ES Rapid Recovery es una solución fantástica y fácil de usar. Me permitió finalmente ir a la cama y dormir con seguridad al saber que se estaban completando mis respaldos, se estaban replicando en otro sitio y se estaban enviando a una espera en vivo.
ZH Rapid Recovery是一款出色的解决方案，非常易于使用。它使我可以确信备份完整，复制到异地，且发送到活动的备用机，从而让我安然入睡。
Transliteração Rapid Recovery shì yī kuǎn chū sè de jiě jué fāng àn， fēi cháng yì yú shǐ yòng。tā shǐ wǒ kě yǐ què xìn bèi fèn wán zhěng， fù zhì dào yì de， qiě fā sòng dào huó dòng de bèi yòng jī， cóng ér ràng wǒ ān rán rù shuì。
ES La contabilidad le permite mantener una pista de cuánto dinero ha ganado su negocio y cuánto dinero ha pagado. Esto le ayuda a recordar cuánto es su beneficio o pérdida actuales, en comparación con los trimestres anteriores.
ZH 会计让您跟踪您的业务所赚取的金额以及支付多少钱。这有助于您记住与前一个季度相比，您的目前的利润或损失是多少。
Transliteração huì jì ràng nín gēn zōng nín de yè wù suǒ zhuàn qǔ de jīn é yǐ jí zhī fù duō shǎo qián。zhè yǒu zhù yú nín jì zhù yǔ qián yī gè jì dù xiāng bǐ， nín de mù qián de lì rùn huò sǔn shī shì duō shǎo。
ES Si no desea comprar más espacio, está bien: podemos liberar espacio en su almacenamiento de iCloud, ya sea haciendo una copia de seguridad de una menor cantidad de sus datos, o eliminando los datos que ya están ocupando espacio de almacenamiento.
ZH 如果您不想购买更多空间，那很好：我们可以通过备份较少的数据或删除已经占用存储空间的数据来释放iCloud存储空间。
Transliteração rú guǒ nín bù xiǎng gòu mǎi gèng duō kōng jiān， nà hěn hǎo： wǒ men kě yǐ tōng guò bèi fèn jiào shǎo de shù jù huò shān chú yǐ jīng zhàn yòng cún chǔ kōng jiān de shù jù lái shì fàngiCloud cún chǔ kōng jiān。
| espanhol | chinês |
|---|---|
| icloud | icloud |
ES Ahorro de espacio en discoSaque el máximo partido a su Mac con la optimización automática del espacio en disco y el asistente para liberar espacio en disco.
ZH 节省磁盘空间通过“自动优化磁盘空间”和“释放磁盘空间助手”，充分利用您的 Mac。
Transliteração jié shěng cí pán kōng jiān tōng guò “zì dòng yōu huà cí pán kōng jiān” hé “shì fàng cí pán kōng jiān zhù shǒu”， chōng fēn lì yòng nín de Mac。
| espanhol | chinês |
|---|---|
| mac | mac |
ES Ahorro de espacio en discoSaque el máximo partido a su Mac con la optimización automática del espacio en disco y el asistente para liberar espacio en disco.
ZH 节省磁盘空间通过“自动优化磁盘空间”和“释放磁盘空间助手”，充分利用您的 Mac。
Transliteração jié shěng cí pán kōng jiān tōng guò “zì dòng yōu huà cí pán kōng jiān” hé “shì fàng cí pán kōng jiān zhù shǒu”， chōng fēn lì yòng nín de Mac。
| espanhol | chinês |
|---|---|
| mac | mac |
ES Si no desea comprar más espacio, está bien: podemos liberar espacio en su almacenamiento de iCloud, ya sea haciendo una copia de seguridad de una menor cantidad de sus datos, o eliminando los datos que ya están ocupando espacio de almacenamiento.
ZH 如果您不想购买更多空间，那很好：我们可以通过备份较少的数据或删除已经占用存储空间的数据来释放iCloud存储空间。
Transliteração rú guǒ nín bù xiǎng gòu mǎi gèng duō kōng jiān， nà hěn hǎo： wǒ men kě yǐ tōng guò bèi fèn jiào shǎo de shù jù huò shān chú yǐ jīng zhàn yòng cún chǔ kōng jiān de shù jù lái shì fàngiCloud cún chǔ kōng jiān。
| espanhol | chinês |
|---|---|
| icloud | icloud |
ES Cloudflare creó Access inicialmente porque nuestros ingenieros estaban hartos de su experiencia en VPN. Lee acerca de cómo dimos el paso de reemplazar nuestra propia VPN.
ZH Cloudflare 最初構建 Access，是因為我們的工程師不想再使用 VPN 了。瞭解我們取代 VPN 的旅程。
Transliteração Cloudflare zuì chū gòu jiàn Access， shì yīn wèi wǒ men de gōng chéng shī bù xiǎng zài shǐ yòng VPN le。liǎo jiě wǒ men qǔ dài VPN de lǚ chéng。
| espanhol | chinês |
|---|---|
| vpn | vpn |
ES Incluso antes de los dramáticos acontecimientos de las últimas semanas, los afganos estaban sufriendo una de las peores crisis humanitarias del mundo.
ZH 如今，三分之一的阿富汗人吃了上顿没下顿。
Transliteração rú jīn， sān fēn zhī yī de ā fù hàn rén chī le shàng dùn méi xià dùn。
ES TU HICISTE. El UDID de Apple solía usarse como el identificador único principal para los iPhones. Esto cambió después de iOS 5 cuando estaban en desuso en favor de los valores de IDA e IDFV , pero aún son útiles en algunos casos.
ZH 你做了。 Apple的UDID曾经被用作iPhone的主要唯一标识符。在iOS 5之后，当它们被弃用以支持IDA和IDFV值时 ，这种情况发生了变化，但在某些情况下它们仍然有用。
Transliteração nǐ zuò le。 Apple deUDID céng jīng bèi yòng zuòiPhone de zhǔ yào wéi yī biāo shì fú。zàiiOS 5zhī hòu， dāng tā men bèi qì yòng yǐ zhī chíIDA héIDFV zhí shí ， zhè zhǒng qíng kuàng fā shēng le biàn huà， dàn zài mǒu xiē qíng kuàng xià tā men réng rán yǒu yòng。
| espanhol | chinês |
|---|---|
| iphones | iphone |
| ios | ios |
| e | 和 |
ES Si ya tiene una copia de seguridad de iTunes creada cuando los datos del iDo Notepad aún estaban presentes en su iPhone, puede avanzar a la sección de recuperación.
ZH 如果您的iPhone上仍存在iDo记事本数据时已创建iTunes备份，则可以前进到恢复部分。
Transliteração rú guǒ nín deiPhone shàng réng cún zàiiDo jì shì běn shù jù shí yǐ chuàng jiàniTunes bèi fèn， zé kě yǐ qián jìn dào huī fù bù fēn。
| espanhol | chinês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
ES Si ya tiene una copia de seguridad de iTunes creada cuando los datos de Momento aún estaban presentes en su iPhone, puede avanzar a la sección de recuperación.
ZH 如果您的iPhone上仍存在Momento数据时已创建iTunes备份，则可以前进到恢复部分。
Transliteração rú guǒ nín deiPhone shàng réng cún zàiMomento shù jù shí yǐ chuàng jiàniTunes bèi fèn， zé kě yǐ qián jìn dào huī fù bù fēn。
| espanhol | chinês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
ES Un registro claro de la hora y las fechas en un formato no ambiguo, con información sobre en qué zona horaria estaban los mensajes y si el horario de verano afecta a algunas oa todas las marcas de tiempo
ZH 以明确的格式清晰记录时间和日期， 包含消息所在时区的信息，以及夏令时是否影响部分或全部时间戳
Transliteração yǐ míng què de gé shì qīng xī jì lù shí jiān hé rì qī， bāo hán xiāo xī suǒ zài shí qū de xìn xī， yǐ jí xià lìng shí shì fǒu yǐng xiǎng bù fēn huò quán bù shí jiān chuō
ES En 2007, Jobs escribió una carta abierta en el sitio de Apple , alentando a aquellos que no estaban contentos con DRM a persuadir a la industria de la música para que abandonara los requisitos de DRM que habían impuesto a Apple:
ZH 2007年，乔布斯在苹果网站上开了一封公开信，鼓励那些对DRM不满意的人说服音乐界放弃他们对Apple提出的DRM要求：
Transliteração 2007nián， qiáo bù sī zài píng guǒ wǎng zhàn shàng kāi le yī fēng gōng kāi xìn， gǔ lì nà xiē duìDRM bù mǎn yì de rén shuō fú yīn lè jiè fàng qì tā men duìApple tí chū deDRM yào qiú：
ES Cuando finalizó la oferta, parecía que las cosas estaban mejorando y todos teníamos la esperanza de que la situación continuara recuperándose.
