"completando mis respaldos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Rapid Recovery es una solución fantástica y fácil de usar. Me permitió finalmente ir a la cama y dormir con seguridad al saber que se estaban completando mis respaldos, se estaban replicando en otro sitio y se estaban enviando a una espera en vivo.
EN Rapid Recovery is a fantastic solution and it is easy to use. It allowed me to finally go to bed and sleep safe in the knowledge that my backups were completing, being replicated out off site and being sent to a live standby.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solución | solution |
| fácil | easy |
| permitió | allowed |
| cama | bed |
| dormir | sleep |
| completando | completing |
| espera | standby |
| ir | go |
| sitio | site |
| recovery | recovery |
| es | is |
| en | in |
| mis | my |
| finalmente | finally |
| la | the |
| a | to |
| vivo | live |
| una | a |
| de | off |
| usar | use |
ES (*49 estudiantes completando 2 años académicos y 2 estudiantes completando 1 año académico cada uno).
EN (*49 students completing 2 academic years and 2 students completing 1 academic year each).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudiantes | students |
| completando | completing |
| y | and |
| año | year |
| años | years |
| académico | academic |
| cada | each |
ES Respaldos en vivo. La arquitectura de versiones múltiples de InterBase permite tomar imágenes instantáneas de respaldos de seguridad mientras los usuarios todavía están conectados y cambiando la base de datos.
EN Live Backups. InterBase’s multi-versioning architecture enables backup snapshots to be taken while users are still connected and changing the database.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arquitectura | architecture |
| múltiples | multi |
| permite | enables |
| instantáneas | snapshots |
| usuarios | users |
| conectados | connected |
| cambiando | changing |
| la | the |
| a | to |
| todavía | still |
| respaldos | backup |
| están | are |
| vivo | live |
| base de datos | database |
ES Rapid Recovery ofrece conectividad interactiva a la nube, con fácil replicación de sus respaldos de aplicaciones críticas para lograr respaldos en la nube sin problemas
EN Rapid Recovery features point-and-click cloud connectivity, with easy replication of your critical application backups for no-stress cloud backup
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conectividad | connectivity |
| nube | cloud |
| fácil | easy |
| replicación | replication |
| aplicaciones | application |
| ofrece | features |
| recovery | recovery |
| respaldos | backup |
| con | with |
| sin | no |
| para | for |
ES Lo uso para adormecer mis sentimientos, intensificar mis sentimientos, evitar el contacto con otros seres humanos o conmigo mismo, o hacer frente a mis miedos y mis dudas
EN I use it to numb my feelings, intensify my feelings, avoid contact with fellow humans or myself, or cope with my fears and self-doubt
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sentimientos | feelings |
| intensificar | intensify |
| evitar | avoid |
| contacto | contact |
| miedos | fears |
| dudas | doubt |
| hacer frente a | cope |
| lo | it |
| o | or |
| uso | use |
| a | to |
| con | with |
| mis | my |
| y | and |
ES Mis órdenes. Mis cupones Mis puntos. Зарабатывать Configuración de mi cuenta. Mi mensaje
EN My Orders My Coupons My Points Make Money Account Settings My Message
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cupones | coupons |
| puntos | points |
| de | make |
| cuenta | account |
| configuración | settings |
| mensaje | message |
| mi | my |
ES Tengo un contrato con tarifas negociadas para cada uno de mis principales destinos, y una oferta complementaria para mis destinos secundarios. ¿Cómo puedo reservar las tarifas de mis distintas ofertas?
EN I have an agreement with negotiated rates for each of my main destinations and an additional offer for my secondary destinations. How can I book the rates of my various offers?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | agreement |
| tarifas | rates |
| negociadas | negotiated |
| destinos | destinations |
| secundarios | secondary |
| reservar | book |
| principales | main |
| ofertas | offers |
| oferta | offer |
| un | an |
| cómo | how |
| tengo | i have |
| de | of |
| y | and |
| cada | each |
| con | with |
| para | for |
| mis | my |
ES 10. ¿Me proporcionarían ustedes unas opciones de implementación que satisfagan mis requisitos, incluyendo la posibilidad de mantener todos mis datos en mis instalaciones? ¿Es la solución una inversión a futuro?
EN 10. Do you facilitate the deployment options that meet my requirements, including keeping all of my data on-premises? Are you a future-proof investment?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| satisfagan | meet |
| mantener | keeping |
| inversión | investment |
| futuro | future |
| implementación | deployment |
| requisitos | requirements |
| datos | data |
| instalaciones | premises |
| opciones | options |
| mis | my |
| la | the |
| de | of |
| ustedes | you |
| en | on |
| todos | all |
| a | a |
ES ¿Están mis hijos y mis otros parientes (por ejemplo, mis hermanos y hermanas) preparados para recibir información sobre su riesgo de sufrir cáncer?
EN Are my children and other relatives (like siblings) ready to learn new information about their risk of getting cancer?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hijos | children |
| otros | other |
| parientes | relatives |
| hermanos | siblings |
| riesgo | risk |
| cáncer | cancer |
| están | are |
| información | information |
| está | ready |
| mis | my |
| de | of |
| su | their |
ES Los vapores de diésel llenan el aire que respiran mis hermanos, mis primos, y mis vecinos.
EN Diesel fumes fill the air my siblings, my cousins, and my neighbors breathe.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diésel | diesel |
| llenan | fill |
| hermanos | siblings |
| vecinos | neighbors |
| el | the |
| aire | air |
| mis | my |
ES No puedo encontrar mis anuncios en las SERP - Mis anuncios son invisibles en Google - ¿Dónde están mis anuncios?
EN I cannot find my ads in the SERP - My ads are invisible in Google - I look for my ads but I cannot find them anywhere- Where are my…
| espanhol | inglês |
|---|---|
| no | cannot |
| anuncios | ads |
| serp | serp |
| invisibles | invisible |
| encontrar | find |
| en | in |
| dónde | where |
| mis | my |
| las | the |
| están | are |
ES Cómo elegir mis anuncios - cómo elegir mis palabras clave para los anuncios - No sé qué anuncios elegir - cómo configurar mis anuncios
EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anuncios | ads |
| configurar | set up |
| elegir | choose |
| cómo | how |
| mis | my |
ES Acepto el tratamiento de mis datos personales siguiendo la política de protección de datos con el fin de recibir ofertas basadas en mis intereses según el análisis de mis compras previas.
EN I authorize the processing of my personal data for the purposes stated in the Privacy form, specifically to receive offers tailored to my interests based on my past purchases.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tratamiento | processing |
| ofertas | offers |
| intereses | interests |
| compras | purchases |
| basadas | based on |
| datos | data |
| en | in |
| de | of |
| mis | my |
| protección | privacy |
ES Parece que mis hijos heredaron mi pasión por el fútbol (yo jugaba 2 ó 3 veces por semana antes de tener a mis hijos) y cuando mis hijos ya contaban con la edad suficiente yo fui el entrenador de la mayoría de sus equipos de fútbol
EN My children have somehow inherited my love to play soccer (I played soccer 2 or 3 times a week up until I had my children) and when my kids were old enough, I coached most of their soccer teams
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fútbol | soccer |
| equipos | teams |
| semana | week |
| mi | my |
| edad | old |
| cuando | when |
| a | to |
| suficiente | enough |
| hijos | kids |
| mayoría | most of |
ES 10. ¿Me proporcionarían ustedes unas opciones de implementación que satisfagan mis requisitos, incluyendo la posibilidad de mantener todos mis datos en mis instalaciones? ¿Es la solución una inversión a futuro?
EN 10. Do you facilitate the deployment options that meet my requirements, including keeping all of my data on-premises? Are you a future-proof investment?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| satisfagan | meet |
| mantener | keeping |
| inversión | investment |
| futuro | future |
| implementación | deployment |
| requisitos | requirements |
| datos | data |
| instalaciones | premises |
| opciones | options |
| mis | my |
| la | the |
| de | of |
| ustedes | you |
| en | on |
| todos | all |
| a | a |
ES Cómo elegir mis anuncios - cómo elegir mis palabras clave para los anuncios - No sé qué anuncios elegir - cómo configurar mis anuncios
EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anuncios | ads |
| configurar | set up |
| elegir | choose |
| cómo | how |
| mis | my |
ES Acepto el tratamiento de mis datos personales siguiendo la política de protección de datos con el fin de recibir ofertas basadas en mis intereses según el análisis de mis compras previas.
EN I authorize the processing of my personal data for the purposes stated in the Privacy form, specifically to receive offers tailored to my interests based on my past purchases.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tratamiento | processing |
| ofertas | offers |
| intereses | interests |
| compras | purchases |
| basadas | based on |
| datos | data |
| en | in |
| de | of |
| mis | my |
| protección | privacy |
ES Mis órdenes. Mis cupones Mis puntos. Зарабатывать Configuración de mi cuenta. Mi mensaje
EN My Orders My Coupons My Points Make Money Account Settings My Message
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cupones | coupons |
| puntos | points |
| de | make |
| cuenta | account |
| configuración | settings |
| mensaje | message |
| mi | my |
ES Para ver los datos de las búsquedas de Google, verifica tu sitio con Google Search Console completando los mensajes que aparecen en la pestaña Google. Espera 72 horas después de verificarlo para que se completen los datos.
EN To see data from Google searches, verify your site with Google Search Console by completing the prompts in the Google tab. Wait 72 hours after verifying for the data to populate.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| console | console |
| completando | completing |
| espera | wait |
| tu | your |
| pestaña | tab |
| horas | hours |
| búsquedas | searches |
| sitio | site |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
| datos | data |
| search | search |
| verifica | verify |
| con | with |
| de | after |
ES Completando la Sección 1, Información y Verificación del Empleado
EN Complete & Correct Form I-9
ES Completando la Sección 2, Revisión y Verificación por el Empleador
EN Completing Section 1, Employee Information and Attestation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| completando | completing |
| y | and |
| sección | section |
ES Completando la Sección 3, Actualizando y volviendo a verificar
EN Completing Section 2, Employer Review and Attestation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| completando | completing |
| verificar | review |
| y | and |
| sección | section |
ES Aprenderás completando tareas en un entorno de pantalla dividida directamente en tu navegador
EN You'll learn by doing through completing tasks in a split-screen environment directly in your browser
| espanhol | inglês |
|---|---|
| completando | completing |
| tareas | tasks |
| un | a |
| entorno | environment |
| pantalla | screen |
| dividida | split |
| directamente | directly |
| tu | your |
| aprender | learn |
| en | in |
| navegador | browser |
| de | through |
ES Cualquier cliente potencial puede visitar su sitio web y comprar su producto en la misma página simplemente completando su información personal e información de pago.
EN Any potential customer can visit your website and buy your product all on the same page by simply filling out their personal information and payment information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitar | visit |
| simplemente | simply |
| completando | filling |
| pago | payment |
| cliente | customer |
| comprar | buy |
| página | page |
| información | information |
| potencial | potential |
| puede | can |
| y | your |
| en | on |
| la | the |
| cualquier | any |
| su | their |
| producto | product |
| de | and |
| personal | personal |
ES Cualquier persona que considere que ha sido objeto de discriminación para obtener una modificación razonable, puede presentar una queja completando o presentando un
EN Any person who believes she or he has been discriminated against in obtaining a reasonable modification may file a complaint by completing and submitting a
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modificación | modification |
| razonable | reasonable |
| queja | complaint |
| completando | completing |
| o | or |
| puede | may |
| presentar | file |
| un | a |
| ha | has |
| persona | person |
| cualquier | any |
ES Claro, puedes cancelar tu pedido dentro de los 30 días después de haberlo recibido completando el formulario de cancelación en línea
EN Sure, you can cancel your order within 30 days of receiving it by completing the online cancellation form
| espanhol | inglês |
|---|---|
| completando | completing |
| en línea | online |
| pedido | order |
| formulario | form |
| cancelar | cancel |
| tu | your |
| el | the |
| cancelación | cancellation |
| en | sure |
| puedes | you can |
| días | days |
ES Concierte una cita gratuita completando este formulario de contacto en línea. Nuestro SBDC de Illinois está abierto de lunes a viernes, de 9:00 a. M. A 4:30 p. M., Y los clientes son atendidos solo con cita previa.
EN Make a free appointment by completing this online contact form. Our Illinois SBDC is open Monday through Friday, 9:00 AM to 4:30 PM, and clients are seen by appointment only.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| completando | completing |
| formulario | form |
| contacto | contact |
| illinois | illinois |
| en línea | online |
| sbdc | sbdc |
| cita | appointment |
| gratuita | free |
| abierto | open |
| lunes | monday |
| son | are |
| viernes | friday |
| a | to |
| una | a |
| este | this |
| de | through |
| nuestro | our |
| está | is |
| los clientes | clients |
| y | and |
ES En un día cualquiera, BARE International hace negocios para clientes en más de 150 países, completando más de 50.000 auditorías cada mes.
EN On any given day, BARE International is doing business for clients in over 150 countries, completing more than 50,000 audits each month.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| international | international |
| negocios | business |
| clientes | clients |
| países | countries |
| completando | completing |
| auditorías | audits |
| bare | bare |
| mes | month |
| en | in |
| día | day |
| más | more |
| de | over |
| cada | each |
| para | for |
ES Gane hasta $10 en una hora completando encuestas
EN You can make up to $10 on surveys
| espanhol | inglês |
|---|---|
| una | you |
| encuestas | surveys |
| en | on |
| hasta | up |
ES Tiene una maestría en ingeniería de sistemas humanos (HES-SO) y está completando un doctorado en bienes comunes de salud (Concordia, McGill, Harvard).
EN He holds a MAS in Human Systems Engineering (HES-SO) and is completing a PhD on health commons (Concordia, McGill, Harvard).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ingeniería | engineering |
| sistemas | systems |
| humanos | human |
| completando | completing |
| doctorado | phd |
| salud | health |
| mcgill | mcgill |
| harvard | harvard |
| comunes | commons |
| en | in |
| está | is |
| un | a |
ES En un desafío inspirado en la edición inaugural de 1903, recorrió todas las etapas y todos los traslado, completando 5.500km de distancia y más de 65.000 metros de desnivel acumulado en sólo 23 días
EN In a challenge inspired by the inaugural edition of 1903, he rode every stage and every transfer, covering a distance of 5,500km and climbing over 65,000 metres in just 18 days
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desafío | challenge |
| inspirado | inspired |
| inaugural | inaugural |
| etapas | stage |
| traslado | transfer |
| distancia | distance |
| metros | metres |
| un | a |
| la | the |
| en | in |
| días | days |
| edición | edition |
| de | of |
| y | and |
ES Ambas soluciones irán completando los perfiles de huéspedes en el CRM de D-EDGE.
EN Both will feed automatically your guest profiles in your D-EDGE CRM.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perfiles | profiles |
| huéspedes | guest |
| crm | crm |
| en | in |
| de | both |
| el | your |
ES Completa un trasfondo comprobar a través de Verificado Voluntarios. Usted recibirá un correo electrónico con más instrucciones. Se requiere orientación / capacitación de voluntarios antes de completando este paso.
EN Complete a background check through Verified Volunteers. You will receive an email with further instructions. Volunteer orientation/training is required prior to completing this step.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trasfondo | background |
| comprobar | check |
| verificado | verified |
| instrucciones | instructions |
| requiere | required |
| orientación | orientation |
| capacitación | training |
| paso | step |
| voluntarios | volunteers |
| completa | complete |
| completando | completing |
| un | a |
| con | with |
| se | is |
| este | this |
| antes de | prior |
| a | to |
| de | through |
ES Alfred Gusenbauer estudió derecho, filosofía, ciencias políticas y economía en la Universidad de Viena, completando su doctorado en 1987.
EN Alfred Gusenbauer studied law, philosophy, political science and economics at the University of Vienna, completing his doctorate in 1987.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alfred | alfred |
| estudió | studied |
| filosofía | philosophy |
| ciencias | science |
| economía | economics |
| viena | vienna |
| completando | completing |
| doctorado | doctorate |
| derecho | law |
| la | the |
| universidad | university |
| en | in |
ES El acceso remoto le brinda la libertad de trabajar desde cualquier lugar, incluida la comodidad de su propio hogar. Haz el trabajo mientras estás sentado en tu sofá favorito. Adelántese completando tareas fuera de las horas normales de trabajo.
EN Remote access gives you the freedom to work from anywhere, including the comfort of your own home. Get the job done while sitting on your favorite couch. Get a head start by completing tasks outside normal work hours.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| remoto | remote |
| incluida | including |
| comodidad | comfort |
| sentado | sitting |
| sofá | couch |
| completando | completing |
| normales | normal |
| acceso | access |
| tareas | tasks |
| libertad | freedom |
| tu | your |
| horas | hours |
| favorito | favorite |
| trabajar | a |
| trabajo | work |
| de | of |
| desde | from |
| haz | to |
| en | on |
ES Los icebergs van completando su viaje desde la laguna hasta la cercana Playa Diamante, donde muchos de ellos son arrastrados sobre la arena negra azabache, creando imágenes fascinantes.
EN The icebergs make their journey from the lagoon to the nearby Diamond Beach, where many wash up against the jet black sand, creating awe-inspiring visuals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| laguna | lagoon |
| cercana | nearby |
| diamante | diamond |
| negra | black |
| imágenes | visuals |
| viaje | journey |
| playa | beach |
| muchos | many |
| arena | sand |
| la | the |
| de | against |
| su | their |
| desde | from |
| donde | where |
| sobre | to |
ES Sus clientes pueden solicitar financiamiento legal en cualquier momento llamando al (956) 539-3346 o completando una breve solicitud de financiamiento en línea. Solo requerimos el nombre de su cliente, la información de contacto y el tipo de caso.
EN Your clients can apply for legal funding anytime by calling (888) 232-9223 or completing a short online funding application. We only require your client’s name, contact info, and case type.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| financiamiento | funding |
| legal | legal |
| completando | completing |
| breve | short |
| en línea | online |
| clientes | clients |
| o | or |
| pueden | can |
| la información | info |
| solicitud | application |
| tipo | type |
| solicitar | apply |
| nombre | name |
| contacto | contact |
| caso | case |
| una | a |
| y | your |
ES Si consideras que cumples los requisitos para un reembolso y no lo has recibido, comunícate con nosotros completando un formulario de solicitud de reembolso
EN If you believe you’re eligible for a refund but haven’t received one, contact us by completing a refund request form
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reembolso | refund |
| recibido | received |
| completando | completing |
| si | if |
| un | a |
| nosotros | us |
| formulario | form |
| solicitud | request |
| no | but |
| para | for |
| de | you |
ES Descubre las 7 razones restantes por las que fracasan los negocios en Mallorca para que puedas evitarlas completando el siguiente formulario.
EN Complete the form below to discover the remaining 7 reasons why many businesses fail in Mallorca so you can avoid these common mistakes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubre | discover |
| restantes | remaining |
| negocios | businesses |
| mallorca | mallorca |
| formulario | form |
| razones | reasons |
| puedas | you can |
| el | the |
| en | in |
ES Solicite su consulta gratuita hoy completando el formulario a continuación o llámenos al (713) 904-1765.
EN Request your free consultation today by filling out the form below or give us a call at (713) 904-1765.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gratuita | free |
| completando | filling |
| o | or |
| llámenos | call |
| hoy | today |
| formulario | form |
| consulta | consultation |
| solicite | request |
| el | the |
| su | your |
| a | a |
ES Esto hace que mientras escribes una entrada puedas ir completando los mensajes sociales que quieres compartir en las redes sociales
EN While writing a post you can complete the social messages you want to share on social networks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puedas | you can |
| en | on |
| mensajes | messages |
| sociales | social |
| compartir | share |
| una | a |
ES Envíenos su proyecto completando el formulario a continuación o inicie sesión en IoT Worlds para utilizar las mejores herramientas de WordPress. Nuestro editor y especialista en IoT revisará su proyecto. Alternativamente, ¡Contáctenos!
EN Send us your project by filling out the form below or log in to IoT Worlds to use the best WordPress tools. Our editor and IoT specialist will review your project. Alternatively, contact us!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proyecto | project |
| completando | filling |
| formulario | form |
| herramientas | tools |
| wordpress | wordpress |
| editor | editor |
| especialista | specialist |
| revisará | will review |
| revisar | review |
| o | or |
| contáctenos | contact us |
| en | in |
| el | the |
| a | to |
| iot | iot |
| alternativamente | alternatively |
| mejores | best |
| y | your |
| utilizar | use |
| nuestro | our |
ES Con el enorme interés que se generó en Rugby World Cup 2019 en Japón, World Rugby tiene confianza de que las últimas posiciones se confirmarán este año, completando una alineación estelar de marcas internacionales.
EN With interest high after a game-changing Rugby World Cup 2019 in Japan, World Rugby is confident that the final three places will be confirmed by the end of the year, completing a stellar line-up of international brands.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enorme | high |
| interés | interest |
| rugby | rugby |
| cup | cup |
| japón | japan |
| completando | completing |
| estelar | stellar |
| marcas | brands |
| confirmar | confirmed |
| el | the |
| en | in |
| año | year |
| se | is |
| con | with |
| a | a |
ES Mantiene el equipo de manipulación de materiales completando las inspecciones previas al turno.
EN Maintains material-handling equipment by completing pre-shift inspections.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantiene | maintains |
| manipulación | handling |
| completando | completing |
| inspecciones | inspections |
| turno | shift |
| materiales | material |
| equipo | equipment |
| de | by |
ES Completando con éxito el programa Dive Theory Online, puedes obtener crédito para la mitad del Divemaster Final Exam
EN By successfully completing Dive Theory Online, you can get credit for half of the Divemaster Final Exam
| espanhol | inglês |
|---|---|
| completando | completing |
| dive | dive |
| theory | theory |
| online | online |
| crédito | credit |
| final | final |
| exam | exam |
| con éxito | successfully |
| puedes | you can |
| obtener | can |
| del | of |
| para | for |
ES Una vez que tu solicitud ha sido aprobada, empiezas tu entrenamiento completando varias presentaciones online, repasos de conocimientos y un examen de nivel de Course Director sobre Sistemas, Estándares y Procedimientos PADI
EN After your application is approved, you start your training by completing several online presentations, knowledge reviews and a Course Director-level exam on PADI Systems, Standards and Procedures
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aprobada | approved |
| completando | completing |
| presentaciones | presentations |
| online | online |
| examen | exam |
| director | director |
| padi | padi |
| nivel | level |
| course | course |
| sistemas | systems |
| estándares | standards |
| procedimientos | procedures |
| entrenamiento | training |
| un | a |
| sobre | on |
| solicitud | application |
| tu | your |
| empiezas | you start |
| sido | is |
| varias | several |
ES Completando los entrenadores del equipo está Marty Hendrick, un entrenador de natación de Masters en los Estados Unidos, que trabajó incansablemente durante el último año con el refugiado afgano Abbas Karimi
EN Rounding out the coaches on the team is Marty Hendrick, a Masters Swimming coach in the USA, who worked tirelessly behind the scenes for the past year with Afghan refugee Abbas Karimi
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entrenadores | coaches |
| entrenador | coach |
| natación | swimming |
| estados | usa |
| incansablemente | tirelessly |
| refugiado | refugee |
| afgano | afghan |
| karimi | karimi |
| equipo | team |
| el | the |
| en | in |
| año | year |
| durante | for |
| está | is |
| un | a |
| de | past |
ES En 2018, vimos un aumento de 35% en la participación en nuestros cursos de computación con más niñas completando el curso que niños, un dato significativo en un mundo tecnológico dominado por hombres
EN In 2018, we saw a 35% increase in participation in our computer courses with more girls completing the course than boys — a significant figure in the male-dominated tech world
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vimos | we saw |
| participación | participation |
| computación | computer |
| completando | completing |
| significativo | significant |
| mundo | world |
| tecnológico | tech |
| dominado | dominated |
| hombres | male |
| un | a |
| aumento | increase |
| niñas | girls |
| en | in |
| cursos | courses |
| curso | course |
| nuestros | our |
| con | with |
| niños | boys |
ES Que conoces que el sistema de contratación de nuestros servicios es íntegramente on-line por lo que accediendo y completando el procedimiento de contratación que se ofrece en el Sitio aceptas esta forma de contratación;
EN That you know that the contracting system for our services is completely online, and that by accessing and completing the contracting procedure that is offered on the Site, you accept this form of contracting;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contratación | contracting |
| íntegramente | completely |
| completando | completing |
| procedimiento | procedure |
| conoces | you know |
| servicios | services |
| forma | form |
| el | the |
| es | is |
| sitio | site |
| sistema | system |
| que | accessing |
| de | of |
| en | on |
| se ofrece | offered |
| y | and |
| esta | this |
ES LACNIC visitó este mes a nueve empresas y organizaciones de Internet de República Dominicana, completando así su tercer gira anual de encuentros con clientes
EN This month, LACNIC visited nine Internet companies and organizations in the Dominican Republic, thus completing its third annual tour of customer meetings
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lacnic | lacnic |
| visitó | visited |
| mes | month |
| internet | internet |
| república | republic |
| completando | completing |
| tercer | third |
| gira | tour |
| anual | annual |
| encuentros | meetings |
| clientes | customer |
| empresas | companies |
| organizaciones | organizations |
| dominicana | dominican |
| este | this |
| de | nine |
| con | in |
| y | and |
| así | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe