos un centro turístico diferente y todos tienen algo especial que ofrecer

EN Each day we visited a different resort and they all have something special to offer

espanhol inglês
día day
y and
cada each
a to
un a
todos all
algo something

ES Empezamos el día con un café, lo tomamos en el trabajo con los colegas, y cada vez que visitamos a un amigo

EN We start our day with coffee, drink it at work with colleagues, and every time we visit a friend

espanhol inglês
café coffee
día day
lo it
con with
colegas colleagues
un a
trabajo work
amigo friend

ES En este episodio visitamos el nuevo edificio de fabricación de Patek Philippe en Plan-les-Ouates. Descubrimos su importancia en la dirección estratégica de la empresa y echamos un vistazo al importante trabajo que se llevará a cabo aquí.

EN In this episode, we visit Patek Philippe’s new manufacture building at Plan-les-Ouates. We find out its significance in the strategic direction of the company, and take a look at the important work that will be undertaken here.

espanhol inglês
episodio episode
edificio building
patek patek
nuevo new
empresa company
importante important
estratégica strategic
en in
aquí here
de of
fabricación manufacture
y find
un a
trabajo work
este this

ES Apoyo entre las organizaciones de gestión de destinos y las de personas con discapacidad: Los destinos deberían involucrar a las organizaciones de personas con discapacidad para que contribuyeran a las medidas inmediatas

EN Peer-support among DMOs and DPOs: Destinations should engage disabled peoples’ organizations (DPOs) to support immediate actions

espanhol inglês
organizaciones organizations
destinos destinations
involucrar engage
medidas actions
personas peoples
a to
deberían should
apoyo support
de among
y and
con immediate

ES Si bien en la mayoría de los viajes no ocurren incidentes, incluyendo los viajes a destinos internacionales, viajar a ciertos destinos puede implicar más riesgos que a otros

EN Although most travel, including travel to international destinations, is completed without incident, travel to certain destinations may involve greater risk than others

espanhol inglês
incidentes incident
destinos destinations
internacionales international
implicar involve
riesgos risk
puede may
mayor greater
no without
viajes travel
a to
en although
incluyendo including
otros others

ES Apoyo entre las organizaciones de gestión de destinos y las de personas con discapacidad: Los destinos deberían involucrar a las organizaciones de personas con discapacidad para que contribuyeran a las medidas inmediatas

EN Peer-support among DMOs and DPOs: Destinations should engage disabled peoples’ organizations (DPOs) to support immediate actions

espanhol inglês
organizaciones organizations
destinos destinations
involucrar engage
medidas actions
personas peoples
a to
deberían should
apoyo support
de among
y and
con immediate

ES Visitamos un astillero en Accra, Ghana y conocimos a algunos niños muy buenos en una mala situación

EN We visited a scrapyard in Accra, Ghana and met some really good kids in a bad situation

espanhol inglês
accra accra
ghana ghana
niños kids
mala bad
situación situation
en in
y and
un a
buenos good

ES ¡Visitamos la reserva marina y disfrutamos de la playa!

EN We visit the marine reserve and enjoyed the beach!

espanhol inglês
reserva reserve
marina marine
playa beach
la the

ES "Visitamos el Christmas Market. fue una experiencia muy agradable. Un sinnúmero de stands para comer y tomar cerveza o una bebida caliente. En este lugar se localiza el Cluny y la cervecería Miller St"

EN "Did you know that between the 1880s and 1890s a dozen barrel houses were built to age the whisky for at least two years? Come visit us during Doors Open on May 25-26, 2013!"

espanhol inglês
a to
un a
de years
en on
y and

ES En cada auditoría hablamos con la gerencia de la fábrica, con los trabajadores y sus representantes, revisamos documentación y visitamos las instalaciones.

EN During each audit we speak to the factory´s manager, employees and their representatives and we review the pertinent documentation as well as visiting the facilities.

espanhol inglês
fábrica factory
documentación documentation
instalaciones facilities
auditoría audit
representantes representatives
trabajadores employees
la the
a to
cada each

ES Visitamos el savoir-faire por Francia

EN 6 creators reinventing Provence

ES A los humanos nos gusta la coherencia. Por eso siempre compramos la misma marca de detergente, seguimos las mismas tradiciones navideñas y visitamos el mismo local de comida china para llevar. Su tienda online no es diferente.

EN Humans like consistency. It’s why we always buy the same brand of washing powder, follow the same holiday traditions, and visit the same Chinese takeout place. Your online store is no different.

espanhol inglês
humanos humans
coherencia consistency
tradiciones traditions
online online
tienda store
es is
siempre always
de of
nos we
y your
gusta and

ES Visitamos el almacenamiento de productos químicos y el almacenamiento de residuos peligrosos

EN We visit chemical storage as well as hazardous waste storage

espanhol inglês
almacenamiento storage
productos well
químicos chemical
residuos waste
peligrosos hazardous

ES Buscando el glögi de la temporada, visitamos la mansión del arquitecto Saarinen junto a un lago al oeste de Helsinki.

EN It’s practically springtime in Finland, and that means Easter and hidden Easter eggs. We went around the Finnish capital and further afield with dozens of candy eggs a couple days before Easter.

espanhol inglês
helsinki finnish
un a
de of

ES En esta historia visitamos Oakland International High School, una secundaria

EN In this story we go inside Oakland International High School,

espanhol inglês
historia story
oakland oakland
international international
high high
school school
secundaria high school
esta this
en in

ES Una buena relación con nuestros socios es muy importante para nosotros en lichtbasis. Mantenemos un estrecho contacto y visitamos a nuestros socios regularmente. En este reporte Sara Mrozik cuenta sobre la visita a nuestro partner Lival en Finlandia.

EN A good relationship with our partners is very important to us at lichtbasis. We maintain close contact and visit our partners regularly. In this field report, our employee Sara Mrozik tells us about the trip to our partner Lival in Finland.

espanhol inglês
importante important
lichtbasis lichtbasis
regularmente regularly
sara sara
finlandia finland
relación relationship
es is
contacto contact
visita visit
cuenta tells
reporte report
la the
buena good
en in
mantenemos maintain
estrecho close
con with
muy very
nosotros us
un a
socios partners
a to
partner partner
y and
este this
nuestro our

ES Cuando visitamos a Francesca, se está planeando la presentación del libro en Mallorca a principios de agosto y cuando ya se haya publicado este reportaje, estará a la venta en España, Holanda, Italia, Suecia, el Reino Unido y China.

EN When we visit, plans are being made for the book to be launched in Mallorca in early August and, as you read this, it should already be on sale in Spain, Holland, Italy, Sweden, the UK and China.

espanhol inglês
mallorca mallorca
agosto august
venta sale
holanda holland
suecia sweden
reino unido uk
libro book
italia italy
a to
cuando when
en in
ya already
españa spain
estará be
china china
este this

ES Visitamos un astillero en Accra, Ghana y conocimos a algunos niños muy buenos en una mala situación

EN We visited a scrapyard in Accra, Ghana and met some really good kids in a bad situation

espanhol inglês
accra accra
ghana ghana
niños kids
mala bad
situación situation
en in
y and
un a
buenos good

ES En cada auditoría hablamos con la gerencia de la fábrica, con los trabajadores y sus representantes, revisamos documentación y visitamos las instalaciones.

EN During each audit we speak to the factory´s manager, employees and their representatives and we review the pertinent documentation as well as visiting the facilities.

espanhol inglês
fábrica factory
documentación documentation
instalaciones facilities
auditoría audit
representantes representatives
trabajadores employees
la the
a to
cada each

Mostrando 50 de 50 traduções