ZH “该优惠结束时，疫情看起来有所缓和，我们都希望情况会持续好转。
Transliteração “gāi yōu huì jié shù shí， yì qíng kàn qǐ lái yǒu suǒ huǎn hé， wǒ men dōu xī wàng qíng kuàng huì chí xù hǎo zhuǎn。
ES Incluso antes de los dramáticos acontecimientos de las últimas semanas, los afganos estaban sufriendo una de las peores crisis humanitarias del mundo.
ZH 如今，三分之一的阿富汗人吃了上顿没下顿。
Transliteração rú jīn， sān fēn zhī yī de ā fù hàn rén chī le shàng dùn méi xià dùn。
ES Como muchos usuarios de JetBrains estaban teletrabajando en abril de 2020, pensamos que sería una buena oportunidad de ayudar a nuestros amigos a aprender algunos lenguajes y marcos de trabajo nuevos.
ZH 由于很多 JetBrains 用户在 2020 年 4 月都已开始远程办公，我们决定借着这个机会，帮助朋友们学习一些新的语言和框架。
Transliteração yóu yú hěn duō JetBrains yòng hù zài 2020 nián 4 yuè dōu yǐ kāi shǐ yuǎn chéng bàn gōng， wǒ men jué dìng jiè zhe zhè gè jī huì， bāng zhù péng yǒu men xué xí yī xiē xīn de yǔ yán hé kuāng jià。
ES “Desearía poder retroceder en el tiempo y comprar mis partes de iFixit en primer lugar. Compré de eBay y Amazon... todas las baterías estaban agotadas al llegar y no eran compatibles. Compraré en iFixit en el futuro.”
ZH “我希望我可以回到过去并首先从iFixit购买零件。我是从eBay和Amazon购买的……所有电池在到达时就没电了，不兼容。你是我的事业的坚强后盾。”
Transliteração “wǒ xī wàng wǒ kě yǐ huí dào guò qù bìng shǒu xiān cóngiFixit gòu mǎi líng jiàn。wǒ shì cóngeBay héAmazon gòu mǎi de……suǒ yǒu diàn chí zài dào dá shí jiù méi diàn le， bù jiān róng。nǐ shì wǒ de shì yè de jiān qiáng hòu dùn。”
ES "Es normal que muchas personas que ya estaban en C++17 estén ansiosas por adoptar C++20".
ZH “很多已经使用 C++17 的人都热切希望采用 C++20，这很容易理解。”
Transliteração “hěn duō yǐ jīng shǐ yòng C++17 de rén dōu rè qiè xī wàng cǎi yòng C++20， zhè hěn róng yì lǐ jiě。”
| espanhol | chinês |
|---|---|
| c | c |
ES El 7 de marzo, Apple publicó una declaración con respecto a la divulgación de WikiLeaks de documentos de la CIA sobre vulnerabilidades de iOS, confirmando que muchas de las debilidades, aunque no todas, ya estaban resueltas.
ZH 3月7日，苹果发布了关于维基解密披露有关iOS漏洞的CIA文件的声明 ，证实许多但并非所有弱点都已经修补。
Transliteração 3yuè7rì， píng guǒ fā bù le guān yú wéi jī jiě mì pī lù yǒu guāniOS lòu dòng deCIA wén jiàn de shēng míng ， zhèng shí xǔ duō dàn bìng fēi suǒ yǒu ruò diǎn dōu yǐ jīng xiū bǔ。
| espanhol | chinês |
|---|---|
| marzo | 月 |
| ios | ios |
ES Entre 1896 y 1924 el deporte evolucionó hasta lo que reconocemos como la gimnasia moderna. Entre aquellas disciplinas descartadas estaban el balanceo de palos, el levantamiento de rocas e incluso la natación, que apareció en 1922.
ZH 1896到1924年间，这项运动逐渐发展为如今我们印象中的现代体操的模样。甩棒、举石以及游泳逐渐从体操运动的竞赛项目中消失。
Transliteração 1896dào1924nián jiān， zhè xiàng yùn dòng zhú jiàn fā zhǎn wèi rú jīn wǒ men yìn xiàng zhōng de xiàn dài tǐ cāo de mó yàng。shuǎi bàng、 jǔ shí yǐ jí yóu yǒng zhú jiàn cóng tǐ cāo yùn dòng de jìng sài xiàng mù zhōng xiāo shī。
ES Las imágenes (.gif) no estaban disponibles por razones legales.
ZH 由于法律原因，图像 （.gif） 不可用。
Transliteração yóu yú fǎ lǜ yuán yīn， tú xiàng （.gif） bù kě yòng。
| espanhol | chinês |
|---|---|
| gif | gif |
ES Descubra cómo Pregmate creció un 250% y dominó las búsquedas en todos los lugares donde estaban sus clientes.
ZH 详细了解Pregmate如何实现销售增长250%，并在入驻的各大电商平台占据搜索榜前列。
Transliteração xiáng xì le jiěPregmate rú hé shí xiàn xiāo shòu zēng zhǎng250%， bìng zài rù zhù de gè dà diàn shāng píng tái zhàn jù sōu suǒ bǎng qián liè。
ES La YWCA fue pionera en su trabajo en las relaciones raciales. A principios de la década de 1940, todos los líderes y servicios estaban integrados racialmente.
ZH 基督教女青年会在种族关系方面率先开展工作。到 1940 年代初，所有领导层和服务都融入了种族。
Transliteração jī dū jiào nǚ qīng nián huì zài zhǒng zú guān xì fāng miàn lǜ xiān kāi zhǎn gōng zuò。dào 1940 nián dài chū， suǒ yǒu lǐng dǎo céng hé fú wù dōu róng rù le zhǒng zú。
ES Observa con tus propios ojos dónde se apoyó el francotirador y la zona donde encontraron el rifle, conservados tal y como estaban el 22 de noviembre de 1963.
ZH 亲自参观狙击手的藏匿之处以及发现步枪的地点。步枪仍旧按照 1963 年 11 月 22 日被发现时的原样保存。
Transliteração qīn zì cān guān jū jī shǒu de cáng nì zhī chù yǐ jí fā xiàn bù qiāng de de diǎn。bù qiāng réng jiù àn zhào 1963 nián 11 yuè 22 rì bèi fā xiàn shí de yuán yàng bǎo cún。
ES Mira cómo Mediatonic resolvió un nuevo nivel de complejidad para su estudio, mientras sus ingenieros estaban ocupados creando un juego de acción y aventura para hasta 60 jugadores simultáneos.
ZH 了解 Mediatonic 如何应对其工作室面临的前所未有的复杂度 - 工程师们全力以赴，创造了这款最多可同时容纳 60 名玩家的动作冒险产品。
Transliteração le jiě Mediatonic rú hé yīng duì qí gōng zuò shì miàn lín de qián suǒ wèi yǒu de fù zá dù - gōng chéng shī men quán lì yǐ fù， chuàng zào le zhè kuǎn zuì duō kě tóng shí róng nà 60 míng wán jiā de dòng zuò mào xiǎn chǎn pǐn。
ES Los documentos originales se enviaron para que el pago se efectúe mediante QuickPay, pero no estaban dirigidos a la atención de QuickPay.
ZH 已寄出正本待 QuickPay 放款，但 QuickPay 尚未進行處理
Transliteração yǐ jì chū zhèng běn dài QuickPay fàng kuǎn， dàn QuickPay shàng wèi jìn xíng chù lǐ
ES Todo comenzó en 2013. Dos amigos de Nantes (Francia) estaban deseando crear el mejor servicio para gestionar su colección musical en línea. Así inventaron Soundiiz.
ZH 一切始于 2013 年，一对来自法国南特的好友希望能够创建有史以来最好的服务来管理他们的在线音乐收藏。随后，二人便创建了 Soundiiz。
Transliteração yī qiè shǐ yú 2013 nián， yī duì lái zì fǎ guó nán tè de hǎo yǒu xī wàng néng gòu chuàng jiàn yǒu shǐ yǐ lái zuì hǎo de fú wù lái guǎn lǐ tā men de zài xiàn yīn lè shōu cáng。suí hòu， èr rén biàn chuàng jiàn le Soundiiz。
ES Recientemente, SONOFF ha lanzado los modos de disparo, y muchos usuarios estaban confundidos acerca de lo que les esperaba después de que el modo Edge SONOFF presentara nuevos modos de disparo, incluidos el modo Siguiente y el modo Pulso.
ZH 最近，SONOFF 推出了触发模式，许多用户对 Edge 模式 SONOFF 推出新的触发模式（包括以下模式和脉冲模式）后将要发生的事情感到困惑。
Transliteração zuì jìn，SONOFF tuī chū le chù fā mó shì， xǔ duō yòng hù duì Edge mó shì SONOFF tuī chū xīn de chù fā mó shì （bāo kuò yǐ xià mó shì hé mài chōng mó shì） hòu jiāng yào fā shēng de shì qíng gǎn dào kùn huò。
ES Como muchos usuarios de JetBrains estaban teletrabajando en abril de 2020, pensamos que sería una buena oportunidad de ayudar a nuestros amigos a aprender algunos lenguajes y marcos de trabajo nuevos.
ZH 由于很多 JetBrains 用户在 2020 年 4 月都已开始远程办公，我们决定借着这个机会，帮助朋友们学习一些新的语言和框架。
Transliteração yóu yú hěn duō JetBrains yòng hù zài 2020 nián 4 yuè dōu yǐ kāi shǐ yuǎn chéng bàn gōng， wǒ men jué dìng jiè zhe zhè gè jī huì， bāng zhù péng yǒu men xué xí yī xiē xīn de yǔ yán hé kuāng jià。
ES La YWCA fue pionera en su trabajo en las relaciones raciales. A principios de la década de 1940, todos los líderes y servicios estaban integrados racialmente.
ZH 基督教女青年会在种族关系方面率先开展工作。到 1940 年代初，所有领导层和服务都融入了种族。
Transliteração jī dū jiào nǚ qīng nián huì zài zhǒng zú guān xì fāng miàn lǜ xiān kāi zhǎn gōng zuò。dào 1940 nián dài chū， suǒ yǒu lǐng dǎo céng hé fú wù dōu róng rù le zhǒng zú。
ES Incluso antes de los dramáticos acontecimientos de las últimas semanas, los afganos estaban sufriendo una de las peores crisis humanitarias del mundo.
ZH 如今，三分之一的阿富汗人吃了上顿没下顿。
Transliteração rú jīn， sān fēn zhī yī de ā fù hàn rén chī le shàng dùn méi xià dùn。
ES Alemania tiene la tasa de desempleo juvenil más baja de la UE. En 2016, el siete por ciento de los jóvenes de 15 a 24 años estaban desempleados. La media de la UE se situaba ligeramente por debajo del 19%.
ZH 德国是欧盟中青年失业率最低的国家。2016年，15至24岁人群的失业率为7%。欧盟的平均水平接近19%。
Transliteração dé guó shì ōu méng zhōng qīng nián shī yè lǜ zuì dī de guó jiā。2016nián，15zhì24suì rén qún de shī yè lǜ wèi7%。ōu méng de píng jūn shuǐ píng jiē jìn19%。
ES “¡Hemos logrado tanto! ¡También lograremos esto!” El 31 de agosto de 2015, en conferencia de prensa sobre su decisión de mantener abierta la frontera para miles de refugiados que entonces estaban varados en Hungría.
ZH “我们已经做到了那么多 -- 我们能做到！” 2015年8月31日，Merkel在联邦政府的新闻发布会上谈及 向当时滞留在匈牙利的难民开放边境的决定。
Transliteração “wǒ men yǐ jīng zuò dào le nà me duō -- wǒ men néng zuò dào！” 2015nián8yuè31rì，Merkel zài lián bāng zhèng fǔ de xīn wén fā bù huì shàng tán jí xiàng dāng shí zhì liú zài xiōng yá lì de nán mín kāi fàng biān jìng de jué dìng。
ES Este tipo de flexibilidad requería un sistema de audio que fuera robusto y portátil, y que pudiera ofrecer la calidad de audio necesaria para capturar el espíritu del entorno y lo que estaban creando Sæter y sus colaboradores.
ZH 这种灵活性要求音频系统坚固、便携，并能提供所需的声音质量，既发扬环保精神又能记录 Sæter 与协作人员的创作。
Transliteração zhè zhǒng líng huó xìng yào qiú yīn pín xì tǒng jiān gù、 biàn xié， bìng néng tí gōng suǒ xū de shēng yīn zhì liàng， jì fā yáng huán bǎo jīng shén yòu néng jì lù Sæter yǔ xié zuò rén yuán de chuàng zuò。
ES Corrección: el sonido no se exportaba desde la pista de sonido del PC si las otras pistas estaban silenciadas.
ZH 修复：如果其他音轨被静音，声音没有从PC音轨导出。
Transliteração xiū fù： rú guǒ qí tā yīn guǐ bèi jìng yīn， shēng yīn méi yǒu cóngPC yīn guǐ dǎo chū。
ES Corrección: problemas con las transiciones - cuando los objetos estaban en el marco final de la transición, y en la actualización de la caché de la transición.
ZH 修复：转场的问题--当对象处于转场的最后一帧时，以及在更新转场缓存时的问题。
Transliteração xiū fù： zhuǎn chǎng de wèn tí--dāng duì xiàng chù yú zhuǎn chǎng de zuì hòu yī zhèng shí， yǐ jí zài gèng xīn zhuǎn chǎng huǎn cún shí de wèn tí。
ES En 1997, ya estaban centrados en un sistema de secuenciación, pero hubo que esperar hasta 2005 para lograr convertirlo en un “sistema que funcionara”, en palabras de Balasubramanian. Algo que, en aquel momento, todavía no era comercialmente viable.
ZH 到了1997年，他们开始专注于一种测序系统，但直到2005年这个系统才成为“一个能用的系统”，巴拉苏布拉马尼安说。即使在那时，它也仍不具备商业上的可行性。
Transliteração dào le1997nián， tā men kāi shǐ zhuān zhù yú yī zhǒng cè xù xì tǒng， dàn zhí dào2005nián zhè gè xì tǒng cái chéng wèi “yī gè néng yòng de xì tǒng”， bā lā sū bù lā mǎ ní ān shuō。jí shǐ zài nà shí， tā yě réng bù jù bèi shāng yè shàng de kě xíng xìng。
ES “Teníamos cuentas que se estaban bloqueando. Antes, teníamos que mirar cada registro, cada servidor… Ahora, con SEM, tenemos un panorama con toda la información”.
ZH “我们有一些帐户已遭锁定。过去，我们不得不查看每台服务器上的每个日志。有了 SEM，我们便能通过一个平台了解每个方面的情况。”
Transliteração “wǒ men yǒu yī xiē zhàng hù yǐ zāo suǒ dìng。guò qù， wǒ men bù dé bù chá kàn měi tái fú wù qì shàng de měi gè rì zhì。yǒu le SEM， wǒ men biàn néng tōng guò yī gè píng tái le jiě měi gè fāng miàn de qíng kuàng。”
ES TU HICISTE. El UDID de Apple solía usarse como el identificador único principal para los iPhones. Esto cambió después de iOS 5 cuando estaban en desuso en favor de los valores de IDA e IDFV , pero aún son útiles en algunos casos.
ZH 你做了。 Apple的UDID曾经被用作iPhone的主要唯一标识符。在iOS 5之后，当它们被弃用以支持IDA和IDFV值时 ，这种情况发生了变化，但在某些情况下它们仍然有用。
Transliteração nǐ zuò le。 Apple deUDID céng jīng bèi yòng zuòiPhone de zhǔ yào wéi yī biāo shì fú。zàiiOS 5zhī hòu， dāng tā men bèi qì yòng yǐ zhī chíIDA héIDFV zhí shí ， zhè zhǒng qíng kuàng fā shēng le biàn huà， dàn zài mǒu xiē qíng kuàng xià tā men réng rán yǒu yòng。
| espanhol | chinês |
|---|---|
| iphones | iphone |
| ios | ios |
| e | 和 |
ES Un registro claro de la hora y las fechas en un formato no ambiguo, con información sobre en qué zona horaria estaban los mensajes y si el horario de verano afecta a algunas oa todas las marcas de tiempo
ZH 以明确的格式清晰记录时间和日期， 包含消息所在时区的信息，以及夏令时是否影响部分或全部时间戳
Transliteração yǐ míng què de gé shì qīng xī jì lù shí jiān hé rì qī， bāo hán xiāo xī suǒ zài shí qū de xìn xī， yǐ jí xià lìng shí shì fǒu yǐng xiǎng bù fēn huò quán bù shí jiān chuō
ES Si ya tiene una copia de seguridad de iTunes creada cuando los datos de Momento aún estaban presentes en su iPhone, puede avanzar a la sección de recuperación.
ZH 如果您的iPhone上仍存在Momento数据时已创建iTunes备份，则可以前进到恢复部分。
Transliteração rú guǒ nín deiPhone shàng réng cún zàiMomento shù jù shí yǐ chuàng jiàniTunes bèi fèn， zé kě yǐ qián jìn dào huī fù bù fēn。
| espanhol | chinês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
ES Si ya tiene una copia de seguridad de iTunes creada cuando los datos del iDo Notepad aún estaban presentes en su iPhone, puede avanzar a la sección de recuperación.
ZH 如果您的iPhone上仍存在iDo记事本数据时已创建iTunes备份，则可以前进到恢复部分。
Transliteração rú guǒ nín deiPhone shàng réng cún zàiiDo jì shì běn shù jù shí yǐ chuàng jiàniTunes bèi fèn， zé kě yǐ qián jìn dào huī fù bù fēn。
| espanhol | chinês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
ES En 2007, Jobs escribió una carta abierta en el sitio de Apple , alentando a aquellos que no estaban contentos con DRM a persuadir a la industria de la música para que abandonara los requisitos de DRM que habían impuesto a Apple:
ZH 2007年，乔布斯在苹果网站上开了一封公开信，鼓励那些对DRM不满意的人说服音乐界放弃他们对Apple提出的DRM要求：
Transliteração 2007nián， qiáo bù sī zài píng guǒ wǎng zhàn shàng kāi le yī fēng gōng kāi xìn， gǔ lì nà xiē duìDRM bù mǎn yì de rén shuō fú yīn lè jiè fàng qì tā men duìApple tí chū deDRM yào qiú：
ES "Dentro de las tres semanas posteriores a la firma de un conjunto de productos de Zendesk... los equipos de soporte global de Stanley Black & Decker estaban funcionando en todos los canales con solo un día de capacitación".
ZH 「在簽約使用一套Zendesk產品後的三週內...... Stanley Black & Decker的全球支援團隊只需一天培訓，就可以在所有渠道上啟動並運作。」
Transliteração 「zài qiān yuē shǐ yòng yī tàoZendesk chǎn pǐn hòu de sān zhōu nèi...... Stanley Black & Decker de quán qiú zhī yuán tuán duì zhǐ xū yī tiān péi xùn， jiù kě yǐ zài suǒ yǒu qú dào shàng qǐ dòng bìng yùn zuò。」
ES "Dentro de las tres semanas posteriores a la firma de un conjunto de productos de Zendesk... los equipos de soporte global de Stanley Black & Decker estaban funcionando en todos los canales con solo un día de capacitación".
ZH 「在簽約使用一套Zendesk產品後的三週內...... Stanley Black & Decker的全球支援團隊只需一天培訓，就可以在所有渠道上啟動並運作。」
Transliteração 「zài qiān yuē shǐ yòng yī tàoZendesk chǎn pǐn hòu de sān zhōu nèi...... Stanley Black & Decker de quán qiú zhī yuán tuán duì zhǐ xū yī tiān péi xùn， jiù kě yǐ zài suǒ yǒu qú dào shàng qǐ dòng bìng yùn zuò。」
ES "Dentro de las tres semanas posteriores a la firma de un conjunto de productos de Zendesk... los equipos de soporte global de Stanley Black & Decker estaban funcionando en todos los canales con solo un día de capacitación".
ZH 「在簽約使用一套Zendesk產品後的三週內...... Stanley Black & Decker的全球支援團隊只需一天培訓，就可以在所有渠道上啟動並運作。」
Transliteração 「zài qiān yuē shǐ yòng yī tàoZendesk chǎn pǐn hòu de sān zhōu nèi...... Stanley Black & Decker de quán qiú zhī yuán tuán duì zhǐ xū yī tiān péi xùn， jiù kě yǐ zài suǒ yǒu qú dào shàng qǐ dòng bìng yùn zuò。」
ES "Dentro de las tres semanas posteriores a la firma de un conjunto de productos de Zendesk... los equipos de soporte global de Stanley Black & Decker estaban funcionando en todos los canales con solo un día de capacitación".
ZH 「在簽約使用一套Zendesk產品後的三週內...... Stanley Black & Decker的全球支援團隊只需一天培訓，就可以在所有渠道上啟動並運作。」
Transliteração 「zài qiān yuē shǐ yòng yī tàoZendesk chǎn pǐn hòu de sān zhōu nèi...... Stanley Black & Decker de quán qiú zhī yuán tuán duì zhǐ xū yī tiān péi xùn， jiù kě yǐ zài suǒ yǒu qú dào shàng qǐ dòng bìng yùn zuò。」
ES "Dentro de las tres semanas posteriores a la firma de un conjunto de productos de Zendesk... los equipos de soporte global de Stanley Black & Decker estaban funcionando en todos los canales con solo un día de capacitación".
ZH 「在簽約使用一套Zendesk產品後的三週內...... Stanley Black & Decker的全球支援團隊只需一天培訓，就可以在所有渠道上啟動並運作。」
Transliteração 「zài qiān yuē shǐ yòng yī tàoZendesk chǎn pǐn hòu de sān zhōu nèi...... Stanley Black & Decker de quán qiú zhī yuán tuán duì zhǐ xū yī tiān péi xùn， jiù kě yǐ zài suǒ yǒu qú dào shàng qǐ dòng bìng yùn zuò。」
ES "Dentro de las tres semanas posteriores a la firma de un conjunto de productos de Zendesk... los equipos de soporte global de Stanley Black & Decker estaban funcionando en todos los canales con solo un día de capacitación".
ZH 「在簽約使用一套Zendesk產品後的三週內...... Stanley Black & Decker的全球支援團隊只需一天培訓，就可以在所有渠道上啟動並運作。」
Transliteração 「zài qiān yuē shǐ yòng yī tàoZendesk chǎn pǐn hòu de sān zhōu nèi...... Stanley Black & Decker de quán qiú zhī yuán tuán duì zhǐ xū yī tiān péi xùn， jiù kě yǐ zài suǒ yǒu qú dào shàng qǐ dòng bìng yùn zuò。」
ES "Dentro de las tres semanas posteriores a la firma de un conjunto de productos de Zendesk... los equipos de soporte global de Stanley Black & Decker estaban funcionando en todos los canales con solo un día de capacitación".
ZH 「在簽約使用一套Zendesk產品後的三週內...... Stanley Black & Decker的全球支援團隊只需一天培訓，就可以在所有渠道上啟動並運作。」
Transliteração 「zài qiān yuē shǐ yòng yī tàoZendesk chǎn pǐn hòu de sān zhōu nèi...... Stanley Black & Decker de quán qiú zhī yuán tuán duì zhǐ xū yī tiān péi xùn， jiù kě yǐ zài suǒ yǒu qú dào shàng qǐ dòng bìng yùn zuò。」
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe