Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "era puramente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "era puramente" de espanhol para inglês

Traduções de era puramente

"era puramente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

era a able about after age all almost already also always an and and the any are as at at the based be because been before being best between both bring but by can content could create data day days design didn do during era even everything first for for the from from the future get good great had has have he help her here his home how i i was if in in the in this information into is it it is it was its it’s just know like live long made make making management many more most much must my need needs never new no not now of of the old on once one only or other our out over own people product provide read really right see service services set she she was since site so some something still support system team than that the the first their them then there these they things this three through time to to be to create to do to get to have to make to the today too two until up us used very was wasn we we had website well were what when where which while who will with would year years you your
puramente purely

Tradução de espanhol para inglês de era puramente

espanhol
inglês

ES Era un lugar puramente rural, agrícola y ganadero hasta la construcción del aeropuerto

EN It was originally entirely rural with arable and livestock farming until the airport was built

espanhol inglês
construcción built
aeropuerto airport
rural rural
era was
la the
y and

ES “El diseño de Internet en aquel momento no estaba codificado por país, es decir, era puramente topológico”, relató Cerf.

EN “At the time, Internet address space was not country-coded, it was purely topological and reflected how networks were connected to each other,” Cerf explained.

ES Era un lugar puramente rural, agrícola y ganadero hasta la construcción del aeropuerto

EN It was originally entirely rural with arable and livestock farming until the airport was built

espanhol inglês
construcción built
aeropuerto airport
rural rural
era was
la the
y and

ES El motivo era puramente práctico: a sus hijos les encantaba nadar y ella tenía que vigilarlos

EN The reason was practical: her kids loved swimming in the lake and Vuori had to keep an eye on them

espanhol inglês
práctico practical
hijos kids
nadar swimming
motivo reason
el the
a to
y and
que eye

ES El propósito de la secuencia de comandos era tener un lenguaje de programación que no sólo era dinámico, sino que también era amigable para los desarrolladores

EN The purpose of the script was to have a programming language that was not only dynamic but was also friendly to developers

espanhol inglês
propósito purpose
dinámico dynamic
amigable friendly
programación programming
un a
desarrolladores developers
era was
no not
también also
de of

ES Dormí y soñé que la vida era alegría. Desperté y vi que la vida era servicio. Actué y he aquí, el servicio era alegría. Tagore Lámina montada de madera

EN I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy. Tagore Wood Mounted Print

espanhol inglês
alegría joy
vi saw
montada mounted
era was
servicio service
vida life
que that
madera wood

ES Cuando invierte en gorras New Era personalizadas, está haciendo una declaración y alineando su empresa con la de New Era, destacando su compromiso con la calidad, cualquiera de las gorras y gorros personalizados New Era que decida personalizar

EN When you invest in custom New Era hats, you’re making a statement, and aligning your company with that of New Era, highlighting your commitment to quality, whichever of the New Era custom caps and hats you decide to customize

espanhol inglês
declaración statement
alineando aligning
destacando highlighting
compromiso commitment
en in
la the
cuando when
calidad quality
que whichever
invierte invest
empresa company
new the new
con with
una a
y your
de of
decida decide
personalizados custom
cualquiera to

ES He viajado mucho por Japón y en los detalles se nota la influencia de aquel mundo. Por consiguiente el jurado, dado que el concurso era anónimo, ha pensado que yo era un diseñador japonés, en cambio ¡era de Basilea!

EN I travelled widely in Japan and the details reflect the influence of that world. And since the competition was anonymous, the jury presumed that I was a Japanese designer, while I was actually from Basel!”.

espanhol inglês
viajado travelled
influencia influence
mundo world
jurado jury
concurso competition
anónimo anonymous
yo i
diseñador designer
basilea basel
japón japan
y and
en in
detalles details
un a
era was
japonés japanese

ES Era una mañana gris y una luz insulsa inundaba la habitación. La luz natural, algo apagada, no era suficiente para resaltar la comida. Todo era plano. La mayoría de los detalles se perdía en las sombras oscuras.

EN This was a gray morning, with boring light filling the room. The dull natural light wasn?t able to show off the goodies, everything is flat and most details are lost in dark shadows.

espanhol inglês
gris gray
luz light
natural natural
detalles details
sombras shadows
oscuras dark
no wasn
era was
la the
se is
en in
mañana morning
habitación room
a to
de off
y and

ES No era, ya sabes, no era sólo esta angustia emocional que tenía, era atractivo.

EN It wasn?t, you know, it wasn?t just this emotional angst that he had, he was engaging.

espanhol inglês
emocional emotional
atractivo engaging
sabes you know
lo it
esta this
no wasn
que know
a just

ES Así que nunca tuve mucho - Así que este era mi sueño, quiero tener una libra de esto, y un kilo de aquello. Ese era mi sueño de niño, ¿vale? Quiero decir, eso era simplemente ridículo.

EN So I never really had much of a —  So here was my dream, I want to have a pound of this, and a kilo of that. That was my dream as a kid, OK? I mean, that was just ridiculous.

espanhol inglês
mi my
sueño dream
libra pound
kilo kilo
niño kid
nunca never
y and
un a
era was
quiero want
simplemente just
tuve have
mucho much
esto this
tener to

ES Cuando invierte en gorras New Era personalizadas, está haciendo una declaración y alineando su empresa con la de New Era, destacando su compromiso con la calidad, cualquiera de las gorras y gorros personalizados New Era que decida personalizar

EN When you invest in custom New Era hats, you’re making a statement, and aligning your company with that of New Era, highlighting your commitment to quality, whichever of the New Era custom caps and hats you decide to customize

espanhol inglês
declaración statement
alineando aligning
destacando highlighting
compromiso commitment
en in
la the
cuando when
calidad quality
que whichever
invierte invest
empresa company
new the new
con with
una a
y your
de of
decida decide
personalizados custom
cualquiera to

ES El propósito de la secuencia de comandos era tener un lenguaje de programación que no sólo era dinámico, sino que también era amigable para los desarrolladores

EN The purpose of the script was to have a programming language that was not only dynamic but was also friendly to developers

espanhol inglês
propósito purpose
dinámico dynamic
amigable friendly
programación programming
un a
desarrolladores developers
era was
no not
también also
de of

ES No se publicaran artículos puramente descriptivos, o artículos faunísticos o corológicos en los que se describa la distribución en el espacio o en el tiempo de los organismes zoológicos

EN Papers purely descriptive or faunal or chorological describing the distribution in space or time of zoological organisms will not be published

espanhol inglês
puramente purely
descriptivos descriptive
describa describing
distribución distribution
o or
en in
espacio space
de of
no not
tiempo time

ES El SanDisk Extreme 900 está enfocado puramente en la velocidad.

EN The SanDisk Extreme 900 is purely focused on speed.

espanhol inglês
sandisk sandisk
extreme extreme
enfocado focused
puramente purely
velocidad speed
está is
en on

ES Todos los logotipos son marcas registradas y propiedad de sus dueños y no de Sports Reference LLC. Los presentamos aquí con fines puramente educativos. Nuestra postura ante la presentación de logotipos ofensivos.

EN All logos are the trademark & property of their owners and not Sports Reference LLC. We present them here for purely educational purposes. Our reasoning for presenting offensive logos.

espanhol inglês
sports sports
llc llc
presentamos we present
puramente purely
educativos educational
dueños owners
logotipos logos
propiedad property
no not
la the
aquí here
presentación presenting
son are
de of
todos all
marcas trademark
y and
fines for

ES ITSM combina personas, procesos y herramientas informáticas para crear servicios; no es un enfoque puramente tecnológico.

EN ITSM mixes people, processes and information technology tools to create services; it is not purely a technological approach.

espanhol inglês
itsm itsm
enfoque approach
puramente purely
procesos processes
herramientas tools
servicios services
es is
un a
personas people
tecnológico technological
no not
y and
crear create
para to

ES Primero: Si te preocupa que tu público se distraiga, no toques las partes puramente instrumentales. Hazlo solamente en caso de que tu público vaya a tararear los solos de guitarra, y así tendrán una excusa de practicar su air guitar.

EN Tip 1: If you're worried about attention wandering, don't play the musical bridge sections. Do it if you think your audience might sing the guitar solos, because gives the perfect excuse for some air guitar.

espanhol inglês
público audience
guitarra guitar
excusa excuse
practicar perfect
air air
partes sections
si if
no dont
hazlo do
solamente it
de because

ES Aparte del mencionado objetivo global, es probable que tengas otros objetivos puramente de marketing que esperas que este plan te ayude a lograr

EN Beyond that overarching objective, you probably have some other marketing-specific goals that you hope this plan will help you achieve

espanhol inglês
otros other
marketing marketing
objetivos goals
plan plan
este this
ayude help you
probable that
tengas you
lograr achieve
de some
que beyond

ES Las aulas en las que la gestión del comportamiento es deficiente, la enseñanza puramente memorística o la falta de interacción entre los maestros y niños recibiría puntuaciones bajas.

EN Classrooms in which there is poor management of behavior, teaching that is purely rote, or that lack interaction between teachers and children would receive low scores.

espanhol inglês
aulas classrooms
enseñanza teaching
puramente purely
falta lack
interacción interaction
maestros teachers
niños children
gestión management
comportamiento behavior
es is
o or
en in
que low
recibir receive
la which
entre between

ES Esta web utiliza cookies operacionales que tienen un propósito puramente funcional y cookies de terceros que nos ayudan a entender cómo los visitantes interactúan con la web al recopilar información de forma anónima

EN This site uses proprietary operational cookies that have a purely functional purpose and third-party cookies that help us understand how visitors interact with the site by collecting and presenting information anonymously

espanhol inglês
cookies cookies
operacionales operational
propósito purpose
puramente purely
funcional functional
ayudan help
visitantes visitors
interactúan interact
recopilar collecting
anónima anonymously
web site
información information
utiliza uses
terceros third
cómo how
con with
un a
la the
nos us
los third-party
esta this

ES La mayoría de los medidores de fuerza de contraseña calculan puramente basados en cuentas de letras minúsculas, letras mayúsculas, dígitos y símbolos (LUDS)

EN Most password strength checkers merely count lowercase letters, uppercase letters, digits, and symbols (LUDS)

espanhol inglês
fuerza strength
contraseña password
minúsculas lowercase
dígitos digits
símbolos symbols
a letters

ES Monese permite a los usuarios crear una cuenta de en línea y emitir transferencias internacionales de dinero. La compañía tiene su sede en el Reino Unido. Fueron uno de los primeros proveedores de "cuenta corriente" puramente móviles.

EN Monese enables users to create a convenient online money account and issue international money transfers. The company is based in the United Kingdom. They were one of the firsts purely mobile-based “current account” providers.

espanhol inglês
permite enables
usuarios users
cuenta account
emitir issue
transferencias transfers
internacionales international
compañía company
reino kingdom
proveedores providers
corriente current
puramente purely
móviles mobile
y and
en in
fueron were
dinero money
unido united
uno one
a to
crear create
una a

ES I'm darle 4.5/5 puramente porque you're va a trabajar con las características de administración de la tienda mucho más a menudo que con el diseño / configuración relacionados con las cosas.

EN I?m giving it 4.5/5 purely because you?re going to be working with the store management features a lot more often than with the design/setup related things.

espanhol inglês
darle giving
puramente purely
características features
administración management
tienda store
configuración setup
relacionados related
diseño design
cosas things
con with
menudo often
a to
trabajar a

ES El Whatsapp es un canal puramente informativo y no se utiliza para atender mensajes. Las preguntas y consultas se atenderán por teléfono o correo electrónico.

EN Whatsapp is purely an informative channel and is not used for attending messages. Questions and queries will be addressed by telephone or e-mail.

espanhol inglês
whatsapp whatsapp
canal channel
puramente purely
informativo informative
utiliza used
teléfono telephone
un an
o or
es is
no not
preguntas questions
consultas queries
y and
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail
mensajes messages
para for

ES Las solicitudes de servicio, los reportes de fallas o las consultas puramente informales se dirigen a los empleados, departamentos o fases específicas del proceso de servicio para garantizar que se procesen rápidamente

EN Service requests, fault reports or purely informal inquiries are addressed to employees, departments or specific phases of the service process to ensure that they are processed quickly

espanhol inglês
reportes reports
puramente purely
informales informal
empleados employees
fases phases
rápidamente quickly
fallas fault
o or
departamentos departments
solicitudes requests
servicio service
a to
de of
proceso process
garantizar ensure
consultas inquiries

ES "La neutralidad que practica Suiza es un instrumento puramente político"

EN How the tourism industry wants to define sustainability

espanhol inglês
la the

ES OpenMind se reserva el derecho de selección de los artículos en función de criterios de calidad o puramente editoriales.

EN OpenMind reserves the right to select articles based on quality or purely editorial criteria.

espanhol inglês
reserva reserves
selección select
criterios criteria
puramente purely
calidad quality
o or
el the
en on

ES Al mismo tiempo, como construcción puramente social, puede evolucionar hasta convertirse en el sistema adecuado según lo considere la mayoría, y lo hará si quiere sobrevivir."

EN At the same time, as purely a societal construct, it can evolve to be the right system as the majority sees fit, and it will if it is to survive.”

espanhol inglês
amp amp
puramente purely
evolucionar evolve
sobrevivir survive
social societal
tiempo time
lo it
si if
sistema system
y and
puede can
en at
a to
como as

ES Nxt fue la primera blockchain en implementar un protocolo de consenso puramente basado en el algoritmo de proof-of-stake

EN Nxt was the first to implement a pure proof-of-stake consensus protocol

espanhol inglês
fue was
implementar implement
protocolo protocol
consenso consensus
un a
de of

ES La orientación antes puramente histórico-artística y cronológica de las exposiciones está dando paso a un enfoque histórico-cultural que aborda seis temas centrales:

EN The formerly purely art-historical and chronological orientation of the exhibits is giving way to a cultural-historical approach that addresses six central themes:

espanhol inglês
orientación orientation
puramente purely
cronológica chronological
exposiciones exhibits
dando giving
centrales central
la the
enfoque approach
temas themes
un a
antes formerly
a to
está is

ES El Aar – el río puramente suizo más largo

EN Aare – the longest river entirely within Switzerland

ES Common.Of El Aar – el río puramente suizo más largo

EN Common.Of Aare – the longest river entirely within Switzerland

ES Relajación puramente mediterránea en Purobeach - La vida en Mallorca

EN Mediterranean bliss at Purobeach - Living in Mallorca

espanhol inglês
mediterránea mediterranean
mallorca mallorca
en in
vida living

ES Como en todos los proyectos de Espacio Home Design, se da prioridad a la amplitud de espacio y a la luz para asegurar un ambiente puramente mediterráneo

EN As with all projects by Espacio Home Design, ample space and light are prioritised to ensure a relaxed Mediterranean ambience

espanhol inglês
luz light
mediterráneo mediterranean
proyectos projects
design design
ambiente ambience
espacio espacio
un a
a to
como as
asegurar to ensure

ES Las descripciones dadas antes son puramente indicativas. La configuración de una habitación Doble, Twin, Individual y Triple puede variar de un hotel a otro.

EN Descriptions mentioned above are indicative. Configuration of a Double, Twin, Single & Triple room may vary from one hotel to another.

espanhol inglês
descripciones descriptions
configuración configuration
variar vary
hotel hotel
otro another
triple triple
puede may
son are
habitación room
un a
y one
a to

ES Cada vez vemos más enfoques de medición erróneos en herramientas que ayudan a los equipos a medir estas métricas basándose puramente en sus pipelines de entrega continua (CD)

EN And we're increasingly seeing misguided measurement approaches with tools that help teams measure these metrics based purely on their continuous delivery (CD) pipelines

espanhol inglês
métricas metrics
basándose based
puramente purely
pipelines pipelines
entrega delivery
continua continuous
cd cd
enfoques approaches
herramientas tools
equipos teams
más increasingly
ayudan help
en on
medir measure
de and
medición measurement
estas these
que seeing
sus their

ES Todos los platos veganos son puramente vegetales y no solo prescinden de la carne, sino también de subproductos animales como la leche, los huevos y la miel

EN All vegan dishes are purely plant-based and not only do without meat, but also without animal by-products such as milk, eggs and honey

espanhol inglês
veganos vegan
puramente purely
carne meat
animales animal
leche milk
huevos eggs
miel honey
son are
como as
platos dishes
no not
también also
todos all

ES Todas las recetas de pan son vegetarianas y no contienen carne ni vegetales y por lo tanto son puramente vegetales. Esto es positivo para el medio ambiente y se ofrece a sí mismo y a su familia una base saludable y buena para el futuro.

EN All bread recipes are vegetarian and contain no meat or vegan and therefore purely vegetable. This is positive for the environment and you offer yourself and your family a healthy and good basis for the future.

espanhol inglês
recetas recipes
contienen contain
carne meat
puramente purely
positivo positive
familia family
saludable healthy
es is
buena good
pan bread
son are
el the
ambiente environment
futuro future
y your
no no
esto this
medio for
a a

ES Todos los arroces son vegetarianos o veganos y, por lo tanto, son puramente vegetales y no contienen carne

EN All rice dishes are vegetarian or vegan and therefore purely plant-based and do not contain meat

espanhol inglês
veganos vegan
puramente purely
contienen contain
carne meat
o or
son are
no not
y and
por lo tanto therefore
todos all
los dishes

ES Todos los platos de pasta son vegetarianos o veganos y, por lo tanto, son puramente vegetales y no contienen carne

EN All pasta dishes are vegetarian or vegan and therefore purely plant-based and do not contain meat

espanhol inglês
veganos vegan
puramente purely
contienen contain
carne meat
o or
son are
no not
platos dishes
pasta pasta
todos all

ES Durabilidad garantizada: Ya sean de plástico duradero, con una clásica estructura rígida negra o de elegante madera de palisandro, el diseño de mango preferido es puramente un asunto de gusto y preferencia de tipo

EN Guaranteed longevity: Whether made of durable plastic, with a classic black hard shell or classy Rosewood?the preferred handle design is purely a matter of taste and type preference

espanhol inglês
durabilidad longevity
plástico plastic
duradero durable
clásica classic
negra black
elegante classy
mango handle
puramente purely
asunto matter
gusto taste
tipo type
o or
diseño design
es is
el the
preferencia preference
un a
de of
con with
garantizada guaranteed
y and
preferido preferred

ES Al transferir la estructura del stent puramente funcional al diseño, se crea un look y una textura innovadores y puede utilizarse, por ejemplo, en la correa del reloj

EN By transferring the purely functional stent structure to design, an innovative look and feel is created and can be used for example in a watch strap

espanhol inglês
puramente purely
funcional functional
innovadores innovative
correa strap
estructura structure
diseño design
look look
se is
en in
transferir to
y and
puede can
la the
un a
utilizarse be used
ejemplo example
crea created

ES Quieres contenido de calidad, pero también tienes que pensar en las conversiones, porque no eres un blog con fines puramente informativos

EN You want quality content, but you also need to think about conversions, because you're not a purely informational blog

espanhol inglês
calidad quality
puramente purely
informativos informational
contenido content
blog blog
conversiones conversions
un a
también also
pensar to think
pero but
no not
de because

ES Además del aspecto puramente funcional de la descarga, este detalle también tiene una función de diseño importante

EN Apart from the purely functional aspect of flushing, this detail also fulfils an important design function

espanhol inglês
puramente purely
detalle detail
diseño design
importante important
funcional functional
función function
la the
de of
también also
del apart
este this

ES La aplicación ha estado en producción desde 2018, con un MVP anterior llamado 'Llegar' centrándose puramente en la parte de seguimiento de paquetes del viaje.

EN The app has been in production since 2018, with a previous MVP called ?Arrive? focusing purely on the package tracking part of the journey.

espanhol inglês
producción production
mvp mvp
llamado called
centrándose focusing
puramente purely
seguimiento tracking
paquetes package
viaje journey
la the
ha has
un a
en in
estado on
aplicación app
con with
anterior previous

ES que enriquece su dimensión puramente societaria con una acción empresarial plural (económica, social, medioambiental y de gobernanza). Siempre a la vanguardia de las mejores prácticas internacionales, se estructura en

EN that enriches its purely corporate dimension with plural (economic, social, environmental and governance) business activities. Always at the forefront of international best practices, it is structured into

espanhol inglês
enriquece enriches
dimensión dimension
puramente purely
económica economic
social social
medioambiental environmental
gobernanza governance
vanguardia forefront
prácticas practices
internacionales international
siempre always
la the
con with
empresarial business
en at
de of
mejores best
se is
y and
estructura structured

ES Una cosa que he aprendido últimamente es a ausentarme. Es una cosa que no sabía hacer. Yo no sabía sentarme en una terraza de un lugar turístico y mirar, puramente mirar.

EN One thing I?ve learned recently is to switch off. It?s something I didn’t know how to do. I didn’t know how to sit on a terrace in a tourist spot and observe, simply observe.

espanhol inglês
aprendido learned
yo i
terraza terrace
lugar spot
turístico tourist
es is
cosa thing
en in
últimamente recently
un a
a to
que know
de off
y and
no something

ES En lo puramente político se portó con la mayor circunspección

EN In purely political matters he behaved with the greatest circumspection

espanhol inglês
puramente purely
la the
con with
en in

ES Primero, permítanme enfatizar que estoy hablando aquí puramente de distinguir algo científico de algo que no es ciencia en absoluto

EN First, let me emphasize that I am here talking purely about distinguishing something scientific from something that is not science at all

espanhol inglês
enfatizar emphasize
hablando talking
puramente purely
distinguir distinguishing
es is
aquí here
ciencia science
científico scientific
no not
estoy i
de first
que that
algo something

Mostrando 50 de 50 traduções