ES Los paladares más exigentes se deleitan con platos de temporada, preparados con creatividad y pasión
"deleitan con platos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Los paladares más exigentes se deleitan con platos de temporada, preparados con creatividad y pasión
EN Seasonally changing, creatively and passionately prepared dishes will delight discerning palates
espanhol | inglês |
---|---|
preparados | prepared |
platos | dishes |
ES Los paladares más exigentes se deleitan con platos de temporada, preparados con creatividad y pasión
EN Seasonally changing, creatively and passionately prepared dishes will delight discerning palates
espanhol | inglês |
---|---|
preparados | prepared |
platos | dishes |
ES De lo contrario, puedes darte un capricho muchas recetas con rigatino. Rigatino es un embutido muy versátil adecuado para aperitivos, primeros platos, platos principales y sabrosos platos de acompañamiento.
EN Otherwise you can indulge yourself in many recipes with rigatino. Rigatino is a cured meat very versatile suitable for appetizers, first courses, main courses and tasty side dishes.
espanhol | inglês |
---|---|
versátil | versatile |
sabrosos | tasty |
de lo contrario | otherwise |
recetas | recipes |
es | is |
muy | very |
platos | dishes |
un | a |
puedes | you can |
muchas | many |
con | with |
principales | main |
contrario | for |
de | first |
y | and |
primeros | in |
ES Todos los atletas competirán el viernes (tirando a 75 platos) y el sábado (50 platos). Los seis mejores tiradores de la competencia de 125 platos pasarán a la final. Seis países también participarán en los eventos por equipos el sábado.
EN All athletes compete on Friday (shooting 75 targets) and Saturday (50 targets). The top six shooters from the 125-target competition advance to the finals. Six countries will also take part in team events on Saturday.
espanhol | inglês |
---|---|
atletas | athletes |
países | countries |
eventos | events |
equipos | team |
final | finals |
competir | compete |
sábado | saturday |
viernes | friday |
a | to |
competencia | competition |
en | in |
también | also |
todos | all |
de | six |
y | and |
ES Los compradores se deleitan con los muchos minoristas en Westland Mall
EN Shoppers delight in the many retailers at Westland Mall
espanhol | inglês |
---|---|
compradores | shoppers |
muchos | many |
minoristas | retailers |
mall | mall |
en | in |
los | the |
ES Los numerosos trenes panorámicos suizos deleitan a sus pasajeros con paisajes cautivadores que desfilan lentamente ante sus ojos
EN Switzerland’s numerous panoramic trains delight their guests with captivating scenery slowly passing by
espanhol | inglês |
---|---|
numerosos | numerous |
trenes | trains |
paisajes | scenery |
lentamente | slowly |
con | with |
sus | their |
ES Los vecinos se deleitan con un ritmo de vida lento y disfrutan de empaparse del ambiente tranquilo de este pueblo de montaña cuidadosamente conservado
EN Residents here revel in the slower pace of life and delight in soaking up the peaceful ambience of this lovingly preserved mountainside village
espanhol | inglês |
---|---|
vecinos | residents |
ritmo | pace |
vida | life |
ambiente | ambience |
tranquilo | peaceful |
pueblo | village |
conservado | preserved |
este | this |
los | the |
ES Las íntimas embarcaciones de lujo de Silversea fueron diseñadas para aquellos que se deleitan con la emoción del descubrimiento mientras miman cuerpo y mente en los entornos más espléndidos e imaginables
EN Silversea’s small luxury ships are designed for those who delight in the thrill of discovery while indulging mind and body in the most lavish surroundings imaginable
espanhol | inglês |
---|---|
lujo | luxury |
emoción | thrill |
descubrimiento | discovery |
cuerpo | body |
mente | mind |
entornos | surroundings |
en | in |
de | of |
y | and |
la | the |
ES Estas varitas de incienso de Juicy Jay deleitan con su rico y sensual aroma
EN These incense sticks by Juicy Jay's delight with a rich, sensual aroma
espanhol | inglês |
---|---|
incienso | incense |
rico | rich |
sensual | sensual |
aroma | aroma |
con | with |
ES Desde su creación en 2002, Technomedia ha colaborado con clientes, arquitectos y diseñadores de todo el mundo, creando experiencias que deleitan e inspiran al público de todas las edades
EN Since its inception in 2002, Technomedia has collaborated with clients, architects and designers from all over the world, creating experiences that delight and inspire audiences of all ages
espanhol | inglês |
---|---|
colaborado | collaborated |
clientes | clients |
experiencias | experiences |
inspiran | inspire |
público | audiences |
edades | ages |
diseñadores | designers |
mundo | world |
en | in |
arquitectos | architects |
creación | inception |
con | with |
de | of |
el | the |
desde | from |
y | and |
creando | creating |
ha | has |
ES Después de una dosis suficiente de visitas turísticas y se deleitan con los locales gastronomíase dirigirá al norte, a la región de los Alpes
EN After a sufficient dose of sightseeing and indulging in local gastronomy, you will head north to the Alpine region
espanhol | inglês |
---|---|
dosis | dose |
alpes | alpine |
locales | local |
región | region |
norte | north |
de | of |
la | the |
y | and |
a | to |
una | a |
ES Alrededor de 5,6 millones del total de 41 millones de hogares se deleitan con bistecs y salchichas de sus propias parrillas también en invierno.
EN Some 5.6 million of the total of 41 million households in Germany even throw steaks and sausages onto their grill during the winter.
espanhol | inglês |
---|---|
millones | million |
salchichas | sausages |
invierno | winter |
hogares | households |
en | in |
total | total |
de | of |
y | and |
ES Por lo tanto, estamos cambiando el juego, con espacios que inspiran y deleitan, que satisfacen las necesidades sin sacrificar el estilo, a la vez que ofrecen experiencias perfectas y personalizadas
EN So we’re changing the game—with spaces that inspire and delight, that fulfill needs without sacrificing style, all while delivering seamless, personalized experiences
espanhol | inglês |
---|---|
cambiando | changing |
espacios | spaces |
inspiran | inspire |
necesidades | needs |
sacrificar | sacrificing |
estilo | style |
experiencias | experiences |
personalizadas | personalized |
juego | game |
y | and |
con | with |
vez | while |
sin | without |
tanto | so |
ES Los numerosos trenes panorámicos suizos deleitan a sus pasajeros con paisajes cautivadores que desfilan lentamente ante sus ojos
EN Switzerland’s numerous panoramic trains delight their guests with captivating scenery slowly passing by
espanhol | inglês |
---|---|
numerosos | numerous |
trenes | trains |
paisajes | scenery |
lentamente | slowly |
con | with |
sus | their |
ES Idilio natural a orillas del lago de Zúrich: en el hotel de diseño ALEX, los huéspedes disfrutarán de pura relajación mientras se deleitan la vista con el resplandeciente panorama urbano de Zúrich o los Alpes de Glaris cubiertos de nieve
EN An idyllic natural setting by Lake Zurich: Guests at the ALEX designer hotel will enjoy pure relaxation against a backdrop of views that extend to the sparkling Zurich skyline or the snow-covered Glarus Alps
espanhol | inglês |
---|---|
natural | natural |
zúrich | zurich |
alex | alex |
huéspedes | guests |
pura | pure |
relajación | relaxation |
o | or |
alpes | alps |
cubiertos | covered |
nieve | snow |
glaris | glarus |
lago | lake |
diseño | designer |
hotel | hotel |
a | to |
de | of |
en | against |
disfrutar | enjoy |
ES Diseños de interfaz sofisticados, creativos y con propósito. Recomendaciones basadas en la investigación. Productos digitales que deleitan a sus usuarios.
EN Sophisticated, creative, purposeful interface designs. Research-based recommendations. Digital products that delight your users.
espanhol | inglês |
---|---|
interfaz | interface |
sofisticados | sophisticated |
creativos | creative |
recomendaciones | recommendations |
basadas | based |
investigación | research |
usuarios | users |
diseños | designs |
y | your |
que | that |
productos | products |
ES La reserva natural y mayor humedal lacustre de Suiza ofrece protección a más de 800 especies de plantas y más de 10 000 especies animales, que dan forma al paisaje y deleitan a los senderistas.
EN The nature reserve, Switzerland's largest lakeside wetland, is home to 800 plant species and over 10,000 animal species, who shape the banks under the friendly gaze of passing hikers.
espanhol | inglês |
---|---|
reserva | reserve |
plantas | plant |
animales | animal |
senderistas | hikers |
especies | species |
forma | shape |
natural | nature |
a | to |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Sonix es utilizado por estudiantes de todo el mundo. Si bien la transcripción rápida, asequible y automática es clave para sus estudios, muchos estudiantes se deleitan en la capacidad de Sonix para organizar y asimilar datos de palabras habladas.
EN Sonix is used by students all over the world. While fast, affordable, automated transcription is key to their studies, many students are reveling in Sonix’s ability to organize and assimilate spoken-word data.
espanhol | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
utilizado | used |
automática | automated |
clave | key |
asimilar | assimilate |
datos | data |
habladas | spoken |
estudiantes | students |
mundo | world |
transcripción | transcription |
asequible | affordable |
estudios | studies |
muchos | many |
capacidad | ability |
rápida | fast |
es | is |
en | in |
organizar | organize |
de | over |
y | and |
ES Tiene una inmensa pasión por el medio de realidad virtual y es un defensor constante de los sistemas de interacción intuitivos, innovadores y de alta calidad que deleitan a los usuarios.
EN He has immense passion for the Virtual Reality medium, and is a constant advocate for high quality, innovative, and intuitive interaction systems that delight users.
espanhol | inglês |
---|---|
inmensa | immense |
realidad | reality |
defensor | advocate |
constante | constant |
interacción | interaction |
intuitivos | intuitive |
innovadores | innovative |
usuarios | users |
virtual | virtual |
es | is |
sistemas | systems |
el | the |
calidad | quality |
un | a |
alta | high |
medio | for |
de | passion |
y | and |
ES Las reparaciones escolares deleitan a los alumnos y a la comunidad
EN School Repairs Delight Students and Community
espanhol | inglês |
---|---|
reparaciones | repairs |
comunidad | community |
escolares | students |
y | and |
las | delight |
ES Eche un vistazo a nuestra colección y descubra los diseños cuidadosamente confeccionados que deleitan tanto al tacto como a la vista.
EN Take a stroll through our collection for finely crafted styles that combine a supple feel with eye-catching beauty.
espanhol | inglês |
---|---|
colección | collection |
diseños | styles |
tacto | feel |
un | a |
que | that |
nuestra | our |
tanto | with |
ES Tiene una inmensa pasión por el medio de realidad virtual y es un defensor constante de los sistemas de interacción intuitivos, innovadores y de alta calidad que deleitan a los usuarios.
EN He has immense passion for the Virtual Reality medium, and is a constant advocate for high quality, innovative, and intuitive interaction systems that delight users.
espanhol | inglês |
---|---|
inmensa | immense |
realidad | reality |
defensor | advocate |
constante | constant |
interacción | interaction |
intuitivos | intuitive |
innovadores | innovative |
usuarios | users |
virtual | virtual |
es | is |
sistemas | systems |
el | the |
calidad | quality |
un | a |
alta | high |
medio | for |
de | passion |
y | and |
ES La reserva natural y mayor humedal lacustre de Suiza ofrece protección a más de 800 especies de plantas y más de 10 000 especies animales, que dan forma al paisaje y deleitan a los senderistas.
EN The nature reserve, Switzerland's largest lakeside wetland, is home to 800 plant species and over 10,000 animal species, who shape the banks under the friendly gaze of passing hikers.
espanhol | inglês |
---|---|
reserva | reserve |
plantas | plant |
animales | animal |
senderistas | hikers |
especies | species |
forma | shape |
natural | nature |
a | to |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Sonix es utilizado por estudiantes de todo el mundo. Si bien la transcripción rápida, asequible y automática es clave para sus estudios, muchos estudiantes se deleitan en la capacidad de Sonix para organizar y asimilar datos de palabras habladas.
EN Sonix is used by students all over the world. While fast, affordable, automated transcription is key to their studies, many students are reveling in Sonix’s ability to organize and assimilate spoken-word data.
espanhol | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
utilizado | used |
automática | automated |
clave | key |
asimilar | assimilate |
datos | data |
habladas | spoken |
estudiantes | students |
mundo | world |
transcripción | transcription |
asequible | affordable |
estudios | studies |
muchos | many |
capacidad | ability |
rápida | fast |
es | is |
en | in |
organizar | organize |
de | over |
y | and |
ES Las soluciones de voz de Nuance deleitan a los clientes y, al mismo tiempo, bajan los costos, lo que brinda experiencias conversacionales automatizadas que incluyen llamadas en la IVR y acelera la resolución.
EN Nuance voice solutions delight customers while driving down costs by providing conversational, automated experiences that contain calls in the IVR and accelerate resolution.
espanhol | inglês |
---|---|
nuance | nuance |
costos | costs |
brinda | providing |
experiencias | experiences |
conversacionales | conversational |
automatizadas | automated |
ivr | ivr |
acelera | accelerate |
incluyen | contain |
soluciones | solutions |
llamadas | calls |
resolución | resolution |
clientes | customers |
en | in |
la | the |
voz | voice |
a | driving |
ES El objetivo de esta empresa es “transformar la forma en la que las empresas atraen y deleitan a sus clientes, al mismo tiempo que generan un compromiso por parte de ellos”, y hacen muy bien su trabajo
EN They provide AI-powered, user-friendly tools connects to your customers on email, social, landing pages,and more—all from a single platform
ES La gastronomía Tex-Mex incluye deliciosos platos como fajitas de carne a la parrilla, nachos con queso y chiles con carne. Degusta todos estos platos y muchos más en restaurantes como Trudy's Texas Star y Habaneros.
EN Tex-Mex food includes mouth-watering dishes like grilled steak fajitas, nachos piled with cheese, and scorching chili con carne. Find all these dishes and more at leading restaurants like Trudy’s Texas Star and Habaneros.
espanhol | inglês |
---|---|
incluye | includes |
restaurantes | restaurants |
texas | texas |
star | star |
a la parrilla | grilled |
platos | dishes |
gastronomía | food |
más | more |
y | find |
la | cheese |
de | and |
con | with |
estos | these |
como | like |
ES El Jimmy Cook’s Kiwi Kitchen & Bar es un popular restaurante de estilo kiwi que sirve deliciosos platos y vinos regionales. Elaborados con ingredientes frescos locales, los platos presentan sabores neozelandeses e internacionales.
EN Jimmy Cook’s Kiwi Kitchen & Bar is as popular Kiwi restaurant serving up delectable, beautifully presented dishes and regional wines. Made from fresh local produce, the dishes feature traditional New Zealand and international flavours.
espanhol | inglês |
---|---|
jimmy | jimmy |
kiwi | kiwi |
amp | amp |
popular | popular |
vinos | wines |
presentan | presented |
sabores | flavours |
kitchen | kitchen |
es | is |
bar | bar |
restaurante | restaurant |
frescos | fresh |
platos | dishes |
locales | local |
internacionales | international |
el | the |
regionales | regional |
ES Agregue artículos a platos particulares y administre la ubicación de los platos con funciones de retención y preparación para que la coordinación de la comida sea perfecta.
EN Add items to particular courses and manage course pacing with hold and fire features so the timing of the meal is exactly right.
espanhol | inglês |
---|---|
agregue | add |
administre | manage |
funciones | features |
comida | meal |
a | to |
la | the |
con | with |
de | of |
que | hold |
y | and |
los | items |
ES Cada celebración tiene sus especialidades, cada estación sus ocasiones especiales que celebramos con los platos apropiados. Buscamos siempre platos clásicos y novedosos:
EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:
espanhol | inglês |
---|---|
celebración | celebrate |
especialidades | specialties |
estación | season |
clásicos | classics |
ocasiones | occasions |
siempre | always |
especiales | special |
platos | dishes |
con | with |
cada | each |
y | and |
ES Platos de todo el mundo se han asentado en nuestra cocina desde hace tiempo. Platos y recetas con ingredientes auténticos son cada vez más populares:
EN Dishes from all over the world have long since conquered local cuisine. Specialty dishes and recipes with authentic ingredients are becoming more and more popular:
espanhol | inglês |
---|---|
ingredientes | ingredients |
auténticos | authentic |
populares | popular |
mundo | world |
recetas | recipes |
el | the |
con | with |
platos | dishes |
son | are |
en | becoming |
desde | from |
ES Utiliza múltiples platos giratorios con un brazo mecánico en movimiento que accede a diferentes partes de los platos para leer y escribir los datos.Similar a un jugador de registro de moda antiguo, aunque el HDD mueve su brazo mucho más rápido.
EN It uses multiple spinning platters with a moving mechanical arm that accesses different parts of the platters to read and write the data. Similar to an old fashion record player, although the HDD moves its arm much much faster.
espanhol | inglês |
---|---|
brazo | arm |
mecánico | mechanical |
partes | parts |
jugador | player |
moda | fashion |
hdd | hdd |
accede | accesses |
mueve | moves |
utiliza | uses |
diferentes | different |
datos | data |
registro | record |
el | the |
múltiples | multiple |
con | with |
un | a |
en | although |
a | to |
mucho | much |
rápido | faster |
ES El restaurante Ritter ofrece platos a la carta con una terraza ajardinada y una gran selección de platos suizos e internacionales, así como maravillosas vistas al mundo montañoso de Kandersteg.
EN With its garden terrace, the Ritter à la carte restaurant offers you a wide choice of Swiss and international cuisine and a wonderful view of the mountains of Kandersteg.
espanhol | inglês |
---|---|
selección | choice |
suizos | swiss |
kandersteg | kandersteg |
restaurante | restaurant |
ofrece | offers |
platos | cuisine |
la | la |
terraza | terrace |
ajardinada | garden |
internacionales | international |
maravillosas | wonderful |
con | with |
de | of |
el | the |
a | a |
y | and |
ES Olivier Martin y su equipo elaboran platos repletos de sabor, como, por ejemplo, pescado del lago o mariscos, así como platos sin gluten que pueden servirse con aromas de pimiento, té, ron, etc.
EN Olivier Martin and his team put together aromatic dishes, such as fish from the lake or shellfish, as well as gluten-free food, all flavoured with ingredients such as chillies, tea or rum.
espanhol | inglês |
---|---|
olivier | olivier |
martin | martin |
platos | dishes |
lago | lake |
ron | rum |
equipo | team |
o | or |
pescado | fish |
con | with |
ejemplo | such as |
ES Cada noche, el restaurante del Mountain Lodge ofrece platos especiales del día (sopa, ensalada, plato principal y postre), así como una buena oferta a la carta, tanto de carne y pescado como de platos vegetarianos
EN Each evening the restaurant at Mountain Lodge offered a number of ‘specials’ including soup, salad, main course and dessert as well as a good selection of à la carte meat, fish and vegetarian dishes
espanhol | inglês |
---|---|
mountain | mountain |
lodge | lodge |
ofrece | offered |
sopa | soup |
ensalada | salad |
postre | dessert |
carne | meat |
pescado | fish |
noche | evening |
buena | good |
la | la |
el | the |
restaurante | restaurant |
platos | dishes |
principal | main |
tanto | as well |
cada | each |
a | a |
ES Por su lado, el carrito para servir es un accesorio muy útil, indispensable si la zona en la que se preparan los platos está muy lejos de la mesa del comedor o del sitio en el que se consumirán dichos platos
EN Food trolleys are a very useful complement that comes to be even necessary if the place where the meals are prepped is far from the lunch table or buffet
espanhol | inglês |
---|---|
útil | useful |
mesa | table |
si | if |
o | or |
es | is |
un | a |
muy | very |
que | comes |
de | far |
ES Dependiendo del presupuesto que tengáis para comer en París, podréis degustar los platos más especiales y vanguardistas en los restaurantes más chic de la capital, o bien tomar un menú de dos platos y postre a partir de 30 €.
EN Depending on your budget, you can either try the most special and avant-garde dishes in the city's most chic restaurants or go for a two-course meal and dessert from € 30.
ES Durante el día le serviremos platos de nuestra carta algo más breve y sencilla, así como nuestro menú diario. A partir de las 18 h le recomendamos los platos de nuestra carta de cena.
EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.
espanhol | inglês |
---|---|
h | m |
sencilla | simpler |
menú | menu |
diario | daily |
el | the |
platos | dishes |
cena | dinner |
día | day |
a | to |
partir | from |
ES Lave los platos a mano con dos recipientes, uno lleno de agua con jabón y el otro con agua para enjuagar con una cantidad pequeña de cloro blanqueador.
EN Hand wash dishes by filling two containers—one with soapy water and the other with rinse water containing a small amount of chlorine bleach.
espanhol | inglês |
---|---|
platos | dishes |
mano | hand |
recipientes | containers |
agua | water |
pequeña | small |
y | and |
otro | other |
con | with |
uno | one |
el | the |
dos | two |
cantidad | amount |
a | a |
ES Salones para eventos y salas de reuniones con los últimos avances tecnológicos, salón de fiestas con clase y estilo, terraza con jardín junto al lago, magnífico restaurante a la carta con platos de pescado creativos.
EN State-of-the-art seminar and group rooms, ballroom for special events, garden and lake terrace, excellent à-la-carte restaurant serving creative fish dishes.
espanhol | inglês |
---|---|
estilo | art |
lago | lake |
magnífico | excellent |
pescado | fish |
creativos | creative |
eventos | events |
salas | rooms |
terraza | terrace |
jardín | garden |
restaurante | restaurant |
platos | dishes |
la | the |
reuniones | seminar |
para | for |
de | of |
con | group |
y | and |
ES Aquí está la receta del arroz basmati perfecto ♨ con mantequilla y sal. ¡Cocinar arroz basmati es fácil con estos consejos! Una gran guarnición, no solo con platos indios.
EN Here is the recipe for perfect basmati rice ♨ with butter and salt. Cooking basmati rice is easy with these tips! A great side dish, not only with Indian dishes.
ES Solomillo angus con calabaza y ensalada tailandesa, sopa Wong-Tong con foie y setas de temporada y risotto de pollo asado con kimchi son algunos de los platos creativos que los comensales pueden probar en NURU
EN Angus sirloin with pumpkin and Thai salad, Wong-Tong soup with foie and seasonal mushrooms, and roasted chicken risotto with kimchi are just some of the creative dishes diners can hope to taste at NURU
espanhol | inglês |
---|---|
angus | angus |
calabaza | pumpkin |
ensalada | salad |
tailandesa | thai |
sopa | soup |
setas | mushrooms |
pollo | chicken |
creativos | creative |
comensales | diners |
pueden | can |
platos | dishes |
con | with |
son | are |
de | of |
de temporada | seasonal |
y | and |
probar | to |
ES La cocina de Marrakech se corresponde con la imagen de la ciudad: solar, generosa y compleja. Con tantos platos reconocidos en todo el mundo como recetas con frecuencia desconocidas, la gastronomía de la ciudad es el resultado de una variada fus
EN Marrakech cuisine is just like the city itself: sunny, generous and complex. With as many world-renowned dishes as recipes you are unlikely to have tried, it is the culmination of a great many culinary encounters of Berber, Jewish, Spanish and F
espanhol | inglês |
---|---|
marrakech | marrakech |
compleja | complex |
mundo | world |
recetas | recipes |
es | is |
ciudad | city |
con | with |
platos | dishes |
gastronomía | cuisine |
a | to |
de | of |
y | and |
como | as |
ES ¿Quieres probar otros platos rápidos con pasta fresca? Entonces pruebe la crema Gnocchi con guisantes o pasta rellena vegana ¡con crujiente de trigo sarraceno!
EN Do you have a desire for other quick dishes with fresh pasta? Then try the creamy Gnocchi with peas or vegan filled pasta with buckwheat crunch!
espanhol | inglês |
---|---|
otros | other |
rápidos | quick |
fresca | fresh |
guisantes | peas |
o | or |
rellena | filled |
vegana | vegan |
platos | dishes |
la | the |
con | with |
pasta | pasta |
de | then |
quieres | have |
ES con un desayuno buffet con platos fríos y calientes, huevos frescos preparados al momento y acompañados con los zumos más naturales o las frutas más refrescantes
EN with a breakfast buffet with hot and cold dishes, fresh eggs prepared on request and accompanied with the most natural juices or the most refreshing fruits
espanhol | inglês |
---|---|
desayuno | breakfast |
buffet | buffet |
fríos | cold |
calientes | hot |
huevos | eggs |
frescos | fresh |
preparados | prepared |
acompañados | accompanied |
zumos | juices |
naturales | natural |
un | a |
o | or |
con | with |
platos | dishes |
y | and |
frutas | the |
ES En nuestro acogedor y luminoso restaurante con terraza soleada nos centramos en el disfrute: los deliciosos platos elaborados con alimentos de producción local y ecológica en la medida de lo posible se complementan con un servicio cordial.
EN In our comfortable and light restaurant with sun terrace, we focus on indulgence ? delicious meals made from local and mainly organically produced ingredients are complemented with friendly service.
espanhol | inglês |
---|---|
luminoso | light |
terraza | terrace |
centramos | we focus |
deliciosos | delicious |
local | local |
producción | produced |
restaurante | restaurant |
servicio | service |
cordial | friendly |
en | in |
con | with |
el | on |
alimentos | ingredients |
nos | we |
posible | are |
nuestro | our |
acogedor | comfortable |
ES Cuenta con dos restaurantes que sirven gastronomía moderna con un toque italiano y platos locales a base de queso, bar con chimenea, terraza de 400 m²
EN Two restaurants which serve a modern cuisine with an Italian touch and local cheese dishes, fireplace bar, 400 sqm terrace
espanhol | inglês |
---|---|
sirven | serve |
moderna | modern |
toque | touch |
queso | cheese |
chimenea | fireplace |
terraza | terrace |
restaurantes | restaurants |
locales | local |
bar | bar |
con | with |
italiano | italian |
un | a |
platos | dishes |
gastronomía | cuisine |
ES Pero la historia de la comida del Sur se relaciona tanto con su gente como con sus ingredientes y platos: es una identidad, una narrativa, y una forma de vida, sazonada por la cultura y la tradición
EN But the story of Southern food is as much about a people as it is ingredients and dishes — it’s an identity, a narrative, and a way of life, seasoned by culture and tradition
espanhol | inglês |
---|---|
sur | southern |
gente | people |
ingredientes | ingredients |
vida | life |
comida | food |
y | and |
platos | dishes |
narrativa | narrative |
forma | way |
tradición | tradition |
historia | story |
identidad | identity |
pero | but |
tanto | much |
cultura | culture |
su | its |
la | the |
es | is |
una | a |
ES Pero la historia de la comida del Sur se relaciona tanto con su gente como con sus ingredientes y platos: es una identidad, una narrativa, y una forma de vida, sazonada por la cultura y la tradición
EN But the story of Southern food is as much about a people as it is ingredients and dishes — it’s an identity, a narrative, and a way of life, seasoned by culture and tradition
espanhol | inglês |
---|---|
sur | southern |
gente | people |
ingredientes | ingredients |
vida | life |
comida | food |
y | and |
platos | dishes |
narrativa | narrative |
forma | way |
tradición | tradition |
historia | story |
identidad | identity |
pero | but |
tanto | much |
cultura | culture |
su | its |
la | the |
es | is |
una | a |
ES Con muy buena reputación, estos establecimientos trabajan con ingredientes locales frescos y sus cartas tienen platos para toda la familia
EN These well-reputed venues promise fresh, local ingredients and their menus have something to satisfy all members of the family
espanhol | inglês |
---|---|
ingredientes | ingredients |
frescos | fresh |
platos | menus |
locales | local |
la | the |
familia | family |
y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções