Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "debe ser codificado" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "debe ser codificado" de espanhol para inglês

Traduções de debe ser codificado

"debe ser codificado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

debe a able about according to after all also always an and and the any are as ask at at the available based be be able be able to because been being between but by can can be case create data different do don each end every features following for for the from from the get has has to have have to here how how to i if in in the information into is is not it it is it should its just keep know learn like look made make may meet message more most must must have necessary need need to needs needs to new next no not now of of the of this on one only or order other our out own part people person personal plan possible products project provides questions request required requirements right same see set should should have site so some start such take team terms than that that you the their them then there these they this this is through time to to be to have to make to the up us use used using want want to was we well what when where whether which while who why will with without work would you you are you can you do you have you must you need you should you will your
ser a able about access after all also always an and and the any are as at at the based be be able to because become been before being better both but by by the can can be come content could could be customer data design different do does doesn don during easy even every everyone everything find first for for the free from from the full get getting go good has has to have have to he help here how how to however human i if in in the information into is it it could it is its it’s just keep know learn life like longer made make many may may be means might more most much must my need need to needs needs to never new no not number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person personal questions really right same service services set should simple site so some someone something source still such such as support take team than that that is that you the the first the same their them then there there are these they they are they can thing this those through time to to be to get to keep to take to the too under understand up us use used using very want was way we well what when where which while who why will will be with within without work would year you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re
codificado coded encoded

Tradução de espanhol para inglês de debe ser codificado

espanhol
inglês

ES El elemento de video del archivo está codificado utilizando el códec de video VP8 y el elemento de audio del archivo está codificado utilizando el códec de audio Vorbis.

EN The video element of the file is encoded using VP8 video codec and the audio element of the file is encoded using the Vorbis audio codec.

espanhol inglês
codificado encoded
códec codec
el the
video video
archivo file
de of
utilizando using
audio audio
elemento element
está is

ES La mayoría de los CMS modernos añaden URLs autorreferenciales de forma automática, pero debe ser codificado por un desarrollador si se utiliza un CMS personalizado.

EN Most modern CMS?s add self-referential URLs automatically, but it needs to be coded by a developer if you use a custom CMS.

espanhol inglês
cms cms
modernos modern
añaden add
urls urls
codificado coded
desarrollador developer
automática automatically
si if
pero but
utiliza use
a to
un a
de custom

ES El archivo robots.txt debe ser de texto plano, codificado en UTF-8 y responder a las peticiones con un código de estado HTTP 200

EN A robots.txt file must be plain text, encoded in UTF-8, and respond to requests with a 200 HTTP status code

espanhol inglês
robots robots
codificado encoded
peticiones requests
código code
http http
txt txt
archivo file
en in
texto text
con with
un a
a to

ES La mayoría de los CMS modernos añaden URLs autorreferenciales de forma automática, pero debe ser codificado por un desarrollador si se utiliza un CMS personalizado.

EN Most modern CMSs add self-referential URLs automatically, but it needs to be coded by a developer if you use a custom CMS.

espanhol inglês
cms cms
modernos modern
añaden add
urls urls
codificado coded
desarrollador developer
automática automatically
si if
pero but
utiliza use
a to
un a
de custom

ES Para habilitar esta funcionalidad, inserta un enlace como este en tu página web. El parámetro GET external_url contiene la URL que deseas convertir. Nota: el parámetro GET external_url debe estar codificado en código URL.

EN To enable this feature, put a link similar to the following one on your webpage. The GET parameter external_url contains the URL you want to have converted. Note: the GET parameter external_url needs to be urlencoded.

espanhol inglês
funcionalidad feature
parámetro parameter
nota note
un a
enlace link
tu your
url url
get get
deseas you
web webpage
habilitar to enable
este this
en on
debe be

ES Para habilitar esta funcionalidad, inserta un enlace como este en tu página web. El parámetro GET external_url contiene la URL que deseas convertir. Nota: el parámetro GET external_url debe estar codificado en código URL.

EN To enable this feature, put a link similar to the following one on your webpage. The GET parameter external_url contains the URL you want to have converted. Note: the GET parameter external_url needs to be urlencoded.

espanhol inglês
funcionalidad feature
parámetro parameter
nota note
un a
enlace link
tu your
url url
get get
deseas you
web webpage
habilitar to enable
este this
en on
debe be

ES En el editor de páginas, puedes copiar el marcado HubL para una sección de arrastrar y soltar para reutilizar el código según sea necesario. Esto puede ser útil cuando se quiere recrear una sección de arrastrar y soltar en un archivo codificado.

EN In the page editor, you can copy the HubL markup for a drag and drop section to reuse the code as needed. This can be helpful when wanting to recreate a drag and drop section in a coded file.

espanhol inglês
editor editor
marcado markup
arrastrar drag
necesario needed
útil helpful
recrear recreate
en in
reutilizar reuse
archivo file
páginas page
código code
cuando when
un a
codificado coded
el the
puedes you can
puede can
ser be
copiar copy
esto this

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

espanhol inglês
moderna modern
ligera lightweight
ia ai
oscuro dark
contenido content
inteligente smart
automático automatic
olvídate forget
lorem lorem
ipsum ipsum
aplicación app
es is
usar use
un a
para for
modo mode

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

espanhol inglês
moderna modern
ligera lightweight
ia ai
oscuro dark
contenido content
inteligente smart
automático automatic
olvídate forget
lorem lorem
ipsum ipsum
aplicación app
es is
usar use
un a
para for
modo mode

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

espanhol inglês
moderna modern
ligera lightweight
ia ai
oscuro dark
contenido content
inteligente smart
automático automatic
olvídate forget
lorem lorem
ipsum ipsum
aplicación app
es is
usar use
un a
para for
modo mode

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

espanhol inglês
moderna modern
ligera lightweight
ia ai
oscuro dark
contenido content
inteligente smart
automático automatic
olvídate forget
lorem lorem
ipsum ipsum
aplicación app
es is
usar use
un a
para for
modo mode

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

espanhol inglês
made made
movimiento movement
un a
valor value
en in
de of
suiza switzerland
el its
y and
que watch
swiss swiss

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y su caja debe ser suiza

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be encased in Switzerland

espanhol inglês
made made
movimiento movement
un a
valor value
de of
suiza switzerland
el its
y and
que watch
swiss swiss

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

espanhol inglês
made made
movimiento movement
un a
valor value
en in
de of
suiza switzerland
el its
y and
que watch
swiss swiss

ES Para ser atractivo, el texto debe ser legible. Esto significa que las frases deben ser cortas y claras y el conjunto debe estar suficientemente bien espaciado. Demasiado texto sin títulos ni párrafos tiende a ahuyentar a la gente.

EN To be attractive, the text must be readable. This means that the sentences must be short and clear and the whole must be sufficiently well spaced out. Too much text without headings or paragraphs tends to scare people away.

espanhol inglês
atractivo attractive
legible readable
cortas short
claras clear
títulos headings
párrafos paragraphs
tiende tends
y and
suficientemente sufficiently
texto text
frases sentences
gente people
bien well
esto this
sin without

ES Un sitio web diseñado atractivamente y bien codificado te ayudará a convertir clientes, clasificar alto en Google y evitar errores...

EN An attractively designed and well-coded website will help you convert customers, rank high on Google, and avoid frustrating errors and...

espanhol inglês
codificado coded
clientes customers
google google
evitar avoid
errores errors
un an
y and
alto high
bien well
en on
ayudará help
convertir convert
te you

ES Formato automático codificado por colores con regiones y ventanas de resultados

EN Color-coded auto-formatting with collapsible regions and named result windows

espanhol inglês
formato formatting
codificado coded
colores color
regiones regions
ventanas windows
resultados result
con with

ES Por $ 20, enviado a través de PayPal, crearía a los usuarios una versión especial del software con su nombre codificado, y les devolvería sus datos, de una forma u otra.

EN For $20, sent via PayPal, I would build users a special version of the software with their name hard-coded into it, and I would get them their data back, one way or another.

espanhol inglês
enviado sent
paypal paypal
usuarios users
codificado coded
datos data
otra another
crear build
versión version
software software
u a
con with
nombre name
su their

ES Este códec de calidad profesional asegura una alta calidad para tu video codificado, pero por lo general resulta en un archivo mucho más grande que el del H.264

EN This professional-quality codec ensures a high quality for your encoded video but typically results in a much larger file size than H.264

espanhol inglês
códec codec
asegura ensures
codificado encoded
general typically
resulta results
h h
tu your
video video
calidad quality
profesional professional
en in
archivo file
este this
un a
alta high
pero but
mucho much
de than
para for
más grande larger

ES Cada copia está comprimida con nuestro algoritmo que ha sido codificado para minimizar la pérdida de calidad

EN Each copy is compressed with our algorithm which has been coded to minimize quality loss

espanhol inglês
copia copy
comprimida compressed
algoritmo algorithm
codificado coded
minimizar minimize
pérdida loss
calidad quality
está is
con with
ha has
cada each
nuestro our
para to

ES Enmascaramiento estático: se utiliza al aplicar reglas de codificación en un entorno SAP ajeno a la producción que no había sido codificado con anterioridad.

EN Static Masking: When you apply scrambling rules to a previously unscrambled non-production SAP environment

espanhol inglês
enmascaramiento masking
estático static
entorno environment
sap sap
producción production
reglas rules
un a
en previously
a to
de you

ES Teléfono Móvil Avanzado ODROID-GO: Un Teléfono Personalizado y Codificado

EN ODROID-GO Advance Cell Phone: A Custom Built and Coded Cell Phone

espanhol inglês
personalizado custom
codificado coded
un a
y and
teléfono phone

ES Cuando solicites uno de nuestros puestos anunciados, podrás hacerlo a través de un formulario en línea totalmente codificado y seguro

EN If you apply for one of our advertised positions, you can do so via a fully encrypted, secure online form

espanhol inglês
en línea online
podrás you can
totalmente fully
formulario form
hacerlo do
un a
de of
seguro secure
y our

ES Splashtop transmite pero no almacena el flujo de captura de pantalla codificado, que está cifrado de extremo a extremo

EN Splashtop transmits but does not store the encoded screen capture stream, which is end-to-end encrypted

espanhol inglês
splashtop splashtop
almacena store
flujo stream
captura capture
pantalla screen
codificado encoded
cifrado encrypted
extremo end
el the
pero but
no not
a to
de which
está is

ES El archivo fuente ha sido codificado y está protegido mediante la gestión digital de derechos (DRM) por su propietario.

EN The source file has been encrypted with Digital Rights Management (DRM) of the owner.

espanhol inglês
fuente source
gestión management
digital digital
derechos rights
drm drm
propietario owner
archivo file
de of

ES “El diseño de Internet en aquel momento no estaba codificado por país, es decir, era puramente topológico”, relató Cerf.

EN “At the time, Internet address space was not country-coded, it was purely topological and reflected how networks were connected to each other,” Cerf explained.

ES mineros El primer minero para resolver un problema esencialmente complejo codificado usando hardware informático especializado recibe una moneda y añade su bloque al final de la cadena

EN The first miner to essentially solve a complex coded problem using specialised computer hardware receives a coin and adds their block to the end of the chain

espanhol inglês
resolver solve
esencialmente essentially
complejo complex
codificado coded
hardware hardware
informático computer
especializado specialised
recibe receives
añade adds
bloque block
cadena chain
final the end
problema problem
a to
un a
su their
de of
y and

ES Dado que Drupal está codificado ampliamente en PHP, permite que aquellos con experiencia PHP tengan mucha libertad al desarrollar sus sitios.

EN Since Drupal is coded extensively in PHP, it allows those with PHP experience to have lots of freedom when developing their sites.

espanhol inglês
drupal drupal
codificado coded
ampliamente extensively
php php
libertad freedom
desarrollar developing
sitios sites
permite allows
experiencia experience
en in
está is
con with
sus their

ES AirNow utiliza un sistema de seis niveles codificado por colores para transmitir los niveles de ozono y partículas en todo el mapa, con áreas sin riesgo que aparecen en verde y aquellas en extremo peligro en color morado oscuro

EN AirNow uses a six-tiered, color-coded system to convey levels of ozone and particulate matter across the map, with areas facing no risk appearing in green and those at the hazardous end of the spectrum in deep purple

espanhol inglês
niveles levels
codificado coded
ozono ozone
partículas particulate matter
mapa map
aparecen appearing
un a
áreas areas
riesgo risk
utiliza uses
sistema system
el the
en in
morado purple
extremo end
color color
transmitir to
seis six
con with
verde green

ES Escanee un código de barras con la cámara de un dispositivo o importe una imagen para reconocer contenido codificado en un código de barras o uno QR. Los enlaces se reconocerán directamente y podrá hacer clic en ellos directamente.

EN Scan a barcode with a built-in camera or import an image to recognize content encoded with a barcode or QR Code. Links are automatically recognized and can be clicked directly.

espanhol inglês
escanee scan
código code
importe import
imagen image
contenido content
codificado encoded
qr qr
enlaces links
código de barras barcode
o or
clic clicked
en in
cámara camera
un a
directamente directly
podrá can
reconocer recognize
hacer to

ES La segunda versión sólo se puede reproducir en Flash Player 8 o superior – El audio en los archivos Flash Video suele estar codificado en formato MP3

EN The second version is only playable in Flash Player 8 and newer - Audio in Flash Video files is usually encoded as MP3

espanhol inglês
segunda second
flash flash
suele usually
codificado encoded
se is
audio audio
archivos files
video video
versión version
en in

ES Estos archivos se basan en el formato de contenedor Advanced Systems Formato Microsoft (ASF) codificado utilizando el codec Windows Media Video (WMV).

EN These files are based on the Microsoft Advanced Systems Format (ASF) container format encoded using the Windows Media Video (WMV) codec.

espanhol inglês
basan based
contenedor container
advanced advanced
systems systems
asf asf
codificado encoded
codec codec
media media
wmv wmv
archivos files
microsoft microsoft
windows windows
video video
el the
formato format
en on

ES El enmascaramiento estático se utiliza al aplicar reglas de codificación en un entorno SAP ajeno a la producción que no haya sido codificado con anterioridad

EN Static masking is when applying scrambling rules to a previously unscrambled non-production SAP environment.

espanhol inglês
enmascaramiento masking
estático static
aplicar applying
entorno environment
sap sap
producción production
reglas rules
se is
un a
en previously
a to

ES Indicador visual táctil y codificado por colores en el que podrás visualizar los niveles de gas radón actuales

EN Color-coded, touch-free visual indicator showing your current radon level

espanhol inglês
indicador indicator
visual visual
táctil touch
codificado coded
colores color
niveles level
radón radon
actuales current
y your

ES Asus confirma las especificaciones del Zenfone 6 en un mensaje codificado

EN Asus Zenfone 7 series reveal: design and specs confirmed

espanhol inglês
asus asus
confirma confirmed
especificaciones specs
las and

ES Teléfono Móvil Avanzado ODROID-GO: Un Teléfono Personalizado y Codificado | ODROID Magazine

EN ODROID-GO Advance Cell Phone: A Custom Built and Coded Cell Phone | ODROID Magazine

espanhol inglês
personalizado custom
codificado coded
odroid odroid
magazine magazine
un a
y and
teléfono phone

ES Si desea tener más de un conjunto codificado por colores, use otro color para su próximo grupo de widgets conectados

EN If you want to have more than one colour-coded set please use another colour for your next group of connected widgets

espanhol inglês
codificado coded
widgets widgets
conectados connected
si if
grupo group
otro another
un one
use use
su your
de of
más more
tener to

ES Los datos pueden consistir en un flujo de bits codificado en formato de audio

EN The data can be a raw bit stream in an audio coding format

espanhol inglês
flujo stream
bits bit
datos data
en in
audio audio
formato format
un a
los the
pueden can

ES Esta aplicación almacena los datos de su copia de seguridad en un archivo codificado con extensión CRYPT en el directorio de archivos del teléfono

EN The application stores it's backup information in an encoded file, resulting in a CRYPT file in the phone's file directory

espanhol inglês
almacena stores
codificado encoded
teléfono phones
directorio directory
aplicación application
en in
el the
copia de seguridad backup
archivo file
un a
de its

ES Sin embargo, para ejecutar un programa codificado con lenguaje de ensamblador se requiere un programa

EN In order to run the program coded using the Assembly language, however, an assembler program is needed

espanhol inglês
codificado coded
sin embargo however
un an
se is
programa program
de run
sin the
lenguaje language

ES Los archivos MIM son utilizados habitualmente por programas de correo electrónico como Microsoft Outlook, Apple Mail y Mozilla Thunderbird para almacenar información que se ha codificado con el formato MIME

EN MIM files are commonly used by e-mail programs like Microsoft Outlook, Apple Mail and Mozilla Thunderbird to store information that has been MIME encoded

espanhol inglês
programas programs
microsoft microsoft
outlook outlook
mozilla mozilla
thunderbird thunderbird
codificado encoded
mime mime
archivos files
información information
son are
apple apple
mail mail
electrónico e
almacenar to store

ES Se especializaba en convertir texto codificado en 8 bits al formato Unicode.

EN It specialized in converting text that was an 8-bit encoding into the unicode format.

espanhol inglês
bits bit
unicode unicode
en in
formato format
texto text
al the

ES Los archivos con la extensión UUE contienen texto codificado

EN Files with the UUE extension contain encoded text

espanhol inglês
contienen contain
codificado encoded
archivos files
extensión extension
la the
con with
texto text

ES Los archivos DAV se guardan en un formato codificado para aportar mayor seguridad

EN DAV files are saved in an encrypted format for more security

espanhol inglês
archivos files
seguridad security
un an
en in
formato format
para for

ES Con la capacidad de descargar películas o programas de TV para verlos sin conexión a internet, surgió la necesidad de crear un formato de archivo codificado para almacenar los datos de vídeo

EN With the ability to download movies or TV shows to watch without being connected to the internet, the need for an encrypted file format to store the video data in arose

espanhol inglês
capacidad ability
programas shows
tv tv
surgió arose
o or
internet internet
un an
formato format
archivo file
la the
necesidad need
descargar download
películas movies
a to
datos data
vídeo video
con with
almacenar to store
sin without

ES AirNow utiliza un sistema de seis niveles codificado por colores para transmitir los niveles de ozono y partículas en todo el mapa, con áreas sin riesgo que aparecen en verde y aquellas en extremo peligro en color morado oscuro

EN AirNow uses a six-tiered, color-coded system to convey levels of ozone and particulate matter across the map, with areas facing no risk appearing in green and those at the hazardous end of the spectrum in deep purple

espanhol inglês
niveles levels
codificado coded
ozono ozone
partículas particulate matter
mapa map
aparecen appearing
un a
áreas areas
riesgo risk
utiliza uses
sistema system
el the
en in
morado purple
extremo end
color color
transmitir to
seis six
con with
verde green

ES Cifrar el mensaje protege su confidencialidad: puede que no evite que un adversario vea el contenido, pero lo que leen será incomprensible, porque está codificado.

EN Encrypting the message protects its confidentiality: it may not prevent an adversary from seeing the contents, but what they read will be incomprehensible, because it has been scrambled.

espanhol inglês
cifrar encrypting
mensaje message
protege protects
confidencialidad confidentiality
evite prevent
contenido contents
leen they read
el the
un an
que seeing
lo it
porque because
ser be
no not
pero but
vea what
puede may

ES Incluso puedes personalizar el diseño para que se integre perfectamente y parezca que lo has codificado tu mismo

EN You can even customize the design so it blends right in—and looks like you coded it yourself

espanhol inglês
personalizar customize
codificado coded
incluso even
diseño design
y and
lo it
puedes can
el the

ES Cada copia está comprimida con nuestro algoritmo que ha sido codificado para minimizar la pérdida de calidad

EN Each copy is compressed with our algorithm which has been coded to minimize quality loss

espanhol inglês
copia copy
comprimida compressed
algoritmo algorithm
codificado coded
minimizar minimize
pérdida loss
calidad quality
está is
con with
ha has
cada each
nuestro our
para to

ES Un sitio web diseñado atractivamente y bien codificado te ayudará a convertir clientes, clasificar alto en Google y evitar errores...

EN An attractively designed and well-coded website will help you convert customers, rank high on Google, and avoid frustrating errors and...

espanhol inglês
codificado coded
clientes customers
google google
evitar avoid
errores errors
un an
y and
alto high
bien well
en on
ayudará help
convertir convert
te you

Mostrando 50 de 50 traduções