Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "infringe" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "infringe" de espanhol para inglês

Traduções de infringe

"infringe" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

infringe infringes

Tradução de espanhol para inglês de infringe

espanhol
inglês

ES Esta presentación se ha eliminado debido a que infringe las condiciones de servicio de SlideShare o las normas de la comunidad. Puedes ver más presentaciones en here.

EN This SlideShare was suspended because it violated SlideShare Terms of Service and/or Community Guidelines. You can view more SlideShares here.

espanhol inglês
slideshare slideshare
comunidad community
o or
más more
here here
servicio service
esta this
condiciones terms
normas guidelines
puedes you can
ver view
de of

ES Encontré un video que infringe mis derechos de autor en Vimeo. ¿Qué puedo hacer?

EN I found a video on Vimeo that infringes my copyright. What can I do?

espanhol inglês
un a
infringe infringes
derechos de autor copyright
video video
en on
vimeo vimeo
encontré found
hacer do
qué what
que that
mis my

ES Protección de claves criptográficas dentro del dispositivo, incluso si se infringe el límite de seguridad

EN Protection of cryptographic keys inside the device, even if the security boundary is breached

espanhol inglês
claves keys
criptográficas cryptographic
dentro inside
si if
se is
límite boundary
protección protection
el the
seguridad security
incluso even
dispositivo device
de of

ES El esfuerzo que requiere esto es bajo porque todo lo que tienes que hacer es enviar un mensaje a Amazon a través de Seller Central indicando la razón por la que crees que el comentario infringe sus directrices.

EN The effort required by this is low because all you have to do is send a message to Amazon via Seller Central stating the reason why you think the feedback infringes their guidelines.

espanhol inglês
requiere required
amazon amazon
seller seller
central central
indicando stating
comentario feedback
infringe infringes
directrices guidelines
esfuerzo effort
es is
mensaje message
crees you think
razón reason
un a
a to
que low
esto this

ES Si buscas más información sobre el tipo de contenido que consideramos infringe nuestras directrices, revisa la sección de preguntas frecuentes sobre asuntos legales de nuestro Centro de ayuda.

EN If you're looking for more details on what content we consider to be in violation of our guidelines, check out the Legal FAQs section of our Help Center.

espanhol inglês
consideramos we consider
directrices guidelines
ayuda help
si if
contenido content
preguntas frecuentes faqs
información details
tipo be
revisa check out
buscas looking
legales legal
centro center
sobre to
de of
nuestro our

ES Encontré un video que infringe mis derechos de autor en Vimeo. ¿Qué puedo hacer? ? Centro de ayuda

EN I found a video on Vimeo that infringes my copyright. What can I do? ? Vimeo Help Center

espanhol inglês
un a
infringe infringes
ayuda help
derechos de autor copyright
video video
en on
vimeo vimeo
encontré found
hacer do
qué what
centro center
que that
mis my

ES Si eres un titular de derechos de autor y te tropas con un video que infringe tus derechos, ve a nuestra página de la ley de derechos de autor DMCA y completa el formulario oficial de reclamación.

EN If you?re a copyright holder and you?ve stumbled upon a video that infringes on your copyright, head to our DMCA page and fill out an official claim form.

espanhol inglês
titular holder
video video
infringe infringes
página page
oficial official
completa fill
si if
derechos de autor copyright
dmca dmca
formulario form
reclamación claim
un a
el on
a to
y your
de la out

ES La URL del video o la cuenta del usuario que infringe la marca registrada

EN The URL of the infringing video or user account

espanhol inglês
url url
video video
la the
o or
usuario user
cuenta account
del of

ES Si el tercero infringe el acuerdo, entonces el programa podrá:

EN If the third party violates the agreement, then the program may:

espanhol inglês
si if
acuerdo agreement
el the
programa program
podrá may

ES ·      tu Transferencia de información no infringe los derechos de protección de datos, publicidad, marcas comerciales, copyright, confidencialidad ni contractuales de ninguna persona o entidad;

EN ·      Your submission does not violate the privacy, publicity, trademark, copyrights, confidentiality or contractual rights of any person or entity;

espanhol inglês
publicidad publicity
marcas trademark
contractuales contractual
tu your
derechos rights
confidencialidad confidentiality
o or
entidad entity
no not
de of
persona person
protección privacy

ES ·      tu transferencia de información no infringe las presentes Condiciones de uso.

EN ·      Your submission does not violate these Terms of Use.

espanhol inglês
tu your
de of
condiciones terms
uso use
no not

ES 3)    Identificación del material que presuntamente infringe tus derechos.

EN 3)    Identification of the material that is allegedly infringing your rights.

espanhol inglês
identificación identification
material material
presuntamente allegedly
derechos rights
del of
tus your

ES También existirá una dificultad excesiva si la solicitud de adaptación infringe los derechos de trabajo de otras personas que se establecen en un convenio de trabajo colectivo o un sistema de antigüedad.

EN Undue hardship also may be shown if the request for an accommodation violates others' job rights established through a collective bargaining agreement or seniority system.

espanhol inglês
derechos rights
otras others
colectivo collective
si if
trabajo job
o or
convenio agreement
la the
solicitud request
sistema system
también also
un a

ES Si considera que el uso de su trabajo en el sitio de Adaware infringe sus derechos de autor, comuníquese con nuestro agente de derechos de autor de acuerdo con el Aviso de violación de derechos de autor.

EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.

espanhol inglês
considera believe
adaware adaware
infringe infringes
agente agent
aviso notice
violación infringement
derechos de autor copyright
si if
trabajo work
el the
sitio site
en in
uso use
de of
nuestro our
su your
con accordance
acuerdo that

ES Identifique el material que según usted infringe su trabajo protegido por derechos de autor, y para el cual usted solicita a A2 Hosting, Inc. que deshabilite el acceso a través de la World Wide Web.

EN Identify the material that you claim is infringing your copyrighted work, to which you are requesting that A2 Hosting, Inc. disable access over the World Wide Web.

espanhol inglês
material material
trabajo work
hosting hosting
inc inc
wide wide
web web
derechos claim
derechos de autor copyrighted
acceso access
identifique identify
world world
y your
solicita requesting
de over

ES Usted es responsable de determinar si la publicación o transmisión de un Contenido en particular infringe alguna ley o alguna de las disposiciones anteriores

EN You are responsible for determining whether posting or transmitting any particular Content violates any of the provisions above or any laws

espanhol inglês
determinar determining
publicación posting
contenido content
transmisión transmitting
o or
disposiciones provisions
ley laws
la the
de of
si whether
alguna of the
anteriores for
responsable responsible
particular particular

ES Se alegue que su dominio viola o infringe la propiedad intelectual, marca comercial, nombre comercial, derechos de autor u otros derechos legales de un tercero;

EN Your domain is alleged to violate or infringe upon a third party's intellectual property, trademark, trade name, copyright, or other legal rights;

espanhol inglês
comercial trade
otros other
dominio domain
derechos rights
legales legal
se is
o or
marca comercial trademark
derechos de autor copyright
propiedad property
intelectual intellectual
de upon
su your
nombre name
u a
la third

ES Además, declara que, según su leal saber y entender, ni el registro del dominio ni la forma en que se utiliza directa o indirectamente infringe los derechos legales de un tercero

EN You further represent that, to the best of your knowledge and belief, neither the registration of the domain nor the manner in which it is directly or indirectly used infringes the legal rights of a third party

espanhol inglês
registro registration
dominio domain
indirectamente indirectly
infringe infringes
o or
derechos rights
legales legal
en in
utiliza used
directa directly
un a
que further
se is
de of
además to
y your
saber and

ES (1) ni el registro del nombre de dominio ni la forma en que se utiliza directa o indirectamente infringe los derechos legales de terceros;

EN (1) neither the registration of the domain name nor the manner in which it is directly or indirectly used infringes the legal rights of any third party;

espanhol inglês
registro registration
indirectamente indirectly
infringe infringes
o or
derechos rights
legales legal
utiliza used
directa directly
nombre name
dominio domain
en in
de of
se is
terceros third

ES (3) Usted reconoce y acepta que National CA Domains no verifica si el nombre de dominio .CA que selecciona, o el uso que hace del nombre de dominio, infringe los derechos legales de otros

EN (4) You acknowledge and agree that National CA Domains may be ordered by a court or administrative agency to cancel, modify, or transfer your domain name

espanhol inglês
national national
o or
reconoce acknowledge
domains domains
dominio domain
acepta agree
y your
nombre name
de and

ES Le instamos a que investigue si el nombre de dominio .CA que selecciona, o su uso, infringe los derechos legales de otros y, en particular, le sugerimos que busque el asesoramiento de un abogado competente.

EN You should also be aware that if we are sued or threatened with lawsuit in connection with your .CA domain name, we may turn to you to hold us harmless and to indemnify us.

espanhol inglês
si if
o or
dominio domain
busque and
que hold
nombre name
y your
en ca
a to

ES 8. Usted acepta que ni el registro del dominio, ni la forma en que se utiliza, infringe los derechos legales de ningún tercero o viola cualquier ley o reglamento aplicable.

EN 10. You agree that if you collect and maintain sensitive health and/or financial data, you will comply with applicable laws on the provision of such services and including security measures applicable to that sector.

espanhol inglês
registro data
aplicable applicable
acepta agree
o or
legales comply with
de of
utiliza with
que maintain
en on
ley laws

ES El Cliente reconoce que el Padre no puede verificar y no verifica si algún servicio o el uso de los servicios por parte del Cliente en virtud de este Acuerdo infringe los derechos legales de otros.

EN Customer acknowledges that Parent cannot and does not check to see whether any services or the use of the services by the Customer under this Agreement, infringes legal rights of others.

espanhol inglês
reconoce acknowledges
padre parent
infringe infringes
otros others
o or
servicios services
derechos rights
el the
verifica check
legales legal
cliente customer
no not
acuerdo agreement
si whether
uso use
de of
y and
no puede cannot
en under
verificar see
algún to
este this

ES Por lo general, los moderadores solo emitirán un bloqueo si un usuario infringe las reglas varias veces y recibió una advertencia previamente.

EN Moderators will usually only issue a ban when a user has violated the rules several times and has previously been warned.

espanhol inglês
general usually
moderadores moderators
usuario user
reglas rules
un a
veces times
solo the
varias several
y and
previamente previously

ES Si considera que alguna parte del Sitio infringe los derechos de autor en su trabajo independiente de autoría, puede enviar una notificación por escrito a nuestro Agente Designado:

EN If you believe that any portion of the Site infringes copyrights in your independent work of authorship, you may send written notification to our Designated Agent:

espanhol inglês
considera believe
infringe infringes
independiente independent
notificación notification
agente agent
derechos de autor copyrights
si if
sitio site
en in
trabajo work
a to
derechos any
su your
puede may
escrito written
de of
nuestro our

ES Infringe o ayuda a infringir los derechos de propiedad intelectual (incluidos, entre otros, los derechos de autor, las marcas comerciales y los derechos de las bases de datos) de cualquier otra parte; o

EN Infringes, or assists in the infringement of, the intellectual property rights (including, but not limited to, copyright, trade marks and database rights) of any other party; or

espanhol inglês
infringe infringes
marcas marks
comerciales trade
ayuda assists
o or
derechos rights
derechos de autor copyright
a to
otros other
incluidos including
de of
propiedad property
intelectual intellectual
y and
parte party

ES La licencia de la Community Edition caducará automáticamente si el Licenciatario infringe los términos especificados en el Acuerdo de licencia.

EN The Community Edition license will automatically terminate upon Licensee's breach of the terms specified in the License Agreement.

espanhol inglês
licencia license
community community
edition edition
automáticamente automatically
especificados specified
términos terms
acuerdo agreement
de of
en in

ES Si cree que algo en este sitio infringe sus derechos, comuníquese con

EN If you feel that your rights are infringed by anything on this site, please contact

espanhol inglês
derechos rights
si if
este this
sitio site
sus your
en on
que anything

ES (C) Identificación del material que se alega que infringe o que es objeto de una actividad infractora y que debe eliminarse o cuyo acceso debe deshabilitarse, e información razonablemente suficiente para permitir que EFP localice el material.

EN (C) Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled, and information reasonably sufficient to permit EFP to locate the material.

espanhol inglês
c c
actividad activity
razonablemente reasonably
material material
o or
acceso access
información information
identificación identification
es is
de of
suficiente to
y and
debe be
permitir permit
el the

ES ¿Cómo denuncio contenido ofensivo o contenido que infringe las Reglas del Usuario?

EN How do I report offensive content or content that violates the User Guidelines?

espanhol inglês
contenido content
ofensivo offensive
reglas guidelines
o or
cómo how
usuario user

ES Si ve o escucha algo que cree que infringe estas Reglas, ayúdenos a mantener la comunidad de Stereo en un entorno seguro y respetuoso informando una infracción directamente en la aplicación o enviando un mensaje a través de la Página de Contacto.

EN If you see or hear something that you think violates these Guidelines, please help us keep the Stereo community a safe and respectful environment by reporting a violation directly in the app or by sending a message via the Contact Us page.

espanhol inglês
ayúdenos help us
comunidad community
entorno environment
respetuoso respectful
informando reporting
infracción violation
directamente directly
enviando sending
mensaje message
contacto contact
reglas guidelines
si if
o or
la the
en in
página page
un a
aplicación app
de via

ES Esta presentación se ha eliminado debido a que infringe las condiciones de servicio de SlideShare o las normas de la comunidad. Puedes ver más presentaciones en here.

EN This SlideShare was suspended because it violated SlideShare Terms of Service and/or Community Guidelines. You can view more SlideShares here.

espanhol inglês
slideshare slideshare
comunidad community
o or
más more
here here
servicio service
esta this
condiciones terms
normas guidelines
puedes you can
ver view
de of

ES Por último, si el vendedor infringe la política constantemente, puedes poner fin a la relación comercial

EN Finally, any chronic violators can be dealt with by ending your partnership altogether

espanhol inglês
relación partnership
el finally
por by
puedes can
fin with
la your

ES Protección de claves criptográficas dentro del dispositivo, incluso si se infringe el límite de seguridad

EN Protection of cryptographic keys inside the device, even if the security boundary is breached

espanhol inglês
claves keys
criptográficas cryptographic
dentro inside
si if
se is
límite boundary
protección protection
el the
seguridad security
incluso even
dispositivo device
de of

ES La licencia de la Community Edition caducará automáticamente si el Licenciatario infringe los términos especificados en el Acuerdo de licencia.

EN The Community Edition license will automatically terminate upon Licensee's breach of the terms specified in the License Agreement.

espanhol inglês
licencia license
community community
edition edition
automáticamente automatically
especificados specified
términos terms
acuerdo agreement
de of
en in

ES Usted es responsable de determinar si la publicación o transmisión de un Contenido en particular infringe alguna ley o alguna de las disposiciones anteriores

EN You are responsible for determining whether posting or transmitting any particular Content violates any of the provisions above or any laws

espanhol inglês
determinar determining
publicación posting
contenido content
transmisión transmitting
o or
disposiciones provisions
ley laws
la the
de of
si whether
alguna of the
anteriores for
responsable responsible
particular particular

ES También nos reservamos el derecho de suspender inmediatamente su Cuenta si usted infringe la Política de Contenido y Conducta del Usuario de Zendesk

EN We also reserve the right to immediately suspend Your Account for Your violation of the Zendesk User Content and Conduct Policy

espanhol inglês
suspender suspend
conducta conduct
zendesk zendesk
cuenta account
política policy
contenido content
usuario user
inmediatamente immediately
también also
de of
nos we
derecho right
y your

ES También nos reservamos el derecho de suspender inmediatamente su Cuenta si usted infringe la Política de Contenido y Conducta del Usuario de Zendesk

EN We also reserve the right to immediately suspend Your Account for Your violation of the Zendesk User Content and Conduct Policy

espanhol inglês
suspender suspend
conducta conduct
zendesk zendesk
cuenta account
política policy
contenido content
usuario user
inmediatamente immediately
también also
de of
nos we
derecho right
y your

ES También nos reservamos el derecho de suspender inmediatamente su Cuenta si usted infringe la Política de Contenido y Conducta del Usuario de Zendesk

EN We also reserve the right to immediately suspend Your Account for Your violation of the Zendesk User Content and Conduct Policy

espanhol inglês
suspender suspend
conducta conduct
zendesk zendesk
cuenta account
política policy
contenido content
usuario user
inmediatamente immediately
también also
de of
nos we
derecho right
y your

ES También nos reservamos el derecho de suspender inmediatamente su Cuenta si usted infringe la Política de Contenido y Conducta del Usuario de Zendesk

EN We also reserve the right to immediately suspend Your Account for Your violation of the Zendesk User Content and Conduct Policy

espanhol inglês
suspender suspend
conducta conduct
zendesk zendesk
cuenta account
política policy
contenido content
usuario user
inmediatamente immediately
también also
de of
nos we
derecho right
y your

ES También nos reservamos el derecho de suspender inmediatamente su Cuenta si usted infringe la Política de Contenido y Conducta del Usuario de Zendesk

EN We also reserve the right to immediately suspend Your Account for Your violation of the Zendesk User Content and Conduct Policy

espanhol inglês
suspender suspend
conducta conduct
zendesk zendesk
cuenta account
política policy
contenido content
usuario user
inmediatamente immediately
también also
de of
nos we
derecho right
y your

ES También nos reservamos el derecho de suspender inmediatamente su Cuenta si usted infringe la Política de Contenido y Conducta del Usuario de Zendesk

EN We also reserve the right to immediately suspend Your Account for Your violation of the Zendesk User Content and Conduct Policy

espanhol inglês
suspender suspend
conducta conduct
zendesk zendesk
cuenta account
política policy
contenido content
usuario user
inmediatamente immediately
también also
de of
nos we
derecho right
y your

ES También nos reservamos el derecho de suspender inmediatamente su Cuenta si usted infringe la Política de Contenido y Conducta del Usuario de Zendesk

EN We also reserve the right to immediately suspend Your Account for Your violation of the Zendesk User Content and Conduct Policy

espanhol inglês
suspender suspend
conducta conduct
zendesk zendesk
cuenta account
política policy
contenido content
usuario user
inmediatamente immediately
también also
de of
nos we
derecho right
y your

ES También nos reservamos el derecho de suspender inmediatamente su Cuenta si usted infringe la Política de Contenido y Conducta del Usuario de Zendesk

EN We also reserve the right to immediately suspend Your Account for Your violation of the Zendesk User Content and Conduct Policy

espanhol inglês
suspender suspend
conducta conduct
zendesk zendesk
cuenta account
política policy
contenido content
usuario user
inmediatamente immediately
también also
de of
nos we
derecho right
y your

ES También nos reservamos el derecho de suspender inmediatamente su Cuenta si usted infringe la Política de Contenido y Conducta del Usuario de Zendesk

EN We also reserve the right to immediately suspend Your Account for Your violation of the Zendesk User Content and Conduct Policy

espanhol inglês
suspender suspend
conducta conduct
zendesk zendesk
cuenta account
política policy
contenido content
usuario user
inmediatamente immediately
también also
de of
nos we
derecho right
y your

ES También nos reservamos el derecho de suspender inmediatamente su Cuenta si usted infringe la Política de Contenido y Conducta del Usuario de Zendesk

EN We also reserve the right to immediately suspend Your Account for Your violation of the Zendesk User Content and Conduct Policy

espanhol inglês
suspender suspend
conducta conduct
zendesk zendesk
cuenta account
política policy
contenido content
usuario user
inmediatamente immediately
también also
de of
nos we
derecho right
y your

ES También nos reservamos el derecho de suspender inmediatamente su Cuenta si usted infringe la Política de Contenido y Conducta del Usuario de Zendesk

EN We also reserve the right to immediately suspend Your Account for Your violation of the Zendesk User Content and Conduct Policy

espanhol inglês
suspender suspend
conducta conduct
zendesk zendesk
cuenta account
política policy
contenido content
usuario user
inmediatamente immediately
también also
de of
nos we
derecho right
y your

ES También nos reservamos el derecho de suspender inmediatamente su Cuenta si usted infringe la Política de Contenido y Conducta del Usuario de Zendesk

EN We also reserve the right to immediately suspend Your Account for Your violation of the Zendesk User Content and Conduct Policy

espanhol inglês
suspender suspend
conducta conduct
zendesk zendesk
cuenta account
política policy
contenido content
usuario user
inmediatamente immediately
también also
de of
nos we
derecho right
y your

ES Si el Encargado del tratamiento considera que alguna de las instrucciones infringe claramente las leyes de protección de datos aplicables, deberá notificarlo al Responsable del tratamiento.

EN If in the Data Processor`s reasonable opinion, an instruction undoubtedly infringes the Applicable data protection laws, the Data Processor shall notify the Data Controller;

espanhol inglês
tratamiento processor
instrucciones instruction
infringe infringes
leyes laws
protección protection
datos data
aplicables applicable
si if
el the
alguna an

ES (3) Derechos de terceros. En el caso de que los usuarios crean que el contenido que aparece en el sitio web infringe los derechos de otra parte, por favor notifíquenos de esta infracción.

EN (a) User Identity. When registering, Users will create an identity ("User Identity"). The User Identity will include certain information, including the industry in which Users operate. The information provided may not be treated as confidential.

espanhol inglês
crean create
en in
usuarios users
el the
parte will
de provided
aparece as
contenido including

Mostrando 50 de 50 traduções